vol. XV Pag.77 - Da QUARTABONARE a QUARTALE (2 risultati)

il n. 7, cfr. lo spagn . cuarta. quartabonare,

quartabuono normale). = dallo spagn . cartabón (catal. cartabó),

vol. XV Pag.79 - Da QUARTAROLO a QUARTERONE (1 risultato)

deriv. da quarto1-, cfr. anche spagn . cuartel. quartengata, sf

vol. XV Pag.80 - Da QUARTERONE a QUARTIATO (1 risultato)

un bianco. = adattam. dello spagn . cuarterón, deriv. da cuarto

vol. XV Pag.85 - Da QUARTIERE a QUARTINA (2 risultati)

servizi delle carceri. = dallo spagn . cuartelero (deriv da cuartel, che

acqua a fuoco molto piacevole. = spagn . cuartillo, dimin. di cuarto '

vol. XV Pag.792 - Da REMOLARE a REMORANTE (1 risultato)

quello che disse. = dallo spagn . remontado, pari. pass, di

vol. XV Pag.807 - Da RENDEVOLE a RENDICONTO (1 risultato)

di guardia (ed è calco dello spagn . rendir la guardia). stratico

vol. XV Pag.812 - Da RENEGARE a RENI (1 risultato)

differente e partiscano il guadagno. = spagn . renga, che deriva dal lat.

vol. XV Pag.816 - Da RENOVAZIONE a RENUENTE (1 risultato)

, luogo d'origine; cfr. spagn . ant. renso. rènso,

vol. XV Pag.817 - Da RENUENZA a REO (1 risultato)

deriv. da renitente; cfr. anche spagn . renuencia. rendere, tr

vol. XV Pag.835 - Da REPONERE a REPRESSIONE (1 risultato)

più piccola. = dallo spagn . repelón, deriv. da repelar,

vol. XV Pag.844 - Da REPUBBLICANTE a REPULISTI (1 risultato)

riero. = dallo spagn . repùblico, deriv. da repùblica (

vol. XV Pag.851 - Da REQUIE a REQUISIRE (1 risultato)

al marito proprio sia meretrice. = spagn . requiebro, deverb. da requiebrar,

vol. XV Pag.898 - Da RESTAZO a RESTIO (1 risultato)

, ecc.). = voce spagn . propr. 'bassofonao '.

vol. XV Pag.916 - Da RESUNTIVO a RETACCHIO (2 risultati)

reità. retablo, sm. spagn . grande ancona divisa in scomparti a

gotico al barocco. = spagn . retablo, deriv. da tabla,

vol. XV Pag.917 - Da RETAGGIARE a RETATA (1 risultato)

, lat. scient. retama, dallo spagn . retama, che è dall'ar

vol. XVI Pag.2 - Da RIBADITO a RIBADITO (1 risultato)

), confermata dal corominas per lo spagn . sulla base di vecchie proposte di

vol. XVI Pag.25 - Da RIBOLLA a RIBOLLIRE (1 risultato)

voce venez., da confrontare con lo spagn . (delle asturie) rebollo 'tronco

vol. XVI Pag.62 - Da RICCOGLIERE a RICENTRALIZZARE (1 risultato)

, provenz. e catal. rie, spagn . e portogh. rico); secondo

vol. XVI Pag.152 - Da RICORRETTO a RICORSIVO (1 risultato)

che è deteriorato (e traduce lo spagn . recorrer).. vespucci,

vol. XVI Pag.165 - Da RICREDENTE a RICREDERE (1 risultato)

v. ricreare); cfr. anche spagn . recreación. ricredente (recredénte

vol. XVI Pag.221 - Da RIDUZIONISMO a RIECCITARE (1 risultato)

per il n. 29, cfr. spagn . reducción. riduzionismo, sm

vol. XVI Pag.245 - Da RIFASCISTIZZAZIONE a RIFATTO (1 risultato)

-robusto (ed è calco dello spagn . rehecho). cravaliz [gómara

vol. XVI Pag.246 - Da RIFATTORE a RIFERIBILE (1 risultato)

-rimborso fiscale (ed è calco dello spagn . refacción). p. venier

vol. XVI Pag.251 - Da RIFERMATA a RIFFA (1 risultato)

del lotto pubblico. = dallo spagn . rifa (ant. riffa, nel

vol. XVI Pag.293 - Da RIFRENATIVO a RIFRESCATIVO (1 risultato)

. refreschir (nel 1160) e spagn . ant. refrescar. ripescata

vol. XVI Pag.294 - Da RIFRESCATO a RIFRITTURA (2 risultati)

: di nuovo (ed è calco spagn .). cravaliz [gómara]

deverb. da rifrescare, con influsso dello spagn . e portogli. refresco.

vol. XVI Pag.326 - Da RIGIUNTO a RIGO (1 risultato)

con il provenz. rama e lo spagn . riha, quest'ultimo da renir

vol. XVI Pag.453 - Da RIMONTAGGIO a RIMONTARE (1 risultato)

) 1. secondo altri dallo spagn . remonta. rimontàggio, sm

vol. XVI Pag.456 - Da RIMORCHIATA a RIMORCHIO (1 risultato)

continuatori nel provenz., catal. e spagn . (remo icar); cfr

vol. XVI Pag.471 - Da RIMPIAZZATO a RIMPICCIOLIRE (1 risultato)

deverb. da rimpiazzare-, cfr. anche spagn . re (e) mpiazo.

vol. XVI Pag.559 - Da RINNEGATEZZA a RINNEGATO (1 risultato)

a leggi naturali (ed è calco dello spagn . renegar). utloa [guevara

vol. XVI Pag.572 - Da RINNOVELLATO a RINNOVO (1 risultato)

, usura (ed è calco dello spagn . renuevo). ulloa [guevara

vol. XVI Pag.619 - Da RIO a RIO (1 risultato)

rio. -come calco della voce spagn . e portogli, rio, anche

vol. XVI Pag.625 - Da RIOTTURARE a RIPA (1 risultato)

quartiere 12. = deriv. dallo spagn . arroba, di origine araba.

vol. XVI Pag.741 - Da RIROMPERE a RISAIUOLO (1 risultato)

raziocinante castità raffreddatrice. = dallo spagn . resaca, deverb. da resacar 'tirare

vol. XVI Pag.764 - Da RISCATTARE a RISCATTATO (1 risultato)

bene economico (ed è calco dello spagn . rescatar). vespucci, 1-155

vol. XVI Pag.905 - Da RISUGGELLATO a RISULTANZA (1 risultato)

n. 2, cfr. anche lo spagn . resulta. risultàbile (

vol. XVI Pag.988 - Da RITRECINE a RITRITARE (1 risultato)

con corrispondenze anche dialettali in spagna (spagn . rodezno), di origine incerta:

vol. XVI Pag.1023 - Da RIVACCINARE a RIVALE (1 risultato)

sugli alberi. = deriv. dallo spagn . arriba 'in alto', comp. dalla

vol. XVI Pag.1058 - Da RIVERTERE a RIVESTIRE (1 risultato)

voce di probabile origine o provenienza spagn ., deriv. da reverter che

vol. XVI Pag.1097 - Da RIZZATOIO a ROBA (1 risultato)

al rovan e curii. = dallo spagn . ant. roàn, che risale a

vol. XVII Pag.102 - Da ROSETTA a ROSICARE (1 risultato)

missero in salvo. = dallo spagn . arroyada, deriv. da arroyar.

vol. XVII Pag.124 - Da ROSULA a ROTA (1 risultato)

: resistere (ed è calco dello spagn . hacer rostro). vespucci,

vol. XVII Pag.148 - Da ROTTA a ROTTAME (1 risultato)

= da rotta2, con probabile influsso dello spagn . rota. rótta1 { ròta

vol. XVII Pag.997 - Da SCHIAVINA a SCHIAVITÙ (1 risultato)

pesce non potè liberarsene. = dallo spagn . esclavina. schiavina3, sf

vol. XVII Pag.1026 - Da SCHIRATTOLO a SCHISTO (1 risultato)

cfr. anche fr. esquirace e spagn . ant. esquirago (mod. esquiraza