vol. III Pag.31 - Da CHEBULINICO a CHEILITE (1 risultato)

, sec. xv); cfr. spagn . queche (1884).

vol. III Pag.35 - Da CHERATOPLASTICO a CHERMISI (1 risultato)

chermes (v.); cfr. spagn . carmesi (sec. xiv),

vol. III Pag.36 - Da CHERMISICO a CHERVA (2 risultati)

secondo altra ipotesi è d'accostare allo spagn . querer 1 volere, volontà '.

dell'arabo hirwa 'ricino'; cfr. spagn . cherva (nel 1555).

vol. III Pag.48 - Da CHIANO a CHIAPPARE (1 risultato)

polite. = adattamento della voce spagn . chapin (nel 1389)

vol. III Pag.50 - Da CHIARANZANA a CHIAREZZA (1 risultato)

clarie 1 liquore '); cfr. spagn . clarea (nel 1525) e

vol. III Pag.74 - Da CHIESTO a CHILIFERO (1 risultato)

fr. quitte (nel 1382), spagn . quitta (nel 1504),

vol. III Pag.79 - Da CHINA a CHINARE (1 risultato)

ingl. quinquina (nel 1656), spagn . quina-quina (nel 1740):

vol. III Pag.80 - Da CHINASI a CHINETOSI (1 risultato)

. scient. quìnetum (dallo spagn . quitta col sufi. lat. -etum

vol. III Pag.86 - Da CHIODO a CHIOMA (1 risultato)

fr. clou de girofle (cfr. spagn . davo, clavel, clavillo).

vol. III Pag.340 - Da COMANDATORIO a COMARE (1 risultato)

di gente, cricca ». cfr. spagn . comarca (nel 1540) *

vol. III Pag.341 - Da COMARESCO a COMBACIARE (2 risultati)

ultimo. cfr. fr. commère, spagn . comadre, provenz. ant.

* valletta, valloncino '; spagn . comba * convessità, concavità '.

vol. III Pag.412 - Da COMPLACIBILITÀ a COMPLESSIONATO (1 risultato)

sorriso più fino. = dallo spagn . cumpleahos, comp. da cumplir *

vol. III Pag.416 - Da COMPLICITÀ a COMPLIMENTO (1 risultato)

-dissi complimentando. = dallo spagn . cumplimentar, deriv. da complimento

vol. III Pag.417 - Da COMPLIMENTO a COMPONENDA (3 risultati)

dovuto adoperarlo. = dallo spagn . cumplimiento (nel 1608): 'offerta

, rispetto verso qualcuno '. dallo spagn . il fr. compliment (nel 1624

roba solamente pei sudditi. = dallo spagn . cumplir * essere generoso, complimentoso

vol. III Pag.428 - Da COMPRAVENDERE a COMPRENDERE (1 risultato)

verginità. = ant. spagn . còmpreda. compredicativo, agg.

vol. III Pag.504 - Da CONDONABILE a CONDOTTA (1 risultato)

coprendo di ulcere. = dallo spagn . còndor (nel 1554) deriv.

vol. III Pag.562 - Da CONGRESSUALE a CONGRUO (1 risultato)

(v. gronco). cfr. spagn . congrio (sec. xiii

vol. III Pag.580 - Da CONQUISTATO a CONSACRARE (1 risultato)

n. 2 è un calco dello spagn . conquistadores. conquisto, sm.

vol. III Pag.606 - Da CONSISTERE a CONSOLANTE (1 risultato)

meae consobrinae filius *. si veda spagn . sobrino 4 nipote '(dal sec

vol. III Pag.665 - Da CONTO a CONTORNATO (1 risultato)

d'oro. ¦ = dallo spagn . cuento * milione '. contòrcere

vol. III Pag.676 - Da CONTRAFFORTINO a CONTRAMMAESTRO (1 risultato)

gli stimolanti diaforetici. = spagn . contrayerba. cfr. tramater [s

vol. III Pag.703 - Da CONTROPENDENZA a CONTROQUERELA (1 risultato)

arrestare tandini. = calco dello spagn . contro producente deriv. dalla locuz

vol. III Pag.704 - Da CONTROQUERELARE a CONTROSCRIVERE (2 risultati)

replica (v.): cfr. spagn . contrarriplica. controreplicare, intr.

scotta (v.): cfr. spagn . contraescota. controscritta (contrascritta)

vol. III Pag.740 - Da COORDINATOGRAFO a COPALE (1 risultato)

= voce dotta, dal portogh. e spagn . copaiba (nel 1576 copahiba)

vol. III Pag.741 - Da COPALITE a COPERCHIO (3 risultati)

consunzione. = dallo spagn . copal (dalla denominazione atzeca co

barca ': cfr. ant. spagn . e portogh. copano, lat.

= voce dotta, dal portogh. e spagn . cupay, dalla lingua tupl (

vol. III Pag.751 - Da COPISTERIA a COPPA (1 risultato)

'(da cupa); spagn . copa (sec. x) '

vol. III Pag.752 - Da COPPAELITE a COPPETTA (1 risultato)

(nel 1440) poi copperas, spagn . caparrosa (sec. xv).

vol. III Pag.773 - Da CORDESCO a CORDIALITÀ (1 risultato)

italiani; cfr., inoltre, spagn . corderò 4 agnello'(deriv. dal

vol. III Pag.774 - Da CORDIALMENTE a CORDXNIERA (1 risultato)

cordiglièra delle ande. = dallo spagn . cordiliera 1 catena di monti *,

vol. III Pag.778 - Da CORDULO a CORETE (1 risultato)

fuoco! = deriv. dallo spagn . cordobano 'della città di cór-

vol. III Pag.783 - Da CORIZA a CORNACCHIO (1 risultato)

. coryze, ingl. coryza, spagn . coriza, dal lat. tardo koryza

vol. III Pag.802 - Da CORONE a CORPETTO (1 risultato)

frumento e crusca. = spagn . coroso, da ima voce indigena cubana

vol. III Pag.816 - Da CORREGGIDORE a CORRELAZIONE (1 risultato)

ristette, col capo scoperto. = spagn . corregidor (da corregir * correggere '

vol. III Pag.828 - Da CORRIA a CORRIDERE (1 risultato)

patra! = deriv. dallo spagn . corrida [de toros] propriamente

vol. III Pag.841 - Da CORROTTO a CORRUCCIATO (1 risultato)

ant. corrot 4 afflizione ', spagn . corroto 4 mortificazione \ v. corruccio

vol. III Pag.914 - Da COSTUMIERE a COTALCHÉ (1 risultato)

. (costum); cfr. anche spagn . costumbre (nel 1127).

vol. III Pag.918 - Da COTICONE a COTOGNA (1 risultato)

medicina come antidiarroico. = dallo spagn . coto, di origine tupi.

vol. III Pag.920 - Da COTONE a COTTA (2 risultati)

(con l'articolo ar. al, spagn . algodón, già nel sec.

qualche scar- pinello imbriaco. = spagn . cotorera 4 pappagallo femmina ', al

vol. III Pag.927 - Da COVARIANTE a COVIGLIO (1 risultato)

. fr. e ingl. couvade, spagn . covada. covatìccio } agg.

vol. III Pag.929 - Da COVONE a COZZARE (1 risultato)

al messico). = voce spagn ., deriv. dall'azteco coyoti.

vol. III Pag.935 - Da CRAVATTAIO a CREANZUTO (1 risultato)

tutto. = deriv. dallo spagn . crianza * educazione ', da criar

vol. III Pag.938 - Da CREATO a CREATORE (1 risultato)

, o amico suo. = spagn . criado 'valletto, servo '(