vol. I Pag.55 - Da ACCACCHIARE a ACCADEMICO (1 risultato)

. la denomin. fr. a$c', catal . ach); machiavelli, 702:

vol. I Pag.282 - Da ALABASTRAIO a ALACRE (1 risultato)

nel 1505 e 1659) e il catal . alatxa (nel 1361), tutte

vol. I Pag.343 - Da ALMANACCATO a ALMENO (1 risultato)

nelle forme almanach e almanak), catal . almanac (sec. xiv),

vol. I Pag.366 - Da ALTRUISMO a ALURGITE (1 risultato)

provenz. autura, spagn. portogh. catal . altura. alturière,

vol. I Pag.396 - Da AMMAESTRATURA a AMMALATO (1 risultato)

« nvaiinanu le vele * (la voce catal . e spagn. amainar già docum

vol. I Pag.404 - Da AMMAZZATOIO a AMMENDARE (1 risultato)

'premere, pressare '; cfr. catal . almàssera, docum. nel 1497,

vol. I Pag.413 - Da AMMODITE a AMMOLLATO (1 risultato)

ridette. = spagn. amohinar, catal . amoinar * infastidire, causare dolor

vol. I Pag.661 - Da ARLIQUIA a ARMA (1 risultato)

= ant. fr. provenz. catal ., sardo arlot, spagn. arlote

vol. I Pag.871 - Da AVARAMENTE a AVARO (1 risultato)

'danno, deterioramento '; cfr. catal . avaria, spagn. ant.

vol. II Pag.24 - Da BALUGINANTE a BALZANO (1 risultato)

nel sec. xvi), dal catal . baluma e balume, corruzione di volume

vol. II Pag.49 - Da BARACCAMENTO a BARALITTON (1 risultato)

: 1569), ma nel catal . è già registr. nel 1249,

vol. II Pag.79 - Da BARONESCAMENTE a BARRACCARO (1 risultato)

mod. barre, provenz. barra, catal . spagn. portogh. barra (

vol. II Pag.84 - Da BASATO a BASE (1 risultato)

specie pisana) si accorda con l'accento catal . e spagn. bàscula.

vol. II Pag.142 - Da BECERUME a BEFANA (1 risultato)

cfr. ant. fr. beoul, catal . bedoll. beduina, sf

vol. II Pag.179 - Da BENZOILE a BERBICE (1 risultato)

del sec. xiv; cfr. catal . benjui (docum. nel 1430)

vol. II Pag.198 - Da BESTIANZA a BETONAGGIO (1 risultato)

sec. xvi), dal catal . betum, e portogh. betào,

vol. II Pag.312 - Da BORDONE a BOREALE (1 risultato)

provenz. bordon, spagn. bordón, catal . bordò, ecc.).

vol. II Pag.350 - Da BRACIOLO a BRAGO (2 risultati)

muscolosa dell'anca o del braccio '; catal . braó 'la parte fra l'

. ant. brai, provenz. e catal . brac * mota, fanghiglia '

vol. II Pag.363 - Da BRAVO a BRECCIA (1 risultato)

incolto '; spagn. bravo, catal . brau 'toro '(cioè '

vol. II Pag.439 - Da BULINATO a BULLONARE (1 risultato)

fr. burin (nel 1483), catal . buri (1412-24), che:

vol. II Pag.456 - Da BURISTO a BURLARE (1 risultato)

. burla (intorno al 1330), catal . burla (seluoghi della sacra scrittura

vol. II Pag.473 - Da CABASITE a CACABO (1 risultato)

= dallo spagn. aragonese cabreo, dal catal . capbreu (comp. da cap

vol. II Pag.508 - Da CAGNUCCIO a CALA (1 risultato)

provenz. cala (nel 1225), catal . cala (nel 1340)

vol. II Pag.587 - Da CAMMELLOPARDO a CAMMINARE (1 risultato)

camafeo (nel 1375), già catal . camafeu (nel 1356), e

vol. II Pag.593 - Da CAMOSCIAIO a CAMPAGNA (1 risultato)

), e già docum. nel catal . camussa (nel 1380); v

vol. II Pag.631 - Da CANFORATA a CANGIARE (1 risultato)

. cànfora (nel 1278), catal . càmfora (sec. xiv),

vol. II Pag.658 - Da CANTILENANTE a CANTINA (1 risultato)

nel 1543); deriv. dal catal . cantiplora (mod. cantinplora),

vol. II Pag.735 - Da CARABO a CARACOLLO (1 risultato)

(a genova, nel 1157), catal . caraca (sec. xiii),

vol. II Pag.751 - Da CARCINADE a CARDARE (1 risultato)

ant. carchofa (nel 1423), catal . carxofa, fr. ant.

vol. II Pag.984 - Da CERAFILLITE a CERAMICO (1 risultato)

pro- venz., spagn. e catal . cara 4 viso ').

vol. III Pag.104 - Da CIABATTAIO a CIACCHISTA (1 risultato)

); cfr. portogh. sapato, catal . e provenz. sabata, ir

vol. III Pag.107 - Da CIAMBERIERA a CIANCELLARE (1 risultato)

zanca e zanco (anche portogh., catal . e pro- venz.) del

vol. III Pag.272 - Da COLARE a COLASSÙ (1 risultato)

; * canestro ', che nel catal . calaix e spagn. calajc ha il

vol. III Pag.281 - Da COLLARE a COLLARETTO (1 risultato)

antico, al provenz., al catal ., al castigliano; le testimonianze più

vol. III Pag.592 - Da CONSERVA a CONSERVARE (1 risultato)

termine tecnico del sec. xvi, dal catal . conservatge (v. conserva2)

vol. III Pag.667 - Da CONTOVALE a CONTRABBASSISTA (1 risultato)

coperta. = * ant. catal . contovai. cóntra1, v

vol. III Pag.752 - Da COPPAELITE a COPPETTA (1 risultato)

(sec. xvi): cfr. catal . caparrós (sec. xiv),

vol. IV Pag.46 - Da DAVANZO a DAVVERO (1 risultato)

davantale 'grembiule '(anche nel catal . davantal). davanzo, avv

vol. IV Pag.257 - Da DESOLFORANTE a DESPONSATO (1 risultato)

vento dell'est '), conservato nel catal . spagn. e portogh.

vol. IV Pag.839 - Da DISVENTURANZA a DISVIARE (1 risultato)

ix-xi); provenz., catal ., spagn., portogh. desvestir-

vol. IV Pag.973 - Da DOSIMETRIA a DOSSO (1 risultato)

dosel (sec. xv-xvi), dal catal . dosser (da dos 1 spalla

vol. V Pag.803 - Da FELUCA a FEMMINA (1 risultato)

falda, nel 1582: forse dal catal . fatua, nel sec. xiv)

vol. V Pag.920 - Da FIATA a FIATARE (1 risultato)

vìcata (cfr. provenz., catal ., port. e spagn. ant

vol. VI Pag.105 - Da FOGNARE a FOLA (2 risultati)

. favònius * favonio '; cfr. catal . fagony, spagn. fagueho e

. fr. furon, provenz., catal . furò, spagn. huròn.

vol. VI Pag.123 - Da FONDAIO a FONDAMENTO (1 risultato)

il significato n. 1 cfr. il catal . fondai. fondalino,

vol. VI Pag.326 - Da FREDDOLENTO a FREDDURA (1 risultato)

. froideur (ant. froidor) e catal . fredor. freddóso, agg.

vol. VI Pag.1026 - Da GRAGNOLATA a GRAMIGNA (2 risultati)

nel 1397; ma docum. in catal . fin dal sec. xiii) *

tunica). l'etimo della voce catal . e spagn. rimane assai incerto.