vol. XIII Pag.719 - Da POGGIO a POGGIOLO (1 risultato)

it., fr., provenz. catal . e aragonese; per il n

vol. XIII Pag.726 - Da POLACCONE a POLARE (1 risultato)

. poiacre (nel 1625), catal . polacra e pollacra, portogh. polacra

vol. XIII Pag.831 - Da POMOFILO a POMPA (1 risultato)

. tornate (nel 1598), il catal . tomatec, tingi, tornato e

vol. XIV Pag.119 - Da PREGHIERO a PREGIARE (1 risultato)

fr. prière; spagn. piegaria e catal . pregaria. preghièro { pregherò

vol. XIV Pag.278 - Da PRESTO a PRESULE (1 risultato)

presto1); cfr. provenz. e catal . presi, fr. prèt.

vol. XIV Pag.347 - Da PRIMAVERESCO a PRIMAZIALE (1 risultato)

primevoire e primevere, provenz., catal ., spagn. e portogli, primavera

vol. XIV Pag.349 - Da PRIMICERIO a PRIMIERAMENTE (1 risultato)

e cera 'cera '; cfr. catal . primicer, spagn. e portogli

vol. XIV Pag.490 - Da PROEMIZZARE a PROFANAMENTE (1 risultato)

spagn. proel (e proer) e catal . proes (v. prodiere).

vol. XV Pag.71 - Da QUARANTENANTE a QUARANTESIMO (1 risultato)

e quarantèno. = dal catal . o provenz. carantén:

vol. XV Pag.74 - Da QUARANTOTTORE a QUARESIMA (1 risultato)

. fr., provenz. e catal . car, dove la voce vive in

vol. XV Pag.77 - Da QUARTABONARE a QUARTALE (1 risultato)

= dallo spagn. cartabón (catal . cartabó), deriv. (attraverso

vol. XV Pag.340 - Da RAGGUMITOLARE a RAGIONAMENTO (1 risultato)

ammendare dal padrone della nave. = catal . ant. rag (e moderno raig

vol. XV Pag.419 - Da RAMPINA a RAMPINO (1 risultato)

. rampina (nel 1284), dal catal . rampi. rampinàio, sm

vol. XV Pag.499 - Da RARROGERE a RASATO (1 risultato)

fr. raser e spagn., catal . e portogli, rasar.

vol. XV Pag.791 - Da REMOLA a REMOLARE (1 risultato)

nelle altre lingue romanze (cfr. catal ., spagn. remolar, portogli,

vol. XVI Pag.62 - Da RICCOGLIERE a RICENTRALIZZARE (1 risultato)

fr. riche, provenz. e catal . rie, spagn. e portogh.

vol. XVI Pag.456 - Da RIMORCHIATA a RIMORCHIO (1 risultato)

che ha continuatori nel provenz., catal . e spagn. (remo icar

vol. XVII Pag.16 - Da ROCCO a ROCO (1 risultato)

, n. 9; cfr. anche catal . roc. ròcco3 (ant

vol. XVII Pag.36 - Da ROMANESIMO a ROMANINO (1 risultato)

. rosmarino): cfr. anche catal . romani. romania, sf

vol. XVII Pag.404 - Da SALIFICATO a SALINA (1 risultato)

v. salice); cfr. anche catal . salguer, spagn. salguera e

vol. XVII Pag.425 - Da SALPARETE a SALPINGOFARINGEO (1 risultato)

via l'ancora', da cui il catal . anxarpar che sarebbe alla base delle voci

vol. XVII Pag.576 - Da SARCOSETTO a SARDANAPALICO (1 risultato)

: è l'ora. = voce catal . di origine incerta. sardanapaleggiare

vol. XVII Pag.732 - Da SCACCODONNA a SCACHIZZARE (1 risultato)

scaccomatto, attraverso il provenz. e catal . ant. escac; per il n

vol. XVII Pag.764 - Da SCALFARE a SCALFITTO (1 risultato)

. échaujfer e il provenz., catal . e portogh. escalfar. scalfare2

vol. XVII Pag.831 - Da SCAPPARE a SCAPPATA (1 risultato)

fr. échapper e provenz., catal ., spagn., portogh. escapar

vol. XVII Pag.907 - Da SCAZZABAGLIORE a SCECCO (1 risultato)

vive anche nel portogli, cagào, nel catal . cassò e nello spagn. cazón

vol. XVII Pag.995 - Da SCHIATTABUDELLA a SCHIAVACCIARE (1 risultato)

esclater e il pro- venz. e catal . esclatar 'scoppiare'); secondo altri,

vol. XVIII Pag.2 - Da SCIA a SCIABICA (1 risultato)

dimin. di sciabecco-, cfr. anche catal . xambequi e spa- gn. chambequin

vol. XVIII Pag.266 - Da SCORZONE a SCOSCENDERE (1 risultato)

= adattamento dello spagn. escorzonera (dal catal . escur-temendo non con quella sua licenza mi

vol. XVIII Pag.386 - Da SEA a SEBEZIO (1 risultato)

dial. azavara (standard zàbila) e catal . atzabara, (atzavara) e

vol. XVIII Pag.621 - Da SENESELLO a SENILE (1 risultato)

, cfr. anche spagn. acena e catal . cenia 'mulino ad acqua'.

vol. XVIII Pag.796 - Da SESSO a SESSUALITÀ (1 risultato)

. anche fr. ant. e catal . ses. sèssola, v

vol. XIX Pag.128 - Da SLOGGIATO a SLONTANAMENTO (1 risultato)

cfr. fr. èloigner e catal . allunyar. slogolìo, sm

vol. XIX Pag.133 - Da SMAGATAMENTE a SMAGLIANTE (1 risultato)

. esmaier, il provenz. e il catal . ant esmayar), che è da

vol. XIX Pag.141 - Da SMALTO a SMANACCIARE (1 risultato)

fr. email, provenz. esmaut e catal . esmalt. smalto2,

vol. XIX Pag.145 - Da SMANIATAMENTE a SMANIERATO (1 risultato)

il provenz. esmainar (cfr. anche catal . esmagenar e bellunese ant.

vol. XIX Pag.297 - Da SOLAIO a SOLARE (1 risultato)

= voce ai area ibero-romanza (cfr. catal . solà, spagn. solano e

vol. XIX Pag.487 - Da SORELLAMENTE a SOREMPIERE (1 risultato)

sincopata di sugherello, per probabile tramite catal . (sorell). sorèlma

vol. XIX Pag.492 - Da SORGERE a SORGO (1 risultato)

fuora del sorgitore per me = dal catal . surgir 'ancorare, approdare', dal lat

vol. XIX Pag.502 - Da SORQUIDANZA a SORRESSO (1 risultato)

parte anteriore della spalla. = dal catal . sorra, che è dalrar. sorra

vol. XX Pag.38 - Da STAGGIARE a STAGGIRE (1 risultato)

o continuato nel pro- venz. e catal . estadge 'piano d'abitazione'.

vol. XX Pag.329 - Da STREMIREPLICA a STREMO (1 risultato)

con metaplasmo; cfr. provenz. e catal . estremir. stremirèplica, sf.

vol. XX Pag.441 - Da SUACCENNATO a SUASIONE (1 risultato)

logia di una voce straniera: il catal . sordi, dimin. del lat.

vol. XX Pag.646 - Da TABACCO a TABARRINO (1 risultato)

= dallo spagn. atabal, catal . tabal, che è dall'ar.

vol. XX Pag.653 - Da TACCA a TACCATO (1 risultato)

): cfr. fr. tache, catal . un'altra sorte di gomma o rasina

vol. XX Pag.665 - Da TAFANARIO a TAFFERUGLIO (2 risultati)

in quello romanzo (spagn. tafanàrio, catal . e provenz. mod. tafanari

. = voce da confrontare con il catal . e spagn. tafurea 'chiatta per

vol. XX Pag.708 - Da TANACETINA a TANDEM (1 risultato)

tancare 'chiudere, serrare', di origine catal . tancato, sm. region

vol. XX Pag.739 - Da TARI a TARIRICO (1 risultato)

arida, passato anche nel provenz., catal . e spagn. (tarida)

vol. XX Pag.1056 - Da TIPTOLOGIA a TIRAGGIO (1 risultato)

. = dallo spagn. e catal . tira, propr. 'struscia'(v