vol. I Pag.54 - Da ACALIFA a ACCA (1 risultato)

arma, toscano acanino. = voce sicil ., dall'arabo hanin 'caro, dolce

vol. I Pag.87 - Da ACCIOTTOLATURA a ACCIVIRE (1 risultato)

, le forme dialettali e straniere (sicil . anciova, spagn. anchoa,

vol. I Pag.121 - Da ACETUME a ACHIRO (1 risultato)

escobar specifica come equus britannicus; e sicil . accanìa. si veda inoltre chinea

vol. I Pag.227 - Da AFFRONTARE a AFFUMICARE (1 risultato)

di afronto); v. il sicil . affruntarisi 'vergognarsi '.

vol. I Pag.285 - Da ALBA a ALBASTRELLO (1 risultato)

. albaranus (nel 1216), e sicil . albarà e alberano 4 scrittura privata

vol. I Pag.311 - Da ALLACCIATO a ALLAMPANATO (1 risultato)

come una lampana ': cfr. sicil . allampare (da 'lampa ')

vol. I Pag.331 - Da ALLODOSSIA a ALLOGATO (1 risultato)

allodola col ciuffettino '(rimasto nel sicil . gaddarita). cfr. plinio,

vol. I Pag.342 - Da ALLUSTRARE a ALMANACCARE (1 risultato)

(cfr. provenz. e sicil . arma). alma2,

vol. I Pag.344 - Da ALMIRAGLIO a ALOÈ (1 risultato)

sec. xiii. = voce sicil ., dallo spagn. almogdvares 4 soldati

vol. I Pag.446 - Da ANCILE a ANCO (1 risultato)

. napol. e roman. angiò, sicil . anciova. ancipite, agg

vol. I Pag.465 - Da ANEMOTROPISMO a ANFANEGGIARE (1 risultato)

per 'afa '(come nel sicil .): nel significato dei nn.

vol. I Pag.574 - Da APPLICATA a APPLICAZIONE (1 risultato)

cfr. anche spagn. llegar, sicil . agghicari 1 giungere '.

vol. I Pag.919 - Da BABBALÀ a BABBUASSO (1 risultato)

'): più fedele la corrispondente voce sicil . cab bosisi o cabasisi

vol. I Pag.922 - Da BACATICCIO a BACCALÀ (1 risultato)

voce del gergo della malavita: cfr. sicil . baccagliaru (docum. nel sec

vol. I Pag.931 - Da BACIARE a BACINELLA (1 risultato)

. basiate e basare (cfr. sicil . vasari). baciare2 (ant

vol. I Pag.942 - Da BAGATTELLA a BAGGIOLO (1 risultato)

. basgianna * fava vernina ', sicil . vajana * baccello delle fave '.

vol. I Pag.943 - Da BAGHERINO a BAGNANTE (1 risultato)

in mezzo. = è voce sicil . e calabr.; cfr. il

vol. II Pag.15 - Da BALLATA a BALLATOIO (1 risultato)

in sicilia). = voce sicil ., di origine araba.

vol. II Pag.48 - Da BAR a BARACCA (1 risultato)

ha confluito con bara; cfr. sicil . vara (specie di carro usato nelle

vol. II Pag.68 - Da BARCHEGGIATORE a BARCOLLAMENTO (1 risultato)

spagn. barquero e il sicil . ant. barchèri. barchino,

vol. II Pag.80 - Da BARRACELLO a BARRIERA (1 risultato)

4 sesia bar anca 'burrone'; sicil . barancu 4 luogo scosceso '. giamento

vol. II Pag.87 - Da BASILICO a BASIRE (1 risultato)

erba regia '(cfr. sicil . basilicò). cfr. festo,

vol. II Pag.359 - Da BRANTA a BRATTEA (1 risultato)

(il tarantino vranza, di fronte al sicil . vranchia): deriv. dal

vol. II Pag.390 - Da BRODICCHIO a BROGLIACCIO (1 risultato)

nostri dialetti (genov. brigiassottu, sicil . burgisotta): dal portogh. burjassote

vol. II Pag.425 - Da BUDA a BUDELLO (1 risultato)

origine africana e di diffusione mediterranea: sicil . buda e vuda (nel berbero tabuda

vol. II Pag.429 - Da BUFFA a BUFFETTATA (2 risultati)

si chiamasse. = cfr. sicil . bufuruna, cufuruna e sicil. ant

cfr. sicil. bufuruna, cufuruna e sicil . ant. fucuruna (xvi

vol. II Pag.430 - Da BUFFETTERIA a BUFFONE (1 risultato)

= spagn. bofetón: cfr. sicil . e calabr. buffettuni.

vol. II Pag.432 - Da BUFFONERIA a BUGGERONE (1 risultato)

cfr. pro- venz. bufon, sicil . e calabr. buffa. bufóne2

vol. II Pag.460 - Da BURRONA a BUSCA (1 risultato)

cfr. piemontese e lomb. busca, sicil . vusca. busca3, sf.

vol. II Pag.462 - Da BUSCO a BUSSARE (2 risultati)

per sangue coagulato). = sicil . busunàgghia, probabilmente collegata col lat.

* battere '); cfr. sicil . pusunisi 'sangue che ristagna ';

vol. II Pag.478 - Da CACCIA a CACCIAGIONE (1 risultato)

nella marina borbonica; cfr. il sicil . cascavaddu. cacciachiòdi, sm.

vol. II Pag.479 - Da CACCIALEPRE a CACCIARE (1 risultato)

picridium vulgare; e si cfr. ù sicil . caccialebbri e il cal. caccialèpete

vol. II Pag.502 - Da CAFILA a CAGIONATO (1 risultato)

: cfr. napol. cafoni, sicil . e calabr. cafuni (ed è

vol. II Pag.553 - Da CALMATO a CALO (1 risultato)

, scarmaria * tempo afoso ', sicil . e napol. carmaria.

vol. II Pag.592 - Da CAMMUCCÀ a CAMORRO (2 risultati)

piem. càmola, pis. càmola, sicil . e calabrese càmula (anche il

alterco '(nel 1780) e sicil . camurria, 'fastidio, seccatura '

vol. II Pag.604 - Da CAMPIERE a CAMPIONE (1 risultato)

. = voce dial. (sicil . e calabr.), lat.

vol. II Pag.633 - Da CANICHINO a CANINO (1 risultato)

come cibo per i cani; cfr. sicil . canigghia 'caniglia, crusca '

vol. II Pag.641 - Da CANNOCCHIO a CANNONCINO (1 risultato)

= deriv. da canna: cfr. sicil . cannolu 4 cannello'. cannonaménto

vol. II Pag.737 - Da CARAMELLARE a CARATARE (2 risultati)

. caramùscia 'ragazzo gracile ', e sicil . carmusciu 'coniglio appena nato '

lucchese carapigna * bevanda gelata '; sicil . carapegna 'sorbetto freddo '; sardo

vol. II Pag.807 - Da CARRUCOLATORE a CARTA (1 risultato)

(t 1812); cfr. sicil . garsella. càrsico, agg.

vol. II Pag.820 - Da CARTOSO a CASA (1 risultato)

11 suo caruso. = voce sicil . carusu (di etimo incerto) col

vol. II Pag.843 - Da CASPA a CASSA (1 risultato)

. caspo * cesto, garzuolo ', sicil . caspa 'frasca d'olivo potato

vol. II Pag.869 - Da CATALOGO a CATAPECCHIA (1 risultato)

alto '); cfr. ant. sicil . catapanu 4 magistrato per giudicare le

vol. II Pag.893 - Da CATTURABILE a CAUDATO (1 risultato)

... forse provenienti dal mezzogiorno (sicil . tubba catubba 4 suono del tamburo

vol. II Pag.902 - Da CAVAGNOLA a CAVALCARE (1 risultato)

diffusa nei nostri dialetti: cfr. sicil . cavagna * fiscella per la ricotta '

vol. III Pag.1070 - Da CURATIVO a CURATORE (1 risultato)

il nome di curàtolo. = voce sicil .: curàtulu * fattore ': cfr