vol. I Pag.677 - Da ARPEGGIO a ARRA (1 risultato)

ferro, cioè arpesi. = dal venez . àrpes e àrpase (docum. nel

vol. I Pag.704 - Da ARSILE a ARSURA (1 risultato)

ardere, incendiarsi; = venez . ant. arsii, dal lat.

vol. I Pag.880 - Da AVOGADRO a AVORIO (1 risultato)

. = con le varianti nel venez . ant.: avogador, avogadro,

vol. I Pag.919 - Da BABBALÀ a BABBUASSO (1 risultato)

scempiato. = la voce sopravvive nel venez . a la babalà * a vanvera,

vol. I Pag.923 - Da BACCALARAIO a BACCANO (1 risultato)

= voce dell'italia sett.: venez . bacalài * legni calettati e inchiodati

vol. II Pag.12 - Da BALILLA a BALISTICO (1 risultato)

. ant. baile * governatore 'e venez . bàilo 'ambasciatore, rappresentante della

vol. II Pag.19 - Da BALLOTTAGGIO a BALOCCARE (1 risultato)

precede al doge. = voce venez ., come ballotta. ballétto

vol. II Pag.47 - Da BANDONE a BAR (1 risultato)

acqua, sciare. = dal venez . baonàr, da bava (cfr.

vol. II Pag.67 - Da BARCA a BARCHEGGIARE (1 risultato)

o barcaccia). = dal venez . barcarezo: v. barchereccio.

vol. II Pag.71 - Da BARDO a BARENATORE (1 risultato)

1306, in relazione con la voce venez . baro 'terreno incolto ': di

vol. II Pag.74 - Da BARILETTO a BARLACCIO (1 risultato)

. 4. dial. (venez . bariloto). sacco a forma di

vol. II Pag.126 - Da BAULLO a BAVA (1 risultato)

nel rasentarlo di continuo. = voce venez ., forse deriv. da bava,

vol. II Pag.216 - Da BIBLIOTECARIO a BICCHIERE (1 risultato)

* macelleria ', che nel venez . beccaria ebbe i due sensi;

vol. II Pag.335 - Da BOTTONE D’ARGENTO a BOVE (1 risultato)

= voce d'area settentrionale (nel venez . e veron. boga),

vol. II Pag.373 - Da BRICCONEGGIARE a BRICIOLO (1 risultato)

; sbricco 'masnadiere, malandrino'; venez . sbrico 'ardito', che sono da colle-

vol. II Pag.374 - Da BRICO a BRIGA (1 risultato)

le imbarcazioni. = voce venez ., forse affine a briccola2, nel

vol. II Pag.452 - Da BUONUSCITA a BURATTINO (2 risultati)

dal concavo della luna. = venez . bovolo 'lumaca '(cfr. bovolo

= voce it. settentrionale, venez . buratelo, ferrarese buratèl; cfr

vol. II Pag.546 - Da CALIDRA a CALIGINE (1 risultato)

deriv. da caliga-, cfr. venez . caleghir, genovese caegà. caligaménto

vol. II Pag.611 - Da CAMPORECCIO a CANAGLIA (1 risultato)

); ma si cfr. il venez . camufo 'balza, gala 'e

vol. II Pag.679 - Da CAPECCHIO a CAPELLO (1 risultato)

canali. = deriv. dal venez . capa, nome di vari molluschi

vol. II Pag.716 - Da CAPPA a CAPPARONE (1 risultato)

comp. da cappa3e lungo', cfr. venez . capalonga. cappamagna { cappa

vol. II Pag.736 - Da CARACOLLO a CARAMELLAIO (1 risultato)

termine caragol, poi caraguol, vale nel venez . * chiocciola '*;

vol. II Pag.737 - Da CARAMELLARE a CARATARE (1 risultato)

munizioni nelle armate. = dal venez . car amusai, deriv. dal turco

vol. II Pag.757 - Da CARDO a CARENA (1 risultato)

i vetri delle careghe. = dal venez . carega, dal lat. cathedra,

vol. II Pag.827 - Da CASAMATTARE a CASATO (1 risultato)

messer lo vicario. = dal venez . casnà * mucchio di denari, erario

vol. II Pag.933 - Da CAVO a CAVOLFIORE (2 risultati)

. = dal ligure cavo, venez . cao 1 capo ': dal lat

assai probabilmente dal genov. cavo o dal venez . cao (ant. cavo)

vol. II Pag.936 - Da CE a CECE (1 risultato)

il vento diviene eccessivo. = dal venez . zecarola; cfr. corso e tarentino

vol. III Pag.13 - Da CESAREOPAPISMO a CESELLO (1 risultato)

di area veneta: cfr. ant. venez . cesila, mod. sisila.

vol. III Pag.34 - Da CHENTUNQUE a CHERATOPLASTICA (1 risultato)

in -mente-, cfr. ant. venez . e lombardo quent [r] e

vol. III Pag.103 - Da CI a CIABATTA (1 risultato)

, o bianca. = variante venez . di zia (v.).

vol. III Pag.120 - Da CICALEVOLE a CICATRIZZATO (1 risultato)

ciance. = voce corsa e venez . zecarola: forse da cieco * piccolo

vol. III Pag.206 - Da CIUFFO a CIURMAGLIA (1 risultato)

). cfr. genov. ciiisma, venez . zurma, sicil. chiurma,

vol. III Pag.248 - Da COCLEARE a COCOMERO (1 risultato)

diletto. = deriv. dal venez . cocàl 'gabbiano '.

vol. III Pag.741 - Da COPALITE a COPERCHIO (1 risultato)

mediev. copanus (1264), venez . còpano. copata [cupola

vol. III Pag.991 - Da CROCCHIARELLA a CROCE (1 risultato)

= voce d'area veneta: cfr. venez . crózola de la vanga (

vol. III Pag.1011 - Da CROOCOCCACEE a CROSTA (1 risultato)

erosali delle strade. = cfr. venez . crosera, lat. mediev. croseria

vol. III Pag.1013 - Da CROSTARE a CROTOFAGA (1 risultato)

'o * galani '. = venez . cròstolo, dal lat. crùstùlum *

vol. III Pag.1051 - Da CUOCO a CUOIO (1 risultato)

drittissimo e politissimo lavoro. = venez . cuògolo, forma affine a cogolo (

vol. IV Pag.140 - Da DELEGGERE a DELFIDE (1 risultato)

, liquefare '); cfr. venez . desleguar. deleiale, v

vol. IV Pag.165 - Da DEMANDAZIONE a DEMENTATO (1 risultato)

nave '; cfr. genov. e venez . denudar. cfr. ammattare.

vol. IV Pag.649 - Da DISDODECAEDRO a DISEGNARE (1 risultato)

ricchi ornamenti. = dal venez . disdoto * diciotto '. disdótto1

vol. IV Pag.993 - Da DOVUTAMENTE a DOZZINA (1 risultato)

misteriosi nel limaccio. = italianizzazione del venez . dosano (dal lat. mediev.

vol. IV Pag.1028 - Da DUEMILA a DULCINA (1 risultato)

4 dóppia piega '; cfr. venez . dàcia. dugliare, tr.

vol. V Pag.313 - Da ESCOLEO a ESCORIAZIONE (1 risultato)

andare, passare '); cfr. venez . descomeadar, emil. exeomiare,

vol. V Pag.803 - Da FELUCA a FEMMINA (1 risultato)

d'un feretro. = voce venez ., deriv. dal lat. tardo

vol. VI Pag.1026 - Da GRAGNOLATA a GRAMIGNA (1 risultato)

lade finbrie. = cfr. venez . ant. gramita. gramétto

vol. VI Pag.1035 - Da GRANCARE a GRANCHIO (1 risultato)

« danza indiana ». = dal venez . granséola, dal lat. volg.

vol. VI Pag.1062 - Da GRANULOBASOFILIA a GRAPPA (1 risultato)

questa è la virtù sua. = venez . granzir: di etimo incerto.