vol. XV Pag.67 - Da QUANTO a QUANTUNQUE (1 risultato)

(v. quanto1); cfr. ted . quantum. quantùnque (ant.

vol. XV Pag.82 - Da QUARTIERE a QUARTIERE (1 risultato)

fr. grand quartier général e il ted . grosses hauptquartier). busca,

vol. XV Pag.85 - Da QUARTIERE a QUARTINA (1 risultato)

cfr. anche fr. quartiermaitre e ted . quartiermeister. quartigiato, v

vol. XV Pag.693 - Da REGGENZA a REGGENZA (1 risultato)

zona di occupazione (e traduce il ted . regent). malaparte, 7-124

vol. XV Pag.713 - Da REGINALE a REGIO (1 risultato)

= adattamento di tipo lat. dal nome ted . regensburg. règio1 (ant

vol. XV Pag.731 - Da REGNUMTUO a REGOLA (1 risultato)

legge della ragione (e traduce il ted . reich der zwecke).

vol. XV Pag.753 - Da REIFICARE a REIMMERGERE (1 risultato)

2, che a sua volta traduce il ted . verdinglichung (lukacs, 1922)

vol. XV Pag.768 - Da RELATIVIZZANTE a RELATIVO (1 risultato)

. 8 e 9, cfr. ted . relativitàt, ingl. relativity e fr

vol. XV Pag.797 - Da RENAIO a RENATISTA (1 risultato)

della volpe in tali racconti (dal ted . reginhart) diventato, per antonomasia,

vol. XV Pag.812 - Da RENEGARE a RENI (2 risultati)

fiorenus] rhenensis (che traduce il ted . rheingulden), dal nome del fiume

tìtolo di conti. = dal ted . rheingraf, comp. da rhein '

vol. XV Pag.946 - Da RETROTRARRE a RETROVIA (1 risultato)

terra (v.), calco del ted . hinterland. retro trarre (ant

vol. XV Pag.955 - Da RETTILEO a RETTILINEO (1 risultato)

la stampa filogovemativa (e traduce il ted . reptilienfonds). panztni,

vol. XV Pag.971 - Da REVISIONISTA a REVIVALISTICO (1 risultato)

signif. n. 2 è calco del ted . revisionismus. revisionista,

vol. XVI Pag.7 - Da RIBALDONE a RIBALDONE (1 risultato)

volta di origine germanica (ant. alto ted . hrìba 'donna di malaffare

vol. XVI Pag.27 - Da RIBOLLITORE a RIBREZZO (1 risultato)

sido di rame. = dal ted . ribon [saure \, comp.

vol. XVI Pag.180 - Da RIDDANTE a RIDEFINIRE (1 risultato)

. wrìdan 'girare in tondo, voltare'(ted . ant. ridan).

vol. XVI Pag.197 - Da RIDIVENTARE a RIDOMANDARE (1 risultato)

di origine germanica (cfr. medio alto ted . reidei). ridolorare

vol. XVI Pag.493 - Da RINASPRITO a RINCAGNARE (1 risultato)

(v.), che traduce il ted . renaturierung. rinavigaménto,

vol. XVI Pag.554 - Da RINGRANDITO a RINGRAZIARE (1 risultato)

lonello delli alamanni. = dal ted . rheingraf (v. rengravio).

vol. XVI Pag.720 - Da RIPROFESSARE a RIPROMETTERE (1 risultato)

meccanica. = adattamento del ted . reprographie, comp. da repro [

vol. XVI Pag.818 - Da RISIDUO a RISIPOLARE (1 risultato)

. risigallum o rosagallum, adattamento del ted . ant. reuschgeel (mod. rauschgelb

vol. XVI Pag.881 - Da RISTAGNO a RISTANZIARE (1 risultato)

. 000 risdalleri. = adattamento del ted . reichsthaler (oland. riiksdaler)

vol. XVII Pag.3 - Da ROBICUNDO a ROBO (1 risultato)

. fr. robinsonnade (1872) e ted . robinsonade 'genere letterario di avventura che

vol. XVII Pag.9 - Da ROBUSTONE a ROCCA (1 risultato)

'aglio di spagna', deriv. dal ted . rockenbolle, comp. da rocken 'conocchia'

vol. XVII Pag.95 - Da ROSACARNE a ROSAIONE (1 risultato)

« era rosacroce ». = dal ted . rosenkrentz, nome del personaggio protagonista

vol. XVII Pag.105 - Da ROSINA a ROSMINIANISMO (2 risultati)

acqua. = dal nome del mineralogista ted . g. rose (1798-1873).

., di probabile ori \ ine ted . (da rossmatre 'cavalla', da un

vol. XVII Pag.266 - Da RUSCIANO a RUSPARE (1 risultato)

, con aferesi; cfr. anche ted . ant. krusch 'crusca'.

vol. XVII Pag.289 - Da SABADILLINA a SABADIGLIA (1 risultato)

periodo. = deriv. dal ted . saale, che è dal nome del

vol. XVII Pag.312 - Da SACCOMAZZONE a SACCOSTOMO (1 risultato)

sera. = dal. medio alto ted . sackman, propr. 'addetto alle

vol. XVII Pag.316 - Da SACERDOTO a SACORIDE (1 risultato)

. sacro1), sul modello del ted . sazertàt. sachegiare e deriv

vol. XVII Pag.350 - Da SAEVITUDINE a SAFFLORITE (2 risultati)

groenlandia. = dal ted . sapphirine (nel 1821), deriv

e del onnecticut. = dal ted . saflor 'cartamo'(carthamus tinctorius).

vol. XVII Pag.351 - Da SAFFO a SAGACE (1 risultato)

e degli achei. = dal ted . sage 'racconto', connesso con sagen 'dire'

vol. XVII Pag.368 - Da SAGRI a SAIA (2 risultati)

e chagrin, ingl. shagreen, ted . chagrin. v. anche zigrino.

spagn. sagù, ingl. sago, ted . sago e russo sago.

vol. XVII Pag.369 - Da SAIA a SAIO (1 risultato)

dal denaro carolingio. = dal ted . saga 'sega', con allusione al denaro

vol. XVII Pag.371 - Da SALA a SALA (2 risultati)

'grande stanza'; cfr. ant. alto ted . sai, ted. saal

. alto ted. sai, ted . saal 'sala'. le espressioni sala da

vol. XVII Pag.380 - Da SALASSATA a SALATA (1 risultato)

cfr. portogh. ant. sanguileixar e ted . zur ader lassen.

vol. XVII Pag.1012 - Da SCHIFA a SCHIFARE (1 risultato)

dal got. slaiths 'semplice'; cfr. ted . schlecht. schifa1, sf.

vol. XVII Pag.1021 - Da SCHIGATO a SCHINOPE (2 risultati)

ant. cnif mod. knife; ted . kneip, kneif, alto ted.

; ted. kneip, kneif, alto ted . dial. kneif medio oland.

vol. XVII Pag.1025 - Da SCHIOPPETTINO a SCHIRATTO (1 risultato)

got. * slipjan \ cfr. anche ted . [ent \ schlùpfen 'schizzare'

vol. XVII Pag.1027 - Da SCHISTOCARPO a SCHIUDERE (1 risultato)

al longob. biskizzan (cfr. ted . [be] scheissen).

vol. XVII Pag.1036 - Da SCHIZARE a SCHIZOIDE (1 risultato)

. = voce dotta, ted . schizofrenie (coniata da e. bleuer

vol. XVII Pag.1037 - Da SCHIZOIDIA a SCHIZZARE (3 risultati)

-ozisrfi 'simile', sul modello del ted . schizoid, che è stato coniato

deriv. da schizoide, sul modello del ted . schizoidie. schizoidismo, sm

e 'animo', sul modello del ted . schizothymie o, secondo altri,