vol. XII Pag.83 - Da ORGANIZZATAMENTE a ORGANIZZATIVO (1 risultato)

, cfr. fr. organiser e ted . organisieren. organi zzataménte,

vol. XII Pag.89 - Da ORGANOALLUMINICO a ORGANOTROPICO (1 risultato)

canne dell'organo) e di qui nel ted . (orgel, ant. alto-ted.

vol. XII Pag.893 - Da PECCA a PECCAMINOSAMENTE (1 risultato)

passato al fr. pècari, al ted . pekari, all'ingl. peccary.

vol. XII Pag.900 - Da PECCAVISTI a PECCHIAIOLO (1 risultato)

, deriv. dal longob. behhan (ted . becher). pécchia1,

vol. XII Pag.903 - Da PECERLECCA a PECIONE (2 risultati)

di ferro. = dal ted . pechblende, comp. da pech '

calabr.), adattamento del ted . pekesche (nel 1791), dal

vol. XII Pag.944 - Da PEGOLATO a PEINOTERAPIA (1 risultato)

il n. 9 è calco dal ted . pech. pegolato, agg

vol. XIII Pag.28 - Da PERICOLO a PERICOLOSAMENTE (1 risultato)

giallo del n. 3 è calco del ted . die gelbe gefahr (coniato da

vol. XIII Pag.32 - Da PERIFERICAMENTE a PERIGEO (1 risultato)

filogenesi. = voce dotta, ted . perigenesis, comp. dal gr.

vol. XIII Pag.56 - Da PERLONA a PERLUSTRARE (1 risultato)

= dal ted . perlometer, comp. da perle (

vol. XIII Pag.63 - Da PERMESSO a PERMILLE (1 risultato)

= v. permiano; cfr. anche ted . permisch. il n. 2 è

vol. XIII Pag.99 - Da PERSICHINO a PERSINO (1 risultato)

. ant. alto-ted. bersih e ted . bersich e barsch), incrociato,

vol. XIII Pag.165 - Da PESCECANESCO a PESCHERECCIO (1 risultato)

oland. stockvisch, da cui il ted . stockfisch e fingi, stock-fish (già

vol. XIII Pag.224 - Da PEVERATA a PEZIZOIDEE (1 risultato)

. pezice), trascritto secondo la pronuncia ted . pe? i? àcee,

vol. XIII Pag.306 - Da PIARE a PIASTRA (1 risultato)

. giovanni di verdara. = dal ted . piarist, deriv. dal lat.

vol. XIII Pag.308 - Da PIASTRACCIO a PIASTRICCIO (1 risultato)

passata nel fr. { piastre), ted . (piaster) e ingl.

vol. XIII Pag.333 - Da PICCA a PICCANTE (1 risultato)

dall'oland. pike (cfr. anche ted . e ingl. pike):

vol. XIII Pag.365 - Da PICCOLO a PICCONE (2 risultati)

(nel 1844): cfr. anche ted . kleinburger. piccoloché, pron.

tedesco (v.), calco del ted . kleindeutschen. piccolòtto,

vol. XIII Pag.369 - Da PICOLITO a PICUNNO (2 risultati)

toxin 'tossina'), che è calco del ted . bittergift. picrotossinina, sf.

spalle'; cfr. fr. picoul, ted . pikul. è registr. dal d

vol. XIII Pag.376 - Da PIÈ a PIEDE (1 risultato)

del n. 1, è calco del ted . bàrenklaue. piè2,

vol. XIII Pag.423 - Da PIETANZIERA a PIETOSAMENTE (2 risultati)

delira in tolstoi. = dal ted . pietismus, attraverso il fr. piétisme

e della russia. = dal ted . pietist (deriv. dal lat.

vol. XIII Pag.441 - Da PIFFERONE a PIGIADIRASPATRICE (1 risultato)

v.). = dal medio-alto ted . pifer 'fischiatore', deriv. da

vol. XIII Pag.487 - Da PIMPLEO a PINACOLINA (1 risultato)

v. pino1), passato anche al ted . (pinasse, nel 1598)

vol. XIII Pag.488 - Da PINACOLINICO a PINCERNA (1 risultato)

, ingl. piriche [marmoset], ted . piriche [aeffchen] e,

vol. XIII Pag.548 - Da PIRICO a PIRLARE (1 risultato)

forma, figura'), per calco sul ted . bimfórmig, cfr. fr. piriforme

vol. XIII Pag.557 - Da PIRRICHISTA a PIRRONICO (1 risultato)

carbon fossile. = voce dotta, ted . pyrrol (nel 1834), deriv

vol. XIII Pag.572 - Da PISTILLATO a PISTOLA (1 risultato)

fragore. = adattamento del ted . alpcnstock. pistoiése, agg

vol. XIII Pag.574 - Da PISTOLA a PISTOLENZA (1 risultato)

nel 1544), che è dal ted . pistole (intorno al 1429),

vol. XIII Pag.588 - Da PITTIMO a PITTORE (1 risultato)

ad una resina. = dal ted . pittizit, coniato dal geologo j.

vol. XIII Pag.626 - Da PLACCARE a PLACENTALE (1 risultato)

daplak 'toppa, colpo'(cfr. ted . plack) di origine espressiva.

vol. XIII Pag.634 - Da PLAGIAULO a PLAIA (1 risultato)

base di rombo. = dal ted . plagionit, deriv. dal gr.

vol. XIII Pag.636 - Da PLANCTOFAGO a PLANGENTE (2 risultati)

dal fr. plancton, che è dal ted . plankton (proposto nel 1887 da

pianeta, dal nome del botanico ted . /. /. planet (sec

vol. XIII Pag.639 - Da PLASMA a PLASMARE (1 risultato)

(v.), che traduce il ted . plasmazell, coniato da w.

vol. XIII Pag.642 - Da PLASTICA a PLASTICATORE (1 risultato)

n. 2, cfr. anche il ted . plastik. plàstica2, sf

vol. XIII Pag.645 - Da PLASTIDIALE a PLATANO (1 risultato)

; mitocondrio. = voce dotta, ted . plastidul (coniato dal naturalista tedesco

vol. XIII Pag.664 - Da PLENITUDO POTESTATIS a PLEONASMO (1 risultato)

. plenum (nel 1772) e ted . plenum. plenura, sf

vol. XIII Pag.665 - Da PLEONASTICAMENTE a PLESSIMETRO (1 risultato)

v. pleroma1); cfr. ted . plerom, da cui l'ingl.

vol. XIII Pag.666 - Da PLESSITE a PLETORICO (1 risultato)

); cfr. fr. plessite e ted . plessit. e registr. dal

vol. XIII Pag.677 - Da PLURALISMO a PLURALITÀ (1 risultato)

.). = voce dotta, ted . pluralismus, coniato dal filosofo tedesco

vol. XIII Pag.682 - Da PLUSORMENTE a PLUTEO (1 risultato)

v.), come calco del ted . mehrwert (comp. da mehr 'più'

vol. XIII Pag.690 - Da POCCIARE a POCHETTO (1 risultato)

poche. = cfr. medio-basso ted . pocke, poche e ingl. ant

vol. XIII Pag.994 - Da PORTOGHESEMENTE a PORTONE (1 risultato)

con altre uve. = dal ted . portuguiser. portogheseménte, aw

vol. XIII Pag.1058 - Da POSTA a POSTA (1 risultato)

maestro di posta, per traduzione del ted . postmeister, designa in provincia di

vol. XIII Pag.1068 - Da POSTEINSTEINIANO a POSTEMAZIONE (1 risultato)

scavalcasse lì. = adattamento del ted . postmeister (cfr. anche ingl.

vol. XIII Pag.1083 - Da POSTO a POSTO (1 risultato)

potenza europea (e traduce l'espressione ted . platz an der sonne usata nel

vol. XIII Pag.1097 - Da POTASSANA a POTATORIO (1 risultato)

. potaseli (dal 1648) e ted . pottasche (dal 1716).