e 'l quinto, / sia di vulgare stirpe o di gentile. idem, 16-35
marini), origano (origanum vulgare). = di etimo incerto
., 14-62]: amme dice lo vulgare, ma la grammatica dice amen,
soprattutto, nei paesi mediterranei, varisarum vulgare (gilico), della famiglia aracee:
, sf. bot. tanaceto (tanacetum vulgare); santolina marittima (athanasia mariti-ma
questo, tocando l'asino del ligustrum vulgare (che negli altri dialetti cum
acquistar di breve suono un grido / vulgare, e posseder barbara terra. idem
volgar., i-24: biblia in lingua vulgare tradutta. lo primo libro secondo la
estinto. bar etti, 2-373: un vulgare aforismo racconta che la bile mossa è
totalmente di fuggire ogni bruttezza dell'amor vulgare e così entrar nella divina strada amorosa
.); voce toscana del picridium vulgare; e si cfr. ù sicil.
. davanzali, 1-6: finalmente la lingua vulgare è latina scorretta; la scorrezion sua
cattivo tempo. in amare agatocle vulgare meretrice. s. degli arienti,
, 5-5-1220: la purpurea carota, la vulgare / pastinaca servii, temila sacra.
, in due spezie divise, celeste e vulgare. boiardo, canz., 47
una sustanziale, cioè da l'essere vulgare e non latino; che per similitudine dire
questa nostra lingua, che noi chiamiamo vulgare, è ancor tenera e nova, benché
]: la specie è il clinopodium vulgare, detto anche * basilico grande salvatico '
, 5-5-1222: la purpurea carota, la vulgare / pastinaca servii, penula sacra;
, né in latino, né in vulgare non si fe'menzione. f. f
io aveva messo in questa nostra lingua vulgare l'etica d'aristotile con alquanto di commenta-
a compor versi, almen nella lingua vulgare, se non per esprimere quegli affetti
doveva pronunziare nella vita nuova, nella vulgare eloquenza, nella divina commedia, su
variante la orazione dallo stile cotidiano e vulgare, acciò ch'ell'abbia insegnamento congiunto con
rimatore cui dante cita come esempio nella vulgare eloquenza, al- t * amoroso messer
rimatore cui dante cita come esempio nella vulgare eloquenza, all'amoroso messer cino..
si annoia d'un lusso troppo diffuso e vulgare. svevo, 3-849: quando [
prosa, massimamente in questa nostra lingua vulgare; ché, oltre al contento che egli
furore poetico è contraffatto da questa musica vulgare, la quale solamente gli orecchi lusinga.
di siena, 2-106: uno libro vulgare... legato in tavole,
, benché sembri scabra, ma non vulgare, a qualche occhio troppo latino,
, questa nostra lingua, che noi chiamiamo vulgare, è ancor tenera e nova,
aretini] dicono; e il nostro vulgare: t'ammenarò un ceffone.
marino, 14-261: credeami ben sott'abito vulgare / cavalier di gran guisa e d'
trevi, e fosse creduta cosa troppo vulgare, si potrebbe in sua vece prendere altrettanta
, detto fior d'oro, chrysanthemum vulgare, detto tanaceto, il chrysanthemum frutescens
la garrula voce di tutta la turba vulgare. davila, 99: appena erano stipulati
ii-2-238: assumono 1 cenci della miseria vulgare, o la decenza stentata delle famiglie
ha prudenzia e deletto? / misera la vulgare e cieca gente / che si crede
25-13: scrisse [dante] in lingua vulgare, giovane, la vita nuova;
: 4 ranuncolo dei grani'. nome vulgare dell'4 adonis aestivalis *, detto anche
-e me negletto / qui lascerai tra la vulgare gente? / e da secura parte
brieve cerchio di mentiscono il vulgare aforismo, 'che due re non capeno
, al quale il critico assegna la locuzione vulgare e disaccurata. = comp.
porto, / ma come amante in stil vulgare scrivo / quando che amor mi fa
, iii-539: 'ditola scempia'. nome vulgare del fungo chiamato da'botanici 4 clavaria
i divini arcani si tenessero alla gente vulgare appannati ed occulti. loredano, 1-96
l'elissir di proprietà astrale etereo e non vulgare con la dulcedine di marte corroborante le
', è il nome arabo del sorghum vulgare, pianta graminacea che si coltiva
o suffruticosa della famiglia borraginacee (echium vulgare), con fusto ispido per ruvidi
di proprietà astrale etereo, e non vulgare con la dulcedine di marte corroborante le
5-5-1221: la purpurea carota, la vulgare / pastinaca servii, l'enula sacra
, iii-18: 'erba agliaria'. nome vulgare dell''erysimum alliaria ', detto anche
: 'erba canterella '. nome vulgare dell'* omithopus scorpioides ', che vulgarmente
nomi vulgari dell''euphorbia cyparissias', vulgare della digitale, che è -la * digitalis
, 3-184: 'erba cornetta'. nome vulgare del 'ragadiolus stellatus ', che anche
ii-125: 'erba da bachi'. nome vulgare della 'spigelia anthelmia '. è pianta
ii-541: 'erba da morroidi'. nome vulgare della * scrophularia nodosa ', detta anche
ii-76: 'erba di guinea'. nome vulgare del 'panicum jementorum pannocchia composta,
, iii-17: 'erba falcona'. nome vulgare del 'sisymbrium sophia ', detto anche
: 'erba ginestrina '. nome vulgare della 4 coronilla varia ', detta anche
, ii-161: 'erba puzza'. nome vulgare del 'solanum nigrum ', detto vulgarmente
fiori violacei, in spighe (echium vulgare). -erba rossa: origano
, ii-102: 'erba rustica'. nome vulgare del * symphytum officinale '. foglie ovate-lan-
iii-128: 'erba san giovanni'. nome vulgare dell'1 hipericum perforatum ', che anche
scritture zendiche succedesse una lingua eretica e vulgare, la pelvica. b. croce,
acquistar di breve suono un grido / vulgare e posseder barbara terra. carletti,
composta una favola * in stilo vulgare '. -chieder scusa, chieder
., 29: pigliando esempio dal vulgare poeta fiorentino dante, che, quando
per acquistar di breve suono un grido / vulgare e posseder barbara terra. sarpi,
elissir di proprietà astrale etereo, e non vulgare con la dulcedine di marte corroborante le
di dottrina galante e facile facile e in vulgare. gilio, l-n-99: se sognar
giuramento. marino, 1-52: benché vulgare opinione antica / mi stimi un idol falso
sostituire con] sandice, cioè minio vulgare, che è biacca arsa.
da seme di propagine generosa pullulasse figliuolanza vulgare. mascardi, 1-306: s'altri
moderna. carducci, iii-7-311: la vulgare eloquenza svolge e compie per dottrina ciò
rettorica, lo quale è ritratto in vulgare de'libri di tullio e di molti
s. giuseppe: ligustro (ligustrum vulgare), comune in italia. -anche oleandro
di dio... scritto in vulgare a stampa in carta bambagina, legato in
'fomicatrix est cuius corpus publicum et vulgare est. haec sub arcuatis prostrabantur,
trevi, e fosse creduta cosa troppo vulgare, si potrebbe in sua vece prendere
dottrina galante e facile facile e in vulgare. b. davanzati, ii-277: a
-che gentucca. ciò è, secondo il vulgare lucchese, dicea che gentucca, ciò
_ tasso, 6-16: sia di vulgare stirpe o di gentile. lalìi, 3-45
... la glorificazione della 'vulgare eloquenza ', è la consecrazione della '
vi si conóscono sopraposte per un uso vulgare e grossolano, perché a guisa di
.. tale è il * fagopyrum vulgare erectum';... si dice che
grido la garrula voce di tutta la turba vulgare. -dare qualcuno in preda al
: illustre non è ben legittima voce vulgare, sì come quella che sente non poco
, per farlo incrudelire più, quel proverbio vulgare: chi spicca lo impiccato, lo
: essendo questo vucabulo, secondo il vulgare uso, quasi comune a tutte le cose
il grido / de la fallace opinion vulgare, / duce seguite temerario e infido
cose non si possono ben aprire in vulgare, sicché se n'abbia bene fermo
dell'intentato: lo afferma egli stesso nella vulgare eloquenza. 2. letter
il genio, benché la nascenza non vulgare, ma di nobiltà non interrotta né avvilita
giorni, intra continui tumulti, in stilo vulgare perché dagli spettatori meglio fusse intesa,
« hypnum sericeum... hypnum vulgare... borraccina ».
sostant. leonardo, 2-671: vocabulista vulgare e latino. bandello, 1-8 (
ben qualche noticia latina e qualche conoscenza vulgare nel fatto de le turbe, che lo
overo ebrion, over letenta, et in vulgare erba di quercie, la quale è
4 nel letto'; parla secondo lo vulgare, che dice che 'l sole si leva
volgar., i-23: bibbia in lingua vulgare tradutta. lo primo libro secondo la
.]: 'lilla ': nome vulgare della 'syringa vulgaris 'de'botanici
, n-iv-328: se tu sei non il vulgare ma 'l celeste amore, quello che
boschi): felce dolce (polypodium vulgare). -liquirizia indiana: abro (
dicesse che io avessi rinchiusa la lingua vulgare nelle stinche, e lo dicesse tra gente
personificata. cattaneo, vi-328: questo vulgare e naturai pensiero si offerse alla mente
loredano, 11-16: ancorché costui sia vulgare nella furberia, mi dà l'animo di
indelebile memoria dell'abuso che fecero della vulgare credulità. serao, i- 350
feudatari, chiamavansi... in vulgare nostro seguaci, vassalli, sergenti,
assai debolmente, come uomo manco che vulgare, con due parole se ne spacciò,
gelli, 17-47: non è la lingua vulgare così ben atta a manifestar i concetti
, intra continui tumulti, in stilo vulgare perché dagli spettatori meglio fusse intesa,
erba perenne della famiglia labiate [marrhbium vulgare o album), con fusto bianco
nei diversi paesi:... in vulgare nostro seguaci, vassalli, sergenti,
, in quanto è possibile, recare in vulgare,... e'fa bisogno
parlar materno ', cioè del parlare vulgare che insegna la madre al fanciullo,
mays); sorgo, saggina (sorghum vulgare); saggina da scope o da granate
0. targioni tozzetti, iii-368: 'sorghum vulgare '... questa è la
. region. marrobio (marrubium vulgare). tramater [s.
, n-16: ancorché costui non sia vulgare nella furbaria, mi dà l'animo di
17-47: -non è la lingua vulgare così ben atta a manifestar i concetti
il moggio del sale (com'è il vulgare proverbio), e non far come
-orzo mondo: varietà di orzo (hordeum vulgare nudum) le cui cariossidi si liberano
nei diversi paesi;... in vulgare nostro seguaci, vassalli, sergenti,
. -muschio quercino: polipodio (polypodium vulgare) fornito di radici di sapore dolciastro
d'una specie ai polipodio ('polypodium vulgare ', corinto) d'una radice
mutamento delle qualità, e l'amor vulgare, essendo (come dett'è) passione
mutazione in vulgare del parlar latino non fu l'avvenimento
acquistar di breve suono un grido / vulgare e posseder barbara terra. bellori,
felice. cattaneo, vi-1-328: questo vulgare e naturai pensiero si offerse alla mente dei
acquistar di breve suono un grido / vulgare e posseder barbara terra. testi,
che, per la mia erudizione non vulgare, per la eleganza de'miei costumi più
). bot. ligustro (ligustrum vulgare). = alter, dial.
, quello ch'in latino e in vulgare ancora diciàn numi. n. villani
. mascardi, 91: l'opinione vulgare così tenacemente talora difende gli errori della
questa nostra lingua, che noi chiamiamo vulgare, è ancor tenera e nova.
essere fatta, avendo scritto in lingua vulgare, secondo il giudicio di qualcuno, non
sf. bot. ligustro [ligustrum vulgare). mattioli [dioscoride],
... del 'ligu- strum vulgare -olivello spinoso: arbusto della famiglia
bot. region. ligustro (ligustrum vulgare). = voce di area tose
, 10-xi-191: non ne viene la lingua vulgare ad avere, se non due casi
, 10-xi-191: non ne viene la lingua vulgare ad avere se non due casi ne'
e de parlare pe lectara e per vulgare. -argomento, contenuto, materia
stigliani che ridicola stima ogni metafora non vulgare, sicome è questa della voce '
b. davanzati, 1-6: la lingua vulgare è latina scorretta: la scorrezion sua
. region. orzo distico (hordeum vulgare distichum). = voce di
quali la più diffusa e coltivata è vhordeum vulgare o sativum, cespitoso, con culmo
. tose. orzo distico [hordeum vulgare distichum) ', scandella. magazzini
bot. varietà di orzo [hordeum vulgare nudum), caratterizzato da cariossidi che
della cloaca uno ostiolo ferreo e non vulgare, qual de l'antica vecchiezza similitudine
villani, 1-36: questo edificio in nostro vulgare avemo chiamato parlagio. a. pucci
verbo chiamato sostantivo da'latini nella lingua vulgare, sì come in tutte le altre
chiamato sostantivo da'latini, nella lingua vulgare, sì come in tutte le altre
fatta da dante nel secondo libro del vulgare eloquio. pascoli, i-596: per noi
qualche pasquinata eccellente, o latina o vulgare, l'arei molto cara. b
. brachetta, 2-12: l'amor vulgare consiste nel senso e nell'intelletto, et
'aureum vellus ', che per vulgare si dice uno pe coro
per acquistar di breve suono un grido / vulgare e posseder barbara terra. marino,
lettura a purgamento dello stesso povero mio vulgare stile, il quale trovo sempre in pericolo
de'preteriti perfetti de'verbi della lingua vulgare. piccolomini, 10-290: vien parimente
, 1-41: arzigogoli furbeschi di fraude vulgare le ragioni onde si presume onestare la
acquistar di breve suono un grido / vulgare e posseder barbara terra. ciro di
scienze. mascardi, 91: l'opinione vulgare così tenacemente talora difende gli errori della
in ciò notabile l'industria del piciotto vulgare (sitta europaea), il quale nidificando
onde l'autore [dante] del vulgare eloquio trasse i 'plausori'delle ballate.
già chiaro ad ognuno quella parte di vulgare filosofia che riguardava la pneumatologia e la
a scuola. carducci, iii-7-311: la vulgare eloquenza... è il primo
dotti sono usurpate in politezza di lingua vulgare. -arguzia, battuta di spirito
, fu dai greci chiamata popolare, vulgare ('demotica'), ovvero territoriale ('enchoria'
populare il genio, benché la nascenza non vulgare, ma di nobiltà non interrotta né
. mascardi, 91: l'opinione vulgare così tenacemente talora difende gli errori della
per acquistar di breve suono un grido / vulgare e posseder barbara terra, / ché
, si scomposero nel pracrito, ossia vulgare, ora spento esso pure da lungo
2. ant. marrobbio (marrubium vulgare 0 album). - anche in
. 3. origano (origanum vulgare). landino [plinio],
mi piace in questo luogo toccare quella vulgare quistione in ella quale si domanda quali
e finalmente nello spinaccio ('chenopodium vulgare ')... la propilammina è
riporre una [voce] non men vulgare di 'concede ', che nel
plinio], 595: proserpinaca è erba vulgare, d'eccellente rimedio contro agli scorpioni
gran protopadre latino, per non divenir vulgare tra i calici delle gozzoviglie baccanti,
lettura a purgamento dello stesso povero mio vulgare stile, il quale trovo sempre in
corti viveano prima fu dalla puzza del vulgare idioma tolta via e di questo suo
, 9-98: vincenzo monti, animo vulgare, il cui rimbombo di frasi e
/ quel ch'è sì dotto in vulgare e 'n latino. 2.
. carducci, iii-12-256: 'cose vulgare del poliziano tale è il vero titolo
7 aprile nacque don giovanni di madre vulgare, che al presente vive religiosa.
, intra continui tumulti, in stilo vulgare perché dagli spettatori meglio fusse intesa,
tempo conveniente l'alta 'comedia'del poeta vulgare per uno antonio grifo, omo in
in latino è lo stesso che fissura in vulgare, al sicuro ch'ai mio poetastro
che sappia più del latino che del vulgare, sì come, senza dubbio, sanno
, lxxxvtii-ii-673: remoti stan da la vulgare schiera, / di veder certo ogn'
-orio o -oria può, trapassando in vulgare, perdere 'r', quando l'accento
solo di questo, che è usitato e vulgare, ma di mille altri modi di
questioni teologiche, che si chiama in vulgare baciellieri. cieco, 25-4: lo
lendo alcuna cosa ritrarre in vulgare, ti voglio in prima mostrare come
rettorica, lo quale è ritratto in vulgare de'libri di tullio e di molti
). bot. ligustro (ligustrum vulgare). g. rucellai il
. bot. ant. rovistico cligustrum vulgare). leonardo, 2-49: le
fiorentino, il-ioi: sandice, cioè minio vulgare, che è biacca arsa. gir
, si scomposero nel pracrito, ossia vulgare, ora spento esso pure da lungo tempo
... tale è il 'fagopyrum vulgare erectum'...: si dice che
. -scarsapepe selvatico: origano (origanum vulgare). dioscoride volgar. [redi
chi l'incolpava che la tela dell'eloquenza vulgare avesse tessuta con parole latine, perciò
facultà o in latino o ingreco o in vulgare, pure che degno sia, lui l'
secundare la sensualità nostra et observare la vulgare consuetudine, oggi te invito a lacrime
si dicano come si conviene secondo il vulgare d onde si favella. compagni, 1-16
v.]: 'erba sedanina': nome vulgare d'una varietà del- tapium graveolens',
, 1-5: questa cronica scrivo in vulgare, perché da essa pozzatrare utilitate onne iente
rettorica, lo quale è ritratto in vulgare de'libri di tullio e di molti filosofi
ridicole, recandoti davanti alcuna proposizione o vulgare o vile, mentre tu ne aspettava alcuna
de ritimare sermontese, quasi uno sermone vulgare, e non sottile, ne lo quale
senza odore-, betonica minore (clinopodium vulgare). montigiano, 160: dell'
ragiona! » / - « in vulgare o in latino, o in prosa o
ritimare sermonte- se, quasi uno sermone vulgare e non sottile, ne lo quale se
una sustanzialé, cioè da l'essere vulgare e non latino. boccaccio, viii-1-115:
dignitoso, il quale appella grave in vulgare, sì proffererà il dicitore la sua
marsilio ficino, 3-253: senofonte da una vulgare soprabbundanza ridusse a la sobrietà de'sapienti
, 8-2-11: nella nostra [lingua] vulgare, nella fran- cesca e nella spagniuola
acquistar di breve suono un grido / vulgare e posseder barbara terra, / ché proosto
vulgar poesia non parla mai della lingua vulgare in generale, cioè di quella lingua
: io ho pur fatto questo cussi in vulgare, non per stare su le speculazione
produzioni di qualche grecolo dopo l'era vulgare. cesarotti, 1-xxiii-7: l'antichità
dicesse che io avessi rinchiusa la lingua vulgare nelle stinche e lo dicesse tra gente che
per acquistar di breve suono un grido / vulgare. leopardi, 13- 33:
. giucomini, xxvii-8-131: ne nostro vulgare importa bene spesso superlazione, come tutto
mi vogliate comporre qualche foggia di pitapio vulgare, per ornamento di quella. granucci
diffusa della flora italiana è il tanacetum vulgare, da cui si ricavano sostanze che agiscono
targioni pozzetti, 3-i-270: 'tanaceto': tanacetum vulgare. = voce dotta,
il magistero, / con tantaalta materia dir vulgare / volse. storia di fra michele,
orio', o 'oria'può, trapassando in vulgare, perdere 'r', quando l'accento
'terracrepolo': scorzonera picroides. linnaeus picridium vulgare. per- soon. 2
avuto piacere di leggere i libri tradotti in vulgare, quanti n'ho potuti avere.
'orio', o 'oria'può, trapassando in vulgare, perdere 'r', quando l'accento
ca nova, traslatata di latino in vulgare per lo esimio maestro galeotto da
saltar tant'alto, sul mio vulgare o lodare, esaltare pubblicamente e con continuità
latino. / - tu vuoi dir in vulgare. -oh, egli è tutt'uno.
pozzetti, 3-184: 'erba cornetta': nome vulgare del 'ragadiolus stellatus', che anche
non sei già tu un bue usitato e vulgare. 8. frequentato spesso o
ebrion, over letenta, et in vulgare erba di quercie, la quale è
castelvetro, 8-2-315: 'vago'nella lingua vulgare... significa errante. buonarroti
. tose. denominazione comune del ligustrum vulgare. 0. targioni tozzetti,
targioni tozzetti, 3-i-301: 'vincastruzzo': ligustrum vulgare. = dimin. di vincastro.
, / scosse il vipereo azzurra'(echium vulgare), con fusto che presenta maccrin
ingiurioso). delle vipere. è dechium vulgare * de'botanici. volponi, 2-9:
comenti. leonardo, 2-671: vocabulista vulgare e latino. castelvetro, 3-146:
odio in verità al maggior segno questo vulgare complimento. pirandello, 8-48: pareva
340: ad amaestramento di ciascuno uomo vulgare, porremo molte belle auctoritadi e detti di
che ho a quella republica non esser vulgare. dolce, 9-21: penso,
quale amò l'armonia musica non per vulgare diletto, ma per fedele volontà alfieri
365: aristotile, secondo l'oppinione vulgare, l'intitulò in nome di delettabile
, 2-2-116: tenni, come dice il vulgare proverbio, di sputare in chiesa per
il grido / de la fallace opinion vulgare, / duce seguite temerario e infido
, che ridicola stima ogni metafora non vulgare, sicome è questa della voce 'orfano'
: 1 riti si celebreranno in lingua vulgare, e solo in via d'eccezione
italiana. carducci, iii-27-218: cominciando dal vulgare loquio'di dante e seguitando per
versi; moderna, non antiqua; vulgare, non latina. nardi, i-140:
, x-proem:. pigliando essempio dal vulgare poeta fiorentino dante, che quando avea
rica, lo quale è ritratto in vulgare de'libri di tullio e di molti
rettorica nova, traslatata di latino in vulgare per lo esimio maestro galeotto da bologna
di sardegna. e ancora parlano il vulgare di sottoripa. -varietà gergale della
[tommaseo]: allora era un vulgare per tutti gli uomini; e non si
e de parlare per lectara e per vulgare e emperciò trovano lectera greca e lectara
altre, e de le genti avere vulgare e parlare ke non entende l'uno l'
. = voce dotta, lat vulgare e volgare, denom. da vulgus (
lat. vulgatus, pari peri, di vulgare (v. vulga re 2)