. 6. ant. girarsi, voltarsi. landino [inf., 16-25
/ od un lione, e al suo voltarsi attento / or le cluni gli addenta
i-71: credo che miglior partito sia voltarsi a l'oro e a l'argento naturale
, strisciando piano piano per sparire senza voltarsi e senza un movimento apparente, quasi
il così caro aprile / ha da voltarsi in verno, / ninfe del bel
vederlo cercarsi per le tasche e poi voltarsi ai vicini. e. cecchi,
2. rifl. ant. voltarsi, dimenarsi (con un senso di
. ant. attorcersi; girare, voltarsi, tornare indietro; cambiare strada.
. '2. rifl. voltarsi e rivoltarsi rotolando. tommaseo-rigatini,
le grandi assi, nel muoversi e nel voltarsi, si incrociarono. un attimo,
leonardo, 1-110: se l'uccello vorrà voltarsi con prestezza in sull'un de'sua
per lui. nieri, 376: nel voltarsi gli venne fatto di guardarsi nello specchio
con un trotto misurato, zitti e senza voltarsi, stringendo in pugno le loro canne
5-67: quivi incominciò la fortuna a voltarsi contro i francesi, perché, separata
ad andarsene per la sua strada senza voltarsi. fogazzaro, 5-191: se colui avesse
preghiera. idem, iv-2-49: nora nel voltarsi li incontrò quegli occhi; e non
del vomito (come nota galeno) voltarsi in oglio stillato e allora giovarli,
idem, iv- 2-49: nora nel voltarsi li incontrò quegli occhi; e non
che ne seguì, e l'universal voltarsi di tutto il popolo a penitenza, che
, 1-112: ernesto ride con me senza voltarsi, e io cambio gamba e gli
in tavola. -girarsi, voltarsi, mettersi, sdraiarsi su un canto
fine. 2. rifl. voltarsi con la parte superiore al- l'ingiù
parve ch'egli avesse mezzo capriccio di voltarsi contra di me. girolamo leo
le gambe in aria, in modo da voltarsi su se stessi. - per estens
slanciando le gambe in aria, per voltarsi sul dorso. collodi, 29: appena
quale non sì tosto sentiva la chiave voltarsi nella serratura, che andata in capo della
per picciola quantità di combattenti invilita, voltarsi verso le sue insegne. cantari cavallereschi
indegna commedia * pensò; e senza voltarsi indietro si avviò giù per la scala
prencipessa leonilda, siete voi fatta sorda tuniversal voltarsi di tutto il popolo a penitenza, che
3-1102: è impossibile che uno possa voltarsi ad amar altra cosa, quando una
iddio ne fa grazia: e quindi il voltarsi loro in consolazion dello spirito quel
1-112: ernesto ride con me senza voltarsi, e io cambio gamba e gli
. sbarbaro, 4-29: senza neppure voltarsi allo schiamazzo, lo zio...
sapendo bene chi entrava, non degnò voltarsi a guardare. palazzeschi, 7-10:
scarpe. l'amico ebbe la delicatezza di voltarsi a guardare il cappello. -cura
s'allontanava e si scioglieva, senza voltarsi indietro, con un così gran tentennamento
occuparsi punto di me, anzi di voltarsi, con le penne gonfie di sdegno
e procedeva a volto chino, senza voltarsi. gobetti, ii-62: critici e
dossi, sforzano questi la corrente a voltarsi da quel lato, ove...
caldo, e assanti avea un bel voltarsi e rivoltarsi senza poter chiudere occhio.
chi volea entrare ne la terra ovvero voltarsi per montare sopra le mura. sannazaro
. g. gozzi, 1-16: nel voltarsi, il vino, che avea bevuto
fraschette / fuggir ridendo e a lui voltarsi spesso. / onde, per l'
, tanto debole da non poter neanco voltarsi dall'altra banda. -sostant.
passava la soglia, riuscì a voltarsi indietro a dirle: -a rivederci, eufrosina
pietre né piccole né frombole atte a voltarsi,... né anche con
soldati (o di ginnasti) di voltarsi con la persona a destra o a
la guardava a camminare svelta e senza voltarsi indietro. pirandello, 7-132: si mise
prima erano come acque flessibili e potevono voltarsi da principio dove volevono. -malleabile
ebbe visto pulire la piazza cominciò a voltarsi alle case ove poteva essere o grano
in istrada si faceva forza di non voltarsi a guardarle,... ma era
fraschette / fuggir ridendo e a lui voltarsi spesso. goldoni, viii-564: è
inquieto, andare / frezzoloso e voltarsi / spesso, quasi altri il chiami,
sulla destra, sulla sinistra, a voltarsi in un tempo, a fare dei fianchi
e prendere il rasoio. ma prima di voltarsi..., egli non potè
corti. tolomei, 2-4: è ben voltarsi a dio ed in lui porre l'
pascoli, 277: raccattava, senza ancor voltarsi, / tutta sgomenta, avanti a
velocità non si può ritenere, e voltarsi, subito come fa essa, che intanto
bene, bene », diceva morazzoni senza voltarsi per tener d'occhio la lea,
riso, nel vedere le sue donne voltarsi in là, che averia desto i ghiri
ed ora in qua ed ora in là voltarsi, / abbassarsi e innalzarsi, /
da virtù invisibile, non cessan mai di voltarsi appresso al fuoco. -raggiera
girare. 19. volgersi, voltarsi (una persona, un animale,
11-35: gli perdonavo... di voltarsi, con le penne gonfie di sdegno
-voltare la groppa o le groppe: voltarsi indietro. cammelli, 80: volsi
vi potessero passar davanti così, senza neppur voltarsi a guardare. -rifl.
vedevo il sacro fiume gonfiarsi, impennarsi, voltarsi indietro e fuggire. cassola, 4-187
, iii-11: poi bel bello / col voltarsi del pennello / a cader venne in
: il destrier di marfìsa in un voltarsi / che fece stretto, ov'era molle
. -zeffirino incalzò netto, quasi senza voltarsi al cipresso. sitone, 4-42:
incendiator. nievo, 598: tornavano per voltarsi contro gli incendiatori del convento. carducci
donna... si soffermava senza voltarsi, e accennava di piegare il ginocchio
iv-13: si alzò... senza voltarsi indietro, ché sentiva gli sguardi di
porta drieto gli occhi, / per voltarsi indrieto incorda. = denom. da
legionari che... tornavano per voltarsi contro gli incendiatori del convento. bazzero,
sbarbaro, 4-84: senza più voltarsi, infilò come scappando l'uscita. montano
porta, appena entrava qualcuno; e quel voltarsi tutti insieme appena imo starnutiva o aveva
, 896: * ingavonarsi ', voltarsi quasi sottosopra: detto di nave. volgere
. leopardi, 684: nel suo voltarsi ci voltava la faccia, ma per momenti
parlottavano fra loro interrogando e rispondendo senza voltarsi e senza interrompere il cammino. d'annunzio
da virtù invisibile, non cessan di voltarsi appresso al fuoco. loredano, 1-199
ripetè con rammarico e irritazione leo senza voltarsi: « si può sapere perché mi
occidentale. segneri, 2-3-551: quivi conviene voltarsi a dio, e formare iteratamente quegli
alla lettera le parole che dovranno ora voltarsi così: « guarda in chi mai ti
ce la farà mai la barca lunga a voltarsi così presto; insomma, una disperazione
le volte che ella fa nel suo voltarsi, quante sono le volte compo- nitrici
beghine remo tirava di lungo senza neppure voltarsi. solinas donghi, 2-171: non ero
lavarsi nel macero / tutta ignuda, senza voltarsi. bacchelli, 1-ii-119: la più
la mala bestia, dove ha da voltarsi allora il misero e sfortunato suddito?
moravia, iv-319: vide l'uomo voltarsi e schermirsi con un sorriso odioso di
sua parte in que'dialoghi, piuttosto che voltarsi in là, com'è l'usual
i-72: le vesti e cose che possono voltarsi, voltinsi finché sono buone a far
, xiv- 128: ha risposto senza voltarsi: « mia. avevo fretta.
e sentii nell'altra camera il povero padre voltarsi sotto le coltri. verga, i-200
e la spuma parea con bel lavoro / voltarsi in vaghe membra e chiome d'oro
dubbia / e che non sa dove voltarsi, noi / abbiamo agio [ecc.
e tremò dal midollo. ma non seppe voltarsi. = var. m.
-mirarsi a dietro: guardarsi alle spalle, voltarsi. tasso, 3-36: si mira
la quale si dimanda mirasole per il voltarsi che ella fa sempre verso a quello
significare una misura di tempo, presa da voltarsi di chi passeggia in un luogo,
che tutte quelle cose le quali devono voltarsi in giro o moversi, siano diligentissima-
. moravia, xiii-145: disse senza voltarsi, con indifferente mollezza: « ragazze
simile a colui che vuole mondarsi col voltarsi nel fango. vasari, i-286:
voglia tumultuare di nuovo in italia debba voltarsi all'aiuto vostro con tutto il nerbo
/ non trova altro conforto / che di voltarsi a dio con umil pianto. ariosto
un'altra, non si faccia la salutata voltarsi indietro avendo a rispondere: e con
. non sì tosto sentiva la chiave voltarsi nella serratura che andava in capo della
abbandona lassù e se ne va senza voltarsi indietro? -di orsa (con
stornegli è di volare a schiere e voltarsi in certo giro di palla, sforzandosi
. -zeffirino incalzò netto, quasi senza voltarsi al cipresso. 2. figur
moravia, xiii-259: la moglie disse senza voltarsi: vuoi che ti passi il sugo
e non seppe più da che parte voltarsi a guardare per non veder l'antica
si fossero accordati, averebbono potuto tutti voltarsi contra la chiesa o almeno fare un
scalpito d'una pedata la sforzò a voltarsi. di giacomo, i-723: allora
.., cominciò a scendere senza voltarsi. borgese, 1-197: rattrappita in
moda. aruffaldi, iii-n: col voltarsi del pennello / a cader venne in
nari, 5-no: ancora pensoso se voltarsi in burrasca, come una tela grigia
quel moto appena percettibile di chi vorrebbe voltarsi di nuovo. piovene, 1-83:
sua valigetta,... e senza voltarsi indietro partì a passi veloci. temeva
mai non si vide falcon peregrino / voltarsi così destro, o altro uccello. poliziano
fine della pergamena, che comincia a voltarsi e stringersi un terzo dell'altezza a
piazzale della stazione, l'impulso di voltarsi, come se potesse rifare la strada a
stavano sopra il coro, cominciomo a voltarsi in giro sopra un sol piede.
le parti del corpo. -atto del voltarsi di un tratto con tutto il corpo
: moto che fa il cavallo nel voltarsi quant'esso è lungo senza cangiar sito.
piumaccio, col capo al piumaccio; voltarsi al piumaccio: essere all'estremo della
podagroso la piazza, imperturbabile, senza voltarsi, come tutta quella gente fossero ombre
raimondi, 4-70: in quel gesto di voltarsi è continuata per un poco, col
sublimità vostra, si contentò ancora di voltarsi con allegra faccia verso di noi.
, senza fare schiamazzo, / senza voltarsi indietro, ei prenderebbe il volo! calvino
ricezione. fenoglio, 181: dovette voltarsi a rispondere -presente! -al collocatore che
. 4. rifl. girarsi, voltarsi, compiere un giro su se stesso
, turbate le cose di fiandra, di voltarsi alla difesa di uelle, veniva a
poi a poco a poco cominciò a voltarsi in impietà; quegl'inni sagri in dissoluti
consistono ad una domanda potenziale capace di voltarsi in effettiva (vetture automobili, grammofoni,
essere private delle cose che hanno e voltarsi e mutarsi in mali abiti e qualitadi
, 277: raccattava, senza ancor voltarsi, / tutta sgomenta, avanti a sé
la passione. 23. voltarsi, girarsi di fianco. castellini,
si concentravano in questo scopo supremo: non voltarsi. = comp. da ragion [
albertazzi, 52: sgomenta, nel voltarsi, livia s'awide che paolo desilva
paludi e rawoltolarvisi. 6. voltarsi all'indietro, rigirarsi su se stesso.
meretrici, da alcune delle quali lasciò voltarsi ad abbrugiare la regia dei re di persia
vano facilmente voltarsi contro l'italia per farvi preponderare le
comug.: cfr. volgere). voltarsi, girarsi, volgere la testa all'
via come una lepre, senza manco voltarsi, di carriera, che (correndo)
un gruppo di persone, lo vedeva voltarsi indietro,... sparire
v.]: 'ribandare ': voltarsi con la nave dall'altro lato;
, lunghi sopra gli omeri ricadenti, voltarsi in colore d'oro. brusoni, 9-160
perplessità, con cui ciascuno dei due per voltarsi a'gentili, non ha dubbio che negli
dall'onde, anzi rifratte / mostran voltarsi e ritornar supine / verso il margine
, di nuovo, ripetuta- mente; voltarsi. ruspoli, 189: non mostra
18. rifl. rigirarsi, voltarsi. la spagna, 27-25: ad
ii-20: quando la ragazza tornò a voltarsi verso il palcoscenico, sprofondando nel pellicciotto
: le vesti e cose che possono voltarsi voltinsi finché sono buone a far servizio,
la donna, / che ha ritegno a voltarsi per l'uomo, si ferma.
i-72: le vesti e cose che possono voltarsi, voltinsi finché sono buone a far
alla direzione di marcia, retrocedendo senza voltarsi. d. battoli, 2-2-10:
piazzale della stazione, l'impulso di voltarsi, come se potesse rifare la strada a
stazione, l'impulso di voltarsi, come se potesse rifare la strada
in molte parole. 31. voltarsi all'indietro, in partic. camminando.
4. il girarsi, il voltarsi o il cambiare direzione danzando o camminando
lo più con la particella pronom. voltarsi, girarsi, volgersi in una direzione,
, revoluto tanno. 7. voltarsi indietro. romando di tristano, 2-193
del vomito (come nota galeno), voltarsi in oglio stillato et allora giovarli,
: simulando una gran disinvoltura, senza voltarsi indietro, ma allungando lo sguardo fin
chiesto per commissione, bisognerà rimanersene e voltarsi in casi simili a un'altra bottega
, 5-ii-31: l'oste fece per voltarsi a far dei giuramenti, ma uno spintone
ruota di mulino: essere costretto a voltarsi in continuazione. castelletti, 15:
andavano, sgargianti, impettite, senza voltarsi né rispondere ai complimenti salati dei giovanotti
partiti dubbi e difficili è espediente salutare il voltarsi quanto prima alle cose, se non
stare per delle ore al fornello e poi voltarsi pulita come se in tutto quel tempo
o, anche, guardando di sbieco senza voltarsi. - anche in relazione con una
scalpito d'una pedata la sforzò a voltarsi. -lo scalciare per lo più
ridurlo / clvei più non sappia ove voltarsi. brente, 1-137: in italia il
, di molestie da non saper più dove voltarsi. cicognani, 6-143: accendevamo le
ragazza.. ». vide l'uomo voltarsi e schermirsi con un sorriso odioso di
fraschette / fuggir ridendo e a lui voltarsi spesso. cattaneo, iii-1-54: rimbombo
calcio, in vece di schivarla, voltarsi a far a calci con lei. crudeli
era un imperioso arrivederci e, senza più voltarsi, infilò come scappando l'uscita.
). cinelli, 2-87: nel voltarsi per entrare nella stanza dirimpetto, tommaso
. muratori, cxiv-14-103: invece di voltarsi a vs. reverendissima, gli scopritori
a nome, forte, costringendole a voltarsi e a subire la sua presenza,
.: cfr. volgere). voltarsi parzialmente. pavese, 9-42:
: credeva- si ch'egli fosse per voltarsi contro la provincia propria di fiandra,
da contraria, vien a voltarsi troppo sano e forse torto di collo
... non sì tosto sentivala chiave voltarsi nella serratura che andava in capo della
braccio; / colui va via senza voltarsi mai. -sentirsi bene in un
i-72: le vesti e cose che possono voltarsi voltinsi finché sono buone a far servizio
a nome, forte, costringendole a voltarsi e a subire la sua presenza.
pascoli, 277: raccattava, senza ancor voltarsi, / tuttasgomenta, avanti a sé,
sguazzava... viaper le pozzanghere senza voltarsi. pratesi, 5-62: alle riarse
mano all'altezza della spalla, senza voltarsi... « ella è dunque in
quel passo non differì punto il roma a voltarsi contro la torre del risban, che
... per quella consuetudine di voltarsi in l'altro lato, faranno il simile
il passo, eseguire il dietrofront, voltarsi giusto al siniss? = forma abbreviata
necessità gli spagnuoli... di voltarsi alla difesa di quelle, veniva a
babbo? » domandò cencio che nel voltarsi aveva visto il vecchio razzolare a capo basso
ii-20: quando la ragazza tornò a voltarsi verso il palco- scenico, sprofondando nel
1-40: gisella dalla porta dice senza voltarsi: « vatti a sotterrare ». fenoglio
gran beltà che fé tutto levante / sottosopra voltarsi. b. cavalcanti, 2-328
è simile a colui che vuole mondarsi col voltarsi nel fango e a l'uccello che
. 77: raccattava, senza ancor voltarsi, / tutta sgomenta, avanti a sé
a volere ora insegnare al cavallo di voltarsi con tanche., bisogna...
invisibile, non ces- san mai di voltarsi appresso al fuoco. = deriv
san germano, (i francesi] deliberomo voltarsi al cammino della marina. p.
tempo, sanza alcuno rispetto, sia tenuto voltarsi a qualunque riso, spurgo o
a un tratto / sorger colonne, archi voltarsi, e adorno / venir di bel
, 1-155: la gente cominciava a voltarsi, e finalmente qualcuno si accorgeva, cercava
giurava il vero, la macina stava sensa voltarsi. canteo, 81: orfeo con
radionaja, infatti passò oltre senza nemmeno voltarsi agli starnazzi suoi, di vincent.
diversivo e la obbligarebbe anch'essa a voltarsi colà dove è maggiore caduta, strascinandovela
tutto e per tutto siano facili al voltarsi e non vi sia una minima strettura
dall'onde, anzi rifratte / mostran voltarsi e ritornar supine / verso il margine estremo
svoltaménto, sm. ant. il voltarsi, il girarsi indietro. leonardo,
. (§vòltó). girarsi, voltarsi (il capo, anche con riferimento
de la reverenzia di messer lo predicatore voltarsi a le loro signorie dicendogli: « o
: qui per esemplo pone il modo del voltarsi di quella triunfante gente; e però
, 3-169: ella disse così senza voltarsi nemmeno, col tono più quieto e naturale
c. marzocchi, ii-46: e senza voltarsi mai addietro rifece la strada e tornò
cammino. 25. girarsi, voltarsi, volgersi (o volgere gli occhi)
diadema del detto leon e, nel voltarsi, il vino che avea bevuto non gli
velocemente da un luogo, senza nemmeno voltarsi. moniglia, 1-iii-434: corron,
disse l'insolente, senza degnar di voltarsi dalla sua parte, « è quella che
9-830: ella dovè resistere per non voltarsi e piangere e gridare...
bella ragazza... vide l'uomo voltarsi e schermirsi con un sorriso odioso di
cecilia varcò la soglia e scomparve senza voltarsi. -varcare monti e mari:
un'altra spedizione di francesi e un altro voltarsi del moro, prestarono anch'essi danari
barilli, 7-47: nell'atto di voltarsi e di sorndere la stella del cinematografo mostrò
4. il girarsi, il voltarsi nella direzione opposta. moravia, 18-214
ha il collo in modo che volendo voltarsi gli bisogna voltare tutta la vita insieme.
intr. anche con la particella pronom. voltarsi, rivoltarsi in una direzione o verso
ant. mutare posizione, rigirarsi, voltarsi. ser giovanni, 3-69:
dial. ant. vota). il voltarsi, il girarsi; cambiamento di direzione
. e letter. il voltare, il voltarsi. -al figur.: cambiamento
ha il collo in modo che volendo voltarsi gli bisogna voltare tutta la vita insieme
: le vesti e cose che possono voltarsi, voltinsi finché sono buone a far servizio
alla lettera le parole che dovranno ora voltarsi così: « guarda in chi mai
non porta drieto gli occhi, / per voltarsi indrieto incorda; / di gran colpi
il vero, la macina stava senza voltarsi. baldi, 6-40: io accommodo un
quale sia el manco reo et a quello voltarsi. guicciardini, 2-1-314: o seguiterà
: se avesse saputo a che altro mestiere voltarsi nel mondo, si sarebbe messo anche
panzini, ii-671: lui non sapeva come voltarsi a servire questa e quella.
, e conosciuto che l'ultimo rimedio era voltarsi a dio, seguitò a pensare assiduamente
avendo prima affermato essere buono il voltarsi con preghi a dio. -convertirsi
non ti par vero che la possa voltarsi in bene. ma lascia fare al
bernari, 5-1 io: ancora pensoso se voltarsi in burrasca, come una tela grigia
-oh buono! ha avuto quasi / a voltarsi lo stomaco. -vomitare.
dove o a chi, a quale santo voltarsi: essere confusi, disorientati; non
e il campeggio non sapeva piu dove voltarsi. testi, 1-461: con quanta
. 14. -voltare le armi o voltarsi contro qualcuno: ribellarsi, insorgergli contro
ucraina per discacciarne il moscovita, e poscia voltarsi contro la polonia. botta, 6-i-410
sf. ant. il rigirarsi, il voltarsi con il corpo da un lato o
podagroso la piazza, imperturbabile, senza voltarsi, come tutta quella gente fossero ombre