, anche a chiudere le palpebre e voltare gli occhi. 2. figur
/ volta il cavallo; e nel voltare afferra / la spada sua, che sì
alla clessidra in agguato del momento di voltare rampolla. ungaretti, i-58: in agguato
da quello lato dove esso si vole voltare; la quale alia distesa trova maggiore
invan con mano accenna / or di voltare, or di calar l'antenna.
ché sta più saldo e non può voltare, / né an guastare lo
cavallo zoppica di dietro, e nel suo voltare divien più zoppo, sarà nell'anca
all'evidenza. collodi, 275: nel voltare in italiano i racconti delle fate.
aletta, onde la metopa angolare venga a voltare giusto per la metà. collodi
, / son stabiliti, non posson voltare; / li cieli son stainati, /
1-2-428: presa l'estremità del tralcio da voltare, si piega adagio adagio, e
e invan con mano accenna / or di voltare, or di calar l'antenna.
... e questi archi vivi devono voltare a semi- circolo, cioè che il
la cavallina] fa l'atto di voltare a ogni viottolo e di fermarsi a ogni
, / son stabiliti, non posson voltare; / li cieli son stainati, /
dopo le spalle nel corrente fiume, senza voltare più gli occhi indietro: il
senza, per così dire, potermi voltare da nessuna banda,... pigliavami
pazzo, ancor direte / nel vedermi voltare il passo errante, / e coi monaci
un timbro imperioso di voce che fece voltare tutti e parve stranamente sproporzionato alla bisogna
-virare di bordo: cambiare direzione, voltare. -anche al figur.: mutare
: un rumore di passi lo fece voltare. distinse la brace ardente di un
coll'olio santo, tanto che voleva voltare la briglia dell'asinelio e tornarsene indietro
si debbe a'colpi della sua fortuna / voltare il viso di lacrime asciutto. ariosto
gotte, distortissimi. -volgere, voltare il calvo: voltare le spalle (
. -volgere, voltare il calvo: voltare le spalle (la fortuna).
di artiglierie, avevano da sperare di voltare presto modona e bologna. sassetti, 243
per la strada e si vedeva un lume voltare al cancello. -campanello a scatto
lesto o largo ai canti, volgere, voltare aivecchia, e non è cosa vecchia che
ultima, dove s'aveva a voltare la tribuna, mentre che visse ventura
noto a tutti. -svoltare, voltare la cantonata: girare l'angolo.
ai quattro cantoni. -svoltare, voltare il cantone: girare l'angolo della
il fidanzato di quella ragazza avrebbe fatto voltare una santa sulla bara con la processione
una bambina caparbia, ella continuava a voltare le spalle alla verità che non aveva
il che per altro modo si dice, voltare la ragione dal canto suo; onde
e sono sì snelle e leggiere a voltare, che pare che abbiano i remi.
e volto (part. pass, di voltare). carteggiante (part.
1-5-44: non te vergogni le spalle voltare? / torna nel campo e baiardo
-dare volta al cavallo: far voltare il cavallo nella direzione contraria a quella
calate dagli scolari. -volgere, voltare la briglia al cavallo: cambiare direzione
, / in altra parte mi convien voltare. / o grieve caso ond'io forte
, iii-33: ma el saprà ben voltare el tuo cervello e farti volere quel
colli, gli alberi, avvicinarsi lentamente, voltare, rigirarsi, le cime dei monti
. pratolini, 1-153: finse di voltare per via della vigna, ritornò indietro,
-guardare con la coda dell'occhio: senza voltare il capo, di sbieco, di
madonna, o madonna, mi fa voltare. p. verri, 2-i-1-220:
d. battoli, 32-65: provatevi a voltare obliquamente al sole alquanti vetri, l'
cornice ultima, dove s'aveva a voltare la tribuna. segneri, 3-352: non
una filosofia... che li faceva voltare per luoghi senza strada, e correre
di non seguir l'uso moderno di voltare e tormentare per tutti i versi ogni
, e non sarebbe preparato a vederla voltare così di subito in bene. moravia,
b è una molla, quale serve a voltare la vite; c fa il medesimo
comp. di vertirc 'volgere, voltare, rivolgere'; al rifl.:
la chiesa della madonna di loreto e voltare la cupola già stata cominciata e non finita
del male. 5. intr. voltare, girare (con un veicolo).
, il dosso, le spalle: voltare le spalle, fuggire. giamboni,
la chiesa della madonna di loreto e voltare la cupola già stata cominciata e non
, che per altro si tornò a voltare verso il finestrino, con aria un
se per ovviare alle piene fusse da voltare altrove i fiumi e'laghi onde egli
, iii-7-122: insegnava il modo di voltare dal volgare materno in latino, dettava i
numero delle pagine che gli restava da voltare, quasi avesse sperato di trovarle diminuite.
di sinistra, che non smette dal voltare pagine di musica, e...
volver (lat. volvère 'volgere, voltare '). dallo spagn.,
volgere). ant. volgere, voltare; svolgere, aprire. -anche
3-13: come li vidono in fuga voltare / fero un drappello e ritornarsi i'
di capire che nessuno si degna di voltare in su la faccia. 2
diciassett'anni, e cominciava a far voltare i giovanotti quando andava a messa.
mirasole indica la proprietà che ha di voltare l'ombrella verso il sole. il
pigliandolo nel modo che si ritrovano senza voltare la barchetta, la quale è fatta d'
e lunga all'americana, e magari voltare sulla facciata seguente con gli abbracci e
fastidioso odore, e che per ciò fa voltare lo stomaco. parini, giorno,
solita fiacca, e si mette a voltare per finta lo strame dei buoi.
melmosa e intristita dalla nebbia, un voltare di mondo ci ha lanciati sulla cima
la solita fiacca, e si mette a voltare per finta lo strame dei buoi.
impossibile o meraviglioso. -far tornare, voltare un fiume al monte: pretendere cosa
qualche puntello, o, quando mi volessi voltare, vi porrei la forcina sotto come
l'otterrà. collodi, 275: nel voltare in italiano i racconti delle fate m'
, 1-ii-453: se voi gli volete far voltare [i soldati] per rimutare testa
ii-448: avete fatto male a non voltare le armi del vostro delatore contro di lui
logudorese e campidanese furrjare 'girare, voltare '. furiare, intr.
ebreo! -mutare, cambiare, voltare gabbana: cambiare opinione o partito.
la nostra galea generalizia, e di voltare con tutta sicurezza da altra parte le
di luogo stretto, si può ispeditamente voltare. algarotti, 1-56: per ben ritenere
il mio vano dolore. -cambiare, voltare la gioia in tormento, in pianto
non son quelli che possono sul serio voltare a destra o a sinistra il timone
: v. mazza. 4. voltare, rivoltare, capovolgere (il corpo,
. dagli imp. di girare1 e di voltare (v.). giravoltare
girare1 e voltolare (forma popolare di voltare). girazióne, sf. ant
goffaggine dei popoli, ebbero facilità di voltare le cose sante ai loro mondani profitti.
tingere in giallo, ed è preferita per voltare in verde le lane. dai fiori
fermarsi, però, con chiodi da voltare, o con viti. = comp
si fissava sul bracciale con due chiodi da voltare. = comp. dall'imp.
ché sta più saldo e non può voltare, / né an guastar lo braccio su
1-1-281; io so che l'ha fatto voltare di / guelfo in ghibellin, tosto
parte donde avevano a venire i turchi voltare tutte l'artiglierie che si trovavano in
in eterna perdizione, dalla divina giustizia a voltare i faticosi pesi... mandati
... suda a spiegare e voltare in mille modi le vele, ma alfine
che scendono dal suo luogo, proviamo nel voltare in giro le muraglie di una cupola
cavalli per spasso, con pericolo, nel voltare, di rompersi il collo: e
di rompersi il collo: e nel voltare sta il gusto e l'industria.
per l'adolescente; passando, fa voltare rudemente gli uomini. montale, 3-19
3-44: io misero verso dove posso più voltare il corso delle mie infiacchite speranze.
, adunque, perseverando esso motore il voltare in sopradetta velocità di moto, pare
... fosse appunto quella di voltare la sua cupola con sicurezza senza l'
ogn'uom presso a uno miglio fa voltare. = deriv. da ingombro
se per ovviare alle piene fusse da voltare altrove i fiumi e'laghi onde egli ingrossa
motore e innestò la marcia indietro per voltare la macchina in direzione del cancello.
iii-10-325: trovava anche il tempo a voltare in latino il grosso libro del lana,
scendono dal suo luogo, proviamo nel voltare in giro le miraglie di una cupola
209: li fanno [gli elefanti] voltare e andare dove si vuole, con
di orbetello, per acquistare quel luogo e voltare quella maremma tutta alli danni di fiorenza
da inter 1 fra 'e vertère 1 voltare, dirigere '). intervertito
verso, contro 'e vertère 4 voltare ') passato alla 3a coniugazione; cfr
da in-4 dentro 'e volvère 4 voltare '). invogliato1 (part
valore intensivo e volvère * volgere, voltare ') incrociato con volgere (v
= comp. da in-con valore intensivo e voltare (v.).
un 'plaid 'e al cocchiere di voltare i cavalli pel ritorno. borgese,
porsi in grembo la paneruzzola, a voltare il fuso, a tirar giù col dito
va. -andare, volere, voltare largo ai canti: v. canto2
mediante i sensi. -tagliare, voltare al largo: allontanarsi, ritirarsi,
andato di lena, ma quanto al voltare a destra e a sinistra ne sperava
: bisogna darli la levata, cioè voltare la bocca a l'aria, e la
guardò quanto ero lungo e lentamente fece voltare il cavallo. svevo, 2-415:
subito la maestra e 'l trinchetto e voltare il bordo col renderci obedienza. d'annunzio
, 4 di loro s'accordarono a voltare lo stato. guicciardini, 2-3-7: con
, vii-51: la sogguardai, senza voltare il capo; e la vidi al mio
1-182: furono i maltraversi forzati di voltare le spalle. -agg.
nell'asso della ruota g, quale facendosi voltare a braccia col mezo de'cavicchi over
cratilli ed il mantelletto all'antennale di voltare dentro dopo piegato il bastardo che sono
-cambiare, mutare, rivolgere, volgere, voltare il mantello: cambiare opinione, pensiero
hanno un pezzo favorito una cosa, voltare, eziandio senza ragione, mantello. allegri
semmai da chiudere gli occhi, da voltare; nell'ultimo tratto di via pepi
un bel piluccarmi le idee, un bel voltare e rivoltare questa matassa di destini,
che sorpassa il mediocre, piacemi di voltare in italiano qualche pezzo della epitome,
: molti ne ferma, e fa voltare il mento / contra i nimici, e
al lat. invertire * ri * voltare, rovesciare 'nella forma rifl. se
mirasole indica la proprietà che ha di voltare l'ombrella verso il sole. 4
ventura, / no poner cura -nel tosto voltare, / cum più pò, stare
moderandosi che, nel farle andare innanzi o voltare e farle ritornare in dietro, senza
pian piano il farete [il cavallo] voltare da man destra un poco larghetto da
di monte. -far tornare, voltare un fiume al monte: v.
: l'uscita inaspettata della signora fece voltare verso di lei tutti i visi, in
, non si potrebbe con altrettanta efficacia voltare altrimenti, e sarebbe più chiaro e meno
patire la morte che a l'inimico voltare le spalle: furono novecento omini de
commponevano, avevano giurato prima morire che voltare le spalle al nemico. carducci, iii-2-276
la ruota a fa con la corda b voltare il molinello o filatoio, dove si
aveva l'aria... di voltare le spalle alla stazione di ferro.
). -storcere, torcere, voltare il muso: manifestare disgusto, ripugnanza
per vedere con moltissime efficaci ragioni di voltare quel s. re a tanto bene.
notevolmente tra coloro che fuggendo si vedevano voltare le spalle e voltosi con l'arme
che per qualche accidente s'abbi a voltare indirieto o per canto,...
dirigere, porre, rivolgere, tenere, voltare l'occhio o gli occhi addosso o
de'tedeschi..., cominciavano a voltare gli occhi all'antico dominio.
: chi ha questa pratica, in uno voltare d'occhio sa come giace quel piano
potere resistere al populo, cominciano a voltare la reputazione a uno di loro e
sboccò dai ripari. 9. voltare, girare. marinetti, i-65:
altro luogo né altri nemici dove si voltare, non poteva se non contro a'
più dell'animo orientale è facile da voltare. -tipico o proprio degli usi
, e più di venti volte fé voltare l'oriuolo ad acqua per una fredda narrazione
depongono le uova: anche nell'espressione voltare l'ovaia, per indicare una fuga
trapezoidale o rettangolare, che serve per voltare le vivande durante la cottura in padella
su i pilastri, e sopra quelli voltare archi, avendo prima palificato sotto i
da perni ribattuti o da chiodi da voltare. -anche al plur. con
e di colorate bottiglie, gli fece voltare il capo. 3. figur
della strada, fece il gesto di voltare la pattumiera. 2. luogo sudicio
: li due cavicchi di legno, nel voltare, pigliano sotto li due pemetti ce
, adunque, perseverando esso motore il voltare in sopra detta velocità di moto,
, adunque, perseverando esso motore il voltare in sopradetta velocità di moto, pare
tutto, che miracolo se ci fanno voltare in là? ». bemi, 4-30
da più alto, cadesse a far voltare due ruote d'un gran mulino. lami
piangere, l'altro, che non poteva voltare la testa, allungò una mano e
sotto le tue piante. -fare voltare le piante al cielo a qualcuno: atterrarlo
. -rivolgere, torcere, volgere, voltare le piante: dirigersi, recarsi.
e per via di quella si fa voltare la madrevite. guglielmotti, 650: 'piatto'
erano assoggettati, e che li faceva voltare per luoghi senza strada e correre a
un bel piluccarmi le idee, un bel voltare e rivoltare questa matassa di destini,
] al comito e al piloto per voltare il timone a poggia o ad orza o
fianco; piegare su un lato, voltare, dirigendosi lateralmente (un veicolo,
al vapore. c'è il ponitore per voltare la carta, tenderla sull'aspa e
una isola alta. -rivolgere, voltare la poppa a un luogo, verso
felicità, quando la fortuna cominciò repente a voltare. forteguerri, iv-313: io volli
non fu in possanza de li marinari voltare le velie né abbassarle. della casa
ciò è che essi furono i primi a voltare in italiano libri inglesi. b.
sua, se l'otteneva, di far voltare i suoi voti a marco del nero
fanciulli e le fanciulle cominciarono poi a voltare i pensieri loro licenziosamente agli amori,
boccaccio, 9-32: chi farebbe ai re voltare i loro tesori, producere ne'campi
girare, mettere, porre, rivolgere, voltare la prora, per indicare il dirigere
e girare, rigirare, volgere, voltare la prua, per indicare il dirigere
la man riporge. -volgere, voltare il quaderno o i quaderni: mutare
, / son stabiliti, non posson voltare. 11. che non ammette
2-216: oh le signore san sempre far voltare gli occhi ai mariti! certo l'
della spada in fuori, allora deve voltare solamente la sua mano cn quarta e
madre... passava il tempo a voltare e rivoltare nel baule il corredo della
che giova, in questa seconda raccoglitura, voltare i fogli in senso diverso.
orale. collodi, 275: nel voltare in italiano i 'racconti delle fate
chiome d'oro. 4. voltare, rivoltare; volgere nel senso opposto
il che per altro modo si dice voltare la ragione del canto suo. 36
par da tacere ch'egli prese a voltare dalla prosa in verso, cosa rara
setole di cavallo. 2. far voltare o piegare verso una determinata direzione.
non fu in possanza de li marinari voltare le velie né abbassarle. = v
proseguita da paolo v, fu di voltare i fiumi nelle valli inferiori a levante.
le reni (nelle locuz. eufemistiche voltare il renaio a qualcuno per voltare la
eufemistiche voltare il renaio a qualcuno per voltare la schiena e appoggiare bastonate sul renaio
napoletani. -rivolgere, volgere, voltare le reni: voltare le spalle,
-rivolgere, volgere, voltare le reni: voltare le spalle, in segno di noncuranza
) e dal frequent. di vertere 'voltare ', con epentesi della nasale;
felicità, quando la fortuna cominciò repente a voltare. tassoni, 3-5: qui sparve
volgarmente è detta volta, perché fa voltare da l'un modo ne l'altro.
non potere resistere al populo, cominciano a voltare la reputazione ad uno di loro e
potere resistere al populo, cominciano a voltare la reputazione ad uno di loro,
fece ressa e volle persuadermi ch'io dovessi voltare in toscano questa nobilissima orazione. guerrazzi
. retro) e vertere 'rivolgere, voltare '. retroversoflessióne, sf. medie
lunga titubanza angosciosa, mi decisi a voltare la macchina, avevo perduto ogni sicurezza
al fuso fche poi... fa voltare la ruota a con le cassette o
, stimarono esser necessario a questa parte voltare le difese. brusoni, 4-ii-305: desiderava
all'indietro, retrocedere, generalmente senza voltare le spalle. -in partic.:
553: a forza di domandare, di voltare, di ridomandare e camminare ancora,
non tentò un impossibile, allorché pretese di voltare una mole di un solo arco per
particella pronom. muoversi all'indietro senza voltare le spalle al punto di partenza (
sf. moto all'indietro compiuto senza voltare le spalle. tommaseo [s
con patto che non si dovesse mai voltare indietro; e voltandosi all'uscire della porta
con le spade al viso, li fece voltare e ripigliar il combattere. pigna,
altro luogo né altri nemici dove si voltare, non poteva se non contro a'
firenze [tommaseo]: quando si vuole voltare [il cavallo], non può
, riserrata la truppa, caracollando volle voltare addietro. 5. racchiudere al
scaricatore con una corda il peso discendendo faccia voltare il bacco e la vittoria. buonarroti
: questa [la targa] non può voltare tanto facilmente come fa il brocchiere per
martingala, che sua madre ha fatto voltare dal sarto portinaio di fronte a casa loro
d'annunzio, iii-2-1020: non ti voltare. guardami. ti si sono infoltite
voi procacciata potenza? 16. voltare un corpo sul dorso; metterlo prono;
sempre senza fine. 7. il voltare dalla parte opposta (un oggetto e,
, tr. { rivòlto). voltare, girare dalla parte opposta; capovolgere
ronche e stioppi.. voltare, volgere lo sguardo, il viso.
che indica movimento rinverso, e da voltare (v.); la var.
dentata b percotendo il rocchetto e, fa voltare la macina sotto la tramoggia d.
il modo che tennero i romani nel voltare il panteon di roma, cioè la ritonda
, dare volta, mettersi, volgere o voltare in rotta: darsi alla fuga in
, in una depressionelescente; passando, fa voltare rudemente gli uomini. del ceppo
per questo se ebbe la dama a voltare. poliziano, st., 1-87:
dendo ch'egli arebbono ancora saputo voltare la cupola, guerra. e
o di una situazione. -girare, voltare la ruota a o per qualcuno:
divenirgli propizia la sorte. -girare, voltare la ruota a o contro qualcuno: divenirgli
, adunque, perseverando esso motore il voltare in sopradetta velocità di moto, pare
14: fa'con quella [ruota] voltare il rocchetto c, che è fitto
versatile di bronzo, che sogliono le genti voltare nell'entrare nei sacri fani. barilli
filarete, 1-ii-634: e1 modo del voltare era con viti di ferro e di
in modo che aiutava assai il voltare d'essa torre. = dimin
piccola sega in movimento, li fece voltare addietro ambidue. era la guardiana,
tigro tanto son presto a corer e voltare, / che la sagita del cello non
con madonna, o madonna, mi fa voltare. pea, 7-573: luigina angioletti
quanto a coloro i quali si affaticano a voltare il sasso di sisifo, a ritroso
la sazievoleza delle sue chieste ci feciono voltare ad giannesino. = deriv.
a. corti, xcii-ii-76: per voltare a dritta stando boccone, mentre tarassi
con una strappata di filetto gli feci voltare [al cavallo] quella sua testaccia a
lo manto, lo fece a sé voltare. giuglaris, 2-352: chi per ogni
16. locuz. -buttare, voltare, ecc. qualcosa in scherzo:
passare il tempo -fece simeoni tentando di voltare tutto in scherzo. -non l'avrai mica
brigo della confederazione. -volgere, voltare la schiena: disporsi con la schiena
sia stata creata dal supremo fattore per voltare sistematicamente la schiena e dire di no
termine che le volte s'abbiano a voltare o di mattoni o di tufi o di
sopra l'armadura de'correnti o piane voltare di tavole m cerchio serrato, che
oscuri li occhi scintillano, e nel voltare delli occhi si vede talvolta un certo
sciupò, fu micidio. 'voltare, rovesciare', di origine sconosciuta; oppure
al giogo evangelico è schernire chi beffa e voltare magnanimamente le spalle a chi per ira
= da sconvolgere, con sovrapposizione di voltare (v.). sconvòlto
levare i ritegni de'mulini, e poi voltare tutte tacque ne'fossi, i quali
, 11-291: l'uomo si affrettò a voltare per catanzaro senz'altro saluto che un
memoria dei partigiani. 5. voltare le carte da gioco sul tavolo rendendo
a li dicti scogli, mantenente se voltare in direto e schiffando lo dicto mortale
, codici, ecc.) per poterli voltare. d'annunzio, iv-2-455: il
. varthema, 65: se cominciò voltare verso mi con tutti li mamoli e
te conviene principalmente torre il sesto, voltare le tue corone o vèr dia- deme
potere resistere al populo, cominciano a voltare la reputazione ad uno di loro e fan-
bersezio, iii- 49: gaspare fece voltare il cavallo in una straduccia più angusta
termine che le volte s'abbiano a voltare o di mattoni o di tufi o di
sopra l'armadura de'correnti o piane voltare di tavole in cerchio serrato...
che solo s'interseca, si potrebbe voltare al po in luogo opportuno e con tal
nave e, tre volte intorno fattala voltare, la sommerse con ulisse e con quanti
, 7-849: un altro squittio la fece voltare di da tutti quelli scriccioli usciva
forte che i signorini si abbiano a voltare davanti. ojetti, iii-90: l'agente
penale. 11. archi! voltare con arditezza una cupola. milizia,
, 182: il tristo non si poteva voltare, ma mi riconobbe alla voce,
quali [i giovani] suole spesso voltare opinione, come non fondata in solido giudizio
39: dàli de bone bastonate, fazendolo voltare in qua e in là cum gran
non la distrasse, ma la fé voltare un poco macchinalmente. pirandello, 8-1045
'adelchi'avranno pace nelle scaffala voltare sossopra). lorenzo de'medici,
espressioni come andare, mandare, mettere, voltare sottosopra). - anche: supino
la gialla. -volgere, voltare le spalle: ritirarsi da un combattile
p. petrocchi [s. v. voltare]: la fortuna gli à voltato le
soldati. passeroni, iv-328: senza voltare indietro le calcagna, / avanzando essi
, 4-40: « hai letto? posso voltare la pagina? » domandò anna.
spiegare un 'plaid'e al cocchiere di voltare i cavalli pel ritorno. bacchetti, p-256
quattro venti, suda a spiegare e voltare in mille modi le vele. gadda conti
nieri, 3-220: 'sprillare': voltare, girare. = comp.
, / son stabiliti, non posson voltare; / li cieli son stainati, lo
, / so'stabelliti, non pózzo voltare; ì li celi so'stanati / en
lo detto luca..., volendo voltare una bocte de septesome e stangarla dal
8-193: sta'fermo! non ti voltare, asino. e. cecchi, 7-30
, e nel girar quel tondo venne a voltare quei buon boc anni un
da stare a stechi / e spale mai voltare. -tenere uno stecco nelvocchio o
, accioché tirandola per ogni poco faccia voltare la stella. carena, 1-115: 'stella'
l'altro... si potevano voltare da un lato all'altro. fucini,
, rovesciare, rovinare, sollevare, voltare lo stomaco: provocare un senso di disgusto
intr. muovere all'indietro, retrocedere senza voltare le spalle al punto di partenza;
li brazi toi io sì ferirò in lo voltare per certo. -direzione di una corrente
gli occhi de'cittadini si cominciano a voltare verso lui e concorrere sanza alcuno rispetto
stridore della seta lacerandosi... fece voltare la principessa... ella rimaneva
stravoltare, tr. (stravòlto). voltare al contrario, ribal tare
extra (v. extra) e da voltare (v.). iacofo
. bacchelli, 2-268: stavano per voltare a sinistra, quando si levò lo strido
le braccia e facendoli col lor moto voltare e rivoltare, fanno per questa via
, con valore intens., e da voltare (v.). svoltare2
e necessario, per rinvenirne i nomi, voltare le cronologie degli scrittori; e quando
versare). letter. ant. voltare le spalle. fr. colonna,
(tergavérto). letter. ant. voltare le spalle. fr.
destro; il quale ver voltare le spalle, fuggire, non venire al
-rivolgere, rivoltare, volgere, voltare a, il tergo: allontanarsi da
scienza. 8. locuz. voltare i timoni: invertire la rotta.
, 1: il suono nascie dall'assiduo voltare di tanta machina e immenso e per
2-39: posso tirare dritto / o voltare in una calletta segreta / che promette delizie
tiri, dopo varia fortuna li costrinse voltare e fuggirsi nel porto. metastasio, i-ii-
, sono ormai concordi: « occorre voltare pagina e riformare reiezione e la durata
. 9. marin. disus. voltare piccole antenne o vele. guglielmotti,
: nel girar quel tondo venne a voltare quei buon bocconi verso sé, e
nuovo gli occhi, lo sguardo; voltare il viso (per lo più su qualcuno
/ no poner cura - nel tosto voltare, / cum più pò stare -nel mego
dal lat trans 'attraverso, oltre'e da voltare. tratà, onomat. riproduce
siri, ii-681: persuasero i francesi a voltare il consiglio e l'opera, in
lat. trans 'attraverso, oltre'e da voltare. travoltismo, sm. tendenza
: sedere, deretano (nell'espressione voltare il trentuno ai cavalli: allontanarsi, fuggire
/ no poner cura - nel tosto voltare, / cum'più pò stare -nel meco
il cervello, potrebbono bello e fartelo voltare affatto. 14. prov.
versatile, cioè a dire che si poteva voltare. landino [plinio], 780
in modo che volendo voltarsi gli bisogna voltare tutta la vita insieme. ghirardacci,
vederla, / in altra parte mi convien voltare. casalicchio, 1: lo spirito
volgiménto, sm. il girare, il voltare, il vogersi; movimento circolatorio o
sm. ant. e letter. il voltare, il voltarsi. -al figur
collo in modo che volendo voltarsi gli bisogna voltare tutta la vita insieme. davila,
di spiegare un 'plaid'e al cocchiere di voltare i cavalli pel ritorno.
delle regioni dove gl'edifizi si debbono voltare con le loro abitazioni, per la
si seccano, e perché in nel voltare la tua opera quegli caderebbono in terra.
e l'orologio da mote, o di voltare quel di sabbione. -fare ruotare
2-166: se poi fosse praticabile di voltare anche la savena nel po medesimo, non
, l'età de'quali suole spesso voltare opinione, come non fondata in solido giudizio
disparisce. savinio, 129: gli toccava voltare la cosa allo scherzo. buzzati
il tempo » fece simeoni tentando di voltare tutto in scherzo. -tramutare in
giuglaris, 3-31: si pigliavano gusto di voltare per forza d'incantesimi i passaggieri in
magno e di giulio cesare e li fece voltare in lingua turchesca. m. ricci
lingua portoghese, con tutto là la potranno voltare in italiano. campanella, 972:
i toscani] furono i primi a voltare in italiano libri inglesi. manzoni, pr
non fermarsi qui, tuttavia; e voltare in italiano alcuno di quei canti.
io prego... ti piaccia di voltare questa mia misera sorella, che voglia
maggioranza, 4 di loro s'accordarono a voltare lo stato, fra'quali fu filippo
forza di muovere il popolo, né di voltare il re. -incitare alla rivolta,
orbetello, per acquistare quel luogo, e voltare quella maremma tutta alli danni di fiorenza
. sozzini, 48: era necessario voltare il pensiero a fare altri disegni.
beni soggetti a questa gravezza, di voltare in suo conto le partite di que'
vederla, / in altra parte mi convien voltare. lorenzo de'medici, ii-254:
uno degli spini che gli esortò a voltare indietro con la speranza di riavere le
g. montanini, 63: lassami voltare a questo canto per più sicurtà manzoni
: sentì 1 loro passi tornare indietro, voltare per il vicolo. 14.
. c. bartoli, 5-55: nel voltare delli occhi si vede talvolta un certo
: nondimeno monsignore d'humieres avendo veduto voltare il vento e rivolgere le fiamme dell'
: successe uno accidente grandissimo che fece voltare gli uomini a altri pensieri di maggiore importanza
, risentita come una vipera... voltare le armi contro la carolina meridionale.
1-156: la fortuna cominciò repente a voltare. siri, viii-855: da tutti
che le tempeste fossero alla fine per voltare in tranquillo. manzoni, pr. sp
in torpore di servitù e d'ignoranza pel voltare di qualche secolo. -mutare
e sempre qua e là presto a voltare. -enol. perdere l'odore
isola da tramontana bellissima, la quale può voltare leghe 50 in circa.
preparati, e bevuti a digiuno lo fecero voltare. 25. locuz. -
25. locuz. - fare voltare lo stomaco o voltare lo stomaco a
locuz. - fare voltare lo stomaco o voltare lo stomaco a qualcuno: farlo vomitare
ce può stare a cavallo, perché fa voltare lo stomaco, come se andasse per
. caetano, 77: mi fanno voltare lo stomaco queste tue belle parole. pavese
gli voltava lo stomaco. -fare voltare tutti gli occhi: richiamare l'attenzione
non sia stimata. -in un voltare d'occhi: molto in fretta, in
. proverbi toscani, 244: troppo voltare fa cascare. = lat. volg
termine che le volte s'abbiano a voltare o di mattoni o di tufi o di
). voltata, sf. il voltare, il girare qualcosa, per lo più
due tranghiottite. 2. il voltare, il girare su se stesso. -anche
agg. letter. ant che si può voltare, che può ruotare; voltabile.
gli uomini. = frequent di voltare. voltìglia, sf. marin
sperone. = deriv. da voltare, per adattamento del venez. voltizòla.
fa fortuna. = intens. di voltare, che presuppone un lai volg. vólutulàre
banda rispetto all'altra, si fa voltare un'imbarcazione. crescenzio, 2-1-130
era uno di quelli che se hanno da voltare la pagina di un libro prima si
di litania e giù si spiaccica improvviso facendoci voltare negligenti la faccia, all'arcobaleno che
con voce stridula e il vezzo di voltare ogni discorso in facezia, quasi che