vol. I Pag.325 - Da ALLETTARE a ALLEVARE (1 risultato)

, 11-2: ci parve di farla volgarizzare [la pistola] acciocché fosse utile a'

vol. I Pag.431 - Da AMPELOPSIS a AMPLAMENTE (1 risultato)

. b. davanzali, i-lxxi: volgarizzare tutto tacito non pare che occorra,

vol. I Pag.618 - Da ARCARE a ARCHEGETE (1 risultato)

popolarizzare e volgarizzare l'arcano artistico ha sempre fallito al

vol. II Pag.310 - Da BORDEGGIO a BORDERÒ (1 risultato)

, lo quale era molto cortese di volgarizzare la scienzia, per cortesia, a signori

vol. III Pag.748 - Da COPIA a COPIARE (1 risultato)

a verbo la detta dichiarazione fatta fedelmente volgarizzare, come avemmo la copia dal nostro

vol. IV Pag.305 - Da DI a DI (1 risultato)

la 'nfrascritta lettera, la quale facemmo volgarizzare di verbo a verbo, ch'era in

vol. IV Pag.355 - Da DICHIARAZIONE a DICHIARAZIONE (1 risultato)

a verbo la detta dichiarazione fatta fedelmente volgarizzare, come avemmo la copia dal nostro

vol. IV Pag.884 - Da DIVO a DIVORARE (1 risultato)

= comp. da di-con valore intensivo e volgarizzare (v.). di legge cavaliere

vol. V Pag.755 - Da FAVOREGGEVOLE a FAVOREGGIARE (1 risultato)

e l'altro, ed a questo mio volgarizzare presti favore. bisticci, 3-88:

vol. VI Pag.936 - Da GLOSSA a GLOSSATORE (1 risultato)

roma mise mano a sua posta a volgarizzare la bibbia a modo suo, e

vol. VII Pag.890 - Da INEZIEVOLE a INFAGOTTATO (1 risultato)

roma mise mano a sua posta a volgarizzare la bibbia a modo suo e..

vol. VIII Pag.623 - Da ISTUPIDITO a ITACISMO (1 risultato)

[d] is con valore intensivo e volgarizzare (v.).

vol. X Pag.83 - Da MENOMARE a MENOMARE (1 risultato)

mperadori. novellino, vi-178: pensossi che volgarizzare la scienzia si era menomare la deitade

vol. X Pag.124 - Da MERCANTILE a MERCANTILE (1 risultato)

savi uomini] abbiano piena balia di volgarizzare il detto statuto; capitoli dividere,

vol. X Pag.131 - Da MERCATANTESSA a MERCATANZIA (1 risultato)

savi uomini] abbian piena balia di volgarizzare il detto statuto;...

vol. X Pag.493 - Da MINUZZATA a MINUZZOLO (1 risultato)

da sagginare i porci. 4. volgarizzare. giordani, i-3-89: i savi

vol. X Pag.874 - Da MORALIZZABILE a MORALIZZAZIONE (1 risultato)

3. ant. tradurre, ridurre, volgarizzare, adattare, compendiare in forma accessibile

vol. XII Pag.259 - Da OSTINATAMENTE a OSTINATO (1 risultato)

. carducci, ii-5-199: eleggermi a volgarizzare tal cosa di catullo tali uomini,

vol. XII Pag.395 - Da PALEOPITECO a PALESAMENTO (1 risultato)

essi fondate in moravia e pannonia per volgarizzare le opere ecclesiastiche greche, divenne nei

vol. XII Pag.623 - Da PARLATURA a PARLOTTANTE (1 risultato)

quinto ligario... io la dovessi volgarizzare e recare alla nostra comune parlatura,

vol. XIII Pag.313 - Da PIATTA a PIATTA (1 risultato)

e corpo] ed a questo mio volgarizzare presti favore. giovanni da fécamp volgar.

vol. XIII Pag.877 - Da POPOLARIZZANTE a POPOLARMENTE (1 risultato)

e preparati a tradurre popolarmente, a volgarizzare l'idea. periodici popolari, i-484

vol. XIV Pag.181 - Da PRENUNZIARE a PREOCCUPARE (1 risultato)

monaci del trecento i quali si divertivano a volgarizzare poeti latini e a far della poesia

vol. XIV Pag.364 - Da PRIMOCERIO a PRIMOGENITO (1 risultato)

bellissimo tentativo, e felice, di volgarizzare quella sacra poesia de'nostri progenitori o

vol. XIV Pag.493 - Da PROFANERIA a PROFANO (1 risultato)

cercato con tali sistemi di popolarizzare e volgarizzare l'arcano artistico ha sempre fallito al

vol. XIV Pag.548 - Da PROGENISMO a PROGENITORE (1 risultato)

bellissimo tantativo, e felice, di volgarizzare quella sacra poesia de'nostri progenitori o

vol. XIV Pag.904 - Da PUGNA a PUGNABONDO (1 risultato)

. carducci, ii-5-199: eleggermi a volgarizzare tal cosa di catullo...

vol. XVI Pag.24 - Da RIBOCCARE a RIBOLLA (1 risultato)

: avvegnaché questo nome 'dio'esprimere né volgarizzare si possa per una parola, nientedimeno

vol. XVI Pag.387 - Da RIMANERE a RIMANERE (1 risultato)

remagni. novellino, xxviii-865: pensossi che volgarizzare la scienzia si era menomare la deitade

vol. XVI Pag.1074 - Da RIVOLGERE a RIVOLGERE (1 risultato)

tradurre da una lingua in un'altra; volgarizzare. bisticci, 3-161: compose in

vol. XVII Pag.44 - Da ROMANZARE a ROMANZESCO (1 risultato)

. tradurre in una lingua romanza; volgarizzare. daniello, 420: romanzare

vol. XVII Pag.248 - Da RUMORE a RUMORE (1 risultato)

-vantarsi. carducci, iii-10-32: il volgarizzare più o meno bene una orazione latina

vol. XVII Pag.814 - Da SCANSARE a SCANSATO (1 risultato)

, i-143: il mio cento dicevasi volgarizzare, perché la voce tradurre saliceo..

vol. XVIII Pag.814 - Da SETTATO a SETTE (1 risultato)

« cronaca wagneriana » che intende a volgarizzare le idee di riccardo wagner e a

vol. XX Pag.637 - Da SVOLAZZATA a SVOLGERE (1 risultato)

, con valore intens., e da volgarizzare (v.).

vol. XXI Pag.552 - Da UNIVERSALEGGIARE a UNIVERSALITÀ (1 risultato)

altre. 2. divulgare, volgarizzare scoperte scientifiche. gioberti, iii-93:

vol. XXI Pag.988 - Da VOLGAREGGIARE a VOLGARIZZABILE (3 risultati)

, dall'ebraico) in volgare; volgarizzare. dominici, 1-166: volgarezzo qui

con suff. frequent; v. anche volgarizzare. -povertà banalità culturale,

= agg. verb. da volgarizzare.

vol. XXI Pag.989 - Da VOLGARIZZAMENTO a VOLGERE (17 risultati)

volgarizzaménto, sm. il volgarizzare; traduzione in italiano di un testo

. = nome d'azione da volgarizzare. volgarizzare (ant. e

nome d'azione da volgarizzare. volgarizzare (ant. e dial. volgarigare,

la medicina alle rappe. holla fatta volgarizzare, e holla data a guido.

gli rinnovo che non avrò difficoltà a volgarizzare la 'palingenesia', ma che m'increscerebbe alquanto

dice oggi. ma nel trecento dicevasi volgarizzare, perché la voce tradurre sapeva troppo di

dialoghi in materia di filosofia, e volgarizzare di greco in latino, e trasla-

fare da sé, si diedero a volgarizzare: ond'è che in questo secolo i

anima e corpo] ed a questo mio volgarizzare presti favore. 2.

fare eziandio di riflessione, se fosse meglio volgarizzare i titoli dell'opere citate, e

savii uomini] abbiano piena balia di volgarizzare il detto statuto, e d'acconciare e

a'giovani, ho voluto diffondere e volgarizzare la scienza. pasolini, 13-294:

, e preparati a tradurre popolarmente, a volgarizzare l'idea. periodici popolari, ii-679

l'idea. periodici popolari, ii-679: volgarizzare, diffondere, ridurre alla più semplice

volgarizzato (pari. pass, di volgarizzare), agg. (ant.

. = nome d'agente da volgarizzare. volgarizzazióne, sf. traduzione

. = nome d'azione da volgarizzare. gliante protesta qui vulgarmente portata

vol. XXI Pag.990 - Da VOLGERE a VOLGERE (1 risultato)

da una lingua in un'altra; volgarizzare. m. ricci, i-367: