abbaiamenti. 2. figur. schiamazzo volgare e confuso; il profferire minacce a
. abbracciabòsco, sm. nome volgare del ca prifoglio, della
bosco. abbracciadònne, sm. nome volgare del caprifoglio, della madreselva (cfr
cavillo. 3. ornit. nome volgare del rampichino (certhia jamiliaris).
di quest'odio personale, abietto e volgare, il mio cuore fu netto. viani
; avvilire ') * basso, volgare, ignobile ': s'è diffusa attraverso
usava per indicare gli anni dell'èra volgare, cioè dopo l'incarnazione di cristo.
l'abito di conoscenza distinto de lo volgare. ottimo, i-249 [inf.,
s'elli è d'italia, lo volgare [inghilese] da lo tedesco.
trovavo a disagio in un mondo studentesco volgare, rumoroso, cinico. 2
, che hanno a vile questo prezioso volgare. m. villani, 8-69: quelli
una azione malonesta, sebbene applaudita dal volgare consenso. giordani, ii-13: ho
escono ostilità. dal volgare, abonendo il mediocre, disdegnano le meschine
lingua latina, la greca e la volgare il suo candore, e l'arti liberali
, del tormento amaro, insieme alla mossa volgare non c'è un cane, e
egli avviliscono la scrittura [recandola in volgare],... quali con vocaboli
fecero prendere lui, cioè lo nostro volgare, lo qual naturalmente e accidentalmente amo
2. entom. nome volgare della leptisma saccharina, insetto grigio,
al mento. = lat. volgare * collaqueàtus 4 allacciato ', formato su
e incolpano la materia, cioè lo volgare proprio. petrarca, 360-44: così
mossimi ancora per difendere lui [il volgare] da molti suoi accusatori, li quali
raffigurante un teschio (donde il nome volgare di testa di morto).
acmèlla, sf. bot. nome volgare della spilanthes acmella, pianta medicinale della
delle ghiandole sebacee: in particolare acne volgare o giovanile, causata da seborrea,
. -acqua alle mule!: modo volgare per chiedere da bere. lippi
non erano dicitori d'amore in lingua volgare, anzi erano dicitori d'amore certi
., i-340: quello scolastico « latino volgare » o « volgare latino »,
scolastico « latino volgare » o « volgare latino », nudo e tutto ossa e
'(cfr. la forma più volgare aggettivo). adiètto, sm. stor
m'adorno. gravina, 457: la volgare [lingua] non hanno abbracciata se
i-ix-9: è adunque manifesto che lo volgare darà cosa utile. idem, purg.
sec. x), dal lat. volgare * affannare (di etimo incerto)
, sm. bot. disus. nome volgare di una specie di escecaria; pianta
.]: agarico bianco, nome volgare di una specie di poliporo che cresce
.]: agarico da esca, nome volgare di una specie di boleto o poliporo
agibilis in senso di facile apparteneva al volgare latino, dal quale rimase in due
si convien cavalcare. = lat. volgare agina 'operosità, fretta, premura '
da lèvis * leggero '(forma volgare * levius); cfr. l'esito
cosa sola con gli allodi nel significato volgare. = lat. mediev.
s'ingegna: ma non è un ladro volgare: è piuttosto un dilettante che promette
cocchi alteramente; / e a la turba volgare che si prostra / non badan punto
e non potè alterare le forme del volgare, così come erano state fissate negli scrittori
bot. disus. e dial. nome volgare del giusquìamo (hyoscyamus albus e h
tempo castruccio. = lat. volgare altèrùm et tàlis; cfr. fr.
in buona fede / mi rispose in volgare / che la forza d'amare /
voce del linguaggio medico: il vocabolo volgare è gotta serena. = voce dotta
a biasimare ancora li suoi [del volgare] awersarii ciò mostrando a chi bene
sm. amore disordinato, licenzioso, volgare; capriccio; tresca. boccaccio
nell'844), che riflette la forma volgare andain (docum. nel sec.
congettura che da * ambare la pronunzia volgare sia passata alla forma * amdare-andare (
distingue l'aneddotica intelligente ed elegante dalla volgare. aneddòtico, agg. (plur
, cioè intelligenze, le quali la volgare gente chiama angeli. idem, purg
il basso ventre '; la forma volgare è dovuta alla presenza deu'articolo:
coltivata (anice verde o anice volgare) per i suoi semi aromatici di
dei defunti. -all'anima! esclamazione volgare, che equivale a 'caspita!
ogni forma di panico, e di volgare espressione di animalità mi ha sempre disgustato
uso alternante) si sviluppò la forma volgare * anatra e * anitra (di
dir altro. pellico, ii-172: questo volgare rigorismo è sommamente antifilosofico. una diffidenza
al cosiddetto amore platonico: sensuale, volgare. giusti, i-158: ma
. v.]: anfora, nome volgare di una specie di aconito, creduta
(nel 1571): dal lat. volgare * appia, presunta deriv.
apogeo come al perigeo tutto sarà pedestre e volgare. d'annunzio, iv-2-623: nel
, luminose; se di bassa e volgare, lievi, piane, dimesse,
si apparta in qualche modo dall'uso volgare. pascoli, i-787: sentì il
: tutto ciò che s'esprime per modo volgare, s'appiccinisce, perciocché ne cessa
apiolina), sf. bot. nome volgare di una specie di antemide (anthemis
'proprio ', e nella forma volgare anche * propius). appropriataménte,
il desiderio nelle meschine proporzioni di un volgare appuntamento. deledda, ii-1027: sono
viene dal greco e che suona nel nostro volgare cavo curvo per appunto. manzoni,
sottili cose non si possono aprire in volgare. fra giordano, 3-295: come il
nominate canzoni aprire e mostrare, comento volgare e non latino. idem, conv
l'altre vite dei santi padri, farlo volgare. giov. cavalcanti, 363:
la casa erà massiccia, di architettura volgare, disadorna. idem, iv-2-675:
arcovalos e arcovolitos (onde in volgare archivolti, come risulta manifestamente inesistente.
si va scoprendo che sia falso il volgare argomento che tutte le cose non sentono
v.]: ansar0, nome volgare d'una specie di aro, la cui
3. distinto da ciò che è volgare, plebeo; raffinato, eletto;
prezioso vasello, onde traluce / non volgare confetto, ove gli aromi / stimolanti s'
e arrangiarsi e anche rangiarsi: termine volgare nel senso di accomodare, acconciare,
e beffati. = dal lat. volgare * ad rètro (v. dietro e
arsèlla, sf. zool. nome volgare dato a diverse specie di molluschi lamellibranchi
., i-v-8: che non avviene del volgare, lo quale, a piacimento artificiato
. = da un lat. volgare * axalis (da axis 1 perno '
diffuse dall'ambiente ecclesiastico. sulla forma volgare ha influito exsolvère 'sciogliere '.
, come egli si crede, dal volgare proverbio il quale voi usate, dicendo:
si può dedurre con verisimiglianza che nel volgare latino aspecto as avesse il significato che
... non suona in piano volgare altro, che movibile, amovibile, o
pubblicamente nello studio di pisa contra la lingua volgare asprissimamente. tasso, i-271: io
, non può essere stato che volgare? ». assalito (part
credo che questi in realtà vivessero nel volgare latino benché morti nelle scritture, e
., ii-475: è un assioma ormai volgare che la produzione è sempre proporzionata alla
deve ricevere la legge assolutamente dall'uso volgare del popolo. l'uso deve dominar
, che fa assurgere il fatto più volgare alla dignità di simbolo perpetuo di vita.
àstice (àstaco), sm. nome volgare di una specie di gambero, scientificamente
albuco, volgarmente aufodillo. è pianta volgare a tutte le speziarle. è veramente bello
il suo proprio nome latino corrotto nel volgare. usasi per il più a far torte
. è un odore intenso, attaccaticcio, volgare, piuttosto un -attaccare vuncino:
più attamente re cherò in volgare il predetto libro. s. gregorio magno
: volendo... recare a comune volgare e chiaro lo devoto libro degli atti
, stile: opposto a umile, volgare). salvini, 5-iii-267: egli
si mostra avere scritto non in questo volgare, cardinale, aulico, e, come
, curiale, cioè cortese, ma nel volgare to scano e fiorentino.
l'illustre, cardinale, aulico, cortigiano volgare in italia, che è d'ogni
d'annunzio, iv-1-105: la gente volgare non immagina quali profondi e nuovi godimenti
. autumnus (voce penetrata nella lingua volgare per via letteraria, come fa pensare la
lettere, a non voler parlar per volgare. sarpi, i-174: la germania s'
quali quivi erano, chiamate in fiorentin volgare « avelli »; e credo che venga
manifesta concepute ne la mente che il volgare far non può, sì come sanno quelli
a biasimare ancora li suoi [del volgare] awersarii ciò mostrando a chi bene
babano, sm. entom. nome volgare di insetti nocivi, specie il pidocchio
. plur. bot. tose. nome volgare di una pianta della famiglia ciperacee (
, mezze per lettera e mezze per volgare, mi paiono di quegli animali antichi che
. -bacchetta di re: nome volgare (in toscana) 2. figur
. -bacchetta da fucile: nome volgare (ad arezzo) s. degli
badapièdi2, sm. bot. nome volgare del tri bolo [tribulus
introdotta da catullo e accolta dall'uso volgare e romanzo in sostituzione del class.
suo fondo celtico), che nell'uso volgare (e poi in tutte le lingue
-cosa da leccarsi i baffi, modo volgare, ghiotta nel genere suo. -leccarsi
anche mandorla, che suona un po'volgare ». bagiggi, sm.
de li romani; / e per volgare si è stufa appellato, / e in
: quella spezie di menta fatta oggi volgare a tutti gli orti d'italia, chiamata
estreme delicatezze, dovremmo ancora ricordarci la volgare trascrizione « romana »? ma sarebbe
qualità; assolutamente impersonale; ovvio; volgare. vivanti, 7-124: poi
originalità; cosa banale, ovvia, volgare. b. croce, ii-8-298
. tr. tose, (nell'uso volgare). conficcare, piantare, cacciar
, perch'ei vedesse se avea temperato nel volgare la forse troppa impertinenza del greco.
pellegrino, e del nuovo, come volgare, come triviale, come quello che
tose, barrista, dalla forma volgare barre). baritazióne, sf
rotolare. = dal lat. volgare bis-rotulare: cfr. rullare.
: la sua natura sciocca, volgare, egoista e bassamente letteraria era
12. figur. vile, spregevole, volgare, abietto: animo basso, azione
essere umano? 14. figur. volgare, triviale (una parola, un'
rocco. bacchelli, ii-141: volgare ma procace e potente bellezza, uscita
assai probabilmente dal fr. bastringue 1 ballo volgare, popolare ', dal fiammingo bas
. battillngua, sf. denominazione volgare del- l'asporella.
pelle) ', che nell'uso volgare assumeva la forma batdna, passato nello spagn
comportamento da becero; contegno da persona volgare e grossolana. nieri,
agg. e sm. tose. uomo volgare, grossolano, triviale: che proviene
. agg. beceresco, da becero; volgare, villano, indisponente, sboccato.
che i contratti non si possin fare in volgare, ma solamente in quella loro bella
ella disse alla tavola, fu in volgare. -lasciamo andar la benedicite. levate
, i-xm-5: ancora, questo mio volgare fu introduttore di me ne la via di
e a quelli la cui vita non volgare è degna d'essere considerata per imparare
mia vita ho avuta con esso [volgare] benivolenza e conversazione, e usato quello
; nondimeno si può usare il volgare berberi, cioè il crespino. soderini,
bisogna a chi vuol scrivere bene in volgare, bere ad amo, o affogare
di star qui a sonnecchiare in una volgare bettola dormissi, ora, per sempre,
bigoncia era una botte, la cui volgare parola era un tessuto porno- grafico di
, sf. bot. dial. nome volgare della betulla. biólca
biondèlla, sf. bot. nome volgare della erythraea centaurium, erba amara che
eroica, e la pistolare o sia volgare degli uomini, per segni convenuti da
bocciava sistematicamente quanto riteneva luogo e spettacolo volgare. baldini, 7-58: sacrosante bocciature
[s. v.]: nome volgare di una specie di boleto che manda
[dioscoride], i-766: il volgare e più vile bolo armeno, quello dico
,... ed è chiamato in volgare bolcione, e per lettera montone,
per questo comento la gran bontade del volgare di sì [si vedrà];
forse da ima forma del lat. volgare * borcùla, per * broccùla, deriv
lupanare (ed è voce d'uso volgare e triviale, che nel linguaggio più
frittelle erbate. = lat. volgare * burràgó -inis (cfr. lat.
varchi, v-160: voleva che la lingua volgare, quanto al parlare, s'usasse
3. agg. interessato, gretto; volgare. giusti, 2-78: si vedrà
d'òro, sm. bot. nome volgare del trollius europaeus (della famiglia ranuncolacee
', che presuppongono la forma lat. volgare * bokja o * bottia, da
.]: brache, modo familiare anzi volgare: minute notizie e interessi ^ ltrui
. persona sudicia, sporca; persona volgare, sciatta, poco stimata. anche agg
: nell'ultimo millenario anteriore all'èra volgare il buddismo, e non il bramanismo,
essere altro la brassica marina che la soldanella volgare delle speziane, imperoché la nasce appresso
: nel medioevo si faceva corrispondere al volgare bravo la voce lat. pravus '
. donna di bassa estrazione, volgare; donna di malaffare. varchi
era più dolce della latina, tanto la volgare è più dolce della greca. vasari
lancia. = dal lat. volgare * brisare (docum. nel sec.
. brinatola, sf. nome volgare del chenopodium vulvaria (detto anche connina
nome di giuoco alle carte: nel parlare volgare dell'italia media vale 4 botta,
nell'esposizione di quel luogo che in volgare importa un animale che subito rende coll'
e anche brogliasse): voce volgare della gente di commercio per indicare lo
. = forse dal lat. volgare eburnea [bucina] * buccina d'
o di malumore: forse dal lat. volgare bruncus (v. bronco);
fr. broche (dal lat. volgare brocca 'cosa a punta'). cfr.
, 2-198: sempre l'uom non volgare e non infame /... presto
e si esamina sottilmente dalli scienziati riesce volgare, e non vive se non vi ha
di bruti, di gente rozza e volgare. bruno, 3-169: forse verrà
. comportarsi da bruto, in modo volgare, animalesco. cattaneo, ii-1-295:
molto senno dal shelley e dalla credenza volgare, e vagheggiando beatrice come « un angiolo
. v.]: bucaneve, nome volgare d'una specie di galanto (galanthus
: nell'ultimo millenario anteriore all'èra volgare il buddismo, e non il bramanismo,
genera un riso inestetico, perché questa buffoneria volgare non ti dà che il fatto materiale
. buglòssa, sf. nome volgare di alcune borra- ginacee (dette
: il bulbo che si mangia è volgare e noto a ciascuno... tutti
bulinaca), sf. bot. nome volgare deltononide (ononis spinosa): pianta
si venne confermando l'opimone che il volgare non fosse buono che a dire di
famiglia. soffici, ii-135: reputando volgare e di cattivo gusto cominciar la giornata
tendere, e di ridurre in volgare. 2. che pratica l'
, i-89: v'è un errore volgare sull'indole del caccao, ed è di
cacciafèbbre, sf. invar. nome volgare dell'erba detta più comunemente centaurea minore
caccialèpre, sm. bot. nome volgare del latticrepolo.
194: or quanto è vero il volgare proverbio, il quale dice che il
espressione oscena, di cattivo suono, volgare. bruno, 3-221: riferite a
gr. xaxé|i. cpaxo <; 4 volgare ', comp. da xaxó?
malvagi uomini d'italia che commendano lo volgare altrui e lo loro proprio dispregiano,
villani, i-413: anche commentò la volgare canzona di guido cavalcanti fiorentino, la
tacere, dissimulare ', dal lat. volgare * cattare, deriv. dal gr
cane, cantante; onde il bisticcio volgare di can-tanti. vivo traslato dal guaito dei
, ch'io sappia, un nome volgare. qualche scrittore li chiamò calazi o
panzini, iv-99: calcinello, termine volgare sulle rive occidentali dell'adriatico, romagna
. bruno, 3-943: secondo la volgare imaginazione delle nove sfere, mostrano il
quartiere fiorentino di s. frediano: volgare, sboccato. grazzini, 2-88:
, i-343: in cambio d'un diletto volgare che, forse non compreso, forse
]: 'camèdrio ', nome volgare di una specie... della famiglia
. v.]: 'camepizio', nome volgare del teucrium chamaepitys, detto anche 4
è la matricaria chamomilla, detta camomilla volgare o comune: pianta erbacea annua
scolastica tenevano il campo, quando il nuovo volgare italico non rendeva che gli echi di
pur veduti alcuni dabbene cavalieri godersi del volgare pregiudizio in loro favore, per così
canforata, sf. bot. nome volgare di alcune specie di artemisia, notevoli
cannollcchio, sm. dial. nome volgare di varie specie di molluschi bivalvi,
diminutivo di 4 canna ': nome volgare sul lido tirreno del * pesce cannella '
sf. dial. zool. nome volgare della squilla mantis, crostaceo marino noto
, iv-106: 4 cannòcchia ', termine volgare su le rive dell'adriatico occidentale,
sonci ancora molte sue opere composte in volgare sermone, alcuna in rima cantata, alcuna
-spreg. cantilenàccia: canzonaccia; filastrocca volgare. fra giordano [crusca]:
al volgo, han prodotta una filosofia volgare. sarpi, i-77: la contenzione
. villani, i-413: anche commentò la volgare canzona di guido cavalcanti fiorentino, la
canzona o ad altra generazione di stile volgare, arguendo dalla difficultà, perché la
sono i « trionfi * un poema volgare diviso, secondo l'argomento, in
, la prima grammatica del nostro uso volgare. 13. punto di un ragionamento
dovett'esser alcuno uomo sappiente di sapienza volgare, il quale fusse capoparte di plebe ne'
cappello, cioè ghirlanda, secondo il loro volgare, a dir venisse, per ciò
capponàccio, sm. ornit. nome volgare della poiana. = deriv
sacramento. cappuccina1, sf. nome volgare di varietà di lattuga [lactuca sativa
cappuccina2, sf. nome volgare di un'erba annua della famiglia tropeolacee
persona rozza, grossolana, dall'aspetto volgare, con la barba incolta, di statura
di quelle tristi filastrocche. scrivano in volgare, scrivano in dialetto! = voce
': forse dal lat. volgare * carpiniare, da carpire 'prendere '
una recente congettura, dal lat. volgare * carpiniare * afferrare, arraffare '
suo calendario. vico, 353: la volgare tradizione ci accerta ch'essi fenici portarono
vecchi amici, avevano un carattere quasi volgare di comodità. pascoli, i-395:
.]: 4 cardosanto ', nome volgare di una specie di centaurea, detta
, che è seriissimo, ma nella forma volgare e caricata onde è espresso. svevo
trascrivere da capo a fondo un poema volgare ben lungo di cui abbondavan le copie
v.]: 'cariofillata 'nome volgare di una specie di geo (geum
tre, cioè, la * carlina volgare '(carlina vulgaris), comunissima
(carlina acaulis) deriva dal nome volgare, che si diffonde nei paesi romanzi
così. 6. figur. volgare (di animo e di intelletto);
cioè l'ascensione, / nel nostro buon volgare favellando. muratori, 7-v-467: significa
il tram avanzava lentamente, multicolore, volgare e pieno come un carosello, fremeva
si cominciasse a fabbricare la nostra carta volgare, fatta con gli stracci della tela
significato, si è conservata tuttora nella volgare locuzione: * avere, mandare uno a
v'è qualche cosa che non è volgare nel piacere di vedersi in un regolato carteggio
fattosi... un plinio volgare, gli mostrò quello che nel settimo
supplisce in parte con le proposizioni il volgare... radi sono quei nomi appo
cui è formata la cassa prende la volgare sua denominazione l'orologio stesso, che
càssine, sf. bot. nome volgare dall'llex cassine (cassine corymbosa
, sf. dial. bot. nome volgare della scrofolaria. mattioli
. -castra questa!: frase volgare, accompagnata al gesto di far le
il ricino. è notissima pianta e molto volgare a tutti gli orti d'italia.
]: 'catapuzza e catapuzia', nome volgare di una specie di euforbia (euphorbia lathyris
d'italia che hanno a vile questo prezioso volgare, lo quale, s'è vile
strappare gli occhi (in senso di volgare minaccia). bibbiena, xxv-1-51:
ant. lombardo caveden, dal lat. volgare * capito -inis (lat. class
5. ittiol. cazzo marino: nome volgare dell'oloturia. redi, 16-iv-365:
re: nell'italia meridionale, nome volgare del pesce donzella, della famiglia la-
, che commendano o volgare altrui e lo loro proprio dispregiano, dico
di considerare tutte le cose con una sapienza volgare, la sapienza de'cinici. tommaseo
: 'centaurea maggiore ', nome volgare di una specie di centaurea (centaurea
minore 'o * piccola ', nome volgare di una specie di genziana raccomandata dai
.]: * centòcchi ', nome volgare dell'alsine media di linneo, detta
, sm. invar. zool. nome volgare di diversi insetti miriapodi, e specialmente
. v.]: 'centónia', nome volgare di ima specie di santolina {
687: è la cerasa medicamento noto e volgare, e fassene continuamente in vinegia e
: * cetracca '. nome volgare di una specie di asplenio...
perpetuo e non corruttibile, e lo volgare è non stabile e corruttibile. onde
che oggi avemo; che non avviene del volgare, lo quale a piacimento artificiato si
superiori e tutte lontane dal comun senso volgare; con che si vengono a convellere
bruno, 3-551: quà giordano parla per volgare, nomina liberamente, dona il proprio
sgargiante, eccessivamente vivace, di gusto volgare (un colore, un capo d'abbigliamento
, sm. bot. dial. nome volgare dell'alchechengi. = voce lombarda
da'laici ed idioti, se nel loro volgare avessero loro parlato dal pulpito; e
si compiace di ima decorazione vistosa e volgare. bartolini, 15-4: sull'altare
. class, clavus (con esito volgare anche claus) 'cavicchio, barra *
. - questa chirurgia non dev'esser volgare. 3. reparto di un
arte, di tono oratorio e spesso volgare. carducci, i-863: l'inno
strofe) mi uscì dalle mani tanto volgare. chitarróne, sm. grossa
dal lat. claudére, attraverso una forma volgare * cludire (come, del
(sec. x-xi) e del volgare zapato (sec. xii); cfr
— al figur.: donna sciatta, volgare. pananti, ii-25: la checca
. agg. raro. da ciabattino, volgare. calvino, 1-139: l'ufficiale
. (femm. -a). persona volgare, subdola, vile, abietta,
agg. trascurato, trasandato, sciatto; volgare. carducci, iii-25-189: non credo
. donna del popolo, sguaiata, volgare, grossolana, pettegola. pananti,
è una sciocca ciancierà, una pettegola volgare, ima ciarlatana noiosa, anzi che una
proprio delle ciane; pettegolo, volgare, grossolano. tommaseo [s
. -figur. donna sciatta e volgare. puoti, 77: 'ciantella',
occhi, / ch'io fo ciarla volgare e non latina. alfieri, i-282:
è una sciocca ciancierà, ima pettegola volgare, una ciarlatana noiosa, anzi che una
studi italiani potrebbe essere qualcosa di non volgare al tutto; e voi, distraendolo a
cibàccola, sf. ant. cibo volgare. -al figur.: cosa di
pomi, si fosse lasciato vincere dalla golosità volgare di una bistecca o di un cibreo
di pane '; forse dal lat. volgare * cicca da ciccum (v.
quello della castagna; e la * cicerchia volgare ', detta 'lenticchia di spagna
segno numerico '), nella pronunzia volgare féfer. cfr. fr. ant.
chaignon 4 nuca '(dal lat. volgare * catenionem, deriv. da catena
chiostro in piazza, di latino in volgare? perché lasciaste calar furioso il vento
ala cima, / ma 'n bel volgare e puro /... f vi
.., che suona nel nostro volgare cavo curvo per appunto. «
sciatta, su dicia, volgare (cfr. cirimbraccola).
v.]: 4 cimiciaria', nome volgare di una specie di actea (actaea
1-360: ebbe l'ardire di dire in volgare, ed in chiare note ad ambedue
. v.]: 'cimino', nome volgare del cuminum (cyminum), detto
]: 'cina ', nome volgare di una specie di smilace...
. 5. figur. esibizionismo volgare, pacchiano. alvaro, 7-150:
considerare tutte le cose con una sapienza volgare, la sapienza de'cinici. de
trovavo a disagio in un mondo studentesco volgare, rumoroso, cinico. pratolini,
ad una pianta fanerogama, donde il nome volgare di fungo di malta. =
veglie pompeiane e d'ogni mia cosa volgare col mio culto per le lingue latina
* brachiere 'oggi sa troppo di volgare. -cinto verginale, di verginità:
. è in uso anche una forma volgare ciccolata... la cioccolata venne
forni. 3. agg. volgare, rozzo, incivile, sfacciato, rissoso
ha la tua stanchezza -un po'volgare - / una smorfia di vecchio figlio /
ciprèssa, sf. bot. nome volgare del cupressus horizontalis (cipresso femmina
canzona o ad altra generazione di stile volgare, arguendo dalla difficultà, perché la virtù
: l'orazione latina più assai che la volgare non è, circondotta essere si vede
l'orazione latina, più assai che la volgare non è, circondotta essere si vede
, sf. dial. donna sciatta, volgare, mal vestita, sudicia.
alterata sua struttura e funzione, cirrosi volgare; nome esteso poi ad altre affezioni
tempo, che 'l cirsio sia la volgare buglossa delle speziarle. montigiano, 206
pan porcino. è pianta notissima e volgare, quella dico, che è in
5. ant. popolare, plebeo, volgare. aretino, 1-136: soleva portare
dante, conv., i-xii-6: lo volgare è più prossimo quanto è più unito
. = alterazione dialettale della forma volgare * clusma, dal lat. celeusma
zibetto. 11. ittiol. nome volgare del pesce dattilottero. 12. locuz
mangi la civetta, come dire in volgare; s'io non la potrò avere
: nel secolo decimosesto il concetto del volgare eloquio e di tutta la teorica di
plur. -ghi). zool. nome volgare del galeopithecus, genere di mammiferi
sec. xv), dal lat. volgare * colóbra, alterazione della voce class
3. astron. altra denominazione volgare della costellazione dell'auriga. 4
= deriv. probabilmente da una variante volgare [* cocia) del lat.
.]: * coccincina ', nome volgare di una specie di alloro o lauro
v.]: 'cocco malefico', nome volgare di una specie di fungo sommamente velenoso
coccolóne3, sm. zool. nome volgare del beccaccino maggiore; pizzarda.
coccolone '(gallinago media), nome volgare del beccaccino maggiore, che è uccello
, sf. bot. denominazione volgare dell'equiseto. pietro ispano volgar
di leène, sf. bot. denominazione volgare dell'orobanche. mattioli [dioscoride
di vólpe, sf. bot. nome volgare di numerose piante erbacee dei generi caratofillo
per passatempo ho recato dal greco in volgare, è tratto da un codice a penna
= deriv. dal lat. volgare * colla, dal gr. xóxxa
sottile, lucida. 4. nome volgare di alcune specie di funghi agaricacei del
, ii-101: timoteo è anima secca, volgare e stupida, senz'immaginazione e senza
colubrina3, sf. bot. nome volgare del chenopodio buon enrico.
dunque se lo latino è sovrano del volgare, come di sopra per più ragioni
= voce dotta, dal lat. volgare * cumba, di origine celtica
. 4. ornit. nome volgare del philomacus pugnax, uccello della famiglia
assai vile. vico, 353: la volgare tradizione ci accerta ch'essi fenici portarono
, una specie di basso comico, di volgare buffoneria. b. croce, ii-8-182
, 223: 'cominella ', nome volgare d'una pianta, il cui seme
]: * cominella ', nome volgare di una specie di pianta della poliandria
oltramodo invaghito, pensò di ridurre in volgare commedia, versificando la prosa della detta
perpetuo e non corruttibile, e lo volgare è non stabile e corrutibile. onde ve-
che oggi avemo; che non avviene del volgare, lo quale a piacimento artificiato si
. villani, i-413: anche commentò la volgare canzona di guido cavalcanti fiorentino, la
/ sopra le sue canzon, tutto volgare, / che sol sovra le tre
ii-360: una franchezza che confina col volgare, con la famigliarità verbosa e pettegola
a questo medesimo proferendo l'avere volgare e non si riputasse soverchia degnazione il lodarlo
vecchi amici, avevano un carattere quasi volgare di comodità. svevo, 3-572: mia
trascendentale, che sfugge al compasso di una volgare filosofia. 4. per simil
cosa meno una dottrina; conclusione. volgare e meno irragionevole ci dovesse qua e là
di fare, dio concedente, di volgare eloquenza. sennuccio del bene, ix-46:
sonci ancora molte sue opere composte in volgare sermone alcuna in rima cantata, alcuna in
nome proprio). -anche: nome volgare di generi di vegetali o di animali (
che accanto al latino ci fosse il volgare, parlato nell'uso comune della vita,
un latino che pare una traduzione dal volgare. nievo, 1-130: la signora
bassa condizione, umile, grossolano, volgare (una persona, un modo d'
, figliuol mio, sii comune, sii volgare, e piaci a tutti: va
tutti ', perciò * mediocre, volgare '. comune2 (ant.
. idem, viii-1-114: quantunque in volgare scritto sia, nel quale pare che
di fare, dio concedente, di volgare eloquenza. 2. agg.
contento di concedervi... che la volgare favella più che a noi vicina sia
de'popoli il parlare e lo scriver volgare. cesarotti, ii-344: vorrei sperar la
manifesta concepute ne la mente che lo volgare far non può. vasari, ii-25
comporta assai rena o tarso; cosa volgare nell'arte, e che i conciatori
ant. cóncula), sf. nome volgare di varie specie di molluschi bivalvi del
lo comento latino lontano, e lo volgare è con quelle, sì come si può
, conv., i-xt-21: questo prezioso volgare..., s'è vile
si venne confermando l'opinione che il volgare non fosse buono che a dire di amore
. antonino, 1-1: incomincia uno confessionale volgare del reverendissimo padre beato frate antonino arcivescovo
/ prezioso vasello onde traluce / non volgare confetto ove agli aromi / stimolanti s'
.. avevano la bonomia confidente e volgare dei soliti argomenti domestici. alvaro,
l'amore ch'io porto al mio volgare. idem, 53-7: quel pianeta che
più delle volte si rimane confuso nella volgare schiera taluno che, altrimenti indirizzato,
quando e come siesi formato il nostro volgare, si può congetturare con più o
, conv., i-xm-4: questo mio volgare fu congiugnitore de li miei generanti,
dante, cono., i-xn-5: lo volgare è più prossimo quanto è più unito
truffare, ingannare. costituto volgare del comune di siena [1309-1310]:
truffatore, imbroglione. costituto volgare del comune di siena [1309-1310]:
truffa, inganno, frode. costituto volgare del comune di siena [1309-1310]:
per questo comento la gran bontade del volgare di sì si vedrà; però che si
uomini dell'egitto sap- pienti di sapienza volgare, che vi fondarono prima le famiglie
santa maria. = lat. volgare e mediev. cónsequere, per il classico
puzzolente di vecchie imbottiture, una casa volgare dove... sono appese in cornice
-de la filosofica consolazione, redutto in volgare; nel quale s'induce boezio di consolazione
cagione e consolante. traslato di gramatica in volgare da maestro alberto fiorentino nella prigione di
e dalla non meno consuetudinaria accettazione della volgare dottrina circa le arti singole.
: e contavano uomini di merito non volgare, che l'attitudine romagnola allo studio
da contadino: grossolano, villano; volgare; semplice, rozzo. f
; semplice, rozzo; grossolano; volgare. boccaccio, dee., 8-2
i-122: e contavano uomini di merito non volgare, che l'attitudine romagnola allo studio
era lo comento latino lontano, e lo volgare è con quelle, sì come si
di concedervi... che la volgare favella più che a noi vicina sia
altresì più onore si dia che alla volgare. cellini, 1-66 (162):
e proprietadi del ramerino, recate in volgare, e sono xxvi; per conto delle
carico di ministro con virtù facile e volgare. 3. sm. ant
pur conversa con alquanti amici de lo volgare: ché però non è familiare di tutti
i-122: contavano uomini di merito non volgare, che l'attitudine romagnola allo studio
che accanto al latino ci fosse il volgare, parlato nell'uso comune della vita
un latino che pare una traduzione dal volgare. svevo, 3-788: egli si
a ogni modo, anche nella versificazione volgare bisogna aver questa scienza o coscienza per dare
per questo comento la gran bontade del volgare di sì si vedrà; però che si
de'popoli il parlare e lo scriver volgare. manzoni, 49: le regole grammaticali
pur conversa con alquanti amici de lo volgare. sassetti, 194: questi che conversano
più alti piaceri, nella conversazione non volgare, appunto è sentire che uno stesso
mia vita ho avuta con esso [volgare] benivolenza e conversazione. colmeta,
molti convittori, e nelle quali la volgare e male avvisata provvidenza economica suol sempre
copia delle piagge di monte morello in volgare, e d'alquanti capitoli del caprezio
trascrivere da capo a fondo un poema volgare ben lungo di cui abbondavan le copie
muta, perocché non vi ha lingua volgare cotanto copiosa ove non siano più le
possibile. = dal lat. volgare * cappa, forma popolare del classico
e per così dire biblico, in lingua volgare, il cui uso, generale nei
puzzolente di vecchie imbottiture, una casa volgare dove... sono appese in cornice
. -un corno!...: volgare esclamazione di aspra e decisa negazione (
che 'n te stesso 'l sentivi, / volgare essemplo a l'amoroso coro. cicerone
mare e de la terra, seguendo la volgare voce, ché così s'usa chiamare
gli succeda. = dal lat. volgare * conreddre (della stessa radice di arredare
, sf. bot. nome volgare della pianta detta più comunemente centinodia (
: narrerò per questo libro in piano volgare, acciocché gli laici siccome gli alletterati ne
.. corrispondentemente s'aggiusta al nostro volgare ed elegante proverbio: 'chi va
, nello stile, nell'integrità; reso volgare, divenuto, col trascorrere del tempo
, deriv. dal lat. volgare * corrufitiare (da corrufitus, part.
perpetuo e non corruttibile, e lo volgare è non stabile e corruttibile. giacomini,
e ne'vili in libidine di applauso volgare e di onori cortigianeschi: questa libidine ha
.]: * corvattino ', nome volgare d'una specie di piccione, di
.]: * corvattino ', nome volgare d'un piccione... dall'
corbèllo), sm. dial. nome volgare del pesce ombrina. =
vergognosa; parola, frase o discorso volgare e offensivo; azione riprovevole; opera
che lo latino non sia conoscente del volgare e de'suoi amici, così si
, figliuol mio, sii comune, sii volgare, e piaci a tutti: va
villani, i-413: anche commentò la volgare canzona di guido cavalcanti fiorentino, la quale
. = dalla forma del lat. volgare * costumen, che si congettura in
v.]: 'cota', nome volgare di due specie d'antemide: anthemis cotula
: l'uso corrente, cotidiano e volgare... altera ogni cosa. nievo
del melo cotogno quasi simile al melo volgare, ma le foglie sono minori, più
, 267: 'cotonèlla ', nome volgare di una pianta, così detta
pontini, iv-168: 'cozza', nome volgare, dato nel l'italia
conoscimi. 2. figur. volgare, grossolano, rozzo, incolto,
non la maniera di scriver bene in volgare. [sostituito da] manzoni,
che tormenta il saggio ed il volgare; che ha messa in credito
utile e necessario esponere e recare in volgare gli articoli della fede, li quali si
tommaseo-rigutini, 3047: con modo più volgare: si crepa dal caldo. si
... nondimeno si può usare il volgare berberi, cioè il crespino. soderini
.]: 'erba cristallina 'nome volgare della * cristalloide '.
; pen siero della letteratura volgare sotto tutte le sue forme. il
crocètta3, sf. zool. nome volgare del mollusco gasteropode, aporrhais pespelecani,
, 3-531: compose domenico ima cronica volgare, acciò fusse comune a tutti quegli
, ii-101: timoteo è anima secca, volgare e stupida, senz'immaginazione e senza
cudù, sm. zool. nome volgare di un genere di antilopi della sottofamiglia
. martelli, i-61: io fo ciarla volgare e non latina, / perch'io
sciocchi / c'hanno fitti i efflussi nel volgare. buonarroti il giovane, 9-726:
, che sfugge al compasso di una volgare filosofia. è il punto culminante dell'umana
studi italiani potrebbe essere qualcosa di non volgare al tutto; e voi, distraendolo
. villani, i-413: anche commentò la volgare canzona di guido cavalcanti fiorentino, la
malvagi uomini d'italia che commendano lo volgare altrui e lo loro proprio dispregiano,
, ii-45: io sospetto che il volgare curiale che in ciascuna città appare e
.. e che suona nel nostro volgare cavo curvo per appunto. bertola, 55
dire la cuticola, che in piano volgare dicesi pellicola; la cute, che pelle
che una volta sposata le desse fuori una volgare sciatteria... e invece la
so dire per qual ragione [la prosa volgare] sia numerosa chiamata; se l'
potesse dire, che il componere in volgare nei tempi suoi, ed in quelli davanti
, dicendo di avere scritto anco in volgare italiano. pallavicino, i-85: non
avevami pensato... recare in volgare il dialogo di s. gregorio. giov
di assistere a una gran decadenza nel volgare. 4. fine, termine
la prima percezione, la visione prima e volgare: la linea si deforma, è
non vedete voi questa povera lingua [volgare] avere i nomi non declinabili, i
fattone menzione in lingua nostra materna e volgare, la quale, dove si parla
i-51: [dante] il parlar volgare diffinisce essere quello, che senza regola,
, 1-i-115: la nostra lingua si disse volgare, perché lasciata al volgo, e
acre piacere del deforme che piace alla volgare gente. alvaro, 5-36: ora
: anche salvini si compiace di quella volgare virtuosità nell'imitazione dell'uomo fisicamente degenerato
eruditi di quell'età poco degnavano il volgare. giusti, i-151: spero che non
, 4-159: c'era qualcosa di volgare, addirittura degradante nel suo modo di
dègù), sm. zool. nome volgare di una specie di roditori del sud-america
mia vita ho avuta con esso [volgare] benivolenza e conversazione, e usato
la voce « geste » per non volgare; e in ciò ci vorrebbe gran delicatezza
umana, dalla più raffinata alla più volgare, a quella dei trivii e delle
: il popolo-esercito garantisce 'giurando in volgare ', cioè introduce nella storia nazionale
, deriv. da mordere (lat. volgare * mordère al posto della forma classica
mi è lecito di dire volgarmente cosa volgare, e l'aurea mediocrità degli uomini ha
. v.]: 'deposito'. nome volgare degli ascessi. quasi deposito di pus
nari / commover troppo, e con volgare olezzo / gli stomachi agitar. monti,
voglia tosto accusarlo [uno scrittore non volgare] senza esame come depravator della lingua
malvagi uomini d'italia che commendano lo volgare altrui e lo proprio dispregiano, dico che
latino fu chiamata gallia e in comune volgare francia e gli uomini franceschi, derivato
boccaccio, i-343: appresso ne dice un volgare proverbio: * egli è meglio bene
o forma latina che maschera ingenuamente quel volgare cortigiano del secolo xv in cui ella
, destinata da prima all'umile e volgare dire de'servi. svevo, 6-429:
: insegnava il modo di voltare dal volgare materno in latino, dettava i temi
. / saver dittare / e buon volgare, / leger, volgarizar. francesco da
lettera solenne dettatore, / e per volgare similmente intendo; / in aringhiera sommo
il qual detto passò poi in motto volgare. chiabrera, 252: vanni, lunge
.. ho redutto di gramatica in volgare. g. villani, 7-146:
e del- l'altre dette nel linguaggio volgare « prossime »: cioè l'«
dialetto pisano. gravina, 137: la volgare nell'uso del parlare si era cangiata
un semplice dialetto; cioè una lingua volgare, rozza, ignobile, privata,
scrivano in dialetto. esse adoperano un volgare rialzandolo con ogni sorta di accorgimenti retorici
bisticci, 3-303: fece un libro volgare, opera molto degna e necessaria,
. bot. albero del diavolo: nome volgare del ficus religiosa. 0.
podagrici. -morso del diavolo: nome volgare della sca- biosa succisa. d'
non erano dicitori d'amore in lingua volgare. idem, inf., 28-91:
fondamenti di questa sua filosofia contra la volgare tanto megliormente, quanto maggior occasione gli
: dichiariamo d'aver buono il giudizio volgare nella musica, nella pittura, nella poesia
migliori non ne è fornita la lingua volgare: io volli dire alla maniera del
che ci è grande differenza dal parlare volgare al parlare per gramatica. castiglione,
lettera solenne dettatore, / e per volgare similmente intendo; / in aringhiera sommo
non erano dicitori d'amore in lingua volgare, anzi erano dicitori d'amore certi
e incolpano la materia, cioè lo volgare proprio, e commendano l'altro lo quale
una cosa arida e fastidiosa; ma non volgare. alvaro, 4-159: aveva speso
fedelmente narrerò per questo libro in piano volgare, acciocché gli laici siccome gli alletterati
, secondo la gramatica, recano in volgare. boccaccio, dee., 4-intr
il verbo 'pallere 'nel nostro volgare faccia difetto, così potrebbe venire scusato,
esempio faccio una differenza tra plebeo e volgare: plebeo ho caro di essere, volgare
volgare: plebeo ho caro di essere, volgare non sono non fui e non sarò
canzona o ad altra generazione di stile volgare, arguendo dalla difficultà, perché la virtù
i-23: concluderemo per questo il verso volgare essere molto difficile, e tra gli altri
è un dono. non può essere volgare chi vuole. = comp.
canzona o ad altra generazione di stile volgare, arguendo dalla difficultà, perché la
e dichiarate da dante nel libro della volgare eloquenzia, nel quale insegna a scegliere
illustre e cortigiana, la quale nomina lingua volgare italiana. galileo, 3-4-247: dice
: le sue ganasce, sudore volgare che loro o mutata significazione primalgrado terribile
più giù, caduta al grado di serva volgare, rientrando in casa sua di sera
di fare un'opera, che nel volgare avesse nobiltà e dignità classica. 4
, il quale s'appella grave in volgare, sì proffera il dicitore la sua
algarotti, i-m: niente di troppo volgare o di basso ha da trovar luogo
s'ingegna: ma non è un ladro volgare: è piuttosto un dilettante che promette
e di reai sangue discesi, in latino volgare e per rima, acciò che più
fedelmente narrerò per questo libro in piano volgare, acciocché gli laici siccome gli alletterati
, prima imitando, divenir dicitore in volgare; poi, per vaghezza di più
dunque da farsi che la nostra poesia volgare possa rappresentarsi ancora agli ingegni comunali,
convenientemente maggiore. -raro. volgare. bartolini, 17-220: non più
, luminose; se di bassa e volgare, lievi, piane, di
prodenza, / cui la gente in volgare / suole senno chiamare. giamboni, 167
di fare, dio concedente, di volgare eloquenzia. boccaccio, dee., 5-4
, contrariamente da quanto possa supporre il volgare, tra suppliche e spasimi, ma pure
a lingua lingua, dico, veramente volgare. idem, inf., 4-140:
accusano e incolpano la materia, cioè lo volgare proprio. idem, inf.,
, ch'io non so dire in volgare. panzini, iii-79: contessina, scusi
dire, la cuticola, che in piano volgare dicesi pellicola, la cute, che
, cioè ghirlanda, secondo il loro volgare a dir venisse... 'ciappelletto'il
. sfacciato, sfrontato, sboccato; volgare, licenzioso, sguaiato; dissoluto,
disciplina2, sf. bot, nome volgare del polygonum orientale, detto anche '
anco i greci avevano due parlari, uno volgare... e uno grammaticale.
il discredito che avea portato generalmente sulla volgare filosofia di que'tempi. de marchi
voi forse non la perdere [la lingua volgare], la voleste in troppo strette
: tu, monarca roman, legno volgare / scegli per disfidar gli urti di
rasente ai muri, poi per il volgare ragionamento che l'aspetto di voler celarsi
. de sanctis, 11-233: lo scrittore volgare non sa disnebbiarlo [l'argomento]
prontezza di liberalitade io mi mossi al volgare comento e lasciai lo latino. cavalca
, floscia, infantile, muliebre, volgare. carducci, iii-15-17: questi furono
moleste; parere brutto, sgraziato, volgare, sconveniente; dare un'impressione di
come giudicando esso questa lingua dirittamente chiamarsi volgare, dopo alcune brevi dispute prima fatte
'contrazioni '; sicché nel nostro volgare ben se ne esprime la medesima generale
più delle volte si rimane confuso nella volgare schiera taluno che, altrimenti indirizzato,
., i-vi-7: lo latino conosce lo volgare in genere, ma non distinto:
traslatino [i filosofi] in lingua volgare solamente le loro distinzioncelle,...
continuamente l'insulto: « sei stato volgare e stupido! ». 5.
davvero 10 stile per tema di farlo volgare. taluni risicano ora di cadere nell'
dante, conv., i-ix-5: lo volgare servirà veramente a molti. ché la
(plur. anche -a). nome volgare di varie specie di clavaria, genere
(dictamnus albus, dittamo bianco o volgare), alto da 30 cm a
cose,... la solita volgare scenata di adele, divampata già sulla
la divisione, io dico, del volgare plebeo dal volgare illustre comune a tutta
, io dico, del volgare plebeo dal volgare illustre comune a tutta la nazione dalla
: l'espressione dei volti diventò anche più volgare, anche più bassa, in quel
. -anche: risaputo, trito, volgare. livio volgar., 6-217:
.]: 4 domenicano '. nome volgare di una specie di piccione grosso,
e naturale e domestica, che è la volgare, istrana e non naturale l'altra
dopoguerra gli pareva troppo sciatto, troppo volgare, troppo dominato dal caffè-concerto e dai
medioevo, testo di grammatica latina o volgare. -per antonomasia: la grammatica.
. donnàcchera, sf. donna volgare, meschina. deledda, iii-95
donnàccola (donnàcola), sf. donna volgare, pettegola, d'animo meschino.
che vogliono che sia il miagro quel seme volgare e commune chiamato da chi droda,
speroni, 105: se la nostra volgare oggidì non è dotata di così nobili
, xxvi-3-106: qual persona o sia volgare o dotta, / è che non l'
greco senza subire i mutamenti fonetici del volgare. -lingua dotta: la lingua della letteratura
dottóre2, sm. ornit. nome volgare dell'anas platyrhyncos (detta anche quattrocchi
ha la tua stanchezza -un po'volgare - / una smorfia di vecchio figlio /
statuti, e furono pubblicati in volgare fino dal 91, perché si dovea
dovere, il più delle volte fastidioso, volgare, ignorato, ci vuol forza di
; ordinario, di cattivo gusto, volgare. grazzini, 622: chi lo
; ordinario, comune; rozzo, volgare, di cattivo gusto; di infimo
piccolo drappelletto di sonetti che sopra la volgare schiera degli altri suoi spiccassero. alfieri
latino, perduta nello scritto, conservata nel volgare fino a noi. montano, 91
gatto], ed è chiamato in volgare bolcione, e per lettera montone,
perché s'attribuiscono arrogantemente il titolo del volgare illustre, voglia provare tante cose,
, si deve in essa usare l'eccellentissimo volgare. verga, 4-27: sarebbe un
edizione [de'digesti], cioè la volgare, e meno corretta, è quella
937: non esistevano [del 'volgare eloquio '] che scarse e poco
rosmini, xxv-179: la filosofia volgare... guastò la scienza col
allettante (ma al tempo stesso reso volgare). savio, 10-197:
, di elaborazione elevata sopra l'uso volgare e monda di ogni elemento impuro o
non si apparta in qualche modo dall'uso volgare. de sanctis, lett. it
, e ispuose elegantissimamente la sua orazione volgare, di natura che ne fu assai
di chi adotta per eleganza un dialetto volgare, ch'egli era il servo, il
intimamente corrotta, oziosa, femminile e volgare, materia idillica, elegiaca e comica
, di elaborazione elevata sopra l'uso volgare e monda di ogni elemento impuro
di fare, dio concedente, di volgare eloquenza. 3. capacità di
da alcuni scrittori idraulici in vece della volgare * stantuffo '. tramater [s.
i luoghi errati ed oscuri che abbondano nel volgare. fanzini, i-833: i tedeschi
, infezioni di vario genere. -emiplegia volgare: la più frequente, in cui
gioberti, 23: la scienza di stato volgare si distingue dalla squisita, in quanto
chiama lattuga salvatica. fasciculo di medicina in volgare, 18: si pigli innanzi le
ènnula), sf. bot. nome volgare delle piante del genere inula.
-ant. aloe epatico: aloe volgare. palladio volgar., 11-14:
epicuri, si diceva tra la gente volgare che queste sue speculazioni eran solo in
delle leggi, si distingue dalla conoscenza volgare, che è constatazione e si interessa
epoche scrivano in dialetto. esse adoperano un volgare rialzandolo con ogni sorta di accorgimenti retorici
-cavalleresco. guerrazzi, iii-283: al volgare adultero bergami, ella [la regina
. -era cri stiana o volgare: che comincia dalla nascita di
durante i primi tre secoli dell'era volgare. leopardi, v-863: verso il principio
, / e piace adesso nell'èra volgare. jahier, 3-28: nell'era fascista
gramigna ', sul modello del nome volgare comune a diverse lingue europee, che significa
erba gattaria, dico ch'ella è pianta volgare e conosciuta. produce le foglie di
di dioscoride l'erba lanaria in tanto volgare uso appresso a tutti gli uomini per
v.]: 'erba santabarbara', nome volgare e officinale di una specie di ruchetta
il coronopo l'erba stella fatta oggi volgare a tutti gli orti d'italia per
dai latini lasciata, ella [la lingua volgare] fusse riccamente vestita. a.
superstizione forestiera, o, come nel volgare del davanzati si esprime tacito, di
erizzo, sm. bot. nome volgare dell'erinacea. durante, 159
tolomei, i-62: in questa [lingua volgare]... trovasi il poema
pederastia, essendo presso i greci troppo volgare e creduto troppo sensuale, basso,
sebbene per avventura egli abbia tradotti in volgare gli erotici latini e sia insignito dell'
ricco di cultura non comune, non volgare, accessibile solo a una ristretta cerchia
nettuno ', in verità è molto volgare. settembrini, 1-9: una volta si
di chi adotta per eleganza un dialetto volgare, ch'egli era il servo, il
. equicola, 45: l'amor volgare essendo governato da una fortissima esalazione di
e giallognola e le antenne filiformi della volgare blatta. -per eufemismo: le
dal principio di scrivere altro che per volgare. poliziano, st., 1-66:
malvagi uomini d'italia che commendano lo volgare altrui e lo proprio dispregiano, dico che
. sempi de'latini non pruovano nel volgare, vi risponfazio, ii-11-99: truovo
calpestava la calamita, come una selce volgare, al mirar poi quel potere stupendo
cultura nel pubblico che gustava la poesia volgare, la divisione in chierici e laici,
ogni forma di panico, e di volgare espressione di animalità mi ha sempre disgustato
manifestarsi. equicola, 45: il volgare fa la sua espressione nel bello;
il celeste nella natura divina, il volgare nella materia. -vultima espressione della
mi rallegro che ella si scosti dalla volgare schiera e scriva con esquisitezza di giudicio
rivelato o prima o poi la loro essenza volgare. soffici, 1-38: tutto l'
aveva detto, si confondessero nel tumulto volgare, quasi senza avvertirne e senza rivelarne
sarie, fòra), sa-tra la gente volgare che queste sue speculazioni eran rémmo (
conv., i-xm-4: questo mio volgare fu congiugnitore de li miei generanti,
cultura nel pubblico che gustava la poesia volgare, la divisione in chierici e laici
avevano detta l'ultima parola in fatto di volgare e falso sfoggio. 2
. ho proposto di riducere di latino in volgare x libri di tito livio patavino.
da imbonitore di fiera: roca, volgare, ma sicura. « anch'io »
le chiese nuove son d'un volgare stile bizantino da esposizione etnografica.
. durante, 164: l'eupatorio volgare, et eupatorio d'avicenna, fa i
. quivi erano, chiamate in fiorentin volgare « avelli »; e credo vegna questo
il pensiero che domina è quello evoluzionistico volgare, fatalistico, positivistico. evolvènte,
, e dell'altre dette nel linguaggio volgare « prossime »: cioè l'« etiologia
e incolpano la materia, cioè lo volgare proprio, e commendano l'altro lo
2. persona sgarbata, zotica, volgare (o anche povera, miserabile,
facchino2, sm. zool. nome volgare della dromia, detta così per le
alcune egloghe, giudicando le composte in volgare italiano troppo alte e troppo gentili di
involto ', diventato nel lat. volgare * phacus (senza la finale sentita
]: * falsagagia ', nome volgare di un albero americano che alligna bene
nelle lettere famigliari non usavasi mescolare al volgare casalingo il latino più o meno
. bruno, 3-462: il famoso e volgare ordine de gli elementi e corpi mondani
dopoguerra gli pareva troppo sciatto, troppo volgare, troppo dominato dal caffè- concerto e
, la quale si chiama fango in volgare. francesco da barberino, 253:
loro monarchie hanno durato sopra la sapienza volgare di religioni fantastiche e fiere. goldoni
a questa realtà, seppur meschina e volgare, come a un filo di salvezza.
intendo di fare, dio concedente, di volgare eloquenza. idem, inf.,
suo solito modo vernacolo, sempre un po'volgare: « corrono incontro alla luce,
si veda farfara, la cui denominazione volgare è * unghia di cavallo, zoccolo
èro, sm.). nome volgare della tussilago farfara, erba perenne della
farfaràccio, sm. bot. nome volgare del petasites ofjlcinalis, pianta erbacea perenne
dovere, il più delle volte fastidioso, volgare, ignorato, ci vuol forza di
fatate, o destinate secondo 11 comune volgare, io dico che questo è 'l maggiore
, 608: sono imbrattate della feccia del volgare popolo. b. davanzali, 11
. fastidioso, spiacevole, disgustoso; volgare, scostumato (le maniere, il comportamento
ancora anomala, overo fidecommissaria quella sostituzione volgare la quale, secondo la formalità,
lo spirito e la materia del dialetto volgare con tanta felicità da fame uscire una
: tu sai che non è femminetta volgare: e prescindendo anche da'suoi interessi
intimamente corrotta, oziosa, femminile e volgare. ojetti, ii-52: parliamo di diamanti
, i-119: dante nel suo libro della volgare eloquenza, esaminando tutti i dialetti d'
/ e non con quel della gente volgare, / che da voi dotti è chiamato
bestialità o ferità, così quello tanto volgare quanto teologico di ira. -selvatichezza.
quel tempo: ma poi in nostro volgare si chiamò capaccia, che ancora oggi
se mi si passa quest'altra espressione volgare, tanta carne al fuoco, di
). -ferro di lancia: nome volgare di un serpente viperide (lachesis lanceolatus
. motto salace e licenzioso, frase volgare. c. e. gadda
: questo procedimento e questo metodo assai volgare, spiacemi che siasi tenuto anche con
.]: 'fiammola ', nome volgare e botanico d'una specie di clematide
= voce popol., dal lat. volgare * vìcata (cfr. provenz.,
fiàtola, sf. ittiol. nome volgare della lampuga. tramater [
. - anche: rozzo, zotico, volgare. bibbia volgar., viii-412:
loro monarchie hanno durato sopra la sapienza volgare di religioni fantastiche e fiere. casti
attraverso la sua ascendenza. testo volgare della montagna pistoiese, 9: pandolfo con
così un affetto legittimo e santo in filautia volgare. carducci, ii-6-136: è un
, da cui deriva loro il nome volgare di sputacchine. = voce dotta
quali sono [gli autori della lingua volgare] poiché non conosce se stesso; anzi
papiro venga indicata non la nostra carta volgare, ma bensì la filira di egitto.
svolge e compie per dottrina ciò che del volgare era toccato nel convivio per affezione,
al volgo, han prodotta una filosofia volgare; e per quel ch'appartiene a voi
parlar di quel libro di dante della volgare eloquenza. forteguerri, i-251: dove
rimprovera uno che vigliaccamente s'imbranca nel volgare gregge). alvaro, 7-266: v'
sia finto, niente rimosso dall'uso volgare. 16. teatr. che
, sm. plur. zool. nome volgare degli antozoi, che spesso hanno parvenza
: la poesia italiana, toscana, volgare o fiorentina ch'ella si sia, è
firenze da 2. tradurre in volgare fiorentino. ferdinando i di toscana e successivamente
fioretti della peggiore retorica paesana, in una volgare ricerca della popolarità e della moda.
1-i-128: l'opere prime scritte in volgare furono ignobili crona- chette, leggende,
tutto ciò, egli aveva qualche non volgare qualità; qualità, state bene attenti,
contrario, per reazione a tale pronuncia volgare, si ha il passaggio di schi a
della favella scritta, né la lingua volgare può mai bastare ai progressi dello spirito
manco nota. fasciculo di medicina in volgare, 13: una saeta o verettone
c. mei, 127: l'errore volgare del suo essere flemmoso [il latte
8-71: « umore » gli pare parola volgare, quindi sostituisce « fluore »;
nuovi, o per la nuova e non volgare foggia del vestito e dei suoi abbigliamenti
foglie migranti o insetti foglia: nome volgare di alcuni insetti dell'ordine fasmoidei.
o dal volgo in firenze la lingua volgare, ma essersi sforzato d'impararla da'
, vale a dire la 'sapienza volgare 'o 'del volgo '. panzini,
pochissimi è concesso l'uscir dalla folla volgare in tutte le umane arti. de sanctis
..; e niuna cosa essere più volgare che 'l fomento in proporzionata distanza
fondamenti di questa sua filosofia contra la volgare tanto megliormente, quanto maggior occasione gli
: a questo medio latino successe il volgare, che fu nuovamente sommerso dal latino
umanistico dando luogo a una lingua dotta, volgare per il lessico, ma non per
-... è una parola del volgare fiorentino; fiorentini, lingue forcute!
. bisticci, 3-303: fece un libro volgare, opera molto degna e necessaria,
stranamente accozzate. vico, 353: la volgare tradizione ci accerta ch'essi fenici portarono
sue novelle erano da lui formate in volgare fiorentino. davila, 8: per
le tre veneri che si mostrano nel volgare, come si era ito formando in
dell'improvvisato c'è del negletto, del volgare, vi si vede un gusto non
negli alberi. -formica rizzaculo: nome volgare di alcune specie di formiche del genere
4. bot. tose. nome volgare dell'ophrys arachnites, orchidea comune anche
latino, perduta nello scritto, conservata nel volgare fino a noi. montano, 91
, in parecchie regioni è parola volgare e plebea, usata in vari sensi:
e fottivènti). ornit. nome volgare con cui si indicano, nell'italia
provenzale, il francese o una lingua mista volgare e provenzalesca o franceseggiante.
: quel francesizzare era oramai una moda volgare che rallegrava le sale dei nobili e le
francese..., fatta ormai volgare nel trecento dai cantastorie specialmente lombardi e
e l'italiano (massime l'italiano volgare, corrente e parlato) e così il
, meschino, frasaiolo, ignorante e volgare. 2. agg. che
, 780: se bene forse nell'istoria volgare fossero alcune parole o modi antichi,
ordine cavalleresco. -frati gaudenti: appellativo volgare dei cavalieri della beata maria vergine gloriosa
sanctis, 7-535: sarebbe cosa insipida, volgare, insopportabile, se il poeta scrivesse
in una frega mirabile di volerla leggere volgare. berni, 178: tu sei
, xviii-3- 335: incominciando dalla volgare esperienza d'una penna leggermente fregata,
: il tram avanzava lentamente, multicolore, volgare e pieno come un carosello, fremeva
, vaneggiamento. fasciculo di medicina in volgare, 5: frenetico è apostema el
l'hanno frequentato, nelli quali il volgare più che non hanno potevano usare.
quel francesizzare era oramai una moda volgare che rallegrava le sale dei nobili e le
si fa un pregio d'insultare la pubblica volgare opinione,... cercando quel
di ferro, ed è chiamato in volgare bolcione, e per lettera montone,
', erba così detta anche in volgare... è un fruticétto, secondo
le metteremo in nota col nostro usato volgare, fuggendo i vocaboli i quali per la
il vino. fasciculo di medicina in volgare, 19: fa sedere la femina sopra
di verno. fasciculo di medicina in volgare, 17: unguento da rogna strettivo.
campestris). -fungo cinese: nome volgare di un'associazione di microrganismi di aspetto
-fungo delle case o dei legnami: nome volgare del merulius lacrimans, della famiglia poliporacee
furfantissimo. 5. rozzo, volgare (una poesia, un'opera d'
, che m'hai sottratto amore. bibbia volgare, x-200: il dì del signore
iv-282: 4 furori uterini ': termine volgare nostro per indicare ciò che più scientificamente
* fugita, deverb. dal lat. volgare * fagi tare * fuggire
: vogliono presentare i loro strattagemmi di volgare restaurazione come scoperte futuriste. la critica
edicola buddista. -gaggia arborea: nome volgare deìv albizzia julibrissim, albero della famiglia
concreto: atto o discorso scostumato, volgare. s. antonino, 1-192:
vizio di scur- rilitade, el cui volgare è gagliofferia. n. franco, 2-17
per estens. che è proprio di persona volgare, rozza, prepotente. lorenzo
); ma è anche verosimile la formazione volgare cagnolare (con lenizione dell'iniziale,
over peza. fasciculo di medicina in volgare, 31: queste sono le medicine
. 11. ittiol. nome volgare di alcune specie di pesci appartenenti al
coccinella. 5. ittiol. nome volgare di alcune specie di pesci del genere
. 3. ornit. nome volgare di alcuni uccelli (come saltimpalo,
monte, selvatico, silvestre: nome volgare con cui vengono indicati il gallo cedrone
un cane; ed è modo di dire volgare). landolfi, 3-111: il
2. gamberello rosso: nome volgare dei crostacei aristeus e aristeomorpha, della
: tu, monarca roman, legno volgare / scegli per disfidar gli urti di noto
vale molto. fascicolo di medicina in volgare, 14: solo attorno agli occhi
tre volte maggiore di quello della gariofìllata volgare. bergantini, 353: la gariofilata;
galanga e cubebe e garofani e di volgare, 28: togli scorze di cetri radice
. ve nuti, dittionario volgare et latino, venezia, 1562 [s
v.]: 'erba gatta', nome volgare di una pianta che nasce fralle rovine
v.]: 'erba gatta', nome volgare di una specie di pianta del genere
]: « dicendo, al modo volgare, gaidio, avranno voluto ringrammatichire
originario si modificò in parossitono nella pronuncia volgare, come attesta la falsa etimologia di isidoro
invece tutto un basso dileggio da gazzettiere volgare del candido artista. -scherz
, 13 (176): questo mio volgare fu congiugnitore de li miei generanti,
e alevati. fasciculo di medicina in volgare, 21: dicono li teologi che quando
latina, si generasse e nascesse la volgare. buommattei, io: bisogna che
confortare l'amore ch'io porto al mio volgare. boccaccio, i-9: se le
, 13 (176): questo mio volgare fu congiugnitore de li miei generanti,
. varchi, v-32: il volgare è più nobile, sì perché fu il
se è precepitata alla generazione dell'amore volgare, diventa serva. bruno, 3-31:
, 1-vi-496: questo uomo di non volgare sufficienza in questa professione...
. paoletti, 1-1-307: l'iride volgare forma le sue radici della grossezza d'
! mamiani, 7-280: nel nostro volgare la voce 'genio'non pure ricorda gli
di genio e costringerlo a restare uomo volgare. monti, ii-355: senza pretendere
: sperma. fasciculo di medicina in volgare, 22: alcuni dicono che el
. -per estens. gente grossa, volgare, materiale, ordinaria: persone rozze
, cioè intelligenze, le quali la volgare gente chiamano angeli. petrarca, 99-11:
: faccio una differenza tra plebeo e volgare: plebeo ho caro di essere,
: plebeo ho caro di essere, volgare non sono non fui e non sarò mai
studio e portate qui il libro della volgare eloquenzia di dante, che è tradotto
è medicinale. fasciculo di medicina in volgare, 13: se la ferita sarà
porremo i termini a questa lingua [volgare] da occidente la marca, il tever
dati alle inlicite arti, li quali per volgare nome si chiamano malefici. =
e giugno. -geranio edera: nome volgare del pelargonium peltatum, originario del sudafrica
ha nome enigma e in più chiaro volgare si chiama gergo. n. villani,
ionadattico. -linguaggio scurrile, espressione volgare. carducci, 512: palpate con
e la gitta nell'accidentale di un volgare racconto. de amicis, i-588: un
sembravano senza colore; tutt'era sì volgare, sì triste, sì ghiacciato, quasi
mi affaticava. fasciculo di medicina in volgare, 2 7: questi tali morono
questa nostra lingua, che noi chiamiamo volgare, è ancor tenera e nova,
. bembo, 2-60: nel nostro volgare in ciascuna voce è lunga sempre quella
, 1-191: il semaforo con quel giallétto volgare. -giallino. lambruschini, 5-126
15-133: gli disse con una voce volgare, tornando con le amiche: «
dame. 2. entom. nome volgare del carabo dorato (carabus auratus)
3. ornit. uccello giardiniere: nome volgare degli uccelli del genere amblyornis e ptilonorhynchus
. 3. zool. nome volgare di una specie appartenente al genere dei
il bitorzolo. fasciculo di medicina in volgare, 38: la quarta cosa da
essa gibbosità. fasciculo di medicina in volgare, 38: la sua figura [del
strada. -giglio delle bermude: nome volgare del lilium longiflorum, originario del giappone
martagone o di calcedonio,: nome volgare del lilium martagon, detto anche martagone
gigli selvatici. 2. nome volgare di varie piante appartenenti a generi e
famiglie diverse. -giglio bianco: nome volgare delle piante del genere crinum della famiglia
giglio azzurro, giglio paonazzo: nome volgare di alcune varietà di piante del genere
minia. -giglio cimiciattolo: nome volgare dell'orchis coriophora della famiglia orchidacee,
cimici. -giglio d'acqua: nome volgare della nymphaea alba, appartenente alla famiglia
. - giglio degli incas: nome volgare de \ v alstroemeria pelegrina della famiglia
. -giglio dei morti: nome volgare deu'/ ns foetidissima, erba rizomatosa
viola. -giglio delle amazzoni: nome volgare delveucharis amazonica della famiglia amarillidacee. -giglio
. -giglio del malabar: nome volgare della gloriosa superba della famiglia liliacee.
liliacee. -giglio di guernsey: nome volgare delle piante del genere nerine della famiglia
giglio di s. bruno: nome volgare della paradisea liliastrum della famiglia liliacee.
-giglio di s. gaetano: nome volgare dell'hemerocallis lilio-asphodelus della famiglia liliacee.
liliacee. -giglio di susa: nome volgare dell'iris germanica. d'annunzio,
-giglio giallo, giglio palustre: nome volgare dell'/ ns pseudoacorus della famiglia iridacee
selvaggio. -giglio militare: nome volgare deworchis militaris della famiglia orchidacee. -giglio
famiglia orchidacee. -giglio persiano: nome volgare della fritillaria persica, erba bulbosa della
il basso. -giglio rampicante: nome volgare della littonia modesta della famiglia liliacee.
narciso (anche giglionarciso): nome volgare dé \ phemerocallis fulva della famiglia liliacee
. zool. giglio di mare: nome volgare di molti echinodermi marini, appartenenti alla
sì cara valle. fasciculo di medicina in volgare, 5: la cura de esso
. v.]: 'ginestrone', nome volgare di un frutice spinoso, che si
). 8. zool. nome volgare di un mollusco gastero- podo marino del
riduca a un'applicazione del proverbio volgare: « chi sa il giuoco non l'
1-v-142: la politica grandiosa differisce dalla volgare, in quanto la seconda vive alla
lor conoscente. fasciculo di medicina in volgare, 22: le giovene sono assai calde
altri pianeti. fascicolo di medicina in volgare, 25: allora regna pianeta benivolo cioè
troppo il giro; era stato un inganno volgare. 10. geoin. angolo giro
la spelda e tra segale, e in volgare si chiama gitterone, e fa i
la spelda e tra segale, e in volgare si chiama gitteróne, e fa i
detto 'boldrò nero '. nome volgare di un pesce simile al boldrò,
.. sottopone a critica la vulgata e volgare teoria, che crede esser l'opera
come me, non ancora vittima del volgare. -assol. - anche sostant
passato in giudicato che dante, dicendo volgare illustre, non ha inteso, né
stor. giudizio di dio o divino o volgare, giudizio dell'acqua fredda, dell'
leopardi, i-1281: « la pronunzia volgare spessissimo lo sopprime [il v)
ferro a tentarsi. fasciculo di medicina in volgare, 16: buttane un poca
indiretta. fascicolo di medicina in volgare, 24: domandasi s'el [
di ghiandola. fasciculo di medicina in volgare, 36: tucte l'al tre vacuità
fedelmente narrerò per questo libro in piano volgare, acciocché gli laici siccome gli alletterati
ma che rappresentò fin da'primi del volgare, e rappresenta tuttora, l'4 illi
, 1-97: io voleva dal latino nel volgare idioma trasportare, e qui riprodurre
un semplice dialetto; cioè una lingua volgare, rozza, ignobile, privata, inetta
e godere. questa soddisfatta smania del volgare godìo gl'ispira una rabbia che non
idea o uso goffo, sciocco, volgare. aretino, 8-19: la mattina
al latino si frammettono frequenti espressioni del volgare e si esalta la vita gaudente,
-anche assol. fasciculo di medicina in volgare, 20: quan sarà gravida gomiterà
membri genitali. fasciculo di medicina in volgare, 6: gomorrèa è emission di
, sf. zool. ant. nome volgare di alcune specie di molluschi bivalvi appartenenti
fosse stabilita veramente in italia come lingua volgare e parlata, restando ancora la latina
gavocciolo. fasciculo di medicina in volgare, 46: però lì si genera
in lombardia. fasciculo di medicina in volgare, 27: in alcune città.
tenue. fasciculo di medicina in volgare, 36: incomminciando come comminciano li
quel grado medesimo che è ora la volgare a noi. aretino, iv-1-80: senza
giù, caduta al grado di serva volgare. piovene, 5-179: i doria si
la lingua latina (in contrapposizione al volgare). giamboni, 4-1: incominciasi
di storie, translatato della grammatica in volgare per bono giamboni. malispini, 19:
le metteremo in nota col nostro usato volgare, fuggendo i vocaboli i quali per
(una lingua, in contrapposizione a volgare). trissino, i-51:
i-51: dante parte il parlare umano in volgare e grammaticale. varchi, v-181:
granchièlla), sf. zool. nome volgare del portunus depurator, granchio nuotatore
si. zool. dial. nome volgare della maia squinado, vivono nei mari,
si distingue eziandio grandemente dal prosaico e volgare per la diversa inflessione materiale di quelle
. v.]: 'granocchiaia', nome volgare d'una specie di sgarza,
: chi trangugerà, con diletto, la volgare grappa, dopo delibata la sopraffina anaci
popolo suo. fasciculo di medicina in volgare, 34: poi scortica prima la
disciplina); privo di ispirazione, volgare (un'opera). garzoni,
molte forme, alle quali la lingua volgare diede il nome di 'gatti ',
.]: * grattanatiche ', nome volgare del muscolo latissimo del dorso, detto
, sm. ornit. region. nome volgare del corvo comune o reale (corvus
grave pesa. fasciculo di medicina in volgare, 20: se sarà conceputa figliuola
4: sì mi brigherò di recarlo al volgare; benché malagevolmente far si possa per
graziadei). fascicolo di medicina in volgare, 16: unguento chiamato grazia di
citare autori che piuttosto abbiano preso dalla volgare, e quella barbaramente latinizzata e grecizzata
, che confluirono nel greco moderno o volgare, attualmente parlato in grecia, punto
orare,... in greco volgare in cospetto dei tribunali. carducci,
religione. 8. spreg. volgare, plebeo. - il cui
7. roman. grossolano, volgare, brutale. moravia, ix-33:
grifóne), sm. bot. nome volgare di alcune specie di funghi basidiomiceti della
villania; grossolanità di modi, comportamento volgare. francesco da barberino, 12:
opera, parola, espressione sciatta, volgare. a. pucci, cent.
eccitazione). fasciculo di medicina in volgare, 14: e1 ferito..
sostant. fascicolo di medicina in volgare, 34: quando lo intestino sarà
; zotico, villano, grossolano, volgare; incivile, selvaggio, rozzo;
, e portate qui il libro della volgare eloquenzia di dante. buonarroti il giovane
varchi, v-n: se la lingua volgare è una nuova lingua da sé,
b. croce, iii-2-54: un proverbio volgare dice: tempo di guerra, bugie
cominciarono ad acquistar grido nella lor poesia volgare. carducci, ii-7-157: io son nuovo
, sf. teatr. effetto facile e volgare ottenuto con una recitazione mediocre.
dotti ebrei fra l'inizio dell'era volgare e la metà del secolo xi.
mezzo latina, ma di quel latino volgare che noi non conosciamo. bernari,
b. alberti nel suo trattato in volgare de iciarchia (composto intorno al 1470
conoscimento; subbiettivamente e nel senso più volgare, è la percezione o l'intuito della
», e lo separano dall'idealismo volgare. cattaneo, v-2-288: l'idealismo è
vita semplice 'e * linguaggio locale, volgare '(v. idioma e idiota
). fasciculo di medicina in volgare, 6: idrofobia si dice esser
letter. ignorante, rozzo, incolto, volgare. pulci, vii-342: ignaro:
-con significato più generico: plebeo, volgare, comune. -anche sostant.
narrazione de l'oppinione de la gente volgare... è d'ogni ragione ignuda
simile al porco. fascicolo di medicina in volgare, 36: e1 primo [budello
; appartengono al i secolo dell'era volgare; la prima a essere scoperta fu
di stomaco. fasciculo di medicina in volgare, 6: iliaca è passione deli
, osia prezo. fasciculo di medicina in volgare, 36: el budello chiamato
avrebbe fatto lo comento latino trasmutare in volgare. cavalca, 6-1- 162:
162: quest'opera fo in volgare piu: per uomini idioti e illetterati
trissino, i-53: dante nel libro della volgare elo- quenzia... insegna a
e cortigiana, la quale nomina lingua volgare italiana. citolini, 532: sarà la
giusti, 2-198: sempre l'uom non volgare e non infame / o scavalcato o
, deteriorato; rozzo, ignorante, volgare. musso, iii-5: sparge [
affatica di provar la viltà de la volgare, e dice... che ha
... sdegnava di parlare il volgare, e forzata a servirsene lo imbruttiva di
, prima imitando, divenir dicitore in volgare. bembo, iii- 229:
di sogni. fascicolo di medicina in volgare, 22: una donna se imaginava
si è immagine del pdiàie. bibbia volgare, x-265: il quale figliuolo di
ferita). fastidilo di medicina in volgare, 13: prima si deve cucire
da una malattia. fascicolo di medicina volgare, 22: radunano in sé umori
è il fare; motto nato dalla volgare visione della nostra persona opposta alla realtà
filosofia imparaticcia. albertazzi, 103: di volgare animo, mal si ricopriva d'una
noia alcuna. fascicolo di medicina in volgare, 3: color de urina palido
. [può] cadere questo amore volgare, le quali sono nella materia immerse,
.: vestirsi in modo vistoso e volgare, con cattivo gusto. — anche
. v.]: 'imperatore', nome volgare d'una specie di susine dette anche
. gioberti, 14-370: il cattolicismo volgare pone l'immutabilità nell'elemento sensato e
della faccia. fascicolo di medicina in volgare, 6: impetigine e serpigine sono
. = deriv. dal lat. volgare * impinctiare, per impingire 1 spingere
scherz. ant. rendere rozzo, volgare. gonzaga, ii-29: mastro polenta
la doglia. fasciculo di medicina in volgare, 20: ancora se el dextro
veder altrove quanto vadi errata una sì volgare obiezzione. cattaneo, ii-2-373: l'ordine
tal scaramuza. fasciculo di medicina in volgare, 21: le femine de tucti li
fallo. -figur. vistoso, volgare. soffici, v-2-511: una moltitudine
moglie e dalla famiglia, giornate di allegria volgare e irresponsabile. -per estens
inanimiti gli umani intelletti ad uscire della volgare schiera. algarotti, 1-iv-246: fu
. vico, 397: cotal tradizione volgare sulla falsa oppenione della sapienza innarrivabile degli
villanie scambievoli, secondo la propria e volgare infamia delle nazioni, s'incaricavano e
nel discorso. = dal lat. volgare * incastràre 'mettere in un intaglio
di variati colori. fasciculo di medicina volgare, 13: unguento buono ad stagnare el
, ii-15-16: buon giovine nell'opinione volgare, è tenuto colui che ha saputo
deve distinguere tra il comune e il volgare indovino -come ad esempio asdente -e l'alto
volta palatina. fasciculo di medicina in volgare, 46: depoi ali labri sono
la sete. fascicolo di medicina in volgare, 38: la melancolia...
, il contegno); grossolano, volgare, sconveniente. bandello, 2-37 (
onori e de'magistrati hanno con regola volgare e trista nella ragion civile sempre computato
e incolpano la materia, cioè lo volgare proprio. catone volgar xxviii-194: siati
piovene, 3-58: per un uomo volgare l'incontinenza era solamente un peccato,
sapore si vizierà. fasciculo di medicina volgare, 16: quella colatura mettila sopra al
vuole il vino. fascicolo di medicina volgare, 42: e1 sangue soverchio
sebben per aventura egli abbia tradotti in volgare gli erotici latini e sia insignito dell'
infusione al sole. fascicolo di medicina in volgare, 17: trita ben tucte queste
. v.]: 'ingannacontadini', nome volgare di una specie di pera.
, e insieme una verità apparente o volgare. in quella ha la sua bellezza
, 6-72: persona di mente non volgare da me conosciuta, nel cui capo s'
disse, era sulle 'origini del volgare ', la sapeva benissimo: ma quegli
una cosa. fasciculo di medicina in volgare, 26: galieno nel primo libro
parenti ha sortito. fascicolo di medicina in volgare, 21: ha...
di una operosità misera, ingenerosa, volgare, qual si è quella degli egoisti.
contraddizione sarebbe stata ingenerosa, grossolana e volgare. brancoli, ii-15: accanita nella
può dare notizie e modelli sulla scrittura volgare dell'epoca romana. -naturale (
di evitare una ambiguità cui la lingua volgare potea ingerire. -figur. comportare
, ecc.). costituto volgare del comune di siena [tommaseo]:
s'elli è d'italia, lo volgare * inghilese * da lo tedesco.
spada appuntatissima. fascicolo di medicina in volgare, 46: nela ora che si
qualunche tempo. fasciculo di medicina in volgare, 46: se alcuno ingiotte ridendo vai
27-984: non fui l'in- gluviatore volgare, non imitai gli eroi del mito che
/ nelle sozzure / come l'uomo più volgare. soldati, v-114: si consolavano
invar. bot. tose. nome volgare di diverse piante erbacee della famiglia leguminose
invar. bot. region. nome volgare di diverse piante impiegate nell'allevamento dei
640: anche salvini si compiace di quella volgare virtuosità nell'imitazione dell'uomo fisicamente degenerato
concepimento. fasciculo di medicina in volgare, 21: perché le donne se
a'piedi. fasciculo di medicina in volgare, 27: quan è offeso el