36-12: « hunc aliqui lapidem alabastriten vocant, quem cavant ad vasa unguentaria, quoniam
lapide sui generis cognominatum, quem alabastriten vocant, qui incorrupta unguenta conservat ».
. plinio, 37-10-54: « alectorias vocant in ventriculis gallinaceorum inventas crystallina specie »
similitudine animalis vulpeculae, quam graeci dadmexa vocant »; e panzini, iv-19:
« sampsuchus, quem latini ama- racum vocant. cuius nominis usum vergilius etiam ad
sive bryonia, quam latini vitem albam vocant, vel a quali tate coloris vel quod
declinatio, quam quidam latine proportionem vocant ». sant'agostino preferiva ancora
contrapositum autem, vel, ut quidam vocant, contentio, àvri&exov dicitur »)
graeci enim percussionem àtrótiàrj ^ i. v vocant ». apoplèttico (disus.
, 9-15: « quod genus graeci ófrropov vocant; latine autem id non nimis incommode
nomen accepit. nam collectiones graeci apostomas vocant »; cfr. fr. apostume (
distat; hoc enim illi « kpyupov vocant. cui mirum in modum illud ut,
latini ob colorem [auri] auripigmentum vocant, colligi tur in ponto ex auraria
motus brachiorum inchoet; quas quidam ascillas vocant, quod ex his brachia celluntur, id
« asphodelus, quam latini a colore albucium vocant *. asgiato, v. agiato
isidoro, 13-2-1: « atomos philosophi vocant quasdam in mundo corporum partes tam minutissimas
aegyp- tus in aethiopia, quem vocant basalten, ferrei coloris atque duritiae
super montem phegor, quem latini priapum vocant, deum hortorum »; e diodati [
: « ex his quasdam oves bidentes vocant, eas quae inter octo dentes duos altiores
bova serpens est aquatilis quem graeci ospov vocant, a qua icti obtur- gescunt.
crebra per limites habitacula constituta burgos vulgo vocant ». borgógna, sm. vino
nos buxum, graeci ttó ^ ov vocant ». bùssola2, sf.
bibendum; quod vas graeci x<48ov vocant ». nel vangelo di san luca (
, nam illi cannabum xóvva3i <; vocant ». cànapa acquàtica, sf
canibales homines sic truculentos illos sive caribes vocant *). nel fr. cannibal
sui... hunc rustici capannam vocant, quod unum tantum capiat »):
aut dolore afficitur cor enim graeci xapstav vocant ». cfr. fr. cardiaque
vocabulo. hanc enim graeci xaoxavtav vocant, propter quod fructus eius gemini
. nam graeci universale xa- • ooxixóv vocant ». idem, 8-1-1: « ecclesia
17-7-335 « cedrus, quam graeci xé8po? vocant, quasi le specie sono anche coltivate
, et graeci, caput xecpaxv) vocant *. cefalgìa, v.
. isidoro, 17-9-33: « centauream graeci vocant quoniam a chirone centauro fertur reperta »
quae latini certamina, graeci dytòva ^ vocant *. certaménte, avv.
radicem rotundam; graeci enim xóxxov rotundum vocant ». ciclamo (ciclame)
truova menzione * soci, quem paleam vocant ', cioè della medesima alessandria,
coccymela, quam latini ob colorem prunum vocant... cuius generis damascena melior
animantium super terram. hunc graeci spdcxovroc vocant; unde et derivatum est in latinum
echino nomen traxit, quem vulgus iricium vocant ». echino3 (raro échino
aqua vivens; graeci enim aquam 08cop vocant ». enidrocoltura (enidrocultura)
: « epanodos, quam regressionem nostri vocant ». epanortòsi, sf.
nomen accipit. graeci enim iecur fjtcap vocant »; cfr. fr. epatique (
, 6-8-17: a epistolam proprie graeci vocant, quod interpretatur latine missa. exóaa
senescat: unde et eam latini senecionem vocant. na- scitur per macerias ».
initium neque extremum noscitur, quod graeci vocant aicòvat;; quod aliquando apud eos
rulae medullam, quam ococpósexov graeci vocant ». fèrula2 (anche fèrola
isidoro, 17-9-33: « centauream graeci vocant quoniam a chirone centauro fertur reperta.
, alii a fauno, quem graeci vocant pan. nonnulli eam ab idi pastore
hispani ab usu francorum per derivationem franciscas vocant *; cfr. fr. francisque
dello spirito. enim mentem cppévoc? vocant; seu quod dentibus infren- grossi
in fossis stent; quos palos rustici vocant ». frustare2, tr.
d'omero 'astianax quem troiani cognomine vocant 'con alcuni altri pedagogismi.
= dal lat. syri choenicam [vocant], erroneamente interpretata come unica parola
novum clavicym- bali genus, quod 'spinettino'vocant. = dimin. di spinetta2 e