dante. forteguerri, 12-66: rinaldo versione. pellico, 309: oh gregge di
l'altra fazione ci teneva ad accreditare una versione... opposta. palazzeschi,
ha la coda impiombata da una scomunicata versione delle satire di boileau, che l'aiuterà
arila, 20: agremà e agremani, versione di agrément. agremani è cosa che
colle sue parole stesse, acciò nella versione del testo non si sospetti l'alterazione
un grammatico, e... alla versione animata vuoisi un poeta. manzoni,
, che lo potesse punire d'animav- versione, secondo che eretico, e commettitore della
: innanzi di dar alle stampe questa [versione] di didimo, ricorsi nuovamente a'
vicende che -anche se riportate in una versione non del tutto esatta - sono le
cfr. panzini, iv-65: « la versione fonetica bistecca [da beef-steak],
parola è da ripudiarsi, e così la versione che molti ne fanno in bomboni.
, vocabolo ripreso dai puristi come versione del fr. bonnet. in
che si chiama bora. = forse versione errata di boa. borace (ant
non intende rimettersi più a giacere. versione familiare del modo francese * bruciare i
non un grammatico, e che alla versione animata vuoisi un poeta. giusti
canaglia grattano la rogna ». bella versione del povero poeta mario giobbe. anche d'
sono dato a tradurla, e se la versione mi riuscirà non del tutto infelice ve
sig. pinde- monte intraprese la sua versione. -chiamare a consiglio: invitare
s'è aiutato tanto con le altre versione e più con le latine, e con
il manifesto dell'edizione di tutta quanta la versione dell'iliade di questo poeta, riserbiamo
maseo [s. v.]: versione configurata all'originale bellezza. 2
il sig. pindemonte intraprese la sua versione. -i confronti sono odiosi:
l'onorevole giudizio che su la mia versione ha profferito il nostro reale istituto col
la sinfonia ed il coro, che la versione siriaca traduce: * la voce di
senza aver controllato che contiene proprio la versione latina per lunedì, fornita dal compagno
. 2. interpretazione, spiegazione, versione che essendo contraria allo spirito di ciò
panzini, iv-174: * cruciverba versione italiana della parola puzzle (il giuoco
* festa, veglia ', è la versione del francese 'matinée, soirée dansante
. foscolo, xv-107: intrapresi la versione del libricciuolo di lorenzo sterne...
letta... la bella vostra versione latina di alcune mie inezie poetiche,
sf. trasformazione, con versione alle idee, alle istituzioni democratiche.
altra fazione ci teneva ad accreditare una versione diametralmente opposta, e la propalava con
bologna, leggendo nell'università la sua versione del secondo dell'eneide, proprio la
abbiasi a gridare inferiore a ima rozza versione del medio evo quella bella e larga arte
ho letta... la bella vostra versione latina di alcune mie inezie poetiche,
iii-405: trovandomi sul finire della mia versione d'omero io aveva decretato nell'animo
mio 'carnevale * da una sua versione di heine. 3. ant
carrozza. de sanctis, i-143: la versione è preceduta da una introduzione sulla *
. carducci, ii-19-288: certo la versione è efficacemente fedele. jovine, 2-118
cartelli da bottega. 2. versione, redazione di un'opera. cattaneo
carducci, ii-7-313: nell'ultima tua versione da heine v'ha 506 versi che per
abbiasi a gridare inferiore a una rozza versione del medio evo quella bella e larga
. di eraclea. -versione eracleense: versione siriaca della bibbia a opera di tommaso
mie poesie, ne preparo una nuova versione completa. pratolini, 2-134: nel
al plur. compito, componimento, versione, dettato, ecc., che si
o * per 1'esistenza '. versione della locuzione inglese * struggle for existence '
il testo greco, ma la sola versione latina di rufino. papini, 20-150:
confronti; sommario. - anche: versione, traduzione. dante, conv.
borgese, 1-316: naturalmente la versione ch'egli riferì alla signora rubé fu
di firenze, ove si parla della mia versione d'yorick. leopardi, v-688:
di favoleggiare sulle cose, dame una versione fantastica, non dire quello che gli
le più volte, e per cui una versione religiosamente fedele essendo disperatissima impresa,
unico partito sarà sempre quello di tentare una versione, che, scostandosi quanto meno si
. foscolo, xvii-45: direi 'versione '[in luogo di 'version '
ella, signor conte, avesse la versione del coste, potrà facilmente trovare quel ragionamento
. foscolo, xv-107: intrapresi la versione del libricciuolo di lorenzo sterne...
, iv-269: « flottante, goffa versione fonica del francese flottant (= fluttuante,
, si dice spesso, ed è versione del modo iperbolico francese 1 à la folie
essi [generi di traduzione] la versione vuol essere schietta, esatta, precisa,
pochi intendono ci pongo a fronte la versione letterale del cesarotti. carducci, ii-7-64
quella ragazza. carducci, ii-15-44: la versione non è di certo del foscolo.
, in ragione cubica del progredire della versione. tommaseo [s. v.]
dottrina del diritto naturale (specie nella versione razionalistica tipica dei secoli xvii e xviii
* grattanùvole 'o * grattacielo ', versione dell'inglese shyscrapers, denominazione di altissimi
fu aristea, detto capo di essa versione [della bibbia], le attribuivano
. muratori, 16-180: una simile versione [della messa] fu già fatta
dir quello ch'io ho espresso nella versione italiana e non quello che va impicciando
fondo tutta prendessi ad esame questa lunga versione. ferd. martini, 4-4: [
: tengo presso di me un'elegante versione in greco de'versi sopra le nozze di
»,... non è però versione industriale, le citazioni di volney e
di tenersi in quel mezzo che la versione né per soverchia inerenza tomi fredda ed
divagazioni, infrapponendovi a'suoi luoghi la versione metrica delle parti più insigni, i
panzini, iv-340: 'insondàbile': versione letterale del francese 'insondable: qui
collocarsi ', ecc., è la versione del fr. s'installer ».
tra le disposizioni ministeriali, che alla versione dall'italiano in latino sostituivano quella dal
è, senza mezzi termini, la versione interlineare che serva agli studentini. -che
] non può essere paragonata che alla versione del 'paradiso perduto fatta interlinearmente '
re 'diè una edizione critica e la versione in prosa francese de mohl;.
mohl;... la prima [versione] intiera è questa italiana, che
5. traduzione da un'altra lingua, versione (e 11 termine, nel linguaggio
. scusami, rico, la tua versione [del film] sarà più verosimile,
martini, i-626: capisco che la versione dovrebbe avere, per essere in chiave
mandarmi questa mattina i primi esemplari della versione di lucano intitolata a costanza. borsieri
. questo 'intoccabile 'è la versione dell'inglese 'untou- chable '.
ìtala, sf. stor. antica versione latina della bibbia, anteriore alla vulgata
parla. -bibbia italica: antica versione italica della bibbia, precedente a quella
esametri latini la divina commedia; e della versione si conoscono più manoscritti, in alcun
protratta curiosità annunzieremo per ora che la versione del sig. pindemonte è la migliore
rosso e turchino i voti sotto ogni versione. e. cecchi, 7-30:
. dal lat. làtus -èris e da versione (v.). latesino
almeno, con buone voci, la versione del motto. lalli, 9-3: esser
). latinizzaménto, sm. versione in latino. salvini, 30-2-212
qui ch'io pongo due generi di versione: letterale una e fedelissima, l'
. le mando un accenno nella pedantesca versione letteralissima del 1 capitolo di giustino da
ritrovo tra mano se non la mia versione letterale. 4. conforme ai
a ogni singola letteralità, quasi fosse una versione interlineare. 2. dir
: per dimostrazione ostile e clamorosa è versione del francese 'levée de boucliers ',
sm. bibl. titolo adottato nella versione dei settanta per il terzo libro dell'antico
autorevoli, in modo da riportarlo alla versione originale. annotazioni sul decameron, 65
è qui ch'io pongo due generi di versione: letterale una e fedelissima, l'
barba ', o, secondo un'altra versione, da lang * lungo 'e
.. che modestamente la chiama una versione da ricobaldo. bacchelli, 1-i-462: era
buio. metastasio, 1-v-245: questa mirabil versione,... fedelissima senza esser
di decenza ': curiosa e deforme versione del francese * lieu d'aisances '
che traduce così maestramente, dare qualche sua versione, anche una sola, all'orazio
mazdeismo, che, con la loro versione della fede di zarathustra alterata con elementi
latini, d'altra latino, ma di versione dalle finor conosciute diversa. 3
tre » difficoltà che fanno malagevole la versione: l'ambiguità, la bellezza,
pindemonte, iii-182: giovossi altresì della versione latina, che giovanni cremonese avea sopra un
. dati, 118: la quale [versione latina], se non è una
il punto capitale sta nel dare alla versione un aspetto rassomigliante all'originale e che
guerra civile di spagna, la stessa versione fascista della guerra civile di spagna.
sostituì lui medesimo all 'egli stesso della versione precedente ». mèdi, sm
settala. mazzini, iv-2-160: la versione niccoliniana del verso: « poscia più che
panzini, iv-416: 'merda '. versione della famosa esclamazione di cambronne. victor
ripatriando li publicassi. -meritevole di versione: che può o deve essere tradotto
avere lavorato sopra un testo poco meritevole di versione. -non meritevole di spesa:
ringrazia il poeta messicano per l'animosa versione del 'miramar '. e. cecchi
: 'messa in scena '. è versione dal francese 'mise en scène '
intensità di sentimenti e l'ispirazione della versione originale. pascoli, i-247: ma
. g. capponi, 1-i-265: quella versione dell'* eneide ',..
veramente apparire nel passato secolo con una versione latina. carducci, iii-7-337: ribenedetta
o propensione psicologica a condividere la versione di un'incombente, apocalittica distruzione dell'
: le disposizioni ministeriali... alla versione dall'italiano in latino sostituivano quella dal
destinata a essere successivamente ricopiata nella versione e nella forma definitiva; bozza, brutta
per 'lista 'delle vivande, goffa versione del francese 'menu'. viani, 14-402
ed ellenico, sia pure in una versione approssimativa e mischiata di elementi locali.
prima alla seconda guerra mondiale; nella versione a moschetto ha il medesimo calibro,
annotata, che modestamente la chiama una versione da ricobaldo: più disposto ad aggiunger
parlar così, venga scambiato nella tanto celebre versione del pope quel luogo di omero espresso
: molto anche mi par notevole la versione del centone virgiliano della proba falco- nia
rimpicciolito. cassieri, 12: la versione più attendibile era che in origine [
10. che è nella lingua, nella versione o nella forma originaria, antecedente alla
-che è nella lingua, nella versione, nella forma originaria, antecedente alla
ii-15-80: il negroni crede che la versione italiana sia per grandissima parte opera di
, 1-207: non tutti ritennero che questa versione dello smacco di don gennaro il '
e pallidezza di segno induce in questa versione un che di generico, assai nobilmente
da lei stessa raccomandati, e questa versione, e l'analisi grammaticale e logica
al giudizio universale; secondo un'altra versione, la punizione gli sarebbe stata inflitta
giunone, avrebbe generato marte (e tale versione del concepimento di marte è raccontata da
voler dire ricordo, in una seconda versione del * non ti scordar di me '
ai dattili suoi fratelli; un'altra versione faceva risalire la loro istituzione all'eroe
: 'onesto iago ': è la versione dell'in 2. dare
e ideale dell'essere (secondo la versione rosminiana), sia che venga inteso
villana critica del giornale pisano alla mia versione di 'persio '. solaro della
: particolare strano: non dava nessuna versione intorno alle origini ed alle circostanze del
è più sensibile e ne costituisce una versione perfezionata; ne \ yorticonoscopio a immagine
... è osservabile l'errore della versione antica 'tempus acutum '. manni
, fatti in italia celebri per la versione di melchior cesarotti. carducci, iii-18-71
i dioscuri e, secondo un'altra versione del mito, elena e clitennestra.
sicurezza della città); secondo una versione del mito, ulisse e diomede,
f -esercizio scolastico che consiste nella versione in prosa di un testo poetico.
poetico. carducci, iii-27-234: la versione a viva voce dal » reco non
: egli stesso l'ha riscontrata [la versione dell'iliade] col testo, e
menti. carducci, iii-26-41: la versione dell'egregio professore ci pare trasmutarsi in
1-3-231: la conversione corregga l'a- versione, cioè il partimento. ottimo, i-169
. = dalla parola iniziale nella versione lat. della preghiera evangelica insegnata da
alcuni problemi complessi di cui solo la versione semplificata può essere risolta con esattezza (
film statunitense 'e arrivata la felicità', in versione italiana curata da tulio gramantieri e pio
senza aver controllato che contiene proprio la versione latina per lunedì, fornita dal compagno
filiale non poteva costringerlo a dare una versione falsa del comportamento paterno durante il fascismo
: il ministro guardasigilli diede una diversa versione ufficiale, secondo cui si era compresso
ed instabile, ne plasmò quella miracolosa versione della bibbia, che ruppe l'unità della
asterope), merope; secondo una versione del mito che fa capo a eschilo
perennemente dal padre atlante; un'altra versione beotica ed evocata da pindaro, narra
ideologie politiche, secondo cui (nella versione tradizionale, di matrice cattolica e ispirata
e collaborino al bene comune; nella versione moderna, derivante dal pensiero cattolico- democratico
1-230: la cosa nel mondo ebbe questa versione, che poi rimase autentica nella storia
abbiasi a gridare inferiore a una rozza versione del medio evo quella bella e larga arte
pochi intendono ci pongo a fronte la versione letterale del cesarotti, postillando ov'io
accanto al sanscrito, che rappresentano la versione letteraria delle parlate popolari in un dato
legge la nota che preluderà alla sua versione della 'vida es sueno 'di calderón
disinvolta ed ingenua giudico la seguente [versione]: « cantami, o diva,
. foscolo, vi-370: scrivo la versione di giovanni chec- cozzi vicentino per notare
senza aver controllato che contiene proprio la versione latina per lunedì, fornita dal compagno
annotata, che modestamente la chiama una versione da ri cobaldo; più disposto ad aggiunger
, sotto falso giuramento, diedero una versione del tutto grottesca del fatto.
sottratto ai celesti, e che, nella versione diffusa da platone, crea l'uomo
prometeo, tramandata da platone nella sua versione del mito). carducci,
altra fazione ci teneva ad accreditare una versione diametralmente opposta e la propalava con risoluta
e mandò il giorno stesso la sua versione al noto albergo napoletano che provava,
protratta curiosità, annunzieremo per ora che la versione del sig. pindemonte è la migliore
n-144: io propongo due generi di versione: letterale una e fedelissima, faltra,
avea scritto, se non fosse la versione intiera della 'pulcella d'orléans '.
delle prime cagioni. -stabilito nella versione autentica o nella relazione definitiva. -
e accettare (un'interpretazione, la versione di un fatto, un esempio)
ampliare quella fortunata gamma nata con la versione moderna del 'santos ', la
scritto in pura lingua con sotto la versione in vernacolo delle frasi meno chiare.
sciolti fu lodata da non pochi la versione dell'arici (1818), ma l'
poeta scrivea sorridendo sul codice e la versione della tragedia. carducci, iii-27-56: subito
, prese a ripetere acriticamente la versione defila polizia. c. castellaneta
il punto capitale sta nel dare alla versione un aspetto rassomigliante all'originale e che pur
, lavorando a risolvere il rebus della versione di greco. -in senso generico
la memoria o riproponendolo in una nuova versione. moretti, i-820: più
sua prefazione di aver conservato in questa versione con religiosa esattezza così i nomi dei personaggi
lunga..., se alla versione in prosa d'altra lingua resiste o almeno
. riveduto nel testo; pubblicato in una versione più corretta e attendibile (un autore
, evidentemente reticente, risponde persistendo nella versione addomesticata del fatto. moravia, 16-206
. retroversióne2, sf. versione di un testo dalla lingua in cui
': vorrebbe dire 'dietro la versione 'come tutti gli altri vocaboli composti da
. scrisse assennatamente cosi: « retro- versione. è vocabolo novellamente comparso nei nuovi
pensato che il professore debba dettare una versione in volgare di alcun trattato di classico
= comp. da retro e versione (v.). retrovèrso
modificare un principio già acquisito, una versione dei fatti già recepita, in una
fu punto rettifi cato nella versione francese dell'abate auger. manzoni,
volgare. troppo dura è tenuta la versione di lui, ributta chi vi si accosta
-il riccio rapito: titolo della versione italiana, composta da a. conti
un'opera letteraria, stendendone una nuova versione o correggendola e perfezionandola. representazione di
le edi zioni della sua versione del canzoniere di heine con tutte
qualche riferimento, alla nuova scelta e versione che delpantologia palatina'è ora uscita,
. 3. insinuare tenacemente una versione tendenziosa, partigiana di determinati fatti.
lettori. calvino, 17-96: la versione definitiva del 1837 aggiunge molte pagine di
sullo sfondo. -girare la nuova versione di un film. soldati, 6-283
). carducci, iii-28-325: la versione di lei mi par felice, fatta
: i quali [versi] sono nella versione latina stroppiati e tali riportati da un
teatro comico. 10. ristabilire nella versione autentica. s. maffei, 5-3-440
e. cecchi, 8-203: la versione del fraccaroli apparve nel 1894. quelle
poterono avere, de'quali fattane una versione et interpretazione secondo la barbarie di quei
arlia, 496: 'ristoratore': versione di 'restaurateur', che è colui che
volere. -ristabilire un testo nella versione corretta. muzio, 5-124: non
dell'opera del basile, ritradotta sulla mia versione e riccamente annotata e illustrata, e
lingua. carducci, iii-8-72: nella versione italiana dell'opera del frate portoghese il
i testi in latino sono affiancati dalla versione nella lingua della nazione in cui sono
non riveduto da anni. 5. versione riveduta (o, anche, la riveduta
. bo- sio, è costituita dalla versione di g. diodati riscontrata sui testi
e lavoro. il giornalismo fece subito la versione in 'sabotaggio'. l'illustrazione italiana [
sa dare un po'di forza nella versione al mio originale, spero che i frati
decennio... prenderà piede una versione 'demenziale'di 'hard rock'(in particolare
monti, x-5-262: maffei protesta che la versione del secondo libro, il più scabroso
proposito. cicognani, vl-74: la versione tedesca è assai libera e con ciò
, senza affettazioni e scimierie, la versione di celso del tuo buon padre.
quali prove adduce a favore della sua versione? » rispondo scioltamente: « due
um 3. gioc. versione modificata del gioco della scobretta', ch'
diversa (o, anche, opposta) versione di un fatto. busone
momento di darlo alle stampe; fornire una versione della realtà non corrispondente al vero.
moltissimo di sapere se lostile di didimo nella versione vi ha fatto alla prima lettura sentire
del regno. tasso, la versione non corrisponda al testo, i due 'errata
che andava pubblicando ettore ciccotti in una versione, mi si disse, non sempre
sua lettera, non il saggio di versione. ché se era a stampa, mi
padre cesari, o quella della sua versione delle commedie di terenzio, si rassomiglia
loro. -dare credito a una versione di fatti. ottimo, i-231:
se pure non si vuole accogliere la versione fonetica 'sesse', che suole usarsi presso
; in sigla lxx): la prima versione greca dell'antico testamento. catzelu
. b. martini, 2-1-60: la versione dei settanta non accenna questo nome di
: titolo della favola resa famosa dalla versione letteraria dei fratelli grimm. arbasino
ai lumi di papà per isfangarsi dalla versione vuoi dal latino vuoi dal volgare.
iii-13-99: il gamba osserva che la versione da erodoto è sfigurata dall'ignorante editore
accezione lo usa un dialogo della versione italiana del film statunitense 'kramer contro kramer'
zione iron.) o fornendo una versione parziale o di = agg
(v.). sfornato la sua versione dei fatti che avrebbe fatto invidia a
in alcuni versi sguaiati, principalmente nella versione italiana, impossibili a mettersi a mente
pavese, n-i-577: vi mando la versione del trojan horse'che ho potuto finire
riposo notturno. -silenzio fuori ordinanza-, versione elaborata del segnale del silenzio sonato in
, i-25-20: tanta sottigliezza rende una versione stentata, smaniosa, debole e spesso oscura
) e trovarono in seguito la loro versione storicamente dominante nel pensiero di k.
, 11-144: io propongo due generi di versione: letterale una e fedelissima, l'
poeta scrivea sorridendo sul codice e la versione della tragedia; e le radeva perché
eco, 14-181: brachamutanda sosteneva una versione rigidamente sostanzialista del suo pensiero, per
già tanto compatto dell'in versione. 3. che si può
veramente apparire nel passato secolo con una versione latina. mazzini, 77-50: ciò ch'
parole latine. tanta sottigliezza rende una versione stentata, smaniosa, debole e spesso oscura
cui tardi a giungere sotto banco la versione. montale, 7-38: non crediate che
satirici, inserito nella mia nota alla versione di persio, avrete osservata una certa
di con esperto. versione). cicognani, 13-443: conosceva.
specie all'intemo della carrozzeria: 'la versione spartana della famosa 1200 per chi non
composizione per canto e orchestra in una versione per canto e pianoforte. -in senso
», 4-i-1984], ii: la versione della panspermia di orgel e crick,
ha prestazioni tecniche più brillanti rispetto alla versione normale e una linea che richiama quella
fuso. carducci, ii-7-164: la versione dell'ero e leandro parmi cosa squisitissima
am- manuense o di tipografo: la versione francese 'arrangement', a torto.
di stalin, non poteva avallare una certa versione del suo passaggio dal bucarinismo allo stalinismo
quel nome, e pigliano per buona la versione del barbiere e ciceruacchio lava-bezzole.
, iv-664: 'lo stile è ruomo': versione della famosa sentenza del buffon: le
forma corretta di una parola o della versione originale di un testo (anche in
che è in francese, e quindi nella versione italiana, nella quale fu comunicata alla
fascicolo del settembre 1917... nella versione italiana il 'massacre inutile'diventò 'inutile strage'
. pecchio, 1-129: con questa succosa versione egli fornì altra prova, dopo la
finestre. 5. traduzione approssimata, versione superficiale e imprecisa. pecchio,
. foscolo, xv-107: intrapresi la versione del libricciuolo di lorenzo sterne..
forma corretta di una parola o della versione originale di un testo (in partic.
7. alterazione della forma corretta o della versione originale di un testo (in partic
; eseguito con soli strumenti (la versione di un brano vocale).
i-5-312: cavallotti non accettò per buona tale versione, forse sospettandola non dissimile dalla politica
punizione inflitta a tantalo (secondo la versione più comunemente accettata per avere divulgato agli
che gli americani arrivano a riesportarci in versione swing cose italianissime come 'ciribiribin'di pestalozza
occhio percepisce la figura intera; una versione più semplice prevede un solo disco che
spettacolo o testo teatraleadattato alla ripresa o alla versione cinematografica. r. may [«
fu erroneamente nota in età medievale la versione volgarizzata della téxvq laiqucq di galieno (
314: cercammo di riprodurre [con la versione] non solo il figlio, ma
ad altri. foscolo, iv-484: la versione francese tenendo metodo al tutto contrario dall'
, come piacque a taluno, la versione di remigio fiorentino, avvegnaché numerosa e felice
sono disponibili an che nella versione a funzionamento elettrico, con termoresistenza stagna
. di giacomo, ii-629: la versione della taverna 'd''o scium- metiello'dovette
egli stesso l'ha riscontrata [la versione delpiliade'] col testo e quantunque parcissimo lodatore
credi che si possa ripubblicare una propria versione, già comparsa presso altro editore,
tradotto è stata apposta dall'autore della versione e non dallo scrittore. 2.
. nel linguaggio scolastico, libretto con la versione letterale, in partic. interlineare,
viceversa. - anche in senso concreto: versione ottenuta da tale esercizio. batacchi
3. storico che offre una versione dei fatti ricca di episodi patetici e
divagazioni, infrapponendovi a'suoi luoghi la versione metrica delle parti più insigni, i
fautore, crede il traduttore che la versione del passato di eliano fosse dell'editore
delle 'tre'difficoltà che fanno malagevole la versione: l'ambiguità, la bellezza e
la 'chanson de roland', in una versione che la rende anche più popolare infenua
possa travedere i tanti meriti di questa mirabil versione che, fedelissima senza esser serva,
trecenteschi o quato dei grossi volumi di versione dell'imitazione di gesù cristo. trocenteschi
anno dei fascicoloni... dalla versione trecentistica della bibbia e poi li
, xvi-328: il davanzati esprime nella versione di tacito i lavori delle trincee col verbo
: il propulsore maggiore sarà realizzato in versione turbo e aspirata. 2. sf
1988], 34: in ogni sua versione: benzina, turbo benzina, turbo
esemplari prodotti e alle modifiche consentite alla versione normale. - anche con uso aggett.
riferimento alla forma dell'abito (nella versione maschile, si presenta come una t
. algarotti, 1-vi-276: intrapreser dico questa versione nella ultima età loro, e impediti
titolo del film invasione degli ultracorpi, versione dell'ingl. invasion ofthe body snatcher,
, anche, ogni elemento per cui tale versione si differenzia dalle altre).
che fece, fu stampare una nova versione, che con agiuto degli altri padri
due interpreti giudei, stimò doversi fare nova versione della bibbia revelata. magalotti, 23-406
[il corano] a augusta della versione franzese di 'du ryer'me lo venni
ho ricevuto qui in villa l'ultima sua versione de'luoghi omerici, e ben veggo
, vii-198: questo nuovo saggio di versione d'omero, sì prossimo agli altri due
alle belle arti cercano ancora in italia una versione corrispondendente alla fama d'omero'. tommaseo
è qui ch'io pongo due generi di versione: letterale una e fedelissima, l'
un compito di scuola, ma la versione era facile e l'invito cordiale.
buzzati, 6-232: questa era la terza versione dopo un paio di tentativi. la
: romanelli ha fatto anche una seconda versione della medaglia che tu conosci: anche più
: il ministro guardasigilli diede una diversa versione ufficiale, secondo cui si era compresso pietosamente
: particolare strano: non dava nessuna versione intorno alle origini ed alle circostanze del
simili ai trulli della puglia in una versione più povera. vittorini, 5-189: questo
la guerra civile di spagna, la stessa versione fascista della guerra civile di spagna.
tutti quei circa quest'uno, che della versione di quest'uno a l'aspetto di
{ volgata), sf. filol. versione latina della bibbia curata da san gerolamo
i timpani e i cori; stante la versione siriaca ed arabica furono i timpani ed
da nicola benois per le scene della versione romana del balletto di igor strawinsky.
di luigi togn ha proposto una sua piacevolissima versione beverina e non impegnativa. =
di 'mai, the psychic girl', in versione borgatara. borgesiano [borgejjàno],
dei buoni week end ». è una versione, americana e industriale, del carpe
alcune uova crude (e in una versione dolce, al pepe e al parmigiano è
il francese 'chignon'e la sua versione 'cignone'(elegante, vero?) erano
assoluta purezza armonica delle linee. nella versione bicorpo diamante b presenta la circuiterìa elettronica
nastro girati in bianco e nero nella versione a colori. la stampa [4-x-1993
. che è stato trasformato da una versione originaria in bianco e nero in una
, 20-x-1963]: non è questa una versione addomesticata della vecchia tesi...
non fu né 'criptocristiano', secondo la versione nata in certi ambienti del cristianesimo orientale
, né ipocrita e opportunista, secondo la versione corrente oggi. = voce dotta,
cyberpunk, che poi sarebbero semplicemente la versione intellettuale del tradizionale hacker, il programmatore
... il day surgery è la versione chirurgica delle prestazioni mediche effettuate in regime
p. chiara, i-243: una terza versione, la più accettabile e l'unica in
], sm. invar. inform. versione dimostrativa di un programma da sottoporre ai
suggerire al nostro cronista anche la immancabile versione dietrista. dietrologìa, sf. ricerca
e un rivestimento esterno in legno pregiato in versione persiana o antone a doghe.
un contratto con la pepsi per la versione homevideo del film, campione d'incassi,
], 19: è anche prevista una versione 'black box'per interfacciamento a plotters e
, 103: jungle: novità. una versione supertecnologica del reggae, cantata sui ritmi
di lipparini è il letto 'epoca'nella versione in nero goffrato, dotato di un
. = comp. da lingua e versione. linicoltura, sf. agric.
sole. 3. mus. versione mixata di un brano musicale o di un
skelter e la canzone del salice nella versione dei mamma mettimi giù. = voce
di astra potrebbero essere occupati dal pay-per-view versione murdoch. la stampa [25- ii-1995
verso regimi più elevati che solo una versione plurivàlvole di questo propulsore potrebbe dare. mondo
e rossini, subirà ora anche una versione in pop music, o musica ritmica-popolare.
tr. mus. realizzare o trasformare in versione rap. arbasino, 29-49:
, sf. invar. inforni. nuova versione di un software o anche di un
si è diffuso un fonosimbolismo intemazionale, una versione anglosassone dei rumori, che si è
cantando 'oh che bel castello'in versione shake. è nata una stella.
a milano, che ha presentato la nuova versione 'soffi del suo gruppo di modelli in
salone di birmingham del 1984 festate', versione station-wagon dell'austin 'montego'. auto oggi
gabbia dell'ottocento, ma in una versione aderente e confortevole, al cui interno
, nei dispositivi d'allarme o, in versione portatile, da sub, escursionisti ecc
chiamare trash, ma sostanzialmente è la versione ancor più ribalda del vecchio gusto per il
: a proposito di 'prede umane', la versione più estrema della tv-realtà è già anticipata
], agg. invar. riproposto in versione acustica (un brano di musica rock
1993]: ricca di profonde suggestioni la versione unplugged di 'like a hurricane'.
un romanzo] possono diventare maniacali e la versione ultima o più recente è 'solo una'
monti, iii-313: ma la versione dell'eneide alfieriana merita ella di essere
sale. na allestiménto, sm. versione di un autoveicolo con modifiche per lo
codesta interpretazione, data dall'antonelli alla versione italiana, non corrispondente al testo amarico
sistemi missilistici sempre più precisi, in versione convenzionale. d. starnone, 10-26:
. si è tentato di dare la versione nell'antico idioma col nome etimologico di 'birbocrazia'
nei negozi nel mese di giugno in una versione che conterrà anche due bonus track.
metri. è stato potenziato rispetto alla versione del 1991 ed è in grado di attraversare
mano. na cartàceo, sm. versione di un testo stampato su carta (in
(per ora compatibile solo con explorer versione 5 in poi) in grado di offrire
non può essere ritenuta plausibile la sua versione, che lo vede solo quale portavoce
2. inform. passaggio da una versione aggiornata a una antecedente di un software
riferirsi, per sapere qual era la versione giusta. omero era l'ultimo nome evocabile
mensile, dedicato agli studenti universitari e versione cartacea del portale leader della più grande
: mamma mia, il 'mancusese'! versione 'hard-core'del più iniziatico, pedante ed arcaico
autom. fuoristrada di grandi dimensioni, versione civile di un humvee.
]: di qui il lancio di una versione civile, che, ha annunciato 'supereva'
rivista come di questa posizione 'social-liberale'esista una versione 'antagonistica'eincompatibilista', cheapartiredaunquadroanalitico sostanzialmente
40 centimetri per 40, pelo rasato in versione liscia o ruvida, bianco o marrone
il volume della new york edition contenente la versione finale del romanzo seguita dai curatori.
(e'integralista', ma non nella versione post) kleinismo e altri 'marginali'.
salvatore cintola, quel 'prestito'secondo la versione di entrambi, « non restituito »
sonore diversi. – anche: la versione musicale così ottenuta. la repubblica-roma [
[26-vi-1984], 24: con la versione, al limite della furtiva nota mitobiografica
e destra. la religione-di-chiesa (la versione tutta italiana del monoculturalismo religioso) intasca
, 14-260: tu mi richiedesti di una versione napoletanesca della novella ix della giornata i
corriere della sera [21-iii-1993]: la versione italiana del nasdaq, la borsa over
, neicorridoi della conferenza, che questa versione europeizzata della sdi non sia molto più
ha subito ritirate, riproponendole in una versione censurata, con i volti 'pixelati'per renderli
[20-vi-2005], xxix: la prossima versione del software itunes, inoltre, metterà
sera [25-x-2000]: il pomander, versione moderna dell'arancia trafitta da chiodi di
parla in parlamento... la versione degli atti parlamentari... di solito
= comp. da pseudo e versione. psicanalése, sm. linguaggio
di questo storico monologo del 1940 una versione non più tanto conclamata, una versione
versione non più tanto conclamata, una versione che cioè non s'avvale di miti stridenti
con in testa un rock commerciale tipo versione disco remix di holiday in cambodia dei
marvin gaye e stanno per remixare una versione di ok computer dei radiohead. remixare:
, rallentare e caricare di effetti la versione originale, un compito che viene affidato ai
storia di tragica dignità aveva appreso da una versione di greco e il cui influsso romanticheggiante
il lavoro [23-vii-1995]: miss in versione semihard. il messaggero [27-ix-1995]
regio l'operetta di franz lehar in versione semiscenica che apre la rassegna torinese.
repubblica », 21-x-2000]: l'ultima versione della calza a rete è quella a
: per ogni rapsodo greco, la propria versione del mito era anche l'unica e
119: il modello degli stakeholder nella versione 'sostenibilista'del capitalismo, resta aperto a un
un attore globale. non solo nella sua versione jihadista, radicale, impegnata nello scontro
in germania e in spagna. la nostra versione è diversa da quelle europee. se
: oggi i madreblu si esibiscono in versione 'unplugged'(acustica), per meglio integrarsi