vol. I Pag.677 - Da ARPEGGIO a ARRA (1 risultato)

ferro, cioè arpesi. = dal venez. àrpes e àrpase (docum. nel

vol. I Pag.704 - Da ARSILE a ARSURA (1 risultato)

ardere, incendiarsi; = venez. ant. arsii, dal lat.

vol. I Pag.880 - Da AVOGADRO a AVORIO (1 risultato)

. = con le varianti nel venez. ant.: avogador, avogadro,

vol. I Pag.919 - Da BABBALÀ a BABBUASSO (1 risultato)

scempiato. = la voce sopravvive nel venez. a la babalà * a vanvera,

vol. I Pag.923 - Da BACCALARAIO a BACCANO (1 risultato)

= voce dell'italia sett.: venez. bacalài * legni calettati e inchiodati

vol. II Pag.12 - Da BALILLA a BALISTICO (1 risultato)

. ant. baile * governatore 'e venez. bàilo 'ambasciatore, rappresentante della

vol. II Pag.19 - Da BALLOTTAGGIO a BALOCCARE (1 risultato)

precede al doge. = voce venez., come ballotta. ballétto

vol. II Pag.47 - Da BANDONE a BAR (1 risultato)

acqua, sciare. = dal venez. baonàr, da bava (cfr.

vol. II Pag.67 - Da BARCA a BARCHEGGIARE (1 risultato)

o barcaccia). = dal venez. barcarezo: v. barchereccio.

vol. II Pag.71 - Da BARDO a BARENATORE (1 risultato)

1306, in relazione con la voce venez. baro 'terreno incolto ': di

vol. II Pag.74 - Da BARILETTO a BARLACCIO (1 risultato)

. 4. dial. (venez. bariloto). sacco a forma di

vol. II Pag.126 - Da BAULLO a BAVA (1 risultato)

nel rasentarlo di continuo. = voce venez., forse deriv. da bava,

vol. II Pag.216 - Da BIBLIOTECARIO a BICCHIERE (1 risultato)

* macelleria ', che nel venez. beccaria ebbe i due sensi;

vol. II Pag.335 - Da BOTTONE D’ARGENTO a BOVE (1 risultato)

= voce d'area settentrionale (nel venez. e veron. boga),

vol. II Pag.373 - Da BRICCONEGGIARE a BRICIOLO (1 risultato)

; sbricco 'masnadiere, malandrino'; venez. sbrico 'ardito', che sono da colle-

vol. II Pag.374 - Da BRICO a BRIGA (1 risultato)

le imbarcazioni. = voce venez., forse affine a briccola2, nel

vol. II Pag.452 - Da BUONUSCITA a BURATTINO (2 risultati)

dal concavo della luna. = venez. bovolo 'lumaca '(cfr. bovolo

= voce it. settentrionale, venez. buratelo, ferrarese buratèl; cfr

vol. II Pag.546 - Da CALIDRA a CALIGINE (1 risultato)

deriv. da caliga-, cfr. venez. caleghir, genovese caegà. caligaménto

vol. II Pag.611 - Da CAMPORECCIO a CANAGLIA (1 risultato)

); ma si cfr. il venez. camufo 'balza, gala 'e

vol. II Pag.679 - Da CAPECCHIO a CAPELLO (1 risultato)

canali. = deriv. dal venez. capa, nome di vari molluschi

vol. II Pag.716 - Da CAPPA a CAPPARONE (1 risultato)

comp. da cappa3e lungo', cfr. venez. capalonga. cappamagna { cappa

vol. II Pag.736 - Da CARACOLLO a CARAMELLAIO (1 risultato)

termine caragol, poi caraguol, vale nel venez. * chiocciola '*;

vol. II Pag.737 - Da CARAMELLARE a CARATARE (1 risultato)

munizioni nelle armate. = dal venez. car amusai, deriv. dal turco

vol. II Pag.757 - Da CARDO a CARENA (1 risultato)

i vetri delle careghe. = dal venez. carega, dal lat. cathedra,

vol. II Pag.827 - Da CASAMATTARE a CASATO (1 risultato)

messer lo vicario. = dal venez. casnà * mucchio di denari, erario

vol. II Pag.933 - Da CAVO a CAVOLFIORE (2 risultati)

. = dal ligure cavo, venez. cao 1 capo ': dal lat

assai probabilmente dal genov. cavo o dal venez. cao (ant. cavo)

vol. II Pag.936 - Da CE a CECE (1 risultato)

il vento diviene eccessivo. = dal venez. zecarola; cfr. corso e tarentino

vol. III Pag.13 - Da CESAREOPAPISMO a CESELLO (1 risultato)

di area veneta: cfr. ant. venez. cesila, mod. sisila.

vol. III Pag.34 - Da CHENTUNQUE a CHERATOPLASTICA (1 risultato)

in -mente-, cfr. ant. venez. e lombardo quent [r] e

vol. III Pag.103 - Da CI a CIABATTA (1 risultato)

, o bianca. = variante venez. di zia (v.).

vol. III Pag.120 - Da CICALEVOLE a CICATRIZZATO (1 risultato)

ciance. = voce corsa e venez. zecarola: forse da cieco * piccolo

vol. III Pag.206 - Da CIUFFO a CIURMAGLIA (1 risultato)

). cfr. genov. ciiisma, venez. zurma, sicil. chiurma,

vol. III Pag.248 - Da COCLEARE a COCOMERO (1 risultato)

diletto. = deriv. dal venez. cocàl 'gabbiano '.

vol. III Pag.741 - Da COPALITE a COPERCHIO (1 risultato)

mediev. copanus (1264), venez. còpano. copata [cupola

vol. III Pag.991 - Da CROCCHIARELLA a CROCE (1 risultato)

= voce d'area veneta: cfr. venez. crózola de la vanga (

vol. III Pag.1011 - Da CROOCOCCACEE a CROSTA (1 risultato)

erosali delle strade. = cfr. venez. crosera, lat. mediev. croseria

vol. III Pag.1013 - Da CROSTARE a CROTOFAGA (1 risultato)

'o * galani '. = venez. cròstolo, dal lat. crùstùlum *

vol. III Pag.1051 - Da CUOCO a CUOIO (1 risultato)

drittissimo e politissimo lavoro. = venez. cuògolo, forma affine a cogolo (

vol. IV Pag.140 - Da DELEGGERE a DELFIDE (1 risultato)

, liquefare '); cfr. venez. desleguar. deleiale, v

vol. IV Pag.165 - Da DEMANDAZIONE a DEMENTATO (1 risultato)

nave '; cfr. genov. e venez. denudar. cfr. ammattare.

vol. IV Pag.649 - Da DISDODECAEDRO a DISEGNARE (1 risultato)

ricchi ornamenti. = dal venez. disdoto * diciotto '. disdótto1

vol. IV Pag.993 - Da DOVUTAMENTE a DOZZINA (1 risultato)

misteriosi nel limaccio. = italianizzazione del venez. dosano (dal lat. mediev.

vol. IV Pag.1028 - Da DUEMILA a DULCINA (1 risultato)

4 dóppia piega '; cfr. venez. dàcia. dugliare, tr.

vol. V Pag.313 - Da ESCOLEO a ESCORIAZIONE (1 risultato)

andare, passare '); cfr. venez. descomeadar, emil. exeomiare,

vol. V Pag.803 - Da FELUCA a FEMMINA (1 risultato)

d'un feretro. = voce venez., deriv. dal lat. tardo

vol. VI Pag.36 - Da FISOCARPO a FISSARE (1 risultato)

fisoliera] per la caccia dei tuffetti (venez. 4 fisoli ').

vol. VI Pag.75 - Da FLOSCULO a FLUENTE (1 risultato)

delle commissioni regie. = dal venez. flossàr * divenire floscio, snervato '

vol. VI Pag.317 - Da FRAUDOLENZA a FRAZIONATO (1 risultato)

'; cfr. l'ant. venez. frasio (v. frazzo).

vol. VI Pag.443 - Da FUMACCHIARE a FUMANTE (1 risultato)

. da fumo (lomb. fumana, venez. fumana 'nebbia ').

vol. VI Pag.485 - Da FUORVIARE a FURARE (1 risultato)

a maggior profondità. = voce venez. furacano, sm. ant.

vol. VI Pag.507 - Da FUSO a FUSTA (1 risultato)

del cellini) corrisponde al termine venez. pisolerà 4 barca allungata e veloce '

vol. VI Pag.561 - Da GALLO a GALLONE (1 risultato)

= voce di origine veneta: cfr. venez. gallozza (gallossa).

vol. VI Pag.565 - Da GALOPPO a GALVANIZZARE (1 risultato)

superiori; maschetta. = dal venez. ant. galtèla, dimin. di

vol. VI Pag.568 - Da GAMBA a GAMBA (1 risultato)

. dizionario di marina, 289: venez. 'gambe de gabia': rigge.

vol. VI Pag.571 - Da GAMBA a GAMBASTORTA (1 risultato)

dizionario di marina, 289: venez. 4 gambe da gabia': rigge.

vol. VI Pag.583 - Da GANOIDINA a GARA (3 risultati)

, acceptò li oratori. = dal venez. ganzante 'cangiante '.

e ganzaruoli. = forse voce venez. ant.; cfr. lat.

è un asino. = voce venez. ganzo, sm. (

vol. VI Pag.585 - Da GARABARIO a GARANTE (2 risultati)

o forse da caravana (cfr. il venez. caravara), dal persian.

mangiano. = voce veneta, venez. caraguòl, ant. caragòl, deriv

vol. VI Pag.593 - Da GARGARIZZATO a GARIBALDINO (1 risultato)

tutte le lingue romanze; cfr. venez. gargato 'gola'. gargatta (gargata

vol. VI Pag.604 - Da GASDOTTO a GASSIFICAZIONE (1 risultato)

, docum. nel genov. e nel venez. gassa * cappio '; cfr

vol. VI Pag.615 - Da GATTO a GATTONE (1 risultato)

lui gattoli e sassi. = voce venez. gattomammóne [gatto mammóne; ant

vol. VI Pag.616 - Da GATTONI a GAUDENTE (1 risultato)

i gattoni? = incrocio del venez. ant. gatta * gota 'con

vol. VI Pag.621 - Da GAVOCCIO a GAZOFILACIO (1 risultato)

incerto; cfr. genov. gaitelu, venez. gaitelo, spagn. gavitel,

vol. VI Pag.625 - Da GAZZETTINISTA a GEBEL-INDÌ (1 risultato)

galioti. = deriv. dal venez. gazola * gazza '.

vol. VI Pag.707 - Da GERUSALEMME a GESSO (1 risultato)

voce di area veneta; cfr. il venez. gesa. gesiòla, sf.

vol. VI Pag.726 - Da GETTO a GHEISCIA (1 risultato)

'ghebbi '. = voce venez., g [h] èbo *

vol. VI Pag.727 - Da GHEMME a GHERMINELLA (1 risultato)

: cfr. gen. gharlìn, venez. gherlin e garlìn, sic. gherlinu

vol. VI Pag.771 - Da GIARGONE a GIAVELLOTTO (1 risultato)

od altro. = voce venez.; cfr. lat. mediev.

vol. VI Pag.808 - Da GIOGLIA a GIOGO (1 risultato)

meliioni in giogie. = dal venez. zogia. giòglia, v

vol. VI Pag.824 - Da GIOSA a GIOSTRA (1 risultato)

da jusum = deorsum (cfr. venez. soso [coi due s dolci]

vol. VI Pag.852 - Da GIROALIANTE a GIRONE (1 risultato)

volgarmente giroli. = cfr. venez. zìrolo. gìrolo2, sm

vol. VI Pag.941 - Da GNARESTA a GNETINE (1 risultato)

mascella, ghiottone '; cfr. venez. far da gnato 4 fare il

vol. VI Pag.942 - Da GNETO a GNOMOLOGICO (1 risultato)

= voce di provenienza veneta: venez. ant. gnoco (nel 1339

vol. VI Pag.946 - Da GOBBO a GOCCIA (1 risultato)

curvo in avanti ', come il venez. gufo * curvo, gobbo ')

vol. VI Pag.1026 - Da GRAGNOLATA a GRAMIGNA (1 risultato)

lade finbrie. = cfr. venez. ant. gramita. gramétto

vol. VI Pag.1035 - Da GRANCARE a GRANCHIO (1 risultato)

« danza indiana ». = dal venez. granséola, dal lat. volg.

vol. VI Pag.1062 - Da GRANULOBASOFILIA a GRAPPA (1 risultato)

questa è la virtù sua. = venez. granzir: di etimo incerto.

vol. VI Pag.1080 - Da GRATTAROLA a GRATTATORE (1 risultato)

questo effetto tengono. = cfr. venez. gratariola * piccola grattugia '.

vol. VII Pag.31 - Da GREGHESCA a GREMBIO (1 risultato)

= deriv. da grego, forma venez. di greco, per la pre

vol. VII Pag.35 - Da GRENAGGIO a GRES (2 risultati)

cosa bella. = cfr. venez. gripola 'gromma, tartaro '(

diffusione originaria della voce, cfr. venez. cripia. greppiaiòlo, sm.

vol. VII Pag.83 - Da GRUMOLO a GRUPPO (1 risultato)

ordinariamente. = deriv. dal venez. gropido (da gropo 4 groppo '

vol. VII Pag.274 - Da IMBALUMARE a IMBANDIRE (1 risultato)

= deriv. da balzare; cfr. venez. imbalzàr, bologn. imbalzèr *

vol. VII Pag.297 - Da IMBIONDATO a IMBIZZARRIRE (1 risultato)

) illativo; cfr. ant. venez. imbiudare (nel 1271).

vol. VII Pag.301 - Da IMBOCCETTARE a IMBOLARE (2 risultati)

di galera). mettere in ceppi (venez. bòghe) alcuno ».

= variante di invoglio-, cfr. venez. imbogio. voce registr.

vol. VII Pag.302 - Da IMBOLARE a IMBONITORE (1 risultato)

legni. = deriv. dal venez. imbonàr (da b [u]

vol. VII Pag.310 - Da IMBOZZIMATO a IMBRACATO (1 risultato)

imbozzolando. = deriv. dal venez. imbozzolarse (da bozzolo * cerchio,

vol. VII Pag.312 - Da IMBRACHETTATO a IMBRATTACARTE (1 risultato)

voce dell'italia settentr.: cfr. venez. brana, friulano brene 1 briglia

vol. VII Pag.324 - Da IMBROGLIONESCO a IMBRUMARE (2 risultati)

'. = deriv. dal venez. imbrular 4 avvolgere, legare con

, legare con giunchi': dal venez. bruta 'giunco'(v. brolo)

vol. VII Pag.337 - Da IMMACOLAZIONE a IMMAGINABILE (1 risultato)

, attraverso i dialetti settentrionali (cfr. venez. imagasenar, nel 1851)

vol. VII Pag.352 - Da IMMARGINATO a IMMASTRICIARE (1 risultato)

, lat. tardo marmordre; cfr. venez. imarmorir. immascherare (

vol. VII Pag.390 - Da IMPAGATO a IMPAGLIATO (1 risultato)

aveva partorito. = dal venez. impagiolada * donna di parto mentre si

vol. VII Pag.391 - Da IMPAGLIATORE a IMPALARE (1 risultato)

= deriv. da impagliettare-, cfr. venez. impagetadura. impaglio, sm

vol. VII Pag.396 - Da IMPALO a IMPALLIDIRE (1 risultato)

come anche fece. = dal venez. impalo 1 capriola impalpàbile,

vol. VII Pag.463 - Da IMPETRATORIO a IMPETUOSO (1 risultato)

mezzo della piazza impettolato. = dal venez. impetolar 'invescare, impaniare ',

vol. VII Pag.467 - Da IMPIANTATORE a IMPIASTRACCIATO (1 risultato)

. = voce veneta: cfr. venez. impizzàr 'accendere'(v.

vol. VII Pag.484 - Da IMPIOMBATO a IMPIRONARE (1 risultato)

castello a venezia. = voce venez., da impiràr * infilare '.

vol. VII Pag.809 - Da INDIGNO a INDIMOSTRATO (1 risultato)

1334 a imola); cfr. venez. indego (nel 1246); v

vol. VII Pag.836 - Da INDOLENTEMENTE a INDOLIMENTO (1 risultato)

del suo re. = voce venez., deriv. da indolere.

vol. VII Pag.841 - Da INDORMANTE a INDOSSATRICE (1 risultato)

curarsi '; fr. endormir; venez. se ne indorme 1 non se ne

vol. VII Pag.970 - Da INFOCATURA a INFOIBARE (1 risultato)

, n. 2); cfr. venez. infogonar 'innescare'. infoiare,

vol. VII Pag.1000 - Da INFULARE a INFUNGHIRE (1 risultato)

(v. infondere); cfr. venez. infondesto * infuso '.

vol. VII Pag.1006 - Da INGABBIATA a INGAGGIARE (1 risultato)

valore illativo; cfr. ant. venez. incaibare * munire di gabbia l'albero

vol. VII Pag.1007 - Da INGAGGIATO a INGAGLIARDIRE (1 risultato)

dizionario di marina, 360: 'ingaggiare'(venez. 4 in- gagiàr '):

vol. VII Pag.1008 - Da INGAGLIARDITO a INGALLUZZARE (1 risultato)

. in-con valore illativo; cfr. venez. ingalonarse. ingallonato, agg.

vol. VII Pag.1009 - Da INGALLUZZATO a INGANNAOCCHIO (1 risultato)

. in-con valore illativo; cfr. venez. ingansàr { inganzàr) e sp.

vol. VII Pag.1034 - Da INGESSIRE a INGHILESE (1 risultato)

valore illativo; cfr. ant. venez. ingironado (nel 1145).

vol. VII Pag.1039 - Da INGIARDINARE a INGINOCCHIARE (1 risultato)

terzaroli e degli ingiari. = venez. ingiaro, dall'ar. gi'dr

vol. VII Pag.1085 - Da INGUANTARE a INGUINE (1 risultato)

or lo punge, or e venez. incoatar; v. anche guaito.

vol. VIII Pag.210 - Da INTENTA a INTENTATO (1 risultato)

= deriv. da intinto1; cfr. venez. intenta 'tintura '.

vol. VIII Pag.294 - Da INTIMATO a INTIMELLA (1 risultato)

di area veneta; cfr. ant. venez. entemela (nel 1454),

vol. VIII Pag.324 - Da INTORPIDIRE a INTORTIGLIATO (1 risultato)

. entorse 'distorsione, storta '; venez. torzio, nella locuz. andar

vol. VIII Pag.327 - Da INTRAADDOMINALE a INTRACHIUDERE (1 risultato)

intrabucare 'così. = cfr. venez. strabucar, trabucar. intracamminante

vol. VIII Pag.378 - Da INTU a INTUGLIATURA (1 risultato)

= denom. da intuglio-, cfr. venez. intugiar, genov. antuggià

vol. VIII Pag.467 - Da INVOLGIME a INVOLONTARIAMENTE (1 risultato)

incrocio di involto (v.) col venez. invogio * involto '.

vol. VIII Pag.478 - Da INZIGATO a INZOTICHIRE (1 risultato)

da inghinatura 'legatura '; cfr. venez. inzinadura. inzipillare1,

vol. VIII Pag.575 - Da ISLAMISTA a ISOBASE (1 risultato)

: v. dimenticare cfr. venez. desmentegàr. ismo1, v.

vol. VIII Pag.639 - Da IVA a IZZOSO (1 risultato)

ivaloga en quela vila. = voce venez., comp. dal lat. ibi

vol. VIII Pag.807 - Da LATERANESE a LATICE (1 risultato)

, fasani. = deriv. dal venez. latesìn 'ghiandola, animella '.

vol. VIII Pag.830 - Da LATTERINO a LATTIFICIO (1 risultato)

). lattesino, sm. venez. particolare tipo di maiolica veneta del

vol. VIII Pag.832 - Da LATTOALBUMINA a LATTOSO (1 risultato)

a] latón e fr. laiton-, venez. laton. lattóne6, sm

vol. VIII Pag.834 - Da LATTUGACCIA a LAUDANO (1 risultato)

(sec. xv); cfr. venez. ant. [l] oldano

vol. VIII Pag.1030 - Da LEZIONE a LEZZARE (1 risultato)

e prati'(santalbino); cfr. venez. lissa, bologn. usa (

vol. VIII Pag.1035 - Da LIANZA a LIBANOTIDE (1 risultato)

, legatura, legaccio '; cfr. venez. libàn. libanòcro, sf.

vol. IX Pag.42 - Da LIBURNO a LICCIATORIO (1 risultato)

lichétto. = deriv. dal venez. lichèto 4 lecchetto, cosa ghiotta,

vol. IX Pag.64 - Da LIEVITO a LIGIARE (3 risultati)

= deverb. da levare-, cfr. venez. lievo 'svenimento, schiodatura,

sugo! = deriv. dal venez. levo, deverb. da levare-,

(sec. xii); cfr. venez. lievro. liezèro e deriv.

vol. IX Pag.68 - Da LIGULA a LIGUSTICO (1 risultato)

'(plinio); cfr. venez. leguro e languro. liguròide,

vol. IX Pag.71 - Da LILLO a LIMA (1 risultato)

dal lat. lilium 'giglio'; cfr. venez. lilo; ven. friul.

vol. IX Pag.75 - Da LIMATORE a LIMBELLO (1 risultato)

intavolate. = dimin. del venez. limbelo 1 pialla '. limbèllo

vol. IX Pag.122 - Da LIPOGRAMMA a LIPPITUDINE (1 risultato)

voce infantile onomatopeica; cfr. venez. lipa. lippa2, sf

vol. IX Pag.149 - Da LISTERÀ a LITANIA (1 risultato)

. 2 è una forma italianizzata del venez. listón * strada, passeggio ';

vol. IX Pag.161 - Da LITURGINI a LIVEDO (1 risultato)

mediev. leudus, genov. leudo, venez. ant. lauto-, v.

vol. IX Pag.188 - Da LODO a LOFFA (2 risultati)

pugl. lutrinu russu 'pagello ', venez. lodrin 'callionimo ', fr

folengo, sec. xvi) e il venez. ùdrio. loeflingia (

vol. IX Pag.218 - Da LOQUENTARE a LORDAMENTE (1 risultato)

1292 a parma); cfr. venez., parm., mant.,

vol. IX Pag.229 - Da LOTTA a LOTTARE (1 risultato)

ancon. lòtta, lomb., venez. e veron. iòta (sec.

vol. IX Pag.262 - Da LUDIONE a LUE (1 risultato)

crepare. = deriv. dal venez. ludro 'otre ', probab.

vol. IX Pag.427 - Da MAGDALENIANO a MAGGESE (1 risultato)

, sena falsa. = dal venez. magerena, deriv. da maggio1 (

vol. IX Pag.445 - Da MAGICO a MAGIO (1 risultato)

da passa 100. = dal venez. mageri, da madiere-, cfr.

vol. IX Pag.458 - Da MAGLIOLO a MAGNAMARONI (1 risultato)

la galia. = voce dial. venez., comp. dall'imp. di

vol. IX Pag.459 - Da MAGNAMENTE a MAGNANIMO (1 risultato)

son laide imprese. = voce venez., comp. dall'imp. di

vol. IX Pag.478 - Da MAGONE a MAGRETTO (1 risultato)

ted. magen 'stomaco ', venez. magòn 'nausea', genov. magon 'accoramento'

vol. IX Pag.487 - Da MAIDEPUNTO a MAIO (1 risultato)

.), per aferesi; cfr. venez. mainàr. mainènte, v

vol. IX Pag.597 - Da MAMODEA a MANATA (2 risultati)

venezia). = deriv. dal venez. marno 4 sciocco, scimunito marno

tonai. = alter, del venez. manegàr 4 immanicare ', denom

vol. IX Pag.630 - Da MANDIBOLARE a MANDORLA (1 risultato)

piene di citadini. = dal venez. mandolèr 'mandorlo '.

vol. IX Pag.762 - Da MARABUTTO a MARANGONE (1 risultato)

maranchella e maran ghella, venez. maroca 'inganno '.

vol. IX Pag.763 - Da MARANGONE a MARASMA (1 risultato)

. maranta, dal nome del botanico venez. benedetto maranta (1500-1571).

vol. IX Pag.780 - Da MARCIGIONE a MARCIO (1 risultato)

porta 200 tonnellate. = voce venez., dal lat. mediev. marciliana

vol. IX Pag.784 - Da MARCIURA a MARCONIGRAFIA (1 risultato)

del dominio di venezia. = dal venez. marcolìn, dal nome di san marco

vol. IX Pag.786 - Da MARE a MARE (1 risultato)

ravvicinate. -mar di fele: nel venez. ant., marea debole,

vol. IX Pag.792 - Da MAREGGIATA a MAREMMA (2 risultati)

avanti abiamo acquistato. = voce venez. marèlla1, v. marrella3

quattordici per cento. = voce venez., dimin. di mare 'registro

vol. IX Pag.799 - Da MARGHERITANTE a MARGINALE (1 risultato)

regata. = = adattamento dal venez. margaròta, da marghera.

vol. IX Pag.806 - Da MARINAIO a MARINARESCO (1 risultato)

coltivano gli orti. = voce venez. marinara, sf. abito

vol. IX Pag.807 - Da MARINARETTO a MARINATICO (1 risultato)

questo anno nave- garano. = venez. marinaréssa 4 moltitudine di marina ',

vol. IX Pag.813 - Da MARIONETTISTICO a MARITALE (1 risultato)

= var. ant. del venez. maridozzo 'matrimonio '. maripa

vol. IX Pag.828 - Da MAROCCHINERIA a MAROSO (1 risultato)

1 scoria ', bolognese maregna e venez. marugna 'scorie del metallo '.

vol. IX Pag.831 - Da MARRANO a MARROBBIO (2 risultati)

marina, 449: * marrano ': venez. ant. marano: legno

lomb. marèi 'randello ', venez. marelo 'parte della spina dorsale in

vol. IX Pag.834 - Da MARRUGONE a MARSIONE (1 risultato)

, code di rospi. = dal venez. marsión. marsióne2, sm.

vol. IX Pag.845 - Da MARTELLO a MARTINELLONE (2 risultati)

aprile. = deriv. dal venez. marti 4 martedì '; cfr.

martinacci. = deriv. dal venez. martinazzo; cfr. anche martinaccio1.

vol. IX Pag.854 - Da MARTORIO a MARUGOLA (2 risultati)

voce di origine ven.; cfr. venez. martoro, milan. mdrtor

dialetti dell'area sett.: cfr. venez. martufo, milan. martiiff,

vol. IX Pag.856 - Da MARZAIOLA a MARZIALE (2 risultati)

certa stopa di tasche. = voce venez.; cfr. boerio, dizionario del

, scuffie e vestimenti. = voce venez. marzaròla, sf. ornit

vol. IX Pag.862 - Da MASCALZONESCO a MASCELLA (1 risultato)

. mascavado, genov. mascabado, venez. e romagn. mascabà.

vol. IX Pag.911 - Da MASTURBATORIO a MATASSA (1 risultato)

genov. matafioin, corso mattaffione, venez. matafione, sicil. mataciuni,

vol. IX Pag.948 - Da MATTANAMENTO a MATTATO (1 risultato)

ruggieri soderini. = deriv. dal venez. ant. matapàn, dall'ar.

vol. IX Pag.950 - Da MATTERIA a MATTIA (1 risultato)

, con doppio sufi.; cfr. venez. maturlo e maturlàn, marchig

vol. IX Pag.973 - Da MAXILLITE a MAZZA (1 risultato)

sono loci fortissimi. = dal venez. masièra * maceria '.

vol. IX Pag.979 - Da MAZZAPRETE a MAZZATA (1 risultato)

.), per aferesi; cfr. venez. mazasete, spagn. matasiete '

vol. IX Pag.991 - Da ME a MEANDRO (1 risultato)

meta '. = deriv. dal venez. mèta o mèda, per sincope,

vol. IX Pag.1004 - Da MECOCIANINA a MEDAGLIA (1 risultato)

metallo. v. 'mea '(venez.). talune mede sono sistemate

vol. IX Pag.1039 - Da MEDIOCRUME a MEDITABONDO (1 risultato)

con la bareta. = voce venez. ant. medionecròsi, sf.

vol. X Pag.44 - Da MEMENTOMO a MEMORABILE (1 risultato)

veronese minai e minarol, trentino e venez. minela * misura per granaglie,

vol. X Pag.55 - Da MENADIZZA a MENANTE (1 risultato)

nave. = deriv. dal venez. menài. menalèo, agg.

vol. X Pag.112 - Da MENZONARE a MERAMENTE (1 risultato)

la bugia, e, quando = voce venez. è aggettivo, e lo stesso

vol. X Pag.180 - Da MEROPE a MESANTE (2 risultati)

le mero- velle. = dal venez. maroela 'emorroide '; v.

le corbe da lana. = voce venez., deriv. dal lat. mensa

vol. X Pag.218 - Da MESSERIA a MESSIA (2 risultati)

per il n. 6, cfr. venez. missièr, friulano misèr. cfr

importuni, messetti perfidi. = dal venez. ant. messèto, deriv. dal

vol. X Pag.269 - Da METICCIZZAZIONE a METIERE (1 risultato)

xii), provenz. mestitz e venez. mestizzo; la forma meticcio è da

vol. X Pag.300 - Da METTITORE a MEZULE (1 risultato)

quella mezolera in un piatto. = venez. mezolera 'vassoio di stagno per tenere

vol. X Pag.301 - Da MEZZA a MEZZADRO (1 risultato)

ufficio, allo studio. = venez. mezà, forma dial. di ammezzato2

vol. X Pag.304 - Da MEZZALUNINA a MEZZANA (1 risultato)

(term. dei pese, valligiani venez.): parte della cogolaria.

vol. X Pag.314 - Da MEZZANOTTIANO a MEZZARUOLA (1 risultato)

della vela una punta. = venez. mezarìa 'mezzo, parte centrale *

vol. X Pag.342 - Da MIAGOLO a MIASMATICO (1 risultato)

e cussi passò. = voce venez., plur. di mier 'migliaio

vol. X Pag.380 - Da MIGLIACCIOLA a MIGLIAIO (1 risultato)

fogo bene colato. = voce venez., deriv. da migliaccio.

vol. X Pag.500 - Da MIOLA a MIOPE (1 risultato)

per bere '; cfr. ant. venez. muzuòl, friul. muzul,

vol. X Pag.584 - Da MISTRAL a MISTURA (2 risultati)

. mistro, sm. venez. maestro (con partic. rife

sti dì. = var. venez. di maestro1. mistròmio,

vol. X Pag.632 - Da MOCCALUME a MOCCICHINO (1 risultato)

muccus * muco '); cfr. venez. mocar. moccare2, tr.

vol. X Pag.633 - Da MOCCICO a MOCCIONE (1 risultato)

. mochilla 'zaino'; cfr. anche venez. monciglia. moccino, agg

vol. X Pag.679 - Da MODULABILE a MODULARE (1 risultato)

notula, ecc.; cfr. venez. mòdula 'esemplare che serve di modello

vol. X Pag.697 - Da MOLECOLARE a MOLENTE (1 risultato)

centrosett.; cfr. friulano molene, venez. moléna, bolognese mulàina, romagn

vol. X Pag.698 - Da MOLERÀ a MOLESTARE (1 risultato)

tenero'; cfr. vicentino, veronese, venez., trentino molesìn 'soffice,

vol. X Pag.724 - Da MOLLE a MOLLEGGIAMENTO (1 risultato)

leone in moleca. = voce venez., deriv. dal lat. mollis

vol. X Pag.755 - Da MOMENTOSO a MONACA (1 risultato)

con alcuni martelli. = voce venez., dal fr. momerie 'festa in

vol. X Pag.797 - Da MONEMA a MONETA (1 risultato)

mona 'scimmia '(per es. venez. sior mona 'mariolo ',

vol. X Pag.850 - Da MONTARICO a MONTATA (1 risultato)

. di monte; cfr. anche venez. monteselo. montasio, sm.

vol. X Pag.872 - Da MORALE a MORALISTA (1 risultato)

per lato. = dal venez. mordi 'corrente del tetto '.

vol. X Pag.896 - Da MORDIO a MOREITALICO (1 risultato)

altre fatiche. = voce di area venez., dal gr. mod. (

vol. X Pag.897 - Da MOREIUDAEORUM a MORELLO (2 risultati)

legno per costruzione navale... venez. 'legni de morèlo ': legni

voce di area sett., cfr. venez. morèlo o morèl e ferrarese murèl

vol. X Pag.914 - Da MORISCHETTA a MORISONIA (1 risultato)

prov. moralità, fr. moraxller, venez. moragia] lomb. ant.,

vol. X Pag.925 - Da MORRA a MORSA (1 risultato)

spia '; cfr. marachella e venez. tnaroca 'inganno '.

vol. X Pag.927 - Da MORSALE a MORSELLO (1 risultato)

. morsaio. morsata1 (venez. morsada), sf. marin.

vol. XI Pag.37 - Da MOZZORECCHI a MUCCHIO (1 risultato)

orecchio (v.); cfr. venez. mozorece. mozzorécchio2, v.

vol. XI Pag.38 - Da MUCCHIO a MUCCHIO (1 risultato)

. màcchie, calabr. màcchia, venez. màcio, laziale bàcchio, sicil

vol. XI Pag.44 - Da MUDA a MUEZZIN (1 risultato)

il mudaro di venzon. = voce venez., deriv. da muda0.

vol. XI Pag.56 - Da MULA a MULAGGINE (1 risultato)

. mule (nel 1556), venez. mule 'specie di scarpe leggiere

vol. XI Pag.76 - Da MUMMIFICAZIONE a MUNERARE (1 risultato)

esse di esempio. = voce venez., deriv. da munega 'monaca

vol. XI Pag.95 - Da MURAGLIA a MURALE (1 risultato)

per le varianti, cfr. anche venez. murèr. muraiòla1 [muraiuòla

vol. XI Pag.113 - Da MUSCAGLI,MUSCAL a MUSCHIATO (1 risultato)

l'anitra grossa femina. = voce venez., deriv. forse da mosca,

vol. XI Pag.130 - Da MUSOFAGIDI a MUSONERTA (1 risultato)

= denom. da musone1', cfr. venez. imusonarse, con le forme del

vol. XI Pag.140 - Da MUTANZA a MUTARE (1 risultato)

cambiamento di governo, di origine ', venez. muanza e abrazz. mutanza 'cambio

vol. XI Pag.161 - Da MUTRIONE a MUTUALMENTE (1 risultato)

piemont. mùtria 'faccia tosta ', venez. mùtria 'brutto ceffo '.

vol. XI Pag.185 - Da NARRE a NASALE (1 risultato)

un banco stretto. = voce venez., di etimo incerto.

vol. XI Pag.245 - Da NATURALTADE a NAUCLEA (1 risultato)

cfr. pis. ant. nichieri, venez. ant. naucler. v.

vol. XI Pag.253 - Da NAVALE a NAVARRINO (1 risultato)

piemont. navaròl 'barcaiolo ', venez. navariolo 'nautico '.

vol. XI Pag.256 - Da NAVE a NAVERA (2 risultati)

marina, 506: 'naveata '(venez.). -navetta. -venez.

con 3 alberi. = voce venez.: forse var. di navetta1,

vol. XI Pag.269 - Da NAVOLEGGIAMENTO a NAZARENO (1 risultato)

; cfr. lomb. navòn e venez. naón. navrato, v

vol. XI Pag.322 - Da NEGLIGEVOLE a NEGOZIARE (1 risultato)

(v.); cfr. venez. negozza e ferrarese nagossa.

vol. XI Pag.337 - Da NEMBOSO a NEMEO (1 risultato)

. nimbus 'nuvola '; cfr. venez. nemboìzza 'tempesta, uragano '

vol. XI Pag.425 - Da NICOLAITICO a NICOZIANINO (1 risultato)

antichi del popolo veneto. = dal venez. nicolòto, deriv. dal nome della

vol. XI Pag.437 - Da NIENTODIMENO a NIGELLA (1 risultato)

, 344); cfr. anche venez. nièvo e genov. nèvu.

vol. XI Pag.462 - Da NOBILE a NOBILE (1 risultato)

che competono agli ufficiali di vascello. venez. ant. 'nobili di galera '

vol. XI Pag.479 - Da NOCELLA a NOCEMOSCATA (1 risultato)

. nosa e nose sono di area venez. nocèlla (nocièlla; dial.

vol. XI Pag.547 - Da NONVOLERE a NORCINO (1 risultato)

= voce di area ven. (venez. nónzolo), deriv. dal lat

vol. XI Pag.565 - Da NOSTROISO a NOTA (1 risultato)

genov. nostròmmu, còrso nostruòmo, venez. nostròmo, tarantino nostrame),

vol. XI Pag.728 - Da OBIETTO a OBIURGARE (1 risultato)

per il n. 2, cfr. venez. òbito; per il n. 3

vol. XI Pag.755 - Da OCCASO a OCCHIAIA (1 risultato)

pelarli ma scorticarli. = dal venez. ocato, propr. 'papero ':

vol. XI Pag.923 - Da OMBRIOSO a OMBROSO (1 risultato)

? = = deverb. dal venez. ombrizàr 'ombreggiare '.

vol. XI Pag.938 - Da OMININI a OMISSIONE (1 risultato)

di origine sett. (milan. e venez. omenón), accr. di

vol. XII Pag.116 - Da ORLANDERIA a ORLATURA (1 risultato)

simile al cursore. = voce venez., dimin. di orlo.

vol. XII Pag.122 - Da ORMARE a ORMEGGIARE (1 risultato)

(ormeger) e, attraverso il venez. armizàr, nel serbocroato e nel neoellenico

vol. XII Pag.143 - Da OROLOGIUTO a OROSCOPO (2 risultati)

= voce di area sett. (venez. e pavese ant. orór, sottosilvano

voce di area sett. (ant. venez. e pavese orór), dal

vol. XII Pag.161 - Da ORSO a ORTALE (1 risultato)

il n. 2, cfr. venez. ortàgia 'grande orto '.

vol. XII Pag.199 - Da OSELAZO a OSMANIE (3 risultati)

, di area sett. (cfr. venez. oselàr, emil. e bolognese

da quattro zecchini. = voce venez., da osèl 'uccello ',

, di area sett. (cfr. venez. osèl, emil. e bolognese

vol. XII Pag.264 - Da OSTREA a OSTRICA (1 risultato)

. = voce ven. (venez. ostregaro e ostreghèr, sm.)

vol. XII Pag.288 - Da OTTOMESTRE a OTTONIANO (1 risultato)

spagn. latón, portogli, latào, venez. e lomb. latón, pie-

vol. XII Pag.357 - Da PAGAMORTA a PAGANELLO (1 risultato)

voce di area sett. (cfr. venez. paganèlo de mar), deriv.

vol. XII Pag.376 - Da PALA a PALADINA (1 risultato)

plebei. = voce di area venez., deriv. da palacio2.

vol. XII Pag.379 - Da PALAGIOTTO a PALAIA (1 risultato)

tuo palagrèmo. = voce di area venez. (cfr. boerio, 463)

vol. XII Pag.380 - Da PALAIA a PALANCA (1 risultato)

), genov. ant. paromaira e venez. ant. palomera (secc.

vol. XII Pag.386 - Da PALATO a PALAZZO (1 risultato)

apparir torte. = voce di area venez. (cfr. boerio, 463)

vol. XII Pag.431 - Da PALMITE a PALMO (1 risultato)

= var., di area venez., di palmeggiato, part. pass

vol. XII Pag.436 - Da PALOMERA a PALPABILE (1 risultato)

marina, 572: 'palomera '(venez. sec. xiv o xv)

vol. XII Pag.440 - Da PALPEGGIARE a PALPITANTE (1 risultato)

(cfr. milan. palpignà e venez. palpugnàr 'palpeggiare ', polesano

vol. XII Pag.447 - Da PALUDRINA a PALUSTRE (1 risultato)

e di batalzza. = voce venez., dal lat. palus -ùdis (

vol. XII Pag.448 - Da PALUSTRINA a PAMPANO (1 risultato)

e di area sett. (cfr. venez. pampalugo, lomb. pampaluga,

vol. XII Pag.466 - Da PANDISTRUZIONE a PANE (1 risultato)

= voce di area ven. (venez. pandòlo), friulana e istriana

vol. XII Pag.474 - Da PANE a PANEGIRICO (1 risultato)

. di 'filo ', nel venez. ant. e ven. orientale (

vol. XII Pag.477 - Da PANETTO a PANFITO (3 risultati)

fa flusso o simili. = voce venez., adattamento del fr. pamphile,

al panfìl. = voce venez., deriv. da panfìl.

xiii) e di qui diffusa nel venez., nefl'ital. (v.

vol. XII Pag.485 - Da PANIVORO a PANNA (1 risultato)

. (cfr. trentino panits, venez. panizo, friul. panis),

vol. XII Pag.498 - Da PANSCLEROSI a PANTALENA (1 risultato)

ven. e, in partic., venez. (anche nella forma santalena)

vol. XII Pag.499 - Da PANTALEON a PANTANIERA (3 risultati)

'sant'elena 'per la var. venez. pantaleón, v. pantaleone.

= deriv. dal nome della maschera venez. pantalone (v. pantalone1

sei un pantalone! = dal venez. pantalón, nome proprio di persona (

vol. XII Pag.501 - Da PANTARALLO a PANTEISTICO (1 risultato)

. pantasciari, catal. panteixar, venez. e veronese pantesàr. fantàsima

vol. XII Pag.521 - Da PAPPA a PAPPAGALLARE (2 risultati)

. e, soprattutto, ven. (venez. papafigo, papafico e paf>aficho,

significa anche 'rigogolo '(cfr. venez. e veronese papafigo, friul.

vol. XII Pag.525 - Da PAPPATORIO a PAPPONE (1 risultato)

voce di area ven. (cfr. venez. papolàr), denom. da

vol. XII Pag.608 - Da PARIO a PARITÀ (1 risultato)

parioni de zambeloto. = voce venez., forse accr. di palio (

vol. XII Pag.638 - Da PAROSSITONALE a PARPARI (2 risultati)

), dal veronese e trentino parpagnaca e venez. parpagnaco (v.).

condito con diversi ingredienti. = voce venez., dal serbo-croato paprenjak * pane pepato

vol. XII Pag.723 - Da PASCINA a PASCIUTO (1 risultato)

. da pascima], che rende il venez. passìr. pascitóre, agg

vol. XII Pag.788 - Da PASTARO a PASTELLO (1 risultato)

a genova nel sec. xv; venez. ant. pastechi, nei sec.

vol. XII Pag.808 - Da PATAFFIA a PATARINO (1 risultato)

genov. fiatarossa (femm.) e venez. patarazzo. patarazzo,

vol. XII Pag.810 - Da PATATOSO a PATENA (1 risultato)

voce scherz. di origine ven. (venez. patatuco 'bab- baccio *)

vol. XII Pag.832 - Da PATITO a PATOGNOMONICO (2 risultati)

larghezza. = voce di area venez., da confrontare col gr. mod

voce di area bolognese (patòc) e venez. (patòco), di probabile

vol. XII Pag.834 - Da PATOLOGO a PATRASSO (1 risultato)

voce di area sett. (cfr. venez. patrasso 'primasso *),

vol. XII Pag.870 - Da PAVANO a PAVENTARE (1 risultato)

una var. sett. (cfr. venez. ant. pàvero) di papavero

vol. XII Pag.875 - Da PAVIGLIONE a PAVIMENTO (1 risultato)

voce di area ven. (cfr. venez. pavegiola e parpagiola 'verme del

vol. XII Pag.892 - Da PE a PECARI (1 risultato)

del remo. = var. venez. di piatta, femm. dell'agg

vol. XII Pag.940 - Da PEGGIORIA a PEGNARE (1 risultato)

, col pegio levato. = voce venez. (registr. da boerio, 485

vol. XII Pag.951 - Da PELARELLA a PELASGICO (1 risultato)

che può. = voce di area venez., deriv. da pelare, con

vol. XII Pag.952 - Da PELASGITA a PELATO (1 risultato)

voce di area ven. (cfr. venez. pelatier), deriv. da

vol. XII Pag.1011 - Da PENETREVOLE a PENICILLINA (1 risultato)

zam- beloto. = voce venez., di etimo incerto.

vol. XII Pag.1024 - Da PENNACCHIO a PENNATO (1 risultato)

= voce di area ven. (venez. peniaròl e bellunese pe

vol. XII Pag.1030 - Da PENNINO a PENNONCINO (1 risultato)

voce di area ven. (cfr. venez. pènola), lat. pinnùla,

vol. XII Pag.1069 - Da PENURIATO a PENZIGLIANTE (1 risultato)

= var. ant., di area venez., di spénzer * spingere ';

vol. XII Pag.1071 - Da PENZOLONI a PEONIA (1 risultato)

succo di limone. = voce venez., dal lat. tardo peducùlus '

vol. XII Pag.1072 - Da PEONICO a PEPATO (2 risultati)

vogavano verso venezia. = dal venez. peota, a sua volta dalla forma

.]: 'peotto ': forma venez. per 'peòta '.

vol. XII Pag.1075 - Da PEPERITE a PEPITA (1 risultato)

detto degli edifici. = dal venez. pepiàn, attestato già nel lat.

vol. XII Pag.1086 - Da PERAMATORE a PERAVANTI (1 risultato)

voce di area romanza occidentale (cfr. venez. perèr, friulano peràr, ir

vol. XII Pag.1093 - Da PERCOLAMENTO a PERCORRERE (1 risultato)

di area sett. (cfr. venez. pàrgolo 'balcone, ballatoio ')

vol. XII Pag.1095 - Da PERCOSA a PERCOSSA (1 risultato)

voce di area ven. (cfr. venez. per cossa), comp. da

vol. XIII Pag.19 - Da PERFOSFATO a PERFUSO (1 risultato)

essenze profumate. = var. venez. ant. (mod. profùmego)

vol. XIII Pag.23 - Da PERGOLONA a PERICARDIOSINFISI (1 risultato)

signif. n. 3 è di area venez. pergolóna, sf. agric

vol. XIII Pag.90 - Da PERSEGARE a PERSEGUIRE (1 risultato)

partic., ven. (cfr. venez. perseghèr), da un

vol. XIII Pag.94 - Da PERSEGUITO a PERSEVERANTE (1 risultato)

, di area sett. (cfr. venez. e mantov. persémolo, romagn

vol. XIII Pag.123 - Da PERSUASORIO a PERTENERE (1 risultato)

in partic. ven. (cfr. venez. ant. persuto), di

vol. XIII Pag.124 - Da PERTENIRE a PERTICA (1 risultato)

tapi asmatica, di area emil. e venez. di pertenere.

vol. XIII Pag.152 - Da PESARE a PESATO (1 risultato)

voce di area sett. (cfr. venez. pesariòl, veronese pesaról, mantov

vol. XIII Pag.159 - Da PESCARLA a PESCATORE (1 risultato)

= var. femm., di area venez., di peschereccio. pescarla

vol. XIII Pag.165 - Da PESCECANESCO a PESCHERECCIO (1 risultato)

pescetti di marzapane. 3. venez. muscolo della spalla. 4.

vol. XIII Pag.177 - Da PESO a PESSE (1 risultato)

pesocco. = voce di area venez. (pesòco), deriv. da

vol. XIII Pag.184 - Da PESTARUOLA a PESTAZZATO (1 risultato)

voce di area sett. (cfr. venez. pestariòl, romagn. pestaròla 'coltello

vol. XIII Pag.196 - Da PETECCHIALE a PETITORIO (1 risultato)

appetito (v.); cfr. venez. petito e calabr. pitittu.

vol. XIII Pag.205 - Da PETRONCIANO a PETROSEMOLO (1 risultato)

di etimo incerto: forse da accostare al venez. petaz [ó \, petonzo

vol. XIII Pag.214 - Da PETTINÉCCHIO a PETTININO (1 risultato)

pettine e pettignone); cfr. anche venez. pctenécio, abr. pettenicchie e

vol. XIII Pag.220 - Da PETTORINA a PETULANTE (1 risultato)

'pe tuffi arsi': voce veneta (venez. petuf arse, veron. petufiarse)

vol. XIII Pag.225 - Da PEZO a PEZZA (1 risultato)

. seti, di piccolo; cfr. venez. ant. pìzolo (in sanu

vol. XIII Pag.238 - Da PEZZUOLO a PIACENTE (1 risultato)

= voce di area ven. (venez. pezzólo-, veronese e bellunese ant

vol. XIII Pag.260 - Da PIAGGINE a PIAGNEVOLE (1 risultato)

voce di area ven. (cfr. venez. piana), da un lat.

vol. XIII Pag.266 - Da PIANA a PIANAMENTE (1 risultato)

voce di origine sett. (cfr. venez. e monferrino piana) ma di

vol. XIII Pag.312 - Da PIATO a PIATOSO (1 risultato)

= var. masch., di area venez., di piatita] 1-, cfr

vol. XIII Pag.323 - Da PIATTONATO a PIAZZA (1 risultato)

. ride. = voce di origine venez., dimin. di pua 'pupa,

vol. XIII Pag.397 - Da PIEGAZIONE a PIEGHEVOLE (2 risultati)

, pleiarìa, pregeria, pregierìa; venez. piegarla, piezzaria-, napol.

ant. plèggio, plègio, prèggio; venez. pièzo, pièzzó), sm

vol. XIII Pag.400 - Da PIEGHEVOLMENTE a PIELLINO (1 risultato)

'paroni'veneti. = voce venez., di etimo incerto: talora registrata

vol. XIII Pag.438 - Da PIETRUZZOLA a PIEVE (1 risultato)

partic., ven. (cfr. venez., trentino e bresciano pietà,

vol. XIII Pag.462 - Da PIGNA a PIGNATTA (1 risultato)

deriv. da pigna1-, cfr. venez. pignera (femm.) 'pino'.

vol. XIII Pag.463 - Da PIGNATTAIO a PIGNETA (1 risultato)

(cfr. ravennate ant. pigneta, venez.

vol. XIII Pag.467 - Da PIGOLATORI a PIGREGGIARE (1 risultato)

= dal milan. pigòta, affine al venez. ant. puàvola (v.

vol. XIII Pag.476 - Da PILEORIZA a PILLA (1 risultato)

la pignata. = var. venez. di pellicola (v.).

vol. XIII Pag.517 - Da PIOMBATOIA a PIOMBINO (1 risultato)

= voce di area ven. (venez. piombe), deriv. dal lat

vol. XIII Pag.527 - Da PIOVANESSA a PIOVENTE (1 risultato)

ed interesse del feudo. = voce venez., dal lat. publicum (v

vol. XIII Pag.532 - Da PIOVERECCIO a PIOVIGLIOSO (1 risultato)

, lomb. e milan. piovisnà, venez. piovesinàr, friulano ant. plovizinar

vol. XIII Pag.547 - Da PIRENE a PIRICO (1 risultato)

sen vanno a nozze. = voce venez., alter, del fr. parier

vol. XIII Pag.552 - Da PIROLA a PIROMANTICO (1 risultato)

da pillola1, per dissimilazione; cfr. venez. pìrola e friul. pìrule.

vol. XIII Pag.553 - Da PIROMANZIA a PIROPECILO (1 risultato)

= da pirone1, passato (attraverso il venez. pirone 'forchetta'nel 1339),

vol. XIII Pag.578 - Da PISTOREGIO a PITA (2 risultati)

area ital. nord-orientale (cfr. venez., padovano e trentino pistor) e

la var. pestrino, cfr. venez. e lomb. pestrìn e provenz.

vol. XIII Pag.581 - Da PITALESCO a PITECIA (1 risultato)

voce di area ven. (cfr. venez. e padovano pitèr, vicentino pittàr

vol. XIII Pag.676 - Da PLUMBEOTRASPARENTE a PLURALE (1 risultato)

: der eysfogel. = voce venez. ant., deriv. dal lat

vol. XIII Pag.725 - Da POKERISTA a POLACCO (2 risultati)

voce di area ven. (cfr. venez. póla), deriv. dal lat

proprio lat. paula 'paola'; cfr. venez. pòlo 'taccola', bellunese pòlo

vol. XIII Pag.726 - Da POLACCONE a POLARE (1 risultato)

gottonate o poiane. = dal venez. poiana (cfr. boerio, 517

vol. XIII Pag.732 - Da POLENTINA a POLIADENITE (2 risultati)

voce di area sett. (cfr. venez. pòlese, piemont. pòles,

voce di origine ven. (cfr. venez. ant. politene e polésne)

vol. XIII Pag.864 - Da PONTIFICO a PONTONE (1 risultato)

(v. ponte); cfr. venez. pontil (nel 1633),

vol. XIII Pag.890 - Da POPPARINO a POPPATORE (1 risultato)

e destrezza. = voce di area venez., deriv. da poppa2.

vol. XIII Pag.904 - Da PORCOCERVO a PORCONE (1 risultato)

percosse. = voce di area venez., di origine incerta.

vol. XIII Pag.994 - Da PORTOGHESEMENTE a PORTONE (1 risultato)

prendere il pesce. = dal venez. portolata, di etimo incerto.

vol. XIII Pag.995 - Da PORTONIERE a PORTUALE (1 risultato)

voce di area seri. (cfr. venez. portiner), deriv. da

vol. XIII Pag.1026 - Da POSMESSO a POSPASTO (1 risultato)

pustulèna), pugliese (posilena), venez. (polena) e pavese ant

vol. XIV Pag.101 - Da PREDONECCIO a PREELLENICO (1 risultato)

= var. metatetica, di area venez., di perdono (v.)

vol. XIV Pag.114 - Da PREFUTURO a PREGARE (1 risultato)

adunanze ordinarie del senato. = venez. pregai e pregadi, pari. pass

vol. XIV Pag.318 - Da PREVOSTATICO a PREZIOSISMO (1 risultato)

= var. metatetica di area venez., di parzionevole (v.)

vol. XIV Pag.398 - Da PRIVARE a PRIVATAMENTE (1 risultato)

= var. (di area venez.) di privato1, n. 28

vol. XIV Pag.458 - Da PROCURATO a PROCURATORE (1 risultato)

portici delle procuratie pure. = voce venez., dal lat. mediev. procuratici

vol. XIV Pag.543 - Da PROFUMATOIO a PROFUMO (2 risultati)

. = adattamento tose, del venez. profùmego, deriv. dal lat

pomi granati profumegadi. = dal venez. profumegado, pari. pass, di

vol. XIV Pag.782 - Da PROVENTO a PROVENZALEGGIANTE (1 risultato)

strapiombi il mare. 2. venez. nebbia, caligine. = dal

vol. XIV Pag.785 - Da PROVERBIOSAMENTE a PROVETTO (1 risultato)

a terra il bastimento. = voce venez., dal lat. tardo prosnesium (

vol. XIV Pag.787 - Da PROVIDO a PROVINCIA (1 risultato)

anche proviere. = var. venez. di prodiere, deriv. da prova

vol. XIV Pag.798 - Da PROVOLVERE a PROVVEDERE (1 risultato)

legazione e prowedarìa. = voce venez., deriv. da proveditòr 'proweditore

vol. XIV Pag.903 - Da PUGILISTICA a PUGNA (1 risultato)

proverbiale presso gli antichi; cfr. anche venez. pugia 'puglia 'e '

vol. XIV Pag.966 - Da PUNTALE a PUNTARE (1 risultato)

v.), per calco del venez. pontapeto. puntapiè, sm

vol. XIV Pag.982 - Da PUNTINO a PUNTO (1 risultato)

profnlare. = deriv. dal venez. pontìo, da ponta 'punta '

vol. XIV Pag.1056 - Da PUSTOLANTE a PUTATIVO (1 risultato)

voce di area ven. (cfr. venez. pustòto), di etimo incerto:

vol. XV Pag.34 - Da QUADRUPLICATORE a QUAGGIÙ (1 risultato)

= var. metatetica, di area venez., di qua indietro.

vol. XV Pag.71 - Da QUARANTENANTE a QUARANTESIMO (1 risultato)

di note ammirative. = var. venez. di quarantina-, cfr. anche fr

vol. XV Pag.138 - Da QUIDDITARE a QUIETACOSCIENZA (2 risultati)

per il n. 4, cfr. venez. quiessente e boerio, 547:

per il n. 3, cfr. venez. quiessenza e boerio, 547:

vol. XV Pag.152 - Da QUILISMA a QUINCENTRO (1 risultato)

, quarnale, senale-, cfr. venez. ant. chinai (nel sec.

vol. XV Pag.169 - Da QUIVIRITTA a QUONDAM (1 risultato)

nel fiume tesino. = dal venez. ant. cuogolo (v.)

vol. XV Pag.293 - Da RAFFERMATONE a RAFFICA (1 risultato)

chiovi e le brocchette. = dal venez. raféto, deriv. da sgrafiàr '

vol. XV Pag.418 - Da RAMPICATA a RAMPILLO (1 risultato)

adattamento del sett. rampigóne (cfr. venez. rampegón), deriv. da

vol. XV Pag.424 - Da RAMPONARE a RAMUTO (1 risultato)

var. di raponzolo; cfr. anche venez. e ferrar, ramponzol.

vol. XV Pag.426 - Da RANALI a RANCIDEZZA (1 risultato)

= etimo incerto: la forma ricorda il venez. rampegon (nel 1314),

vol. XV Pag.443 - Da RANOCCHIETTA a RANTACOSO (1 risultato)

. * rant-; cfr. anche venez. rantego. rantacóso { rantaccóso

vol. XV Pag.467 - Da RAPPACIFICATO a RAPPATTUMARE (1 risultato)

denom. da rappa4; cfr. anche venez. rapar 'aggrinzare '.

vol. XV Pag.636 - Da RECHERIMENTO a RECIDERE (1 risultato)

puoi darghe un baso. = voce venez., deriv. da rechia, per

vol. XV Pag.691 - Da REGAMO a REGE (1 risultato)

area genovese e napol. (e poi venez., ma diffusa anche in altre

vol. XV Pag.829 - Da REPESARE a REPLEZIONE (1 risultato)

voce di area ven. (cfr. venez. repetòn) e fruii., che

vol. XV Pag.917 - Da RETAGGIARE a RETATA (1 risultato)

.. eseguire. = voce venez., comp. dal pref. lat

vol. XV Pag.1018 - Da RIAVOLO a RIAVVALORATO (1 risultato)

area e provenienza ven. (cfr. venez. riàolo, redolo), dal

vol. XVI Pag.2 - Da RIBADITO a RIBADITO (1 risultato)

nel senso di * ribadire 'nel venez. del xiii sec.); più

vol. XVI Pag.25 - Da RIBOLLA a RIBOLLIRE (1 risultato)

centinaio di sansegotti. = voce venez., da confrontare con lo spagn.

vol. XVI Pag.27 - Da RIBOLLITORE a RIBREZZO (1 risultato)

voce gerg. diffusa in vari dialetti: venez. ribòncia, milan. ribonza e

vol. XVI Pag.245 - Da RIFASCISTIZZAZIONE a RIFATTO (1 risultato)

arfàita, parmense e piacentino arfatta e venez. refada), deriv. da rifare

vol. XVI Pag.308 - Da RIGALA a RIGARE (1 risultato)

. a fasana 'rìgunu'. = voce venez.; cfr. boerio, 375:

vol. XVII Pag.26 - Da RODOPINA a ROGARE (1 risultato)

piante della fa = deriv. dal venez. rufìol 'raviolo'col suff. del dimin

vol. XVII Pag.264 - Da RURALIZZARE a RUSCELLARE (1 risultato)

= voce ven. (cfr. venez. russar 'cardare'e russarse 'stropicciarsi'

vol. XVII Pag.419 - Da SALMIACO a SALMO (1 risultato)

lingua sal- mistrata. = dal venez. salmistràr, denom. da salmistro 'salnitro'

vol. XVII Pag.423 - Da SALOMONIDI a SALOTTIZZARE (1 risultato)

salonicco { salonicchi, salonìcchio; venez. salonìcio), sm. (

vol. XVII Pag.451 - Da SALUMIERE a SALUTARE (1 risultato)

deriv. da salume-, cfr. anche venez. salumier e il femm. salumiera

vol. XVII Pag.468 - Da SALVAIO a SALVAMENTO (1 risultato)

deriv. salvai àio, sm. venez. persona poco credibile. sanudo,

vol. XVII Pag.482 - Da SAMARITA a SAMBENITO (1 risultato)

= var., di area venez., di sciabecco. sambenitato,

vol. XVII Pag.491 - Da SANATORIO a SANCIRE (1 risultato)

sett. e, in partic., venez. (senavra, senavro),

vol. XVII Pag.584 - Da SARTORÉSSA a SASSAIOLA (1 risultato)

una var. ant. (cfr. venez. e genov. sarda, nel

vol. XVII Pag.620 - Da SAZIOSO a SBACCHIARE (1 risultato)

ha da goder. = venez. sbabazzàr, sbabazzarse, frequent. di

vol. XVII Pag.634 - Da SBALZONATO a SBANDAMENTO (1 risultato)

= voce di area ven. (venez. e valsug. sbambolàr, sbampolàrse)

vol. XVII Pag.652 - Da SBARRARE a SBARRISTA (1 risultato)

= var. di area ven. (venez. sbaràr), di varare (v

vol. XVII Pag.678 - Da SBIRULENTO a SBIZZARRITO (1 risultato)

». = voce di area venez., di etimo incerto; cfr.

vol. XVII Pag.748 - Da SCAGNO a SCALA (1 risultato)

voce di area ven.; cfr. venez. scagio e sotoscagio, in boerio

vol. XVII Pag.762 - Da SCALEA a SCALERATA (2 risultati)

arroventare'. scalenzino, sm. venez. ant. scala a pioli.

le chiave d'albeo. = venez. scalenzin, scaloncin 'scala a pioli'.

vol. XVII Pag.763 - Da SCALERATO a SCALFARE (1 risultato)

da scalettare. scalettèra, sf. venez. ant. prostituta di infimo rango

vol. XVII Pag.793 - Da SCAMPO a SCAMPOLO (1 risultato)

in coppa? ». = voce venez., che è dal gr. xà

vol. XVII Pag.843 - Da SCARAVENTATO a SCARCAVALLO (1 risultato)

scaraccahio e scaracchiare; cfr. anche venez. scarcagio 'moccio'e 'sputo catarroso'(

vol. XVII Pag.857 - Da SCARIUOLA a SCARLATTO (1 risultato)

di panno scarlatto. = var. venez. di scarlatta-, è voce registr.

vol. XVII Pag.868 - Da SCARRETTARE a SCARRUCOLARE (1 risultato)

carroccio (v.), corrispondente al venez. carozzo 'carena': cfr.

vol. XVII Pag.880 - Da SCARTATO a SCARTO (1 risultato)

. (cfr. milan. scartaggin, venez. scar tesìn),

vol. XVII Pag.949 - Da SCEVERATOIO a SCEVRO (1 risultato)

dalla febbre. = del venez. ceola, che vale 'cipolla'e 'screpolatura'

vol. XVII Pag.962 - Da SCHERMARE a SCHERMIRE (1 risultato)

. = voce diai: cfr. venez. e pis. schermo 'scalmo'(v

vol. XVII Pag.1005 - Da SCHIENAME a SCHIERA (1 risultato)

, di area ven. (cfr. venez. s'cenza, veron. scengia e

vol. XVII Pag.1042 - Da SCHIZZO a SCHIZZO (1 risultato)

e di area seti. (cfr. venez. schizzignoso), deriv. da

vol. XVIII Pag.21 - Da SCIANCATO a SCIANTO (1 risultato)

, milan. (sciantiglion) e venez. (santiglioni), adattamento del fr

vol. XVIII Pag.73 - Da SCIOLVERE a SCIOPERALIBRAI (1 risultato)

per il mare. = dal venez. sión 'tromba marina'(da * sivón

vol. XVIII Pag.98 - Da SCLEROTIZZAZIONE a SCOCCARE (1 risultato)

ven. e, in partic., venez. deriv. da sco [v

vol. XVIII Pag.189 - Da SCONTRATA a SCONTRO (1 risultato)

. = voce di probabile origine venez. (scontrin 'polizza rilasciata dai ricevitori

vol. XVIII Pag.265 - Da SCORZARE a SCORZONE (1 risultato)

.]: il = voce venez., deriv. da scorzo 'pelle da

vol. XVIII Pag.266 - Da SCORZONE a SCOSCENDERE (1 risultato)

contento che no. = voce venez., deriv. da scoso, pari

vol. XVIII Pag.282 - Da SCOVARE a SCOZZESE (1 risultato)

origine e provenienza ven. (cfr. venez. scovolo), dal lat.

vol. XVIII Pag.524 - Da SELCETO a SELCIGNO (1 risultato)

. di selciato-, per le var. venez. salizada, salizzada e selizada,

vol. XVIII Pag.541 - Da SEMA a SEMANALISI (1 risultato)

tose, e sett. (cfr. venez. sema), di seme.

vol. XVIII Pag.543 - Da SEMANTIZZAZIONE a SEMBIANTE (1 risultato)

e di provenienza sett. (cfr. venez. semada, friul. semade

vol. XVIII Pag.615 - Da SEMPRICITÀ a SENALE (1 risultato)

11 fr. ant. semondre, il venez. ant. somonir e il piemont.

vol. XVIII Pag.628 - Da SENO a SENSA (2 risultati)

cenre. sènsa1, sf. venez. la festa liturgica dell'ascensione,

anno sino al 1796. = voce venez., var. aferetica di ascensa (

vol. XVIII Pag.691 - Da SEPARAZIONISTA a SEPOI (1 risultato)

, ecc. = deriv. dal venez. sepa 'seppia'(cfr. boerio,

vol. XVIII Pag.748 - Da SERRAGLIUOLO a SERRAMENTO (1 risultato)

ma di area più vasta (cfr. venez. seramànegó), serami ciascuna. firenzuola

vol. XVIII Pag.948 - Da SFRONZINATO a SFRULLANTE (1 risultato)

. (cfr. milan. sfros e venez. sfroso), che risale al

vol. XVIII Pag.965 - Da SGALLUZZARE a SGAMBETTARE (1 risultato)

cervella di omini. = voce venez., comp. dal pref. lat

vol. XVIII Pag.1005 - Da SGRAFFIGNATA a SGRAMMATICARE (1 risultato)

.]: = adattamento del venez. sgrafòn, accr. di sgrafo 'graffio'

vol. XVIII Pag.1028 - Da SGUALCITO a SGUANCIARE (1 risultato)

= etimo incerto: forse dal venez. sgualdraca, per baldracca, con

vol. XIX Pag.111 - Da SIZZA a SLABBRARE (1 risultato)

poni e sizoli. = var. venez. di cicciolo (v.).

vol. XIX Pag.132 - Da SMACCHIARE a SMAGARE (1 risultato)

smàfero 'bellimbusto'), da confrontare col venez. smàfaro 'ladro, truffatore', con

vol. XIX Pag.162 - Da SMEMORATORE a SMENTARE (2 risultati)

v.); cfr. anche il venez. smemorià. smemorìo, agg

= var. metaplasmatica, di area venez., di smemoriato. smemorire,

vol. XIX Pag.220 - Da SOBRIOSO a SOCCHIUDERE (1 risultato)

seta e pelliccia. = dal venez. ant. soka, deriv. dall'

vol. XIX Pag.226 - Da SOCCOSCIO a SOCIALDEMOCRATICO (1 risultato)

, non sono = voce di area venez., nome d'agente da sucedér 'succedere'

vol. XIX Pag.319 - Da SOLENODONTIDI a SOLERTE (1 risultato)

. di area ven. (cfr. venez. soler), di solaio (v

vol. XIX Pag.323 - Da SOLFEGGIATORE a SOLFOACIDO (1 risultato)

capire le tue parole. = voce venez., deriv. da solfizare per solfeggiare

vol. XIX Pag.396 - Da SOMMOZZATA a SONABISSARE (1 risultato)

e monere 'ammonire'); cfr. anche venez. ant. somonir, piemont.

vol. XIX Pag.434 - Da SOPRACCOLONNIO a SOPRACCORRENTE (1 risultato)

colomba2 (v.), adattamento del venez. soracolómba. sopraccolònnio,

vol. XIX Pag.669 - Da SPADACCIALE a SPADELLATA (1 risultato)

spada. spadarìa, sf. venez. corporazione degli spadai. sanudo,

vol. XIX Pag.698 - Da SPANTOFFIE a SPARABOLANARE (1 risultato)

da un adat tamento del venez. papolo (cfr. boerio [s

vol. XIX Pag.703 - Da SPARATO a SPARCINA (1 risultato)

sparavento-, cfr. anche vie. e venez. vèntola 'ventaglio'. sparavère

vol. XIX Pag.747 - Da SPAVENTOSITÀ a SPAZIALE (1 risultato)

femendarsi da quelli. = voce venez., comp. dal pref. lat

vol. XIX Pag.762 - Da SPECCHIATO a SPECCHIETTO (1 risultato)

passo militare sotto i = adattam. del venez. spechier (v. specchiaio).

vol. XIX Pag.833 - Da SPERONE a SPERPERARE (1 risultato)

da speronex; il boerio attesta la forma venez. speronerà.. speronière,

vol. XIX Pag.840 - Da SPESACCHIARE a SPESATO (1 risultato)

per porta andana. = dal venez. spessegàr 'affrettan il passo', per sovrapposizione

vol. XIX Pag.1052 - Da SPROPOSITONE a SPROTO (1 risultato)

non gli tocca. = voce venez., comp. dal pref. lat

vol. XIX Pag.1080 - Da SQUACQUERATO a SQUADERNATO (1 risultato)

sposà qualche squaquarina. = voce venez., deriv. da squacquera.

vol. XIX Pag.1097 - Da SQUARCIO a SQUARTARE (1 risultato)

un squaro de raxon. = voce venez., comp. dal pref. lat

vol. XIX Pag.1101 - Da SQUELLA a SQUERRO (3 risultati)

spendaccione e squat = adattam. del venez. squerariòl, deriv. da squero.

: scalo coperto o tettoia per = voce venez., dal gr. èaxdptov 'cantiere',

meritò per tal = forse alter, del venez. squara (v. squadra).

vol. XX Pag.6 - Da SQUINTERNATAMENTE a SQUISITAMENTE (1 risultato)

voce di area centro-seri. (cfr. venez. squincia, milan. squinsia,

vol. XX Pag.50 - Da STALAGMITICO a STALIRE (1 risultato)

carne tua vaccina ». = dal venez. stalfìn, dimin. di stalfo 'grosso

vol. XX Pag.75 - Da STANNEO a STANTE (1 risultato)

una stant'altera avvogaressa. = voce venez., dal lat mediev. stante altera

vol. XX Pag.89 - Da STARE a STARE (1 risultato)

espressione non farsi stare, calco del venez. no farse star. cfr. boerio

vol. XX Pag.91 - Da STARGIARE a STARNAZZATO (1 risultato)

starlera o brage. = dal venez. e trevigiano-bellunese staliera, con epentesi

vol. XX Pag.147 - Da STEPPANTE a STERCORARIDI (1 risultato)

= var., di area venez., di staro per staio.

vol. XX Pag.249 - Da STRABUZZATO a STRACCABRACCIA (1 risultato)

= voce di area seti; cfr. venez. stracavata 'espediente'. stracazzo,

vol. XX Pag.250 - Da STRACCABUE a STRACCARE (1 risultato)

. castagna secca (ed è calco del venez. stracaganassé). = comp.

vol. XX Pag.252 - Da STRACCHIARE a STRACCIAIOLO (1 risultato)

altri dei stracciacuori. = dal venez. strazzacuòr, comp. da strazzàr 'straziare'

vol. XX Pag.265 - Da STRADELLESE a STRADOPPIO (1 risultato)

ombra mi fa paura. = voce venez., dal gr. orgatubtrig, propr

vol. XX Pag.274 - Da STRAMANCERIA a STRAMAZZO (1 risultato)

; cfr. napol. stramano e venez. stramàn. stramanto,

vol. XX Pag.311 - Da STRASCURAGGINE a STRATAGEMMA (1 risultato)

= voce di area seti (cfr. venez. strafora), deriv. dal lat

vol. XX Pag.354 - Da STRIDA a STRIDENTE (1 risultato)

atte- rino. 4. venez. rendere noto con pubblico bando; bandire

vol. XX Pag.365 - Da STRINGAIO a STRINGERE (1 risultato)

signif. n. 3 è di area venez. stringarla, sf. ant

vol. XX Pag.394 - Da STROPICCIATOIO a STROPPIARE (1 risultato)

vedere cosi il tutto. = dal venez. stropar 'tappare'(documentato già nel 1588

vol. XX Pag.396 - Da STROPPIATORE a STROSCIA (1 risultato)

= dimin. di stroppo1-, cfr. venez. stropòlo. stròscia { stràccia

vol. XX Pag.451 - Da SUBETTO a SUBIETTO (1 risultato)

seti (cfr. piemont. siibiè, venez. subiàr), dal lat sibilare

vol. XX Pag.518 - Da SUMERA a SUNTO (2 risultati)

de quadri moderni. = voce venez., deriv. da sunare2.

se sunavano fanti. = voce venez., comp. dal pref. lat

vol. XX Pag.575 - Da SUSHI a SUSO (1 risultato)

susimani lira una. = voce venez., deriv. da sesamino (v

vol. XX Pag.601 - Da SVEGLIATOIO a SVELAMENTO (1 risultato)

seminarli a grano. = adattamento del venez. svegràr, comp. dal pref.

vol. XX Pag.657 - Da TACCOLOSO a TACERE (1 risultato)

balsamo greco il taccomacco. = dal venez. tacomaco, deriv. da taccamacca,

vol. XX Pag.706 - Da TAMILICO a TAMPONARE (1 risultato)

(v. timpano); cfr. venez. tampagno 'asse, perno, del ritmo

vol. XX Pag.712 - Da TANGO a TANNO (1 risultato)

, la voce potrebbe avere un'origine venez., da un turco tanyjyl 'conoscenza,

vol. XX Pag.713 - Da TANRECCO a TANTALO (2 risultati)

casa di tansa. = voce venez., alter, di tassa-, cfr

sate per goffo. = voce venez., denom. da tansa-, cfr

vol. XX Pag.719 - Da TAOISTA a TAPINARE (1 risultato)

tapa e lomb. tappa 'scheggia', venez. tapa 'asciatone', valsesiano tapa 'asse')

vol. XX Pag.727 - Da TARA a TARAMELLITE (1 risultato)

inter. e piemont. tarabara 'gonzo', venez. tarabare 'chi parla molto'e

vol. XX Pag.742 - Da TARMARE a TAROCCARE (1 risultato)

del lat altercar!, cfr. il venez. tarocàr, il romagn. tarochè

vol. XX Pag.778 - Da TAVOLISTA a TAWMAWITE (1 risultato)

adattamento del milan. tavol o del venez. tavolo. tavolóne (ant

vol. XX Pag.940 - Da TERNALE a TERNO (1 risultato)

la ternaria nuova. = voce venez., deriv. da ternario.

vol. XX Pag.1024 - Da TI a TIBERIESCO (1 risultato)

= voce di area setti, dal venez. tibiar, che è dal lat mediev

vol. XX Pag.1028 - Da TIEMANNITE a TIEPIDO (2 risultati)

carezza alla pulacca. = voce venez. ed emil dal lat tegmen 'copertura,

(v.); cfr. il venez. tien timbèn. tientibuòno

vol. XX Pag.1052 - Da TIOACIDO a TIOUREICO (1 risultato)

. = etimo incerto: forse voce venez. riconducibile allo slavo torba 'bisaccia portata

vol. XX Pag.1056 - Da TIPTOLOGIA a TIRAGGIO (1 risultato)

quella lettera giungeva. = dal venez. tiraca, deriv. da tirar (

vol. XX Pag.1087 - Da TITOLOGRAFIA a TIZIANESCO (1 risultato)

, di area ven. (cfr. venez. tivió), di tiepido.

vol. XXI Pag.1 - Da TOIANO a TOLEMAICO (1 risultato)

voce di area sett. (cfr. venez. tòla 'tavola, asse', genov.

vol. XXI Pag.2 - Da TOLEMAITA a TOLLERABILITÀ (1 risultato)

ant. martelogio. = voce venez., dimin. di fola (v

vol. XXI Pag.6 - Da TOLO a TOLTO (1 risultato)

= voce di area ven. (venez. tolpo, comelico tolpu 'palo', am-

vol. XXI Pag.8 - Da TOMBA a TOMBINO (1 risultato)

alberi molto alti. = dal venez. tombada, deriv. probabilmente da tombare1

vol. XXI Pag.21 - Da TONDUTO a TONICO (1 risultato)

= denom. da tonfo1-, cfr. venez. tonfar 'battere, picchiare'. v.

vol. XXI Pag.43 - Da TORCIMETRO a TORCOLATO (1 risultato)

rimasto in alcuni dialetti (cfr. venez. torcolar). torcolare3 (torculare

vol. XXI Pag.132 - Da TRAGEDIOGRAFO a TRAGHETTO (1 risultato)

e pozzi, = dal venez. traghetàr, che è dal lat.

vol. XXI Pag.319 - Da TRESSA a TREZENIO (1 risultato)

= voce ven. (cfr. venez. tresa), dal lat. transversa

vol. XXI Pag.494 - Da UDOMETRO a UFFICIALE (1 risultato)

= var. aferetica, di area venez., di lodro (v.)

vol. XXI Pag.591 - Da USINA a USO (1 risultato)

seti (cfr. lomb. usmà, venez. usmàr, friul. usmà),

vol. XXI Pag.595 - Da USOCCUPAZIONE a USTO (1 risultato)

nasus 'naso') per incr. col venez. usmàr (v. usmare).

vol. XXI Pag.671 - Da VARDAROBBA a VARIABILE (1 risultato)

pageióg) 'grave, pesante'; cfr. venez. varèa. 2. stor

vol. XXI Pag.677 - Da VARIOARDENTE a VARO (1 risultato)

genov. var iato, venez. verleto) e merid. (cfr

vol. XXI Pag.678 - Da VARO a VASCA (2 risultati)

= voce di area nordorientale (cfr. venez. varòlo, variòlo, anconetano varòlo

ven. e, in partic., venez. e padovano, deriv. da

vol. XXI Pag.706 - Da VEGLIATAMENTE a VEICOLAZIONE (1 risultato)

vègher) e, in partic., venez., largamente documentata nel lat.

vol. XXI Pag.708 - Da VELABILE a VELADA (1 risultato)

; la var. è di area venez. velada, sf. giubba da

vol. XXI Pag.718 - Da VELLUTOSITÀ a VELO (1 risultato)

= var. dissimilata, di area venez., di melma (v.)

vol. XXI Pag.759 - Da VENUTIERE a VERACE (1 risultato)

= voce seti, e in partic. venez., dal lai virìa 'braccialetto';

vol. XXI Pag.777 - Da VERGOGNEZZA a VERGOLATO (1 risultato)

voce di area ven. (cfr. venez. vergoleta nel sec. xvi),

vol. XXI Pag.778 - Da VERGOLINA a VERIFICARE (1 risultato)

, mezuoli 1000. = dal venez. verièr 'vetraio', deriv. da vero

vol. XXI Pag.780 - Da VERIFICAZIONE a VERISTICO (1 risultato)

tavole. = voce di area venez., dal lat. vericulum 'piccolo spiedo'

vol. XXI Pag.788 - Da VERNA a VERNARE (1 risultato)

ben fermata. = voce venez., dal lai tardo verna 'antenna'in

vol. XXI Pag.789 - Da VERNATA a VERNICIARE (1 risultato)

chiama vemicale. = dal venez. vernegàl, che il r. e

vol. XXI Pag.865 - Da VIGNAIOLO a VIGORATO (1 risultato)

(v. vigna1); cfr. venez. vignai, abruzz. vignali '

vol. XXI Pag.1007 - Da VOLTEGGIATO a VOLTO (1 risultato)

deriv. da voltare, per adattamento del venez. voltizòla. voltimetrìa, sf.

vol. XXI Pag.1066 - Da ZELOSAMENTE a ZENANA (1 risultato)

delle botti e simili. = voce venez., di etimo incerto. zenabro

vol. XXI Pag.1067 - Da ZENARO a ZENIT (2 risultati)

navigando sempre. = var. venez. di gennaio (v.).

durato / tutta la = voce venez., deriv. da zena, col

vol. XXI Pag.1095 - Da ZOONIMIA a ZOPPEGGIARE (1 risultato)

de un legno. = voce venez., attestata nel lat. mediev.

Supplemento 2004 Pag.205 - Da CAUSAZIONE a CAZZATA (1 risultato)

attrovavano. = voce di area venez., deriv. da cavalcare.

Supplemento 2004 Pag.568 - Da MUSCOLISMO a MUTAGENESI (1 risultato)

storiche di venezia. = voce venez., propr. dimin. di musso

Supplemento 2004 Pag.695 - Da SALVAMURO a SANNYASIN (1 risultato)

al seguito. = voce venez., deriv. da san piero,

Supplemento 2009 Pag.83 - Da BAICOLO a BALL (1 risultato)

mi darai debito. = voce venez. di etimologia incerta. bailàggio,

Supplemento 2009 Pag.168 - Da CEREBRAZIONE a CESPITAZIONE (1 risultato)

ceriola, la candelora. = voce venez., deriv. da cerio, var

Supplemento 2009 Pag.177 - Da CICALEGGIARE a CICLO (1 risultato)

il nome del patron. = voce venez. (cfr. cicchetto).

Supplemento 2009 Pag.618 - Da PEACE-ENFORCING a PEDOCICLABILE (1 risultato)

tarda voga e lento. = dal venez. peaton, deriv. da peata.

Supplemento 2009 Pag.748 - Da SERBITÀ a SESSUOSO (1 risultato)

altro da ripiano. = voce venez., propr. 'servitore'. servispaghétti