abbarare i zingari, e che sperano di ven dere le false ballotte ai
voce dialettale, di area tose, e ven., deriv. da bica (
idem, 288-14: stilla d'acqua non ven di queste fonti, / né fiere
giordano [crusca]: quelle acquerugiole che ven gono a ciel sereno.
fra mar giunge in altura; / po'ven lo tempo torto, / tempesta
che gli occhi di tre finissime tuniche foderati ven nero, e umidi e
di aulivier, v-549-46: a nient ven quel ch'in amor s'in- crucola
non altronde il cor doglioso chiama, / ven da'begli occhi al fin dolce tremanti
è questa chiesa santa: / tu ven a lei obidente ed ella de fé t'
di ciascun si chiama: / da ciò ven quanta pena amore porta. idem,
, a me sommo diletto / ma che ven tardo, e subito va via.
scrivere da angiolo gabriello, checché voi ven diciate. boine, ii-33: e
, 24-142: ecco la state, che ven con gran calde, / angustie granne
/ descemese a la prova, ché ven men la potenza / potere onne encrescenza,
: tose, azarac e azadrach, ven. azedraca. azalèa, sf
voce dell'italia sett. (cfr. ven. lomb. genov. bacàn
sospetto per certi suoi baciamenti di mani che ven gono da tramontana.
per le contrade. = forma ven. di bacicci. bagli, sm
usata nei fiumi. = forma ven. per bilancia. balàscio (ant
canale. = deriv. dal ven. barcarezo (da barca1).
incrocio di 4 guadagnare '; cfr. ven. bragagnar, piem. berghignè 4
= voce dell'italia sett., ven. barrica, di etimo incerto,
= deriv. da barzella, adattamento del ven. e lomb. barisèl [a
e cercare insieme, conclusero che i guai ven gono bensì spesso, perché
cfr. emil., lomb. e ven. biolca. bifolcare,
, branzini e ombrine. = dal ven. bransìn e branzln: cfr. la
bransìn e branzln: cfr. la voce ven. branzo 4 branchipo '(il
= voce dial. dell'italia settentrionale: ven. broza, lomb. brosa,
24-141: ecco la state, che ven con gran calde. g. cavalcanti,
, nel 1271); e cfr. ven. calmedro, bresciano calmèder, ecc
propri piedi. firenzuola, 217: perché ven dete voi così caro questi
di ciascun si chiama: / da ciò ven quanta pena amore porta. =
de la scarsa mesura, / come ven con la cana a far la sepoltura!
verdastro, dal forte sapore aromatico, che ven gono raccolti e messi in
, dicono l'uva esser matura e da ven demmiare. =
/ for di lei va pregio, e ven laida bellezza. iacopone, 7-31:
umoristici. -cartolina postale: messa in ven dita, già affrancata,
per il classico cerrus; cfr. ven. cervo 'cerro'. cèrbera,
sai l'ora, e quando / ven quella che ti porta, / quella che
viani, 13-123: le donne vanno e ven gono bilanciando sul capo la
ti guido està pulcella nuda, / che ven di dietro a me si vergognosa,
; cfr. le forme dialettali: ven. zambèlo * zimbello ', napol.
zimbello (v.); cfr. ven. ant. zambelo * zimbello,
maseo come senese; cfr. anche il ven. cesendelo. cicino1, sm
, all'animosità, a uno spirito di ven detta. g. bassani
en si, / che noito no ge ven, mo sempro ge sta dì:
quindi le urine con gli escrementi, che ven gono espulsi da un'unica
caucare): cfr. lomb. e ven. cocón. còccia1 » sf
arrigo di castiglia, v-317-9: per soferire ven omo a compimento, / e per
etruria,... murat, ippolito ven turi, ubaldo feroni.
sai l'ora, e quando / ven quella che ti porta, / quella che
d'amore, 10-9: d'amor ven tutto ben comunemente / quanto se 'n può
: quando l'omo è amalato el ven a confessione, / el preito ie
i loro eserciti..., creavano ven tiquattro tribuni militari. tasso
costà. pulci, v-m: qua si ven costale, agg. che
46 * 15: a lo 'nvesibele cieco ven con baston de credenza; / a
convolsero, spasimarono fieramente, e poco dopo ven nero a galla morti.
in un'asta o in un appalto viene ven duta una merce o affidato un
xxxv-1-90: amor è uno desio che ven da core / per abondanza di gran piacimento
deggiovi laudare; / però più spietosa ven dechiaro, / se biasmo no 'nde coglio
fa pruova indarno, / il mio difetto ven, donna, da voi. sarpi
importuno; / ché 'l poverel digiuno / ven ad atto talor, che 'n miglior
vince gran vettoria, / ond'omo ven spess'ora in dignitade, / sì
sai l'ora, e quando / ven quella che ti porta, / quella che
/ in guisa che di dir mi ven dottanza. busone da gubbio, 95:
e gentil core / nel cui cospetto ven lo dir presente, / in ciò
rasoio / e scorticossi, e poi le ven si punse; / e donò il
da l'ardore / l'umor che ven degli occhi mi difende / e, che
dolce e latina, / ma volgibile cor ven disvicina, / ove stecco d'amor
, 3-4: amor... / ven ne l'omo valente ed insegnato /
nel stomaco. = * adattamento del ven. deszolàr 4 sganciare, slacciare '
, e donati, e profumati / ven ritorniate in patria. gioberti, i-211:
costume donnesco tutte le donne che a quelle ven nero, e con lieto
per asciugarli. = variante ven. -lomb. di treccia (v.
dovute alla contrazione atriale e a quella ven tricolare. = voce
a me sommo diletto, / ma che ven tardo, e subito va via.
notturna lungo il litorale. = forma ven. e merid., deriv. dal
mio sole / degli occhi onde mi ven tanta dolcezza. arrighetto, 231: non
mio sole / degli occhi onde mi ven tanta dolcezza, / che 'l fren
altro governo piglio. bembo, 1-273: ven poi, canuta il crin, severa
sì fellone, / ch'i'non ven disturbasse ogne cagione, / membrandovi colei
derivò la commedia latina); in seguito ven nero a far parte dell'
stato, / che sconsigliato a te ven per consiglio. ariosto, 41-38: di
; sono diffuse nell'america tropicale e ven gono talvolta coltivate per ornamento
queta e silenziosa. = dal ven. fiumèra, forse deriv. dal lat
. flabellifer, comp. da flàbellum 'ven taglio 'e dal tema
flabellifórme, agg. che ha forma di ven taglio (in par tic
focus 'focolare', poi 'fuoco'; cfr. ven. foghèr. focaràccio [focheràccio
della r, cfr. ant. ven. frandègolo (nel 1276, a verona
, 10-8: infra la primavera, che ven presente / frescamente così frondita, /
= voce di origine dial. connessa col ven. e napol. friso 4 fregio
= forse errore per fura; cfr. ven. furo 4 goloso '(
venanzio, fortunato); cfr. ven. ant. fresora (sec. xiv
aquino, 115: infra la primavera -che ven presente / frescamente -così frondita, /
= v. furiana; cfr. ven. foreàn, furidn 'scirocco-levante '.
= voce di area centro-settentrionale, ven. furegàr, lucch. furicare,
frustare; cfr. emil. fustigar, ven. futignar. fustigato (part.
, / e in te sana e ven salvo catono, / angeli e om con
? = voce veneta, dal ven. ant. galdèr * godere, trar
gaudère * godere '; cfr. ven. ant. galdimento 'godimento, uso
= deriv. da galeazza1 (ven. galeassa), per l'immagine
per proteggersi dall'umidità '; cfr. ven. gaiézza (sec. xv)
.). = forse dalla forma ven. o emil. ganassa, a sua
officine si dà il garzo. = ven. garzo, lat. volg. *
sonorizzazione dell'iniziale); cfr. ven. giavèta. gavétta2, sf
somigliava ad un moro). cfr. ven. giridòn, ziridòn.
istriano gianeico, friul. penigo, ven. panico, panuco, vicentino genico,
gravi cure ornai / e qua ne ven, ove a diletto e gioco / l'
= voce di area veneto-emiliana, dal ven. emil. giotón. giottescaménte,
una gentil, piacevol giovanella / adorna ven d'angelica vertute, / in compagnia di
schernendo il mondan falso penserò / scarche ven gite al ciel e pellegrine. l.
girare-, cfr. piem. girólé e ven. zironàr. glrolo1, sm.
dentro il girolo. = voce ven., deriv. da giro.
= deriv. da girone1; cfr. ven. zirón 'circonferenza assai grande di un
prima sillaba; cfr. ant. ven. zunàr, piemont. giùnè.
roman. di origine veneta; cfr. ven. gnàgara e lat. mediev.
. umbro gnàgnara * capriccio ', ven. gnàgnera 'febbriciattola ', napol.
= deriv. da gnocco; cfr. ven. gnocolar. gnoccolóne, agg
e 't meten sor le golte, zo ven da iniquità. giamboni, 255:
piacevoli granciporri. = dal ven. grancipòro, comp. dal lat.
per il n. 2 cfr. il ven. grassina. grasso1, agg
= voce d'area settentr. (ven., lomb. grìpola): lat
= deriv. da grizzolo; cfr. ven. grizzolir * rabbrividire '. grìzzolo
= variante dialettale di gricciolo-, cfr. ven. grìzzolo * ghiribizzo, ticchio
d'autunno? = deriv. dal ven. grola; cfr. fr. grolle
, quelle scivolate. 4. ven. piccolo vaso di vetro, a forma
di quell'acqua. 5. ven. merletto, trina. goldoni,
oro. = deriv. dal ven. sguazzarón 4 gherone, cortina, drap
te percutit'. = dalla voce ven. guaita per 'guancia '.
significato n. 2 è adattamento del ven. guardalai. guardalèpre, sm.
da agucchia, per aferesi; cfr. ven. gùchia. gucchiaro, sm.
= deriv. da gucchia', cfr. ven. guchiada. gucchiume, sm
qualche instrumento taiente rotundo. = ven. guchia 1 ago '; cfr.
vii-557 (12-14): ciò che me ven da cotal loco, / emmaginando el
azione brutale, empia, bomb. ven. [tommaseo]: stiradore è quell'
ingrato articolo. = deriv. dal ven. imoràr, dal lat. immoràri *
im-) con valore illativo; cfr. ven. impaciugarse 'lordarsi '(da
con valore rafforzativo e dall'ant. ven. pergotare (percolare): v.
. = voce dotta dell'uso ven. lat. impetire 1 assalire,
im-) con valore illativo; cfr. ven. e lomb. impiàr anche nel
, voce d'area merid. e ven., con il pref. in- (
; / ché 'l poverel digiuno / ven ad atto talor, che 'n miglior
(lat. cdllis); cfr. ven. incagiar. incagliare2, tr.
. in-con valore illativo; cfr. ven. incaparar. incaparrato (part.
., xxviii-199: per la arte sì ven levado 10 grande encargo, e lo
sai conoscere chiodi da inchiò. = ven. inchiò (pron. inciò) 1
/ voi sete pur = dal ven. inchiò * acciuga sotto sale ',
amore] a la prova, ché ven men la potenza / patere onne encrescenza,
v.); cfr. indormentire e ven. indormenzar. indormentato (part.
= denom. da indulgente; cfr. ven. induigentàr. indulgènte (part
. 6). = voce ven., variante di inferire (v.
. dial. inferitoio. = voce ven., variante di inferitore (v.
m'informa, / che quel che ven da grazioso dono, / e quel poco
pagodo d'inganzarsi. = dal ven. inganzàr * agganciare, appendere a un
illativo; cfr. spagn. engarbullar, ven. ingarbugiàr. ingarbugliato (part
. = part. pass, del ven. ingasiar 'cucire a spina '.
del n. 2 è adattamento dal ven. ingiotidór. inghiottitóre, agg.
; / ché 'l poverel digiuno / ven ad atto talor, che 'n miglior stato
= voce espressiva; cfr. ven. trentino gòffo] 'pugno', con
al prurito overe a la insagna che ven in la carne de l'orno e anche
». = deriv. dal ven. insemenio 4 sbalordito '.
che 4 de'lombardi '. = ven. insida 4 uscita '; (cfr
attraverso la forma (lomb. e ven.) ensir (dal lat. exire
. = part. pass, del ven. insorìr (e insurìr) * dare
venire a noia '; cfr. ven. insurimento 'noia, fastidio, rincrescimento
= alterazione di estate-, cfr. ven. ant. instàe. instato
agg. (ant. intalliato; ven. intalgiado). lavorato, scolpito
, 115: infra la primavera, -che ven presente / frescamente -così frondita, /
con cambio di coniugazione; cfr. ven. traiegnìr. intertenitóre, agg.
ugo di massa, 370: invisibol ven la 'namoranza, / che null'omo
115: la primavera... ven presente / frescamente - così frondita, /
pref. in-con valore illativo; cfr. ven. zenzoverata 1 guazzabuglio '.
(v.); cfr. ven. zegàr, lomb. inzigà, tose
. in-con valore illativo; cfr. ven. zoco 'ceppo'. inzoccato (part
deu non avrà. guittone, xxix-178: ven selvatichezza e talor ira. iacopone,
l'ira un appetito con dispiacere di far ven detta che paia vendetta contra
si vince gran vettoria / ond'omo ven spessora in dignitate, / sì con si
, i-1-159: di lacciuoli innumerabil carco / ven catenato giove innanzi al carro.
perduta dolce compagnia, / meco ne ven, che piango anco la mia: /
1-184: vi prometto, messere, e ven do fede, / di scuoter lor
comune sgombro. = deriv. dal ven. lanzardo, alterazione di lacerto (passato
di sua figliuola. = voce ven. lasso * lascito, legato, donazione
sì fellone, / ch'i'non ven disturbasse ogne cagione, / membrandovi colei cui
a piedi. = deriv. dal ven. lavrano. laurato1, sm
storione. = deriv. dal ven. lavano. lavaòcchi, agg.
et soavi. = deriv. dal ven. làvrano 'lauro ', con metatesi
lo spirto d'or in or ven meno / a quelle belle care membra
, i-582: fin amor di fin cor ven di valenza / e discende in altro
prete ',... il gruppo ven. 4 pe- tasso'...
pe- tasso'... il gruppo ven. 'betàs'... ed infine il
pi lastro'; cfr. ven. lesèna * aggetto', piem. lesèna
xéxrpov 'letto '); cfr. ven. lomb. letorin, lig
= voce d'area settentr. (ven. ant. levarne, friul. le
. da libro con anaptissi; cfr. ven. ant. libero, piem.
benedetti, / ch'ai buon tempo ven giste ai vostri liti. e
, / ma d'alcun tratto ben ven diceraio. galateo, 184: lo valore
vostro lo core: / per poco non ven fore / a direve lo so coral
= voce gerg. pist., ven. e sicil., probabile alterazione
sughi d'erbe. nappi, xxxviii-240: ven po'[il pino] crescendo e
, di area mediterranea; cfr. ven. e trent. leda, emil.
addosso a corsamonte. = dal ven. liviera 4 leva '.
bianca. = deriv. dal ven. lodra (dal lat. intra 'lontra'
massello '(sec. xiv), ven. lopa 'scoria metallica '.
per molto amare. = forma ven. di lupino, rifatto su lovo,
portano? = deriv. dal ven. liigher 4 lucherino ', forse per
87-1: la voglia c'hai non ven di saggio loco, / ché foll'
. io mi rivolsi a fare le mie ven dette innun altro modo.
= voce dialettale: cfr. ven. masinetta, masaneta; vedi anche
femminili; sono originarie dell'australia e ven gono talvolta coltivate in serra
antonio da ferrara, 136: questo ven da la terza fasella / celeste
= etimo incerto, forse dal ven. magieta * maglietta '. maggévole
. chiaro davanzali, ii-28: poi ven lo maggio. dante, purg.,
101): quando 'l maginar mi ven ben fiso, / giugnemi tanta pena d'
. piemont. malandrà 'malanno ', ven. malandrò 'acciacco ', fr
l. giustinian, 1-37: se alcun ven a sentire / nel spinzere de la
mondo! petrarca, i-1-136: poi ven colei ch'ha 'l titol d'esser
approssimandosi alle mura di lucca sentendosi la ven serabile, tapino).
, xxxvii-69: amore ha usanza e ven di tal manera / che nullo ne
\ per il n. 2 cfr. ven. manin 'catenina d'oro offerta
voce di area sett.; cfr. ven. margnuco 'balordo'. margo,
= dimin. di mare1; cfr. ven. mareselo 'maretta'. maricèllo2
l'arte stessa. = forma ven. per matricola (v.).
.. imporre colte. = voce ven.: cfr. lat. mediev.
dalle predette. = deriv. dal ven. marinèla, dimin. di marina 1
cfr. pis., lomb., ven., veronese marogna 'rifiuto del
borsa o coda. = voce ven., dal fr. marron nel significato
spedizione. = deriv. dal ven. maròta 'vivaio, recipiente per le
marani. = voce di origine ven., probabilmente di derivaz. spagn
e calabr. maredda, piemont. e ven. marela, provenz. mod.
alter, dial. (lomb., ven., umbr.) di morteli ina
stima. = voce di origine ven.; cfr. venez. martoro,
massicciate ferroviarie. = dal ven. maségno 'macigno '.
(veneto). = dal ven. ma? enéta, ma$anéta [de
, macia. = voce di area ven. (e in partic. bellunese)
ai mattezzi del carnevalone. = voce ven., deriv. da matto1-, cfr
, provenz. madre, alpino maser, ven. ant. màsero (a venezia
d'intorno. = var. ven. femm. di mazzocchio.
fino alle ginocchia. = dal ven. mazorìn. mazzòrra, sf
voce di area centro-sett.: cfr. ven. mazuco 'testa ', genov
/ é di lacciuoli innumerabil carco / ven catenato giove innanzi al carro. poliziano
guido està pulcella nuda, / che ven di dietro a me sì vergognosa / ch'
per ettaro. = voce ven., di etimo incerto. meàndrico
; cfr. provenz. medesme, ven. medemo, lomb. e piem.
chiama cappucciolo. = voce di area ven. ed emil.; cfr. ven
ven. ed emil.; cfr. ven. mede o mechie 'cefalo'.
meglio (v.); cfr. ven. megio 4 meglio, migliore'.
f or agi. = voce ven.; cfr. rohlfs, 280:
= etimo incerto, forse dal ven. magiolica 'maiolica, stoviglia '
= deriv. da melicax; cfr. ven. megiara 'stoppia del miglio'(da
.; cfr. piemont. melass, ven. melazzo. mélle,
lato sì fellone, / ch'i'non ven disturbasse ogne cagione, / membrandovi colei
li membri / sì c'a ciascun nde ven soperchia parte. g. cavalcanti,
nemico: / credendo venir ricco, ven mendico. cavalca, 19-493: la dota
marziano se convertì; ma questo da constantin ven dito mendosamente, imperzò ch'el beato
. influsso di meschiare; cfr. ven. missiar. mescìbile, v.
imbrogli. = voce di area ven., di etimo incerto.
e d'arme. = voce ven., da mesedare. mesedare
sedizione e sublevazione. = voce ven., da mesedare. -uno
budello la multitudine delle vene misseraice le qual ven c. mei, 109
sempre tra loro quel po'd'emolumento di ven ticinque scudi, che dà
. = voce di area ven., dal ven. ant. medietaria
= voce di area ven., dal ven. ant. medietaria o meytaderia.
cfr. mèta1. cfr. anche ven., friulano e trentino medil, lomb
. = voce dial. di area ven. ed emil., deriv. da
falce che non perdona, ritornano d'onde ven nero. t. gnoli
la forma dei semi); cfr. ven. miliosole, sicil. miliusoli.
petrarca, i-4-150: career ove si ven per strade aperte, / onde per
al re. = voce di area ven., deriv. da miniera.
appena viva. = voce di area ven. mirobàlano, miroballano e mirobolano,
petrarca, i-4-152: career ove si ven per strade aperte, 1..
solo mistrà. = voce di origine ven., diffusasi in seguito in altre
per m- »; cfr. anche ven. e lomb. miz, piemont.
se moquer 'burlarsi '; cfr. ven. mocarse-, cfr. pagliari dal
d'obbedirmi? = voce di area ven., deriv. da moccio.
nelle ossa. = voce di area ven., deriv. dal lat. mollis
[li \ narius 'molinaio'; cfr. ven. munèr. monalda,
le gatorigole. = voce ven., deriv. da móna2, var
petrarca, i-i- 138: poi ven colei ch'ha '1 titol d'esser bella
., iv-xxrv-4: l'adolescenza è in ven ticinque anni che precede montando
/ in grande affare, / cotanto ven da fine canoscienza. latini, rettor
e padagi. = voce di area ven., dimin. di monte; cfr
sua morte. = voce di area ven., dal provenz. mov \ r
, deriv. da moro2; cfr. ven. morèr 'moro, gelso '
= deriv. da morbo; cfr. ven. morbièzzo 'morbidezza, delizie,
deriv. da morbio1, voce di area ven. diffusa in tutta la pianura padana
.). = voce di origine ven., da riconnettere col rumeno morun
, 1-58-143: ecco la 'state, che ven cun gran calde, / angustie granne
salma, / da saggia opinion non ven sua mossa. dante, conv.
i capegli in testa: / in mi ven tanto dolore, / non sapevo far
area sett., e in partic. ven., deriv. probabil
battello. = deriv. dal ven. mózzo 'mozzicolo '. mózza
di area sett., di probabile origine ven., dal serbocroato muti (da
. tra muffo1 e mùcido; cfr. ven. mùfo. muffigno, agg.
. sett. muglìa [re], ven. mugiàr. mugghiata, sf
voce di area nord-orientale e in partic. ven., dal gr. cxetjpooùvtj
pesce cappone (ed è voce di area ven.). -muso lungo: denominazione
bruni o neri. = var. ven. di muscolo2. mussóne, sm
piano, / quando d la pastura ven villano, / e zenzali e tavani,
= voce del gergo militare, di origine ven., deriv. da nagia o
e nalba. = voce di area ven., alterazione di malva1 (v.
del trifoglio. = voce di area ven., comp. da malva1 e vischio
rosea). = voce di area ven., registr. dal d. e
per il n. 5, cfr. ven. napa del camiti, metafora da
subito subito. = voce di area ven. e merid., probabilmente dallo
lacca decandra). = voce ven., deriv. da amaranto.
). = voce ai area ven. (nel 1228 a verona),
di area sett. (milan., ven., friulana e romagn.
scherz. da naso, forse di origine ven. nasobianco, sm. (
gnatella. = voce di area ven., dall'ungherese naszdd.
perderia. inghilfredi, 379: chiara ven l'aire scura, / lo vii ausel
chiaro davanzati, 2-7: d'agua ven foco e foco se ne spegne.
persona alcuna. = voce d'area ven., deriv. dal lat. negotium
willy. 21. dial. ven. bot. grano saraceno (fogofyrum
e bavarese nen, groenlandese naine, ven. nena 'nonna ', romeno
prima muta. = voce di area ven., deriv. da nido.
fede. = voce di area ven. (venez. nónzolo), deriv
var. di nostro; cfr. anche ven., trentino ed engadi- nese nòs
famiglia. = voce di area ven., trentina e bresciana, dal lat
ti guido està pulcella nuda, / che ven di dietro a me si vergognosa /
tutto viene serbato: l'oratorio meno ven praticato nel mezzo, più nel principio,
anonimo, i-624: lo tropp'orgoglio non ven da savere; / e chi troppo
, 648: amor è un desio che ven da core / per abundanza di gran
mover un'aqua dal core / e ven a gli ogli, né pò ritenersi /
terra. = voce di area ven., friulana e istriana (cfr.
peritoneo, massime dietro all'omento tra il ven tricolo e il mesocolo.
e 'l mio penserò alberga / forse mi ven qualche dolcezza onesta. boccaccio, dee
chiama sezione. = voce di area ven., di etimo incerto.
di area nordorientale, in partic. ven. orato1, agg. ant
irregolare ed impetuoso ed i grandi viaggiatori non ven mai per le poste. cesari,
mente del baron toscano / più gio- ven figlio della etnisca leda, / che reti
per la var. orése, di area ven. friulana e ladina, v
merluccius). = voce di area ven., aeriv. da organo.
di vino. = voce di area ven., trentina, ladina, ferrarese e
[di firenze] cittadini onde mi ven vergogna, / e tu in grande
. = adattamento tose, del ven. ortighèr e lomb. ortighèe (
ital. (genov. orsa, ven. orza, sicil. orza, orsa
: està pulcella nuda /... ven di dietro a me sì vergognosa /
= spreg. di osèlo, di area ven. oselétto (oselèto, osieléto)
pesce di fondo. = voce ven. (venez. ostregaro e ostreghèr,
si 'nde fo persi. = voce ven. (registr. dal boerio),
per lo più un uso dei dialetti ven.). moniglia, 1-iii-375:
il successo in società e negli affari, ven gono tradotti in italia.
voce di origine onomat.; cfr. ven. paciàr 'muovere le mascelle
. io, di area sett. (ven., lomb. ed emil.
paisa. = voce di area ven. (documentata nel 1266 a verona)
. = var., di area ven., di palandra2. palandèria
= var., di area ven. (cfr. boerio, 463)
): sen5a faiga de batagla non se ven a palma de vitoria.
setaceo, abbondante. = voce ven., comp. da palo (v
fànfarè, sicil. pàmpana e fànfaru, ven. fanfano, nizzardo fanfre e spagn
quei poveri diavoli. = var. ven. di panzana. panchimagogo,
mante '. = voce di area ven. (venez. pandòlo), friulana
, nel venez. ant. e ven. orientale (pànola 'lunga corda '
lessare. = voce di area ven., deriv. da panico; cfr
sett. e, in partic., ven. (cfr. trentino panits,
), che ha continuatori dial. nel ven. e friulano panudd \ e nell'
pantalene. = voce di area ven. e, in partic., venez
lucch. paolinaccio 'mignattino 'e ven. pàola 'gracchia '.
gros. = voce di area ven., probabilmente da ricondurre a papafigo
v. papiro); cfr. anche ven. e friulano parser, emil.
in partic., senese (ma anche ven., pavero), lat.
corsa, sicil. e, soprattutto, ven. (venez. papafigo, papafico
; la var. è di area ven. tapparèlla, sf. region
ella! = voce di area ven. (cfr. venez. papolàr)
= etimo incerto: forse da connettere col ven., triestino e istriano parangàl e
acqua. = var. metatetica, ven. e istriana, di pdlangaro.
. savonarola, 13-4: non ti ven sdegno ancora / che quel lussurioso porco gode
fondo. = voce di area ven. (cfr. boerio, 472)
[paravègo), sm. marin. ven. ant. riparo, rifugio.
, tose., emil. e ven.), dal veronese e trentino parpagnaca
, per le var. di provenienza ven., con parzionabile, pàrzionevole e
., lig. e, anche, ven. e friul.), da riconnettersi
cfr. ro- magn. parznevul e ven. parzonevele. v. anche porzionevole.
, questa pulzelletta / con esso voi si ven la pasqua a fare: / non
el passionevol stile, / pietà me ven odendola [costantinopoli] gridare, /
condita altrimenti. = voce di area ven. e istriana (pastizzada) e pesarese
e, anche tose., adattamento del ven. pastròcio, affine a pasticcio,
. = voce di area ven. e friulana (oltre che sicil.
gli andava a sangue. = dal ven. fiatàn (anche nel senso di '
). = voce di area ven., di etimo incerto: secondo al
. = voce scherz. di origine ven. (venez. patatuco 'bab-
= voce di area lomb. e ven., femm. sostant. di paterno
palestina. = voce di area ven., deriv. da patina1.
grandezze. = voce di area ven., denom. da patria, col
mio caro. = voce di area ven., deriv, da patròn (v
= adattamento della forma dial. ven. pavàn, deriv. da pava
= var., di area ven., di poveraccia (v.)
= var., di area ven., di paperina *. pavarina2
di area sett. (in partic. ven.), dal lat. [herba
razze. = voce di area ven., femm. di pavarazzo, deriv
= var., di area ven., di papeo, con dissimilazione.
loro spezie. = voce di area ven. (cfr. venez. pavegiola e
voce di area tose, (ma anche ven. e calabr.),
muso franco. = voce di area ven., tratta da pedemontano.
rosa] aqua se pegano, ke ven de grand reeza. = voce
soldi o. = voce di area ven. (cfr. venez. pelatier)
= var., di area ven., di pellicina. pellètica
alla forma del nido; cfr. ven. pendolìn, emil. pinduléin, fr
sicure, e nella vostra penetrevolezza possenti ven gite ancora per ogni dove nell'universo
passavanti, io: la penitenza è una ven detta per la quale l'
pennaruòlo. = voce di area ven. (venez. peniaròl e bellunese pe
stomaco. = voce di area ven. (cfr. venez. pènola)
cavalcanti, i-152: quando 'l pensier mi ven ch'i'voglia dire / a gentil
diritto. = voce di area ven., deriv. da pensione, n
in alcuni dialetti settentrionali (lomb., ven.) è il nome fanciullesco delle
figura / per li occhi, come ven dal sol li rai. mazzeo di ricco
vostro lo core: / per poco non ven fore / a direve lo so coral
forte malattia. = voce di area ven. (cfr. venez. per cossa
sett. e, in partic., ven. (cfr. veronese e trentino
donativi, soliti a farsi alle muse, ven no permutati nelle pensioni che
= voce di area ven., attestata nel lat. mediev.
da persica; cfr. lomb. e ven. persegada. persichino1 (ant.
voce di area sett. (cfr. ven. pese pèrsegó), di etimo
: questa è una forte presa che ven de man riversa: / de feride tu
di area sett. e in partic. ven. (cfr. venez. ant.
: se per ventura lo préveo ge ven, / l'un se ge fa denanpo
, / prendo vergogna, onde mi ven pesanza. poesie bolognesi, xcv-25: la
pesaròla'. = voce di area ven., attestata in statuti marittimi medievali
si oppone a biso, di area ven. e romagn., che potrebbe essere
= voce di origine setti (cfr. ven. petégolo e lomb. petégol)
verbale (si noti anche l'espressione ven. equivalente contar tuti i peti)
. simoni). = voce ven., di probabile origine onomat.
thodomus lithophagus). = voce ven., deriv. da pevere: è
, di area sett. (cfr. ven. pezo, lucch. ant. pezzo
napol. e pugliese pezzogna, ven. e pugliese pizzogna, calabr. pizzògna
. 17. = voce di area ven. (venez. pezzólo-, veronese e
.]: e'[l'amore] ven de lo vedere e d'udienza, /
3: una gentil piacevol giovanella / adorna ven d'angelica vertute, / in compagnia
, 648: amor è un desio che ven da core / per abundanza di gran
largamente diffusa in area adriatica (cfr. ven., emil. e lomb.
lavorare. = voce di area ven. (cfr. venez. piana)
non vediamo. = voce di area ven., deriv. da piancone.
lato sì fellone / ch'i'non ven disturbasse ogne cagione, / membrandovi colei
superficie di ferro o di ghisa su cui ven gono impostate le pagine.
di trasporto. = voce padana e ven., forse dal fr. ant.
squeraroli. = voce di area ven., deriv. da piatta1, n
archibusieri e picoti. = voce ven., deriv. da picca1.
= var., di area ven., di piatire, con lenizione di
. = var., di area ven. (cfr. anche bolognese pieid 'litigio
. = var. di area ven., di pietra. piè-rapido
volgar., i-9 (38): ven <; uo d'una pietae, andà
del pari, pres.; cfr. ven. ponente 'bracciante'. pigionanza
pagliaio. = voce di area ven. e tose., deriv. dal
risparmi in una pentola (nei gerghi ven. la voce vale anche 'tasca, saccoccia'
ivi sepolto. = voce di area ven., deriv. dal lat. pila
di persona pina, sul modello del ven. meneghèla 'due di spade'; voce
poppa della 'caorlina'. = voce ven.: cfr. pinzo3. pinzòccheri
'piombè'. = voce di area ven. (venez. piombe),
. pidria, pédria e piédria; ven. pìria; marchigiano pìtria, pétria-
e 'coletabile'. = voce di area ven., deriv. dal lat. pi
e dell'ira mia. = voce ven., di etimo incerto.
vetro vetriato. = voce di area ven. (cfr. venez. e padovano
= var. femm., di area ven. (chioggia), di pitaro1.
xxxv-i-662: l'amisi còr e torto ven planzando: / tal par ke''n crio
vita soa, qe termen no ge ven. lamenti storici, ii-134: ora convien
vostro lo core: / per poco non ven fore / a direve lo so coral
modo. = voce di origine ven., forma femm. di podestà1,
magro. = voce di area ven. (cfr. venez. póla)
, il n. 4, di area ven., è una deformazione scherz.
picari. = voce di origine ven. (cfr. venez. ant.
/ ella ha in sì largheza, ke ven da cortesia, / e grand umilitae
; la var. è di area ven. pollicióne, sm. scherz
; il termine è di area ven. pòmpilo3 (popol. pompìglió
ponaro. = voce di area ven. e friul. (cfr. a
porcellétta (ant. porcelétta, porcelléta-, ven. porzeléta), sf. maialina
insalata. = voce di area ven., deriv. da porro1, con
. g. cavalcanti, i-214: ven [amore] da veduta forma che
. g. cavalcanti, i-214: ven da veduta forma che s'intende /
. = var., di area ven., di posticcial, che presuppone però
/ descemese a la prova, ché ven men la potenza. chiaro davanzati, liii-30
romano, vi-ii-iii (5-177): qui ven poverame / con sì fatte brame
dimoro / in guisa che di dir mi ven dottanza. 22. se è
conven partire. = voce di area ven., dimin. di preda 'pietra
1'dissi lui: « quanto posso, ven preco ». idem, par
tasta lunga. = voce di area ven., largamente diffusa nelle forme piriòt
. passione lombarda, lxxxvii-113: quando ven a prima sira, / per lu
come d'aulore / che d'essa ven si prende ogn'altra fera. cino,
meo parvente / per exempli; chiara ven l'aire scura, / lo vii ausel
e gentil core / nel cui cospetto ven lo dir presente, i...
, 115: infra la primavera, che ven presente / frescamente così frondita, /
presa e gentil core / nel cui cospetto ven lo dir >resente, / in ciò
: se per ventura lo prèveo ge ven, / l'un se ge fa denango
quant l'omo è amalato, al ven a confessione; / el preyto ye domanda
onor degnata allora; / da lei ti ven l'amoroso penserò, / che mentre
fue invisibole criato, / però invisibol ven la 'namoranza, / ché null'omo
sottiglianza / ché 'n meve sede e ven dissimulato. dante, conv., iv-
, 115: infra la primavera, -che ven presente / frescamente -così frondita, /
duce e guvemo, e se 'l ven a meno / questa parte, tu sei
del tutto; forse perché non sono ven, ma probabili. forse la probabilità
della rosa] aqua se pegano, ke ven de grand reeza, / e zo
cvi-604: ma chi è colui che ven con le man gionte / sì come quel
, 87-4: la voglia c'hai non ven di saggio loco, / ché foll'
: / descemese a la prova, ché ven men la potenza / patere onne encrescenza
capelli. = deriv. dal ven. peruca 'parrucca '.
guido està pulcella nuda, / che ven di dietro a me si vergognosa / eira
questa pulzelletta / con esso voi si ven la pasqua a fare: / non intendete
= var. masch. di area ven., di pulce-, cfr. anche
con pulichette per pianarle. = dal ven. pùliga e pùlega-, cfr. boerio
'. = voce di area ven. (cfr. venez. pustòto)
(v. quattro1); cfr. ven. chadernal (sec. xiv)
appressa: / ché saetta pre- visa ven più lenta. petrarca, 360-140: mirando
muro lò che sé la fenestra qanto co ven lo portego de casa grande. boccaccio
quali de soto intro 'infrascripti ca- pituli ven descripto. stampa periodica milanese, i-310:
sen qulian. = voce di area ven., comp. da quence (per
per volette visitare. = var. ven. di quinci. quequèrdula,
l. giustinian, 1-204: sempre tu ven da ora, / che son infanzendata
rabbio. = voce di area ven. (ràbio 'sarchio '),
. = voce di probabile origine ven., alter, di rocchetta.
lii-15-25: per rispetto dei raccolti e delle ven demmie non volevano angariare i
nave un radamugno, ché con tal nome ven gono chiamati da'portoghesi li
rapale e, con alternanza vocalica, nel ven. e ital. rèfolo e nel
corte. = voce di area ven., deriv. da ragionato2.
di area lomb., emil. e ven., sostant. di ragionato1-,
nel nume. = var. ven. di regolo. ragonése (raonése
sparagna. = voce di area ven., adattamento del ted. rheinisch,
overo raisèlla. = voce di area ven., deriv. dal lat. retis
per il n. 4, cfr. ven. rasaor e rasador. rasatrice,
lume. gioberti, ii-301: per buona ven tura i rastiarchivi ingegnosi e
lombardia. = voce di area ven., comp. dal pref. lat
. reatéin, genov. ròtin, ven. reàtol), dimin. di re1
in capo a cesare. = voce ven., forma collaterale di rechiera (deriv
, di ogni grappolo. = voce ven., var. di rechia, per
dicono cosse assai. = voce ven., denom. da rechia, per
. = voce di area friul. ven., trentina e lomb. (resddif
= voce di origine e di area ven., deriv. probabilmente da recia
cariche. = voce di area ven., comp. dal pref. lat
barbote. = voce di area ven.: cfr. rediguarda (con riferimento
/ de toa aqua se pegano, ke ven de grand reeza, / e zo
rìfolo, rìfola. = var. ven. di refolo. rèfolo {
dello stretto. = voce di origine ven., affine a folata (v.
aspro. = voce di area ven., da refòs 'propaggine della vite
da mantegnir l'armada. = voce ven., deriv. dal lat. refundere
ree costo, sì ch'el regnarne gi ven 1 lo quale katerina possedè e
i quali de soto intro 'infrascripti capituli ven descripto. michele da cuneo, lix-57:
antica forma sett. (in partic. ven.) [a] rematico per
tarmata. = voce di area ven. deriv. da remiero. remescèda
di 2462. = voce di area ven., di origine incerta.
repeton '. = voce di area ven. (cfr. venez. repetòn)
la qual carne in li reprobi non ven mai men in li tormenti. gilio,
biancheria. = voce di area ven. (re$entàr), trent.,
alzaia). = voce di area ven., dal lat. mediev. restaria
.): risorgiva. = voce ven., deriv. dal lat. resultare
anche nel tegame. = dal ven. reàtol (cfr. reatino2).
= voce di area e provenienza ven. (cfr. venez. riàolo,
e senza pretese. = dal ven. e friul. ribòia, deriv.
recambiato amor de tanta alteza, / che ven con tal nccheza per donarse ioioso.
662: l'amisi còr e forto ven planzando: / tal par ke''n crio
la montagna in mar. = voce ven., dimin. di rio2; cfr
1-402: 1 riformatori sociali, i ven legislatori dell'avvenire, non possono essere
, le taragnuole. = dal ven. riganèlo o raganèlo, con allusione al
non era uomo di così grossa pasta da ven rimbaud (1854-1891),
antonio da ferrara, 101: deh, ven, più non far posa, /
azione da rimorchiare-, cf. anche il ven. remurchiaura. rimorchiazióne (rimurchiazióné)
risacca. = voce di area ven., di etimo incerto. rimpottinicciare
135-8: là, onde il dì ven fore, / vola un augel, che
se i... patimenti e perdite ven per poterne proseguire la lavorazione
onor degnata allora: / da lei ti ven l'amoroso penserò, / che mentre
porco granelloso, debbia esso renunziare al suo ven ditore e dire che riceva
in doglia, / che mi con- ven for voglia -di mostrare / lo mal che
antenuziale. = voce di area ven., diffusa nel linguaggio giurid.,
), pugliese rìscolo e crìspolo, ven. ròscani e ròspani. riscolpire
e gentil core / nel cui cospetto ven lo dir presente, / in ciò che
132): quando 'l maginar mi ven ben fiso, / giugnemi tanta pena a'
v. guadagnare); cfr. ven., trentino, lomb. sparà (
graziose stelle marine. = adattamento del ven. rizzo, per riccio1, n.
degno, /... / se ven da li occhi o da valor de
tre a la luxuria, ni zo ven da bontae. / se le done e
e te meten sor le golte, zo ven da iniquitae ». boccaccio, 9-86
ridotto a cultura. = dal ven. retrato, pari. pass, di
. n. 5 è di area ven. rivariàre (ant. revariàré
nuda [la poesia] / che ven dietro a me sì vergognosa, / ch'
. aglio romano. = voce ven., dal fr. rocambole 'aglio di
un soggetto incaricava un altro soggetto di ven na (v.)
rodrigón 'domestico anziano che ac = voce ven., lat. mediev. rogadia (
comstagando en quel tormento, sovra ge ven un cogo, / coè perai.
dei miei figli. = adattamento del ven. rotòn, deriv. da roto (
di rovinacci. = voce di origine ven. (rovinazzi), deriv. da
piere preziose. = voce di area ven. e lomb., dal lat.
e ora caz da alto, dond el ven affolao, / on ke sovenz el è
area tose, rustica e sett. (ven., ferr., genov.
= voce di area sett. (ven. rufa, trent., lomb.
mia natura, / tanto che quando ven per avventura / vi miro, tutta mia
torre. = voce d'area ven., deriva da ruina: v.
posta in movimento. = voce ven. (cfr. venez. russar 'cardare'
». = alter, del ven. ruzàr (v. rosicare) probabilmente
, tortore. = voce di area ven., di etimo incerto.
. da rusa, var. di area ven. di ruca1. ruzzolaménto,
sepolti nello stesso. = var. ven. di sciabica. sabeismo (
fedeli e celebrare il culto divino, quali ven sacerdoti del nuovo testamento. ibidem,
. niccolò da correggio, cvi-210: diana ven cum la sacrata corte / e contra
che nasce el vento, / e quanto ven da alto quando piove, / la
davanzati, 56-10: e'[tamore] ven de lo vedere e d'udienza /
chiaro davanzati, xliii-48: ché ven dolze più ch'ape / lo frutto poi
i'sum dentro dal mare / che ven dai funti de le to [di amore
. = voce di area e provenienza ven. e friul. (attestata nel
trovai cinque cotali / tuoi cittadini onde mi ven vergogna, / e tu [firenze
al nostro 'porceleta'. = voce ven., di origine incerta.
dall'altro levati. = voce ven., deriv. da sali [zada
al mio non = voce di area ven., frequent. di saltare. parco
s. v.]: 'salumaio': ven ditore di salumi; voce
mi salva 'l dolce salutare / che ven da quella ch'è somma salute, /
mi salva 'l dolce salutare / che ven da quella ch'è somma salute, /
e gentil core / nel cui cospetto ven lo dir presente, / in ciò
) e, in partic., ven. (salvàn, salvanèlo) col signif
tutto mi salva 'l dolce salutare / che ven dà quella ch'è somma salute,
/ guàrdate da lo lupo, che ven corno latrone. pietro bascapè, v-190-249
o lagunare (ed è uso di area ven.). guglielmotti, 776:
/ ma è un pianto sciucco, che ven da cor affranto. / ed ov'
antonio da ferrara, 23: se non ven da ti [maria] soccorso santo
voce di area sett. (ma non ven.), ampiamente attestata negli statuti
= var., di area ven., di cercella per cercevola (v
serà cosa, s'el ge 'n ven volontadhe, / q'en presente no'n
de buelle. = voce di area ven. (venez. e valsug. sbambolàr
denom. da bampa, var. ven. di vampa (v.).
nave. = var. di area ven. (venez. sbaràr), di
= voce di area lomb. e ven., deriv. probabilmente da sbeccato
brazze. = voce di area ven. (cfr. veronese sbarlàr, vicentino
la var. region. è di area ven.; cfr. boerio,
sbianchiranno. = voce d'area ven. denom. da bianco (v.
sostant., var. metatetica, del ven. sbataciar, sbatociar (v.
non ti dica sboticoso. = dal ven. sbotegoso, deriv. da sbotegàr 'tossire
: o eri- tonne cruda, / ven a sbranar le mie misere membra, /
sett. e, in partic., ven., lomb. e ro- magn
. sbriso è di area emil. e ven. (cfr. boerio,
area setti (cfr. ferrarese sbrissar, ven. sbas sare),
pie- mont. brunsa 'ubriacatura'o al ven. bronza 'brace'(con riferimento al
, sale? = voce di origine ven., comp. dell'imp. di
levante. = voce di area ven., comp. dal pref. lat
. (cfr. pist. scaglia, ven. scagia, scaia e roman.
mortalmente. = voce di area ven.; cfr. venez. scagio e
un'arpia. = voce di area ven., connessa con morfia e smorfia (
deventà levors amantenente, / el ven in stomogo a sì e altra gente,
toa, da quella parte ch'ella ven, in la compagna, né non dubitar
. = voce di probabile origine ven., di etimo incerto: forse
denti, ed è uso di area ven.). ventura rosetti, i-186
. antichi portolani italiani, 236: ven dentro lo cante e cu- falonia strenga
di monte. = voce di area ven. (cfr. boerio, 136)
monete false e scarse. = voce ven., deriv. da scarmir 'scamire'.
morto. = voce di area ven., deriv. da scarpa1, con
proverbio trasportato da coloro che giocando a carte ven gono secondo i giuochi a
più scarta. = voce di area ven., part. pass, (senza
in grande scatura. = dal ven. scaturo (o scalfuro) 'spavento,
anderano in più schiappi. = voce ven. (schiapo e chiapo, 'branco,
mangian tego insema. / pos quella ven questa oltra: s'entro mangiai vedhissi
intorno lo capo. = voce ven., di origine incerta.
. (e, in partic., ven., trent., lomb.,
checca. = voce di area ven., deriv. da schitare (v
giustinian, 1-204: sempre tu ven da ora, / che son infan-
la tonaca che riveste / la nostra umana ven figliale stingevano e scialbavano in
. scirocco (ed è uso di area ven.). tommaseo [s.
spazzature. = voce di area ven. e, in partic., venez
impacisseno. = voce di area ven., deriv. da scommettere2.
scondagne? = voce di area ven., deriv. da scondere.
. bonagiunta, lxiii-60: da senno ven largheza, e cortesia / obliator- to
al mio dubio stato / che sconsigliatoa te ven per consiglio. ovidio volgar., 2-95
davanti, pene nove, / se spene ven comscorta di due compagni armati. g
= var. aferetica, di area ven., di ascoso (v.)
. = voce di origine e provenienza ven. (cfr. venez. scovolo)
antonio da ferrara, 33: se pur ven ch'ancor torni xlv-1-415: creda
voce di area sett. (cfr. ven. scorno e desconirse 'strugraccolgono sotto la
scuole-, anticipare la frequenza a un ven descripto. sanudo, x-601: veneno quelli
anonimo genovese, 1-2-117: che tar or ven che meio var / a so fiior
. frugoni, 3-iii-26: allo spirare di ven con suo stuolo ferino.
persona e sì grande... che ven? a stimato un onore appo gli
. sedimen 'terreno da fabbricare'e ven. sedime, friul. sedìm 'fondo
o panicale, della somella denari sedici. ven = deriv. da segare.
, i-16-86: amore prese le saette: ven rumore dell'impresa che i
con maggiore essercito di gente che prima e ven ne in italia. g
granceole'. = voce di area ven., di etimo incerto.
chiaro davanzali, ii-9: d'agua ven foco e foco se ne spegne,
en si, / ke noito no ge ven, mo sempro ge sta dì. lauda
area sett. (in partic., ven. e lomb.), femm.
e di provenienza sett. (cfr. ven. e trent. sentàr, friul
questa pulselletta / con esso voi si ven la pasqua a fare: / non intendete
gess'om per ventura / che ven piò da natura / direbbe con
assegna saggia lo sentore / che move e ven da voi, so- vrasaccente. niccolò
de la scarsa mesura / c'omo ven con la cana a far la sepoltura!
passione lombarda, lxxxvii-113: quando ven a prima sira, / per lu
/ e quando vi son io, ven entro ognuno, / s'a chiuder
cielo. var. è ven. -con riferimento a una personificazione
novo, / e gran serenna gi ven aprovo. = voce ancora viva
= voce di area lomb. e ven., ampiamente attestata nel piacevolezze
stesse (ed è uso di area ven.). di vipera per lo
. = var., di area ven. (cfr. seragió), di
, piemont., lomb. e ven.), deriv. da serrare1,
antibacchio lauda bergamasca, 69: gaudi sesin ven in present. (due lunghe e
il n. 7 è di area ven. sestodècimo (sestadècimo, sèsto dècimo
la fosina. = voce di area ven., dimin. di sita per saetta
essi circa ducati ottanta mila, sì che ven anni intorno al settantesimo;
en vita soa, qe termen no ge ven. latini, rettor.,
tributo che pagavano. = voce ven., comp. dal pref. lat
da una prevenzione e da una piaggeria che ven delle mura, dove l'
l'isole vaigatti. = dal ven. sfantàr, forma aferetica di desfantarse,
nel caricarle. = var. ven. di sfilaccia, sfilazza (cfr.
area tose, e del litorale adriatico (ven., marchigiano, abr.,
in doglia, / che mi con- ven for voglia - di mostrare / lo mal
= var. masch. di area ven. di sfoglia2. gemmati,
una valle. = voce di area ven., alter, di porzana (v
. metaplasmatica di sfreddare, diffusa soprattuttoin area ven. sfreddito (part. pass,
v. frisare ^); cfr. ven. sfrisàr. sfrisare2, tr.
= voce di area lomb. e ven. (cfr. milan. sfros e
questi giorni la buvette si è decisa a ven berchet, 1-21: sentirai
. = adattamento del ferrarese e ven. sgambirlòn, 'spilungone'.
morir. = voce di area ven., di etimo incerto.
. = voce di area e provenienza ven., dal ted. scheidemun
me sento sbregare, e sì el me ven gerte sgrisole de scalmanele, che a'
tremore. = voce di area ven., comp. dal pref. lat
sgrisore. = voce di area ven., deriv. da sgrisolo; cfr
sguazzatone2 ($guazoróne), sm. ven. drappo sguazzingóngolo, sm. ant.
tardivo, / nel tempo che tace! ven già che. ccolui si mova / che
officio. = voce di area ven. da connettere con sergente (v.
descer- nese a la prova, -ché ven men la potenza / patere onne en-
sett. e, in partic., ven., di signore (v.)
sett. e, in partic., ven., di signora (v.)
sett. e, in partic., ven., di signoria (v.)
dei fossi. = voce d'area ven. (cfr. ven. e ven
voce d'area ven. (cfr. ven. e ven. giuliano slisigàr e trentino
ven. (cfr. ven. e ven. giuliano slisigàr e trentino slicegàr)
. chiaro davanzati, xvi-78: tempo ven, donna, ch'om potè avere
suo graziano. = voce di area ven. e bologn., comp. dal
ve smemoriaresti. = voce di area ven., comp. dal pref. lat
= var., di probabile provenienza ven., di mergo (v.)
-i6os 'pesce di scarsa qualità'; cfr. ven. manda, mandola.
steteno. = voce di area ven., comp. dal pref. lat
-conchiglie. = voce di area ven., probabile alter, di sovatto per
dure. = voce di area ven., di origine incerta.
quant l'omo è amalato, al ven a confessione; / el preito ie domanda
, di area sett. (cfr. ven. sogièr), di sogliàio.
parigini. = voce di area ven. (ma anche piemont., lomb
= voce di area e origine ven., probabilmente deriv. da sole.
. = var. di area ven. (cfr. venez. soler)
w [postille], 8076) e ven. istriana (sodegàr), piuttosto che
, iì-2: fin amor di fin cor ven di valenza / e discende in altro
vicio de fregma. = dal ven. sopiar (o supiar), che
= var. apocopata, di area ven., di soppressata. soppressaménte
la var. region. è di area ven. sopraccommemorato, agg. ant
la var. region. è di area ven. sopraccontare (sopracontare),
saetta, / che fia de'torti tuoi ven dicatrice. /..
suo zonzer lì. = voce ven., comp. da sopra e massero
/ ella ha in sì largheza, ke ven da cortesia, / e grand umilitae
. inghilfredi, 379: chiara ven l'aire scura, / lo vii ausel
. maestro rinuccino, 2-iv-14: poi ven lo frutto e guari dà compimento /
invisibole criato, / però invi- sibol ven la 'namoranza, / ché null'omo lo
à sottiglianza / ché 'n meve sede e ven 'dissimulato'. = deriv.
, 87-3: la voglia c'hai non ven di saggio loco, / ché foll'
fortissime. = voce di area ven., deriv. probabilmente dal lat.
/ tant'è il soperchio, con- ven dimostrarne / in mia canzon, poi non
ricorda. scambrilla, lxxxviii-ii-473: elle ven con suggello alla spagnuola, / queste
li membri / sì c'a ciascun nde ven soperchia arte. monte, 1-8-13
sett. e, in partic., ven.; cfr. anche sparare5 e sparmiare
mover un'acqua dal core / e ven agli ogli, ni pò ritenersi / che
poi, veggio, spare / (poi ven vermilglio!) il campo, in
sparo bastardo (rispettivamente tose., ven. e pugliese). 3.
= dimin., di area ven., di sparo2. sparóne,
. = alter., di area ven. ed emil., di sparpagliare.
, 24-143: ecco la state, che ven con gran calde, / angustie granne
spàvido (cfr. lomb. spavi, ven. spàvio e fr. ant.
: 'spazzavènto'si dice del luogo dove il ven to giuoca...
staranno di fuori. = dal ven. spegazzón, accr. di spegazzo 'sgorbio'
chiaro davanzali, ii-7: d'agua ven foco e foco se ne spegne.
. - anche assol. = voce ven., deriv. da spiluccare, con
cristatus). = voce di area ven. e, in partic., padovana
merula). = voce di area ven., comp. dal pref. lat
pioggia. = voce di area ven. e romagn., forse connessa con
fuligula). = deriv. dal ven. spernacire, di etimo incerto.
centrale, va forse confrontata con il ven. spernacìn (v. spernacino)
si vince gran vettoria / ond'omo ven spessóra in dignitate. anonimo, i-633
adattamento tose., con ipercorrettismo, del ven. spezume, deriv. da spezàr
. = var., di area ven., che è da una forma lat
grigio-verdi. fenoglio, 5-i-921: i fusti ven facesse costruire, molto tempo
la cannola. = voce di area ven., deriv. da spina.
starà in stalla fredda, massimamente che gli ven la cucina.
descemese a la prova, -ché ven men la potenza. dante, conv.
vita nuova, 31-12 (130): ven tristizia e voglia intanto potrebbe ella
vita nuova, 31-12 (130): ven tristizia e voglia / di sospirare e
ruota maestra. = voce di area ven., deriv. da sponda.
e spanzole. = voce di area ven., deriv. da sponza, per
è questa chiesa santa: / tu ven a lei obidente -ed ella di fé t'
parte dove amor mi sprona / con- ven ch'io volga le dogliose rime, /
sen vada. = voce di area ven., deriv. da spuma.
spuntiera. = voce di area ven. (spontièr, spontèr) e marchigiana
biagi], i-21: postema che ven in la radice de la lingua e
al giorno di macellazione: in tal caso ven leggi, richiede che numero
te stallo, / che se non ven da ti soccorso santo, / che per
accostamento a stambecco1-, cfr. anche ven. stabéco. stambèrga, sf
scala a pioli (ed è di area ven.). boerio, 701:
24-141: ecco la state, che ven con gran calde, / angustie granne
mia io. = voce di ven., dal lat statto -dnis (v
signif. n. 6, cfr. ven. staza 'chiglia'. stazzaménto,
. stazione), come confermerebbe il ven. stazio-, altri postulano una forma lat
dolce e latina, / ma volgibile cor ven disvicina, / ove stecco d'amor
), mentre è un derivato settentrionale (ven., lomb. stèlo) del
stende, / ché più la morte gle ven prosemana. boccaccio, i-503: o
lui. = voce di area ven. stènio, agg. stor
ben radicato nei dialetti lomb., ven. ed emil. stèrzo2,
petrarca, 288-12: stilla d'acqua non ven di queste fonti, / né fiere
sassin. = voce ai area ven., frequent. di stoccare2-, cfr
squinantia. anonimo genovese, 1-2-120: subitaminti ven tenpe- sta / de mar de stomago
e1 deventà levors amantenente, / el ven in stomogo a sì e altra gente,
. = var., di area ven., di traslatare (v.)
grosse. = voce di area ven., forse da accostare al termine onomat
ve quando ruota bruscamente nella direzione del ven ciale o una chiusura verso
violen = forse var. di area ven. di stravaccato nel senso di 'coricato,
sanguinolentus). -denominazione di area ven. del pesce noemacheilus barbatulusr. barbatula
golfara. = voce di area ven., che va collegata con stricca e
striccaer 'stringere fortemente', che continua nel ven. come stricolàr 'comprimere'e che probabilmente è
ai denti. = voce di area ven., da stricolàr (v. striccare
olivo. = voce di area ven., comp. dal pref. lat
area sett e, in partic., ven., deriv. probabilmente dal germ
in ti occhi. = voce ven., frequent. di strucàr (v
in ver la tramontana, / e ven un ora subitanna. dante, purg.
signif. n. 2 è di area ven. sugosaménte, avv. letter
polpi. = voce di area ven.; v. sorello e sugherello.
surro. = voce di area ven., var. di sughero.
di coltura. gobetti, 1-i-503: la ven zioni. -sm
denti susterelli. = deriv. dal ven. sustar 'dolersi'; cfr. boerio,
= voce di area lomb. e ven., di probabile origine espressiva diffusa
. suino); secondo altri, dal ven. sguazzo (v.).
tr. (svèntro). ferire al ven tre una persona o anche
. sinodo1. = voce ven., comp. dal pref. lat
= voce senese, cfr. ven. tacolo 'lucignolo'. taccolóso1,
del robivecchi, che sbarca il lunario ven « lendo qualche tagliapenne. = comp
cccvm florian impara anni ii. questo ven dito che morisse per talgiadura de vene.
otto e dieci cavalli. = dal ven. talpon, di etimo incerto; cfr
far tanfaruzi. = voce di area ven., deriv. dall'ar. e
scannelli, 19: come animata da più ven spiriti muovere ad un punto l'immaginazione
di origine e di area centro-seti (ven. tarabuso e tarobuso, pis. tarabùgio
rumore, / lasciate in terra e sì ven gite a volo. m. adriani,
ricercatissima. = voce di area ven., forma femm. di tartufilo.
neto). = voce di area ven., dimin. di tega, con
san rocco. = var. ven. di telaio. teleromanzésco,
lusitania ha di foco colori; / e ven dal ciel quand'è la tempestia.
. di parenzo. = adattamento del ven. teràn, deriv, da tera 'terra'
a certi scudi d'argento, che ivi ven = deriv. da testone2
ai giove. petrarca, i-1-135: poi ven colei ch'ha 'l titol d'esser
fondo. = voce di area ven., probabile relitto del sostrato mediterraneo;
= var., di area ven. (cfr. venez. tivió)
esca. = voce di area ven., deriv. dal gr. mediev
moro. = voce di area ven., che ha la stessa origine di
: quest è mon fiere, onde en ven roland; / a la toaile conosco
. da traghettare, anche sul modello del ven. tragheto. 121: coro
., emil. (stragualzar) e ven., probabilmente da accostare a trangugiare
e largheza e tutta beninanza, / ven ne l'orno valente ed insegnato / ch'
granne ami- state: / sì i ven la tempestate, -rompegliese la trama. giostra
gli esiti dial. genov. tremagiu e ven. tramagio, che possono però essere
dell'arte e con la pratica inventata da'ven, reali e perfetti alchimisti. tassoni
malaffare. scambrilla, lxxxviii-ii-473: elle ven con suggello alla spagnuola, / queste
= voce di area ven., forma frequent. di trapare per
erba, che ha nome salax, che ven de l'orto, e li ovi
beolco, 323: e1 me ven la bela vuogia / che a'te vegne
. è rimasto nell'uso in area ven., romagn. e friul.)
è voce di area emil. e ven.). inventario di alfonso ii
ed è voce di area emil. e ven.). nievo, 39:
altronde il cor doglioso chiama, / ven da'begli occhi alfin dolce tremanti.
signif. n. 2 è di area ven. e romagn. trèmola2
uguali sotto quella. = voce ven. (cfr. venez. tresa)
di mal occhio. = voce ven., dal lat. transversus (v
= var., di area ven., di dragante2, (v.
. trighé, lomb. trigà e il ven. trigar), dal lat.
prostituta. scambrilla, lxxxviii-ii-473: elle ven con suggello allaspagnuola, / queste trombette sozze
anonimo, i-624: lo tropp'orgoglio non ven da savere. compagni, 1-15:
si vince gran vetoria / ond'omo ven spesora in dignitate, / sì con'si
novo, / e gran serenna gi ven aprovo. giordano da pisa, 7-52:
incontanente gl'incominciò a surgere una tumorosità dal ven tre, e venirgli alla
no sera cosa, s'el ge'n ven volontade, / q'en presente no'
i-231: l'altissima scogliera ci difende dal ven
prestata. chiaro davanzati, 56-9: ven [l'amore] de lo vedere e
di provenienza seti (cfr. trentino e ven. usta e ustàr 'fiutare,
indiscreto. = voce di area ven., deriv. da usura1.
= var., di area ven., di guadia (v.)
area merid. e sarda (ma anche ven. nei signif. 3 e 5
attraversano. = voce di area ven., da un lat volg. *
, i-582: fin amor di fin cor ven di valenza / e discende in altro
anche sostant. = var. ven. di valligiano. vallèse (ant
. = var., di area ven., di guardia1 (v.)
. = var., di area ven., di guarentare (v.)
pelliccie. = voce di area ven. e, in partic., venez
eccellente foraggio. = voce di area ven. (cfr. veronese e trentino vegro
è forma erronea per negro (cfr. ven. spin négro, emil. spin
fanciullo. = voce di area ven., forse dal nome del governatore di
mover un'aqua dal core / e ven agli ogli, né pò ritenersi / che
lesengrino, xxxv-i-833: dixe rainaldo: « ven ga, baron, / che te
agente da vindemiare (v. ven d em m iare).
nell'una la storia quando cristo caccia i ven denti del tempio. ulloa
terra. = voce di area ven., istriana e romagn., attestata
sera cosa, -s'el ge'n ven volontade, / q'en presente no'n
zafra la brigata. = dal ven. ant zafar, alter, di acciuffare
un certo furbo. = voce ven, dal gr. biz. òiàxog (
'gialletto, gialliccio': v. anche ven. zaletìn e zalèto. zallo
. = var., di area ven., di ciambella (v.)
cal = var., di area ven., di ginnetto (v).
. = voce attualmente diffusa in area ven., trentina e friul., di
= var., di area ven., di giannettario (v.)
zanni, forma tose, dell'ipocoristico ven. zani 'giovanni'. zannìcchio,
nel piano, / quando da la pastura ven villano, / e zenzali e tavani
(zappus nel lat mediev. d'area ven., nel 1366), di
. = var., di area ven., di gerletto, dimin. di
. = var., di area ven., di cerretano (v).
o come adattamento tose, (o ven.) del genov. data (v
zattera. zattière, sm. ven. zatteriere. panzini, iv-756
: vermi soto la codega zeneradi e ven chiamadi la infirmitade bovina. idem [
. = var., di area ven., di generale2, (v.
più. = voce lomb. e ven., forse deriv. dal nome dell'
= var., di area ven., di gelo (v.)
. = var., di area ven., di ginocchio (v.)
. = var., di area ven., di gioco (v.)
= var., di area ven., di giovare (v.)
. = var., di area ven., di girare (v.)
= var., di area ven., di circondato (v).
= var., di area ven., di girifalco (v.)
per metà. = voce di area ven. e merid., dal longob.
= var., ai area ven., di giogatico (v.)
var., in partic. di area ven., di ciocco (v.)
. = var., ai area ven., di giocare (v.)
= var., di area ven., di gioielliere (v.)
sì grande e sì = voce ven., di origine incerta; è registr
di area seti e, in partic. ven., lomb. ed emil. (
. = var., di area ven., di giuncata (v.)
wide above. = voce di area ven., dimin. di zono.
andavano... a zonzo e alla ven tura, in mezzo a
= var., di area ven., di giovene per giovane (v
. = var., di area ven., di giovenezza per giovinezza (v
= var., di area ven., di gioventù (v.)
la testa col zuccotto, / ché tira ven to, e voi con
. = var., di area ven., di giudicato-, v. anche
. = var., di area ven. ed emil., di giudicare (
. = var., di area ven., di giudizio (v.)
= var., di area ven., di cioè (v.)
= var., di area ven., di giubbone (v.)
. = var., di area ven., di ciurlare (v.)
dissimilazione. zurlo2, sm. ven. trottola. citolini, 481
nonché zurlo. = voce di area ven., friul. e istriana, attestata
. = var., di area ven., di giuso (v.)