dall'una delle parti i capelli. varthema, 266: loro [i negri]
conficcare e sconficcare i fornimenti degli altari. varthema, 23: li fornimenti delle loro
-pozza d'acqua, stagno. varthema, 24: trovamo imo monticello, appresso
da sbanditi e rubelli in fuori. varthema, 166: in questo tempo la
de'confini, del contado di pistoia. varthema, 36: la città è bellissima
pignoli mondi e mezo quarto de garofali. varthema, le foglie ruvidette, pelose
del giro di tutta la terra. varthema, 4: me disposi volere investigare qualche
-chi). ant. giunca. varthema, 188: ancora c'è un'altra
signore il cibo onde si governi. varthema, 27: sta un certo conducto
e lo sagreto luoco è 'l concestorio. varthema, 29: appresso a dui passi
, branca (di corallo). varthema, 195: infra li altri coralli ce
qualche sua parte). varthema, 123: quando va in guerra porta
carcere, alla sua vita impose fine. varthema, 126: ce è parso al
/ cremona tolse al vipero vexillo. varthema, 159: quando vogliono vedere se
un galeone con l'altro incatenarsi. varthema, 248: il nostro capitaneo valentemente se
, qual non sonno al buccino. varthema, 62: lo manico si è una
morirono i due terzi delle persone. varthema, 223: ad alcuni serà fructifero.
4. scherz. incipriato. varthema, 105: vanno con la facia e
et irte, il mento infiato. varthema, 164: uno di questi serpi
ragionamento è una inquisizione della ragione. varthema, 3: molti omini..
contrasto levarono e portarono in forlì. varthema, 20: trova grano e l'
insule molte et uomini ha trovati. varthema, 86: arrivammo ad una insula,
ant. tenda, telone. varthema, 145: le vele de queste soe
. detestato, odiato, esecrato. varthema, 13: molti baroni e marcadanti,
. -fatto girare intorno. varthema, 63: portano tutti generalmente una fionda
aggiunta di zucchero, zuccherato. varthema, 179: e1 bever suo si è
con casa, vignia e albori. varthema, 223: erano venuti per comprare
pelago dove saranno cinquanta trote belle. varthema, n: de continuo vi stanno li
aprenno tutto l'ò esde- nodato. varthema, 119: molti dicono ch'el leofante
sf. ant. lacca. varthema, 205: nasce ancora qui grandissima quantità
ardì di fare lamentazione nel senato. varthema, 226: la matina venendo, tomai
: -il tempo reo non lo consente. varthema, 236: chiamorono el patrone del
sfacciatamente; sfrontatamente, arrogantemente. varthema, 262: acciò se alcuna cosa da
della criniera del leone. varthema, 21: li dicti arabi sono uomini
/ besogno me serrà mutare lista. varthema, 109: inanci che li metta
per lo sole che l'allumina. varthema, 17: queste donne...
a que'vitelli daremo miglio macinato. varthema, 105: e1 re et alcuni
essenziale adoperato in profumeria. varthema, 207: resposero che le noce moscate
in quello che gli ha ispesi. varthema, 49: io era el miglior
. l'insieme delle merci depositate. varthema, 147: e1 tesoro suo sono due
, maggiore che li bovi di cicilia. varthema, 178: quivi ancora se trova
frutto di un albero indiano. varthema, 152: nasce in questo paese ancora
quando mi fè del tuo amor calido. varthema, 220: comprò dui mamoli
prete e fa trovare i moccoli. varthema, 60: e1 soldano mandò per
la dama intorno il maneggiava. varthema, 69: dicendo tal parole,
manigli e anelle et altri adornamenti. varthema, 130: lo sacerdote qual voi far
serie, ordine, sequela. varthema, 165: appresso de calicut è un
la parte di un tutto). varthema, 161: gran quantità di pavoni silvatici
maxille. -di animali. varthema, 120: li dui denti che se
quali chiamano cotonee, ciò è cotogne. varthema, 14: dirò li fructi
amandorle, castagnie e zac- cherelle. varthema, 14: dirò li fructi boni che
mettivi zaffarano e friggi in padella. varthema, 23: vidi un mamaluco pigliar
- in senso generico: arancia. varthema, 150: questo fructo...
, de'quali loro ne fanno mercanzie. varthema, 94: in questa città comunamente
grosso e suttile, viscoso e fluido. varthema, 55: quivi sono bonissime uve
la rena, e poi la litta. varthema, 221: qui in melaca el
è a piastre ed a minuta maglia. varthema, 150: el colore de dicto
il quale più che manuel adori! varthema, 94: inteso il miserando caso e
sono staia cento cinque di fiorini. varthema, 211: queste noce se vendeno a
molesta, penso sia meglio a tacere. varthema, 223: con lo mio compagno
turba li che al ponte andava. varthema, 56: de lì a doe o
[firenze] mutato e rinovate membre! varthema, 123: la moneta soa si
una graneta mordente come il pepe. varthema, 202: la sorte del dicto
moresca / molti talacimanni per vittoria. varthema, 55: li abitatori di questa città
di cocomero con polpa bianca. varthema, 150: questo fructo se racoglie del
le pope e tonduta là lana. varthema, 17: el patrone de esse [
murrata della detta pila intorno intorno. varthema, 46: da un'altra banda del
cumulo di pietrame e detriti. varthema, 44: quando fummo alla mità del
rosso, ma porta solamente mostacchi. varthema, 102: e1 dicto soldano ha
. tipo di panno indiano. varthema, 189: se carica in questa terra
ne la natura alcuni medicamini mortali. varthema, 220: comprò dui mamoli per
freghisene la natura sua con essa. varthema, 121: in alcuni paesi ho visto
e vecchia e con poca mercatantia. varthema, 215: quivi el mio compagno
frutto di tale pianta: nespola. varthema, 151: trovai ancora quivi un altro
al fasso, noliggiai una nave. varthema, 215: quivi el mio compagno nolizò
. dannano il padrone del naviglio. varthema, 215: fornito che fo la nolizata
, fu preso incognito da marinai greci. varthema, 59: corsero al palazzo ben
a la mia servitute se conviene. varthema, 262: acciò se alcuna cosa da
occellando per monte e per piano. varthema, 117: ha [bisinagar] lo
e dàlli avviso in ciascuna occorrenza. varthema, 47: capitolo de alcune occorrenzie intra
e brune (un colore). varthema, 79: è de statura de quatro
eufemismo: organi genitali, sesso. varthema, 107: alcuni vanno nudi con un
e pare il petto suo grave. varthema, 20: trova el grano e forgio
). piccolo orso, orsacchiotto. varthema, 161: perché sono più negri che
modo d'una melarancia e falle seccare. varthema, 185: li parenti più congiunti
e le tortole fanno tre uova. varthema, 45: noi trovas- semo per
di cuoio pagonazo, scritto in membrana. varthema, 17: queste donne vanno molto
oro e paraoni ch'avemo in firenze. varthema, 158: quando vogliono toccare alcuno
più da un tronco scavato. varthema, 237: andiamo per questa spiagia,
nei secoli xvi e xvii. varthema, 109: quando el dicto capitaneo pò
altro, a fianco a fianco. varthema, 79: le mure di questa città
le diede di ciascuno alcuna particella. varthema, 4: me disposi volere investigare
mettere a lupini bianchi e neri. varthema, 109: quando el dicto capitaneo
come l'auro passa ogne metallo. varthema, 205: non senti'mai simil odore
(un organo vegetale). varthema, 202: lo arboro che produce questo
-trascorso nella paura, nel timore. varthema, 6: se queste mie fatighe li
il pazzo; ecc.). varthema, 64: li primi tre giorni che
ant. pendenza, inclinazione. varthema, 155: de un altro ramo del
preparava / le canderie e 'pentaculi. varthema, 130: lo sacerdote qual
se rima non perdevemo la tramontana. varthema, 215: • imandò el mio
sociale, di un popolo). varthema, 219: secondo che diceva el mio
offrì al tempio grandi e belle offerte. varthema, 39: tornamo alla perdonanza
analoghe in religioni non cristiane. varthema, 40: a vintitré de mazo cominciò
. -particolarmente adatto, efficacissimo. varthema, 151: fructo chiamato corcopal, el
richiesti; eccellente, straordinario. varthema, 168: qui arrivano molti mercadanti,
in tutto ducati 1 e grossi vi. varthema, 158: li cambiatori e banchieri
llato, / che parete can pessati. varthema, 161: gran quantità di pavoni
piacere. -per diporto. varthema, 264: noi andavamo a piacere per
fatte per lo passo del fiume. varthema, 146: e1 nome delli soi
e la piastra e la maglia. varthema, 123: quando va in guerra porta
ha nutrito il re da piccolino. varthema, 90: el dicto soldano aveva allevati
piede avea una pianura molto grande. varthema, 26: al pede de dieta montagna
le radice repullulano su nuove piante. varthema, 27: a pede alla dieta
essere lanciata a mano una pietra. varthema, 37: e1 qual monte è
, a banco, piglia voga! varthema, 76: partimo, pigliando el viaggio
analogia di forma o compattezza. varthema, 150: e1 colore de dicto
vedrai stare fresco che si gratta. varthema, 139: le due sorte de vilani
un'agricoltura primitiva; paria. varthema, 133: la quinta sorte [di
in modo ch'ella tomi polvere. varthema, 40: sotto alle diete volte stanno
portulaca { portulaca oleracea). varthema, 229: pigliai un bon fascio de
per lo più da sella). varthema, 121: li leofanti piccoli vanno portati
membra. -di animali. varthema, 178: quivi ancora se trova una
allo estremo fu del suo morire. varthema, 51: me parti'con la
e più imporcipali di quella religione. varthema, 132: conveniente cosa
e sprezze, mi descacce e privi! varthema, 13: tardando a respondere uno
più tosto alla quiete della patria. varthema, 272: il re mi fece fare
tu vedi, non arguisce bene. varthema, 84: con grandissima fatica intrassemo
vedano prospera e sana della persona. varthema, 78: qui è un perfectissimo
, / non permetteva il biado pullulare. varthema, 156: piantase quella noce
a la ponta nominata vassi- lico. varthema, 261: el viceré fece tirare tutta
di quadro avea la corte cento brazza. varthema, 41: ad ogni quadro
squilletti o d'àgora un quattrino. varthema, 38: hanno grandissima carestia d'acqua
tenevalo a dormire nella sua camera. varthema, 43: li... poveri
giudiziaria, amministrare la giustizia. varthema, 200: e1 re tiene un governatore
. grappolo d'uva. varthema, 148: per ciascuno di questi rami
mano, per indicare avidità). varthema, 129: le mani [dell'idolo
la gloria / con signo de victoria. varthema, 6: se queste mie fatighe
stagno. - anche: cisterna. varthema, 26: al pede di dieta montagna
e dicono ch'ella è molto rifrescativa. varthema, 20: quando sono giunti,
del vero e al rilievo delle figure. varthema, 147: e1 palazo del re
nuovi bene murati e bene legati. varthema, 15: c'è quella torre in
, preso lo veleno, perie. varthema, 158: quando se senteno lo stomaco
dazi di muano e de pavia. varthema, 112: questa generazione sono idolatri
possano con l'autorità de'lor tutori. varthema, 101: l'a
ritornata sua, navigò in colchide. varthema, 73: alla ritornata...
cum gli reversi di colore puniceo. varthema, 148: le foglie di questi
/ che de ducati cinquanta valea. varthema, 191: inanzi la partita nostra de
(un branco di animali). varthema, 119: se pure alcuna volta [
vanno inanti, etiam di signori veneziani. varthema, 32: el nostro capitaneo sentendo
. ant. assa fetida. varthema, 100: in questo paese se trova
opera ti farà forte ingannare. varthema, 231: quando alcuno me basciava le
dentro il mare per più luoghi. varthema, 41: in mezo della dieta torre
le coste dell'oceano indiano. varthema, 146: e1 nome delli soi
, con croco e con sandali. varthema, 105: el re et alcuni de
. uccello della penisola indiana. varthema, 161: vidi ancor quivi un'altra
acqua dodici o tre- ici braccia. varthema, 37: e1 qual monte è
non dimentichi iddio, tuo signore. varthema, 79: in questa sana sta un
ché 'l lavoro vegna ben piano. varthema, 212: quando sono maturi questi
è più verso levante, concorrono. varthema, 9: è scala [aleppo]
trarli ad scaramuzare de fora la terra. varthema, 25: continuamente stavamo a scaramuzare
o di dicembre a luna scema. varthema, 100: a noi crescono le
estens.: duellare, combattere. varthema, 141: per ordinario ogni giorno se
diecimila seraffi o più vai questa. varthema, 16: sappiate che ogni mamaluco grande
e mansueta notturna. varthema, 156: infimo ad tanto che non
-ant. tipo di bombarda. varthema, 255: una volta fra le altre
usato per tale cura. varthema, 228: io subito pensai questo omo
qualcuno: fargli male, ucciderlo. varthema, 65: se cominciò voltare verso mi
ant. tediato, stanco. varthema, 223: già sfastidito, con lo
: pezza di tale tessuto. varthema, 189: se carica in questa terra
, la forma di essi). varthema, 152: nasce in questo paese ancora
una costruzione di muratura). varthema, 15: c'è quella torre in
stipendio, vel soldo, agli pugnatori. varthema, 16: ogni mamaluco grande o
batuto fai torta sutille entro do croste. varthema, 152: e1 color suo
anche per ricevere suggerimenti o correzioni. varthema, 126: la desiderata nostra fatica del
sei tramutata / e facta spaurosa. varthema, 265: sono costoro molto spaurosi
, no me lo celare. » varthema, 129: le mani sono facte ad
file di un esercito). varthema, 269: avessemo grandissima fortuna per altri
per scutelle e métili specie dolze. varthema, 94: sappiate che in questa città
e opportunamente giudicabile o apprezzabile. varthema, 229: disse lui che era bona
, sm. ant. palischermo. varthema, 251: tutti li mori si gittorono
; monetato (l'oro). varthema, 147: e1 tesoro suo sono
varthema, 163: quando el re de calicut
estens. scomparto di una cassa. varthema, 196: comandò allora ad un suo
armato sopra a un gran ronzone. varthema, 79: mohameth,...
stella / tolgono al buon nocchier. varthema, 271: cominciammo a vedere la stella
soa stisi dericti senza nulla destorsione. varthema, 21: li dicti arabi..
... a far dormire. varthema, 80: questa città è bellissima et
risultando eccessivamente complesso e faticoso. varthema, 5: repensando poi a chi meglio
introdurre una citazione o un elenco. varthema, 131: e1 re de calicut quando
svergina quelle che a lui piacciono. varthema, 132: quando el re piglia mogliere
vasca, serbatoio, cisterna. varthema, cii-i-829: la mattina a buon'ora
, per ogni faccia, un sommesso. varthema, 62: la grandezza delle loro
. ant. palma da cocco. varthema, 153: un altro arbore vi voglio
in espressioni di modestia). varthema, 4: me disposi volere investigare qualche
. con violenza (il vento). varthema, 158: li cambiatori e banchieri de
e cinta al petto una spadazza larga. varthema, 122: li uomini da bene
. fuso (un metallo). varthema, 164: nella casa del re de
un locale o un contenitore). varthema, 196: comandò allora ad un suo
aggett.): molto esteso. varthema, 116: questa terra è de gran
tristo di valore di dua quatrini. varthema, 14: sono belle mela e pere
fiate quasi un trar di balestra. varthema, 118: armano lo leofante de
con meton. trombettiere; banditore. varthema, 50: trombete andavano facendo el bando
centonaio a peso libbre ii soldi x. varthema, 100: in questo paese se
. e letter. turchese. varthema, 96: in questa città se ritrova
.. ha un corno solo. varthema, 46: da un'altra banda del
animale, anche fantastico). varthema, 46: capitolo delli unicorni nel tempio
, in senso generico, bovino. varthema, 113: se trova carne de vaccine
dopo l'altro morirono di mala morte. varthema, 248: e1 nostro
testo con uno poco di mastice. varthema, 183: servano quella cenere in
in partic. olio o vino. varthema, 40: da ciascuna parte de la
e chi le vói le bone viscide? varthema, 151: qui se truova un
grande slancio, animosamente, coraggiosamente. varthema, 185: voluntarosaménte se ne va correndo
provocargli ripugnanza, fastidio profondo. varthema, 121: lo andare suo sì è
di corte, ma di soldati solamente. varthema, 161: questi tali sono li
confezionato con tale tessuto. varthema, 179: li bramini,..
a piero di niccolaio di cavalcante. varthema, 152: nel mezo de
, sf. ant. cerbottana. varthema, 217: costumano alcune zarabottane, con
del zenzamo di sant'antonio ». varthema, 264: c'è l'insula del
bot. ant. sesamo. varthema, 85: qui nasce molto grano e
damaschino negro, ed un mantellino disopra. varthema, 109: il re fa venire