. g. villani, 8-35 [var. in tommaseo]: partorio, come
'di origine indeuropea; per le var. oreglia, origlia, cfr. provenz
dial. omosessuale, pederasta. = var., di area centro-meridionale, di recchione
anche aurifice e orafo. per la var. orése, di area ven. friulana
(v. organzino); la var. tose, è per paragoge.
'che si può afferrare '; la var. è registr. dal d. e
cfr. fr. organsin. la var. organcino è registr. dal d.
campagna sparsa d'orgio. = var. dial. di orzo (v.
un piatto di lasagne. = var. dial. di orciolino, dimin.
grasso di orgnone di castrato. = var. dial., con metatesi, di
li orli del legno. = var. di papiro, per dissimilazione regressiva.
mediter ranea * palta, var. di balta, a sua volta diffusa
etrusco), con assimilazione regressiva nella var. paltò, sm. bot
sti palù a quela tore. = var. di palude, con apocope; cfr
palus -ùdis 'palude '; la var. è registr. dal d. e
volun- tario venire. = var., di area merid., di
: 'pampana': in panciolle. = var. femm. di pompano1, per influsso
pampanóne (v.). = var. popol. tose, e letter.
dei cipressi terminali. = var. femm. di pampino, di area
[significa] passione. = var. di pimpinella (v.).
quivi sarà stato messo. = var. di panacea. pànace1,
; (o 7ràvaxe <;), var. di 7ravàxeia (v. panacea)
(v. panace2); la var. è registr. dal d. e
terra e lumiere e panadelli. = var., di area sett., cfr
(v. ^. panaggio (var. pannàggio), sm. ant.
tutto 'e ficypa 'pesca'; la var. femm. è registr. da marchi
religioso. masuccio, 320 [var.]: egli è mia moglie,
= deriv. da pane1) la var. con lenizione è di area sett.
= forma femm. di panattiere (var. di panettiere)) cfr.
e botto ria 'beozia '; la var. è registr. dal d. e
de capo della donna. = var. umbra di pannicello, con sincope.
confortare quei poveri diavoli. = var. ven. di panzana.
gabella del pancogolo. = var., di area sett., di
che quelli del belgio. = var. di pancraziaste. pancrazìa1,
corsa e la danza. = var. femm. di pancrazio1.
= comp. da pane1 e cuculio, var. di cuculo1 (v.).
7rav8oupk; -i80c, e con numerose var. masch.: v. pandurio,
gr. 7tocv8oupiov e 7ràv8oupo <;, var. di tcavsoùpa (v. pandura)
bevanda ', con raddoppiamento fonosintattico nella var.: cfr. « studi di
sei galee e due pantani. = var. tose, (irradiata da genova)
anton. dal nome proprio pànfìto, var. dial. di panfilo.
pietanza lo risguarda. = var. di pellicano, con assimilazione regressiva.
v. panico e panicola); la var. è registr. dal d.
sorgono ad altezza diversa. = var. masch. di panicola.
dialetto bolognese, bologna, 1901. la var. è registr. da oudin (
augellino al vischio. = var. masch. di pania.
che lo sole ensa. = var., con sincope, di panegiri.
a mille a mille. = var. masch. di paniuzza.
guigliardone donote questo nobel pannizo [var. pan nizzo],
coniglio e simili). = var. femm., di area senese,
pante e di fiume. = var. di palio}. pantacchiume,
santa lena 'sant'elena 'per la var. venez. pantaleón, v.
, gr. tcavió ^ opcpoi;, var. di 7rà (4iop90£ 'che
lucchese), fanga. = var. femm. di pantano1.
= dal sicil. pantisku, var. di pantiddarisku. pàntheon {
. anche fr. panthéon. la var. tose, è dovuta a paragoge.
la notte van col feltro. = var. masch. e dissimilata, di area
o propr. dimin. di panza (var. dial. di pancia),
, di paru ^ i \ era, var. di panciera; cfr. anche fr
. di panz [i] era, var. di panciera; il signif. n
= dimin. di panzièra, var. di panciera. panzieróne,
piegare lo collo. = var. di papavero, con cambio di suff
palo e dalla croce. = var. di papalina, sostant. f.
, con doppio suff.; la var. papalino è registr. dal d.
che si riscontrano nell'oppio. = var. masch. di papaverina. papàvero
avido profittatore. cavalca, vii-13 [var.]: in luogo de'confessori astinenti
figlia della lavandaia dell'albergo. = var. di babbione (v.),
strappo e senza rumore. = var. di babbuccia (v.),
paratoli a chi intende. = var. masch. di parabola1. paràbole
'contro 'e da cenestesia, var. di cenestesi (v.).
assi intorno a una siepe. = var. di palacinta. paracismo, v
conina (v. l la var. è registr. dal d. e
spagn. paraguas e, per la var., lucch. e senese paralacqua.
-aicx; 'colore'e bxétbic 'vista'; la var. è registr. dal d
. fr. paracousie. la var. è registr. da omodei (nel
paradigme (nel 1560). la var. tose, è dovuta ad assimilazione.
paradisus (v. paradiso1); la var. paradisea è re- gistr. dal
l'ebr. pardès; la var. paraviso, con la labiodentale, è
formula provvisoria di sottoscrizione. = var. femm. di parafo, per interpretazione
(v. paragrafo); per la var. pàrafo, cfr. spagn.
superficie del mare. = var., di area pis., livornese
perché essa è negra. = var. femm. di paragone.
'[nave] paralia ', var. di 7rapàxio <; (v.
pòjxo <; 'lunghezza '; la var. e registr. da canini (nel
ceppate entro la dura terra. = var. versiliese, ma di area anche còrsa
vuota galleggiante sull'acqua. = var. metatetica, ven. e istriana,
sf. (anche sm. in- var. parasàrtie). marin. tavolone orizzontale
pur è da fuggire. = var. di parabola1, n. 4 e
= dal provenz. parcir, var. con metaplasmo di parcer (v
cui pronuncia nasalizzata è dovuta la var. con finale in nasale), da
e di parecchio. = forse var. di pareggioi; cfr. a.
. dante, par., 26-107 [var.]: la voglia tua discerno
j. hooker (1785-1862) la var. è registr. dal d. e
, né a l'orecchie andare [var. in 1-46-38: parlasóne].
scala del paradiso, 90 [var.]: quello frate era uno
nome d'azione da parlare *; la var. parladura è dovuta a influsso provenz
e po'non chiene. = var. di area napol., di paroletta
. = comp. di parnassesco, var. (non attestata) di parnasesco.
altro et torli il vanto? = var. di paronichìa. paronichia1 [paronìcchia
= deriv. da parosismo, var. di parossismo. parosismo,
parallelo la var. è attestata dal tom
voce còrsa, comp. da par (var. di per) e pena (v
può concepir lo pensiero. = var., di area merid., di
al braccio di cinzia. = var. aferetica di appartamento (v.)
, incrociato o contaminato, per le var. di provenienza ven., con parzionabile
sentenze più di aristofane? = var. aplologica di particolareggiare. partìcula,
rizotoniche dell'indic. presente, con var. ant. e dial.;
appennin concetti e parti. = var. sincopata di partito *.
parra (v. parra); la var. parùciola è registr. dal de
.). cavalca, 19-160 [var.]: la parvità del mio intelletto
. cavalca, 6-2-221 [var.]: perché [gesù] venne
, parzialitade), sf. in- var. disposizione d'animo di chi propende o
cristian de la centura. = var. di parzionabile, con cambio di suff
s. girolamo volgar., 1-4 [var.]: l'uomo, che è
pasquale, con dissimilazione; la var. è registr. dal d. e
); v. pabulo. le var. ant. sono di area sett.
.]: 'pascióla pasciona. = var., di area senese, di pasciona
volgarmente assennata. verga, 8-354 [var.]: pasciuto, grasso, col
* n. 2. = var. di basilare (v.),
la udienza pasimò dalle risa. = var. aferetica di spasimare (v.)
parlano in lor tacendo. = var. aferetica di spasimo (v.)
e calle 'strada '; per la var. passacaglia, cfr. il titolo
cappuccio attaccato al bavero. = var., di area sicil. e napol
, e qualche passavolano. = var. di passavolante1, n. 2,
= femm. di passero; la var. è di area ven., il
sessuale femminile. saba, 207 [var.]: bella, / molto bella
= deriv. da passone: la var. è di area pist.
= deriv. da passone-, la var. è di area pist.
, pastallòvó), sf. in- var. pasta alimentare preparata con miscele delle
pena de grane dece. = var. femm. (con assimilazione) di
= dimin. di pasta; la var. è di area roman. pasterèllo1
, cfr. fr. pàtisserie. la var. pasticciaria è registr. dal d
pàtis (v. pasticcio); la var. pastizzière è registr. dal d
. a. briganti, 271 [var. in tommaseo]: lo mettono [
di pesce marino. = var. masch. di pastin<£jì \ ca,
anime. cavalca, vii-67 [var.]: con che temerità si cerca
virga pastoris 'verga di pastore '; la var., nel signif. n.
diverto in queste cipollate. = var. di pasticciare, con valore intensivo.
dalla doretta, accondiscese. = var. di pastricciano, n. 2,
volta si facevano frittate. = var. senese di pastinaca, con influsso di
luoco delle loro pastule. = var. di pastoia, n. 8.
se fornescono li citatini. = var., di area merid., di
pat [pata), sm. in var. tipo di pittura su stoffa o
con me in questura. = var. femm. di patacco. patacca2
spagn. e catal. pataca, var. di patata (v. patata)
pataffi a. = var. femm. di pataffio1.
= acer, di pataffi#', la var., di area fior., è
'è mari 'corriere '; la var. fiatamòr è registr. dal d
fosso. = voce onomat., var. di patapunfete, con l'influsso di
eccles.), lat. patèna, var. di patina (v. patina2
incidere un patereccio? = var. di panereccio, per influsso (secondo
, meglio dicesi baderna. = var. di baderna (v.).
patocco fra le gambe. = var., di area centro-merid. (cfr
pesticida (v. parricida); la var. potrebbe risentire delfinflusso del gr.
. = femm. di patriotta, var. di patriota. patriotticaménte (patrioticamènte
senso di 'senatore '; per la var. patrice e il signif. n.
ghiaccio; l'accentazione piana e la var. sono dovute probabilmente alla diffusione di
pattovisti buone promessioni? = var. di pattuire, con epentesi della cons
parvus (v. parvo); la var. pauc è di area gallo-romanza.
region. pagro comune. = var., di area merid., ai
paup (v. paugì); la var. pàussi è registr. dal d.
premura. = adattamento di una var. sett. (e, in partic
. = deriv. da una var. sett. (cfr. venez.
mare più andanti. = var., di area ven., di
. = denom. da pavaro1, var. di pavero, col suff. dei
ogni consolazione di corpo. = var., di area ven., di
sistematori alsine media. = var., di area sett., di
= dimin. di pavaro1, var. di pavero. pàvaro1,
con esitazione. monachi, 84 [var.]: io guardai lei, ma
papyrus (v. papiro); la var. paviera e registr. dal d
pavaretti 25, nella tiella. = var., di area nord-orientale, di papero
le dette forfici. = var., di area ven., di
lavoravano li archibusi. = var. masch. di pavesata, n.
(nel sec. xiii1; la var. panvese è registr. dal d.
di paviglione al nuovo gabinetto. = var. di padiglione, con influsso del fr
. = deriv. da pavione, var. di paviglione (v. pavi-
v. paziente), la cui var. mediev. pacié ^ n ^ giustificherebbe
pur per certo spacio. = var., di area centro-sett., di
del remo. = var. venez. di piatta, femm.
deriv. da pél 'petto '; la var. è registr. dal d.
pellic cia '; la var. è registr. dal d. e
al lavoro svolto). = var. di pezza (v.).
. (che l'attesta, con la var., nel 1829). pecilosmoticità
cellulosa (va con aplologia; la var. pedocellulosio è registr. dal d.
(v. lobato); la var. è registr. dal d.
'separare, dividere '; la var. è registr. dal d. e
di secàre 'tagliare '; la var. è registr. dal d. e
e ta-rpót; 'medico '; la var. è registr. dal d. e
(v. pedicellari); la var. masch. è registr. dal d
(v. pedicolo1); la var. dial. è senese. pedicèllo2
le natiche al pertugio. = var. di pedere, con metaplasmo.
lo uccello è pedognioso. = var. roman. di pedocchioso, per pidocchioso
), forse da * peglio, var. ^ di piglio (v.)
duchi di milano. = var. dial. (di area lomb.
nell'epoca de'sassanidi. = var. di pahlavi, dovuta in parte alla
lievo di g. galilei; la var. pereschia è registr. dal d.
, v. anche palandra1. la var. pellanda è registr. dal d.
al suo loco angue. = var. ant. di pericolo (v.
d'oro di marchi. = var. di selibra (v.).
alla parte del peligóne. = var. di pedicone2. pelime, sm
corrispondente a circa 82 litri. = var. roman. di pitta (v.
che ricalca il fr. peanx-rouges; la var. pellirossa è registr. dal d
che le copre. = var., di area ven., di
= voce dotta, lat. pellicèus, var. di pellicius (v. pelliccia)
vorransi fare sponitori della scrittura [var. in 7-140: pidicciaiuolf].
dal tema di fìalvoj 'cammino le var. sono registr. dal d. e
(v. pelobia); la var. è registr. dal d. e
= deriv. da peluia, var. di peluria. pelume,
pube femminile. verga, 8-140 [var.]: quel vestito candido e spumante
= deriv. da pelo: le var. pelùia e pelùvia sono di area
. prefetto. cavalca, 20-119 [var.]: sentendo una notte la famiglia
fosse data a quello perfetto. = var. metatetica di prefetto. perfettóre
meo consiglio mettilo im perfondo. = var. di profondo, con cambio di pref
d'onore e di gloria. = var. di profugo, con scambio di prefisso
e contenente essenze profumate. = var. venez. ant. (mod.
le provoca il menstruo. = var., di area sett., di
ne vegnono a perfezione. = var. di profusione, con scambio di prefisso
= deriv. da pergamena: per la var., cfr. anche spagn.
, pere caravelle. = var. di bergamotto (v.).
/ bene istia questo coro. = var. aferetica di spergere (v.)
in men d'otto giorni. = var. aferetica di iperico (v.)
, cfr. anche lat. periculàri, var. rara di periclitàri (v.
, de'pericòrdi nel cuore. = var. di precordi, con probabile accostamento a
i lèmuri, le peridi. = var. di peri2, con la terminazione di
5pópo <; 'luogo di passaggio'; la var. è dal fr. péridrome.
perifìmosi da'greci. = var. di parafimosi (v.),
vecppó <; 'rene'; la var. è registr. dal d. e
di tvéto 'evacuo, vuoto'; la var. perinèo è dal fr. périnée (
sm. bot. perina. = var. masch. di perina.
periopolica'. = da periopolico, var. di perioplico. periopticaménte,
e < rzrftoc, 'petto'; la var. peristetio è registr. dal d.
, di origine indeuropea; per la var. penzzomata, è probabile influsso del
diatessaron volgar., 252 [var.]: venuta la tribulazione e
traghetti dei passeggeri. = var. di pèrame (v.).
/ in sempiterno. = var. di permanere, con metaplasmo; cfr
stilo ogni su'altezza. = var. di premere, con metatesi.
vengono l'ombre sono perminenti. = var. di prominente, con cambio di pref
nella perminenza del fare. = var. di prominenza, con cambio di pref
labbra a un pemàcchio. = var. masch. (per lo più di
a casa 'n pemecche. = var. di bemecche (v.).
nelle maremme senesi. = var. di percnottero (v.).
, di origine indeuropea; la var. è secondo la pronuncia lat.
'pesare'(v. pendere); la var. è per assi milazione
(v. pensare); per le var., cfr. fr. ant.
di cui tale panno è originario; la var. è probabilmente un adattamento della pronuncia
che su i'piova. = var., di area seti., di
titolo di amante leccardo. = var. di prosciutto, con cambio di pref
s. girolamo volgar., 1-4 [var.]: prigione, legami,
ii-230: prezzemolo: persemolo. = var., di area sett. (cfr
assedio si erano provisti. = var. di presentire, con metatesi.
almeno i nostri difetti. = var. di preservativo, con metatesi.
dall'oriente; secondo altri, var. metatetica di pressus, pari. pass
. il pesce perso. = var. di persico3, con sincope.
lat. persollàta (e persolata), var. di personàta (v. personata
a guardi mortali? = var. di presuntuoso, con metatesi.
-impulso irresistibile. pirandello, 1-i-181 [var.]: si ritraeva dal balcone per
che sian d'avantagio. = var. di presumere, con metatesi.
morti che i vivi. = var. di area sett. e in partic
giacomo da lentini o guido delle colonne [var.], 404: senza misfatto
sofastica questa sia mantenevole. = var. di pretendere, con metatesi.
signor principe di melfe. = var. me tapi asmatica, di area emil
tu se'tutto mio! = var. di protervo, con cambio di pref
. pertica, di etimo incerto; le var. (con lenizione) sono di
e della mensa de'demoni. = var. di partecipe (v.).
. donato degli albanzani, i-491 [var.]: fu rotta ogni pertinacità
quareli pertusavam! cavalca, ii-194 [var.]: più pare che dio abbia
a dio cun vita amara. = var. metatetica di prevaricato. pervado
più fortemente, si partirono. = var. di pervertere, con metaplasmo; cfr
valore intens., e da una var. di vedere (v.).
della chieza. = var. di tèrbio1 (v.).
nella loro pratica incomodi. = var. dial. dell'espressione per guisa che
da ser nardo libre xij. = var., di area ferrarese e mantov.
gli errori. fazio, 4-18-27 [var.]: volgi in qua la guancia
(chlidonias nigra). = var., di area sett., di
.). tasso, u-ii-519 [var.]: l'imprudente è inferiore al
fisolara, il battello. = var. femm., di area venez.
(v. pescare); le var. (non attestate) del n.
pescerelli. proverbia pseudoiacoponici, 34 [var.]: li pesciarelli picguli campa de
quale si chiama trementina. = var. di peccio1 (v.);
essere preso sul serio. = var. di pescecane, n. 2.
alle scale del divan. = var., di area sett. (cfr
portogh. (pestillo). le var. sono idiotismi. pèschio2,
si chiama pescio. = var. di pesce1. péscio2,
sotto in gran aro. = var. di pigione (v.).
. andrea da barberino, i-312 [var. j: con ira lo gittò in
come una pesta. = var. versiliese di pitta. pésta
pur qualch'altra cosa. = var. di pestello, con cambio di suff
molto su le petacchie oggi. = var., di area sett., di
me tien su le petachine. = var., di area sett., di
:... pataggio. = var. masch. di patacchia (v.
ta di vari colori. = var., di area napol., di
e. i. (che attesta la var. nel 1834). petalomanìa
con cordelle bianche alla longa. = var., di area nord-orientale, di pettinatoio
). chiaro davanzali, 43-14 [var.]: la fiamma al gran foco
porta nel petto. = var., di area aretina e senese,
il girasole, clizia. = var. di petrarcheggiante, rifatta sul fr.
petromys (v. petromio); la var. è registr. dal d.
essi i petronciani. = var. di petonciano. petróne1,
. palladio volgar., 5-4 [var.]: l'appio petrosello, cioè
una tutta sopra di voi. = var. femm. di pettegolezzo. pettegole
cuscuta è appellata. = var. tose, di epitìmio (v.
. penchenilh, portogh. pentenilho. la var. pettenéggio è attestata dal d.
pectus -óris, di origine indeuropea; la var. pittore risale alla forma dei casi
terrado e pettorile e merlo. = var. di pettorale, n. 12,
pantano venne a sommergere. = var. di pattume (v.).
); cfr. anche petonchio. le var. petóncolo e pettóncolo sono registr.
= voce dotta, lat. peumène (var. di reumène), di etimo
) per incr. con bévere (var. di bere); v. anche
lamellibranchi { venus gallina). = var., di area ven., di
poi di calcinelli e peveraci. = var. masch. di poveraccia (v.
. lo stesso che pevera. = var. masch. di pevera1. pévero2
questo ben a mente. = var. emil. di piccinino.
= voce dotta, lat. petiòlus, var. di peciòlus (v. pic-
pezolo e una mezoleta. = var. seti, di piccolo; cfr.
= part. pass, di pezorare, var. di peggiorare (v.).
fece ficcare ferri pezuti. = var. ant. del roman. pizzuto (
oppure del fagiolo) '; la var. pisuòlo è registr. dal penzig
placare), di origine indoeuropea; le var. con il nesso -pi-possono essere direttamente
dal prov. piazer. per la var. dial. ant. del pari,
ben triare. chiaro davanzati, 56-11 var.]: e'[l'amore]
= deriv. da piaggellare-, la var. è registr. dal d. e
piagnere e guardare i buoi. = var. di piangere. piagnévole, agg
a piagnire e a dolersi. = var. di piagnere, con metaplasmo.
lettere, usa dire pianeraio. = var. metatetica, di area tose.,
zuppa nel pianere. = var. di area tose., di paniere
, pianerina, ecc. = var. metatetica di panierina, di area tose
più nel pianeruzzo l'uova. = var., di area tose., di
atmosferiche perturbate. verga, 8-320 [var.]: piangeva l'alba d'una
iacopo da cessole volgar., 1-54 [var.]: non si potèo tenere
sventura sua forte piangiva. = var. di piangere, con metaplasmo.
. = dal fr. pian, var. di plant 'pianta all'inizio della cre
, con barbe longhe. = var. umbra di pianto2. piaquiménto
piastricci e immollature. = var. espressiva di pasticcio (v.)
a compassione. cavalca, 20-141 [var.]: egli, commosso un poco
fatto mostro della natura. = var., di area tose., di
costanza / di non morir. = var. di pietanza1. piatanza2, sf
piatanzina (v.). = var. di pietanza2. piatanzina, sf
ne sospira e geme. = var. di piatire, con metaplasmo.
la figliuola tignosa'. = var., di area centro-merid., di
guardati a noi piccadori. = var. di peccatore (v.).
piove si forano. = var., di origine settentrionale, di picchiare
il suo comune offeso. = var. aferetica di appiccare (v.)
dal cui mi pende. = var. aferetica di impiccare (v.)
picco (pennone). = var., di area lig. e versiliese
de le favole gli errori. = var. sett. di piccia1. picchiàccio
una picchiatura di zanzare. = var. di piccatura, con sovrapposizione di picchiare1
da picchiettare, n. 5; la var. è dal genov. picchettìn.
picchinàccio mi colse al cantone. = var. tose, e umbra (pichino)
che nel fingersi una colomba. = var. di piccione. picchiorare,
a forza di puntolini. = var. di picchiolare, picchiorare, con ampliamento
et accendere el fuoco. = var. aferetica di [appicciare (v.
= voce di etimo incerto, probabile var. di pigiato, nel senso di
a suo tempo. = var. aferetica di [appiccicare.
generazione de legname. = var. da peccio1 (v.).
sono tocchi dalle pecchie. = var. di picchio2. pìccios,
ampolla over inghistara. = var. di pippio1, di origine merid.
, piccolino. dominici, 4-107 [var.]: picciolier fantolino / la carne
. attribuito a cino, iii-13-1 [var.]: quando ben penso al picciolino
per incr. con piccino; la var. pizzolo è registr. dal d.
per piciolello (con diverso suff. la var. piccirullo). piccirillo
e. i. (anche nelle var., considerate erronee, pecurim e picurim
occidente in oriente. = var. aferetica di epiciclo (v.)
= voce di area lucch., probabile var. di miccino1 (v.),
calnus cordata o cordifolia). = var. di area calabr. { picinu)
concime insieme mischiati. = var., di area sett., di
d'una rossezza paonazza. = var. di pedicino. pidiglióso {
) e provenz. pezolhos; la var. è registr. dal d. e
= voce di area senese, probabile var. di pedicciuòlo (v.)
le labbra turgide e sensuali. = var., di area napol., di
tre piedali d'ulivi. = var. di pedale, per influsso di piede
fo capitanio a baffo. = var., di area ven., di
quello cade in terra. = var. di pedicino, n. 2 (
, senapa e simili. = var. di pediluvio (v.),
paena'. fo presa. = var., di area ven., di
fiate passa di qua via. = var., di area ven. (cfr
la piedra de la vesiga. = var. sett. (con lenizione) di
non piegarmi. saba, 5-176 [var.]: percossa si spezza / l'
dimin. sostant. di piegato: la var. è di area sett. piegato
s. girolamo volgar., 1-4 [var.]: quelli che pienerimente vuole
al giudicamento. idem, 1-28 [var.]: neuno uomo non tiene pinieramente
, e non nequizia. = var. dotta di pienezza. pièno1
ha mal di pierà. = var. di area ven., di pietra
= deriv. da pierla, var. di piella. pièro1,
portare soccorso. dominici, 1-107 [var.]: è peggio che infedele qualunche
pius (v. pio1); la var. pièta risale direttamente alla forma del
bramo a ti servire. = var., di area ven., di
fortissimo gli suoi omei. = var., di area merid. (cfr
= deriv. da piffero; la var. è di area centrale. pifferare
si mise nello assetto. = var., di area senese, di pigro
soldati della germania lo cercavano. = var. di pigliare, di area merid.
'gamba'e jàmè 'vestito'; la var. paigiama deriva direttamente dal persiano.
m'à eluse le porte? = var., di area umbro-marchigiana, di piatanza
= var. di area umbro-marchigiana, di piatare1 (
misericordia alli soi. = var. di area umbro-marchigiana e abr.,
meglio. chiaro davanzati, 108-13 [var.]: così sale l'amore e
. idem, purg., 3-64 [var.]: guardò allora, e
pugnus (v. pugno); la var. è per assimilazione. pìgimde
fiume] devese andar. = var. di pigliare. pignaro1 (pignèro
vengono fuori dalla boaccia. = var., di area sett. (cfr
maggiori e appiccaticela. = var. metatetica di pnigite. pigno
appariscono alquanto fuori a stento. = var. di pinocchio, con palatalizzazione.
trova più a giro. = var. di pivo. pigo2.
piular, ir. piauler. la var. è di area tose.
= da [gera] pigra, var. di gerapicra (v.);
sensi cadenti ho composti. = var. aferetica di epigramma (v.)
piì \ u \ la, per la var.), connesso con pinsére (
più di dieci anni. = var., di area emiliano-romagnola, di palandra1
dante, par., 23-67 [var.]: non è piléggio da picciola
. idem, par., 23-67 [var.) \ non è poleggio da
: eyn angel. = var. di bìlico1 (v.).
, infingardo. = voce senese, var. di bilicone 'persona che cammina lentamente
intorno a la pignata. = var. venez. di pellicola (v.
mentha pulegium). = var. lucana di puleggio (v.)
tema di ferre 'portare, produrre'; la var. è registr. dal d.
fatto - del piligrino romeo. = var. sett. di pellegrino (v.
. b. davanzati, ii-495 [var.]: posti adunque i magliuoli a
matto mi stima donna. = var. tose, di pillola.
stessa. = var. di p [s] ill [
(v. pua3); la var. pìllora è per dissimilazione.
a vestirlo da omo. = probabile var. eufemistica di pìncheri, pìnteri, da
di area sett. deriv. da una var. * pincia per pinza, con
è probabile l'accostamento con pincio, var. di pinco1. pinciuto,
adii anelli di detta tela. = var. umbra di bindello (v.)
pinetti, zuccaro violato. = var. di pennito (v.).
pedona1, n. 6. = var. aferetica di spingere (v.)
= voce dotta, lat. pinna, var. di pènna (v. penna1)
e il suo perpendicolo. = var. di pennacidio (v.).
= deriv. da pinnaculo, var. di pinnacolo1. pinnaglobina,
alla grande nervatura media. = var. di pennatifido (v.).
da vitruvio son chiamate pinnee. = var. di pinna1. pinnèllo1, sm
qual se fanno li pinnelli. = var. di pennello1 (v.).
dànno / agl'infermi. = var. masch., di area merid.
fer le forze caglie. = var. lomb. di pillola, con dissimilazione
boni per la squinancia. = var. napol. di pillola con dissimilazione;
= dal fr. pinot (var. di pineau), deriv. dapin
voi che 'l po pensare. = var. di pensare1. pìnsere, tr
a goder questi cavoli. = var. di pentacolo1 (v.).
'ce li leva pinteri'. = var. di pincheri, propr. 'membro virile'
. idem, par., 27-93 [var.]: la mente innamorata,
dante, purg., 11-94 [var.]: credette cimabue ne la pintura
, quella nera. = var., di area ven. ed emil
pioppo e sull'omo. = var. di penzana (v.).
pe guadagnare. = var. di pensare1 (v.).
mila scudi l'anno. = var. di pensione (v.).
. agric. piovo. = var. dial. di area lomb. di
quale molto fortifica il terreno. = var. sett. di pioppa1, con lenizione
coltura (v.); la var. è registr. dal d. e
d'arbore simile all'abete. = var. di piella; cfr. roman.
sec. xv: paonazzo. = var., di area pis. di paonazzo
pioppette deu'oltrefiume. = var. femm., di area centro-sett.
(v. plorare); la var. piurare è registi-, dal d.
del sanscr. plavayati 'trabocca'); la var. piòvare, di area tose.
butomo per la via. = var. genov. di pepe (v.
pipemus, nel 1306), probabile var. di peperino2 (v.),
pene infantile. carducci, iii-3-106 [var. in idem, ii-12-168]: se
., dimin. di pippol; la var. pìpporo è di area lucch.
, dal gr. ¦ jziizp'x, var. di 7it7io) 'picchio', di
, e prila, prella, come var. metatetiche in uso anche nel lucch.
testa una corona de piri. = var. di pilo, per pelo (v
appianata per la poppa. = var. masch. di piroga. pirografare
: adoratore del fuoco. = var. di pirolatra. pirolè,
pirouette (v. piroetta); la var. è registr. da p. petrocchi
il gibellino, l'armellino. = var., di origine sett. ma di
maestra, la pirona. = var. femm. di pirone1.
, amola o brocca. = var., di area lig., di
. piroxène (nel 1801). la var. è registr. dal d. e
. pyroxyle (nel 1847). la var. piroxilo, registr. dal
addotte ne la 'pirotegnia'. = var. di pirotecnia, con lenizione e successiva
. mmi mostrasti un saggio. = var. di perpignano. pirra, sf
numism. ant. bisante. = var. di bisante (v.);
rosso molto pallido. = var. femm., di area fior.
benzinaro con la luce accesa. = var. roman. di pisciatoio. pisciatòrio
pisciculture (nel 1850). la var. piscicultura è registr. dal
carta li dittat. = var. aferetica di episcopato (v.)
donna con gli apostoli. = var. aferetica di episcopio1 (v.)
troia che si chiamoe calcas. = var. aferetica di episcopo (v.)
. mangiata dopo la cena. = var., di area lucch., di
propr. 'pino da resina'; la var. pispagno è registr. dal d.
.): fico piccioluto. = var. genov. (cfr. figo pisaliito
altieri biagi], compare anche la var. pìside. pissìdio, sm
sequiraio per la pista. = var., di area merid., di
sm. gerg. prete. = var. di bistolfo (v.),
tacca smaniare del fatto mio. = var. aferetica di epistolio (v.)
lat. scient. pistolochia, da una var. erronea del class, plistolochia (
moda del forestierame infrancesò. = var. di bistorino, che è dimin.
v. pestare); per la var. pestrino, cfr. venez. e
bastimento); pulmonara. = var. femm., di area catanese,
v. petardo1), forse attraverso la var. grafica pétar (nel sec.
anici crudi overo pitartamo pesto. = var. di pitartima, con metaplasmo.
invece de la terra. = var., di area centrale (cfr.
(v. aulo); la var. pitaula è registr. dal d.
orcio l'acqua avanzata. = var. femm., di area ven.
tosse. = deriv., attraverso var. erronee, dal lat. pitydia,
'pitìggine': lentìggine. = var., di area lucch.,
di pane pitinino pitinino. = var. di piccinino con probabile accostamento a pitena
. da un lat. umanistico pythiocampus, var. erronea di pityocampa (v.
musico da lei prima usato. = var. di pectide (v.) con
vi farà prode. = var. aferetica di epittima (v.)
pittamo'e 'pittimo': epitimo. = var. aferetica di epitimo (v.)
= spreg. di pittore, probabilmente sulla var. lomb. pitùr.
ode dire. cavalca, vii-25 [var.]: sono alcuni che per dispregiare
sdengate. guido delle colonne, 81 [var.]: li vostri occhi piagenti
sua intelligenza. bemi, 76 [var.]: un papato composto di
le grotte. cellini, 4-2-236 \ var.]: costoro a questo mio gran
mare e diventavano piùmice. = var. tose, e, in partic.
, no li peggiorare. = var. popol. di piubico. piùvido
cavriuole, gli algironi. = var., di area ven., di
, durezza, volume. = var. di area tose, (e,
esso fo vulnerato. = var. umbra di piaga1. plàia2
. llo fai allegrare. = var. di plaga1.
lenizione di tipo sett. per le var. plamoniti, sf. plur.
planet (sec. xviii); la var. è registr. dal d
del fundo de la columna. = var. di pianetto1. planéto3,
plur. femm. di plano, var. di piano3, sul modello di campora
piu de quatro. = var. sett. di planzere (v.
plein air 'all'aria aperta'; la var. è registr. dal d. e
dante, par., 31-20 [var.]: né l'interporsi tra 'l
. e. i. nella forma della var. pleòmero (pleiòmero),
(v. opistotono); le var. sono più corrette riformazioni, comp.
che non plora. idem, lxi-69 [var.]: ch'i 'l credo ed
signif. n. 2 (la var. è attestata soltanto nel signif. n
. (v. pioppo); la var. è registr. dal d.
apocalissi. cavalca, iii-147 [var.]: dice s. giovanni nella
non nocessono alla terra. = var. aferetica di apocalissi (v.)
pocissioni che so'così belle. = var. senese di possessione. pochadésco
festa della nuova signoria. = var. di processione (v.).
= deriv. da podere, var. di potere. podére1 (
stava quinavalle al poderàccio. = var., di origine seti. (cfr
amorem novus amor adimit. = var. di potestà1, con cambio di genere
nomine sacrosanctae sinodi. = var. di posdomani. podomanzìa,
7coiéa> (v. poeta); la var. è ossìtona, secondo le norme
chi con lei poetisca. = var. metaplasmatica di poetare. poetiamo
. = dal bresciano pofa, var. metatetica del lomb. e milan
dante, purg., 2-48 [var.]: 'in exitu israel de aegypto'
). geol. pecilitico. = var. di pecilitico (v.).
zool. pecilosmotico. = var. di pecilosmotico. poichilotermìa,
. biol. eterotermia. = var. di pecilotermia. poichilotèrmo,
agg. biol. eterotermo. = var. di pecilotermo. poiè§i, sf
strade dall'altro emisfero. = var. masch. di poinciana.
e -puls pultis 'pappa'; le var. tose, risentono dell'influsso di molenda
'molto'e àv$o <; 'fiore'; la var. è registr. dal d. e
$o <; 'fiore'; la var. è registr. dal d. e
'molto'e cmyjxa 'macchia; punto'; la var. è regi str.
0x05 'molto'e # àxa|a05 'camera'; la var., con accento sdrucciolo, è
forbita eloquenza. parini, 141 [var.]: o mio tenero verso,
/ tribolano. = voce dotta, var. di polizia2, rifatta sul modello dei
ii 'provo, dimostro'; la var. podisa è registr. dal d.
e polla. buti, 1-215 [var.]: l'acqua, quando polla
quattrini vinti quatro. = var., di area umbro-marchigiana, di bollare
, e più bello. = var. di pollezzola. polménto e
e sia larga tre poli. = var., di area sett., di
di questo el fuoco dagli. = var. di poroso. polové§e,
piglia per lo letto. = var. di poltro3, forse per influsso di
= deriv. da poltro3; le var. sono di area senese.
partì grinzo ed agresto. = var. di bolza: v. bolzone e
polzonate dell'altro mondo. = var. di bolzonata (v.).
tempo quello della tromba n. = var. di bolzone (v.),
richiedono poca cottura. = var. di puzonetto (v.),
i. (nella forma della var.). pomicoltura (pomicultura
= da pomo d'oro (la var. pomidoro è rifatta sul plur.)
una ponbarda de orvieto. = var., per dissimilazione, di bombarda (
battaglia e preso el castello. = var., per dissimilazione, di bombardare (
. e. i.); la var. póndo è registi-, dal d.
amor levando 'l suo ponello. = var. dissimilata, di area veneta, di
valerio massimo volgar., i-404 [var.]: virginio, uomo di
di ballo era il poppazzo. = var., di area sett., di
natura produtti. = var. metatetica di pioppo1-, v. anche
/ por vebe luminaria factio. = var., di area centrale, di per
giem 'carendene de fora. = var., di area aretina (borgo san
accasca a far autro. = var. roman. di polpetta.
= lat. porcilldca e porcilàca, var. di portulaca (v.
da porchetta, n. 3; la var. è di area roman.
trarmi di porcinto. = var. metatetica di procinto (v.)
uno in un altro. = var. di sporcizia (v.),
questa pongono meravigliose virtù. = var. di portulaca, forse per incr.
in quisto corpo dura. = var. di perfidia. pòrfico,
e cappa de panno. = var. metatetica di profilo (v.)
nascono gli eredi. tasso, ii-ect-noo [var.]: lasciamo, se vi
l'uno porpore a vermiglio. = var. masch. di porpora.
allo stato del popolo. = var. metatetica di proporzionare (v.)
porposto non covene. = var. metatetica di proposto (v.)
castro era discesa. = var. femm. di porpreso; cfr.
di larghe macchie rossastre. = var. sett. di borracina (v.
dante, purg., 24-131 [var]: poi, rallargati per la strada
), sm. in var. disus. chi è incaricato di portare
da spesa (v.); la var. portaspésa è registr. dal d
stefano protonotaro, 138 [1 var.]: entrar mi faria 'n porto
. llà dal portuso. = var., di area centrale, di pertuso1
(v. porzione); la var. porzonaro è di area merid.;
femm. di is 'egli'; la var. postra proviene per ipercorretti- smo da
con questo posolo sul petto. = var. masch. di posola.
belleze inavanza. cino, iii-122-7 [var.]: questa donna gentil che sempre
un istinto. rosmini, xxv-283 [var.]: merita di notarsi che in
s. agostino volgar., 1-1-108 [var.]: or quando potrebbe questa
picolle a modo de miglio. = var. aplologica popol. di postema.
, tu sei spedito. = var. aferetica di apostema (v.)
nome d'azione da postemare; per la var. postumazione, cfr. rohlfs,
cose in questo modo. = var. metaplastica di postergare. postèrgo
, subordinato. ottimo, iii-561 [var. \. ora viene dell'ordine della
volgarmente sono chiamate postiggie. = var., di area ven., di
dal lat. post 'dopo'e da una var. di nietzchiano (v.)
= sostant. di posto1-, la var. è napol. postoché (
far più utile postume. = var. di postime, con cambio di suff
cfr. anche spagn. poda. la var. è registr. dal d. e
i. (che l'attesta, nella var. potàmiti, nel 1865).
vanitoso, spaccone, smargiasso. = var. sincopata, di area modenese, di
sorta di caviale. = var. di bottarga (v.).
, mi mandò alla scuola. = var. roman. di puerizia (v.
acqua a pozzatelli ». = var. masch. di pozzatèlla (v.
con cambio di suff.; la var. è registr. dal penzig.
(cfr. pozzuolo); la var. pizzolana è di area napol. (
. region. pagro. = var., di area tose, e campana
dante, par., 25-24 [var.]: così vid'io l'un
prisma (v. prisma). la var. prasma è attestata dal d.
= peggior. di pratico1-, la var. è di area merid.
parlata in tutta italia. = var. di praticabile, con cambio di suff
àno trovato bel aviamento. = var. metatetica di per (v.)
faccia mai saltar d'adosso. = var. di prete, con apocope.
cognizione; precezióne. = var. con metatesi di percezione (v.
sperono di trovale presto. = var. metatetica di perché (v.)
= comp. di preclaro-, la var. è un idiotismo. preclarézza
una precopa par mio. = var. di percoca (v.),
). berni, 184 [var.]: un arcolaio, un trespolo
se prederà tenpo. = var. metatetica di perdere (v.)
esser tornato a liom. = var. metatetica, di area venez.,
1500) e tingi, pre-emption. la var. preemzione è regi- str. dal
buone, anzi prefette. = var. metatetica di -perfetto1 (v.)
fornire detta opera. = var. metatetica di perfezione (v.)
e soave. = var. metatetica di perfine (v.)
. préfloraison (nel 1839). la var. è registr. dal d.
mendicar a san giovanni. = var. di profondo. preforato,
linia al nervo preforato. = var. metatetica di perforato (v.)
i'lor pavimento. = var. metatetica di perforatura (v.)
liturgia. cavalca, 21-51 \ var.]: le preghe di coloro che
s. girolamo volgar., 1-9 [var.]: il nostro signore disse:
veggo chetezza a resistere. = var. di preghiera. preghèro,
ischemìo gli pietosi preghieri. = var. masch. di preghiera. prègia
: versò la pregia. = var. femm. di preggio, per pieggio
. gallo da pisa, 324 [var.]: tal forsa à l'alta
del piemont. e lomb. preia, var. meta- tetica (con riduzione a
pregola ae'suoi piedi. = var., di area merid., di
di pontefice]. cavalca, iii-31 [var]: sono molti ambiziosi desiderosi di
analoghe speculazioni. pellico, 4-23 [var.]: quando dopo molti ingegnosi preludi
e non lo bronzo. = var. metatetica di permanente (v.)
cinque volte in scena. = var. metatetica di permettere (v.)
ficcate sopra le matere. = var. di paramezzano (v.),
determinato evento. alfieri, iii-2-173 [var.]: va', tenta e non
de la premutazione del terreno. = var. metatetica di permutazione (v.)
e àv#oc. 1 fiore '; la var. è registi-, dal d
= voce dotta, lat. preparentium, var. alter, di peparethìurn [vinutn
ti vengono in preposito. = var. di proposito, con cambio di prefisso
de le preposte. = var. di proposta, con cambio di prefisso
è possibile che essere possa! = var. di preposito2. prepotentare, intr
come preseguiranno le promissioni. = var. metatetica di perseguire (v.)
tori di santa chiesa. = var. metatetica di perseguitatore (v.)
che fece a santa chiesa. = var. metatetica di perseguitazione (v.)
= voce dotta, lat. praesaepium, var. di praesaepe (v. presepe
là dentro si posa. = var. metatetica di perseverare (v.)
e sopra lei un occhio. = var. metatetica di perseveralo (v.)
mandorle e di presichi arsi. = var. metatetica di persico2 (v.)
con loro andare. = var. di prossimano, con sovrapposizione o raccostamelo
sé le lumora accese. = var. di prossimare; cfr. anche pressimano
dante, purg., 2-13 [var.]: sul presso del mattino,
), sul modello di precaria: la var. è attestata dal d. e
sia messer peppo friani. = var. aplologica di prosopopea. presupponènza
pure pratanello, pretaiuolo. = var. di prataiolo.
, comp. da prete (con la var. preste e presto: v.
cosa. - proviamo. = var. metatetica di petrosello (v.)
rose 'l pretesemol dentecchiando. = var. metatetica di petrosemolo (v.)
di petrosemolo (v.); la var. pretisemulo (registr. dal d
si presentò una scesa pretosissima. = var. metatetica di petroso (v.)
delli occhi. = var. (metatetica e con attenuazione della vocale
ti preturba e 'ncenda. = var. metatetica di perturbare (v.)
^ allargare molto le gambe, la var. prevalicare è rifatta sul modello di valicare
lo facessi per avarizia. = var. di pervenire (v.),
stefano e sì l'arse. = var. di perverso (v.),
tutto il primo ordine. = var. di pervertere (v.),
stiero del manigoldo. = var. di pervertire (v.),
che stava in malacca. = var. metatetica di area venez., di
. idem, purg., 24-34 [var.]: come fa chi guarda e
stata ab antico signoreggiata. = var. di primatei, con metaplasmo.
con allusione al movimento orizzontale; la var. priodone è registr. dal
topo il pripistèllo. = var. metatetica di pipistrello (v.)
o gittanlo per lo privaio. = var. (di area senese) di privato1
, cesso, necessario. = var. (di area senese) di privato1
lo muro roman commun. = var. (di area venez.) di
gli ha più privi. = var. sincopata di privato1, sul modello dei
= da frode, con apocope; la var. paragogica è di area tose,
-idis (v. proboscide); la var. probiscidèi è registr. dal d
l'anima tua dentro dormìa. = var., con cambio di pref.,
(v. procellaria); la var. è registr. dal d. e
dopo la cena; procenino. = var., di area maremmana di pusigno,
. mazzeo di ricco, 209 [var.]: d'alta prociessione e gioia
e di procidizio all'anima. = var. di pregiudizio, con cambio di pref
. proelise e ted. proklisis. la var. è registr. dal i.
e se ne fa acqua. = var. di prodese. prodéggio *
seca che fa porto. = var. di provese, per raccostamento a proda
.). cavalca, iii-60 [var.]: molto è stretta la via
') con doppio suff.; la var. è registr. dal d.
torre, di profferito. = var. metatetica di porferito (v.)
= forma metatetica di porfito, var. ant. di porfido (v.
detto arrigo il saramento. = var. metatetica di fiorfico (v.)
, deriv. dal lat. caprofìcus, var. di cafirificus (v. caprifico
profido, ecc. = var. metatetica di porfido (v.)
se- gnetti bianchi. = var. metatetica di porfirite1. profìssióne
proflùvie di virile malizia. = var. di profluvio, con sovrapposizione di proluvie
alla profucazione della matrice. = var. di perfocazione (v.),
. = comp. da profundo, var. di profondo, e dal tema di
. fr. martini, i-486 \ var. \. questi muri dieno essare di
palma di tante vittorie! = var. metatetica di permettere (v.)
mie saranno chiare. = var. di permissione, con cambio di pref
voce dotta, lat. promoscis -idis, var. di proboscis -idis (v
voce dotta, lat. promuscis -ìdis, var. di proboscis -idis (v
pronostiquer (nel 1314). la var. prenosticare è anche attestata nel lat.
condizione ecclesiastica. cavalca, 19-128 [var.]: féssi ordinare e pronunziare ad
-pronosticare. passavanti, 239 [var.]: il medico...
nuovo e del sano eclettismo. = var. di prenunzio2, con cambio di prefisso
= deriv. da propagolo; la var. propagulazione è registi-, dal d
, di ciascuna oncia mezza. = var. di pimpinella (v.).
, non fa propositura. = var. di prepositura. propositus,
di soria e di damasco. = var. di preposteria. propostàtico, sm
di costantino imperatore. = var. di preposto2; cfr. lat.
benvenuto da imola volgar., i-7 [var.] \ in pace, con benefici
esse l'opere si varrebbono. = var. di perspicuo (v.),
si scuopra il vizio. = var. di postergare (v.),
meretricole anime nostre. = var. di postribolo (v.),
pascilo di carne de gaiina. = var. aferetica di abrotano (v.)
. = se non è erronea, var. metatetica di portentino, per portantino
si dice anche proviere. = var. venez. di prodiere, deriv.
detta altramente provinca. = var. di provinca (v.),
da un'altra parte. = var., attestata nel lat. mediev.
o cantile, chianche! = var., di area merid., di
a pruga- via. = var. di area versiliese, di proravia (
mentastri e di salvie. = var. femm. di frugnolo.
quando salutifera o tosculente. = var. di brusco (v.).
. pseudo) e da divoto, var. di devoto (v.).
psoa, dal gr. \ d>w, var. di 'rodo, sminuzzo '
sarcoptes (v. sarcopte); la var. psoroptide è probabilmente dovuta a confusione
mia fantazia pucciulina. = var. di picciolino, dimin. di picciolo1
e tarmolata dalle pucecchie. = var. di pucetta, con cambio di suff
molte e spesse foglie. = var. di peucedano (v.).
senso contrario si puggia. = var. lig. di poggiare (v.
tare la nave sottovento. = var. lig. di poggierò (v.
detto stanzino segretissimamente. = var. di bugigattolo (v.).
entèndare che quello animale abia pognolone [var.: abbia nome pungnolone], per
a tutti questi citadini. = var. seti:, di pugliese.
da pulex 'pulce '); la var. pucella è di area toscana occidentale.
come gli altri fanno. = var. masch. di area ven.,
in altri casi della repubblica. = var. senese di politico1 (v.)
nella sostanza del vetro »; la var. pùlica probabilmente è da accostare a
prato abbia buono stato. = var. di punire. pulisciorécchi,
= denom. da pulizia, var. ant. di polizza (v.
= deriv. da pulizia, var. ant. di polizza (v.
= deriv. da pulizia, var. ant. di polizza (v.
volevano si facesse accordo. = var. di pulzone (v.).
pugnalozzi dal manico di ottone. = var. di puncicata, per incr. con
altri esser curioso ». = var. di punzone. punciòtto, sm
detto castel vinser la punga. = var. ant. di pugna, rifacimento sulle
valerio massimo volgar., i-655 [var.]: le quali cose che
). buti, 1-265 [var.]: niente giova a contrastare all'
stelle desordena- tamente. = var. aferetica di appuntare2 (v.)
41-486: il punto patetico e appassionato [var. in tommaseo: passionato],
su cui spuntano polloncelli. = var. lucch. di puppula.
viranno contro la iettatura. = var. masch. di pupora (v.
lettera. v colonna, 2-85 [var.]: i santi chiodi ornai sieno
a purgare i panni. = var. di purgatorio1, n. 7.
cui sono attaccati 3 ami. = var., di area merid., di
apè de la via plubica. = var. emil. di posticcio (v.
cattivo odore proprio di tale pianta; la var. pitèra itera, secondo il d
, non vi istare. = var. metatetica di putrido. putifarre
), con metapla- smo; la var. (con lenizione) è di area
e ponerai nelle puvinarolle. = var. di poina (v.).
e ponerai nelle puvinarolle. = var. di poinarola (v.).
buttero 40 nelle puvinarolle. = var. masch. di puvina.
ta), storicamente improbabile; le var. sono registi-, dal d
della ripetizione e degli scandali. = var. letter. e region. (attestata
martore, i puzzoli. = var. masch. di puzzola, diffusa in
particolar forma di pane. = var. di covaccino (v.).
da 'adquietare se '. = var. sett. di quatto, con palatalizzazione
1 / 2 de cosa. = var. grafica di guadagnare (v.)
lire diece nond'abia quadannio. = var. grafica di guadagno (v.)
sei taglieri d'ariento. = var. tose, (con metatesi) di
fibre ii e quarto i. = var. di quaterna; cfr. lat.
quatemale, quaternara. = var. di quatemalel, con cambio di suff
sopra l'albero della croce, 1-71 [var.]: in quel medesimo quadragesimo
fascicule deformato cum maxima politura. = var. di quadrato, con cambio di suff
e quadrùplum, sm.), var. di quadrùplex (v. quadruplice)
nero. = var. metatetica, di area venez.,
e fragore di tuono. = var. grafica di gualchiera. qualcònia
luogo che in un altro. = var., di area tose., di
siano. = deriv. dalla var. sett. qualunca per qualunque, con
di area merid., deriv. dalla var. qualunca per qualunche, con suff
lat. qualiscumque, con cambio per alcune var. (avvenuto in età volgare)
. quis 'chi '; la var. quanda è dovuta all'analogia con aw
-qualsivoglia. passavanti, 85 [var.]: la quale [confessione]
ma pur le fragne. = var. napol. di conchiglia-, cfr.
commandati quatro milla quastadori. = var. grafica di guastatore (v.)
quasto el zoco. = var. grafica di guastare (v.)
turco da criava- rino. = var. grafica di guasto2 (v.)
e decem 'dieci '; le var. quartódici e quartórdici sono dovute ad
in sino a terra. = var. grafica di guazzerone1 (v.)
sia noia ascoltare que diraggio. = var. grafica di che1 (v.)
cosa nùmeranno co le deta? = var. grafica di che2 (v.)
'l ciel en poestate? = var. grafica di colui (v.)
chomo ella se porta. = var. grafica di chente (v.)
/ sol per volette visitare. = var. ven. di quinci.
gli esempi ant. sono più probabilmente var. grafiche di cherere e cherire (
voce dotta, lat. tardo querimonium, var. neutra del class, querimonia (
vivano per li contorni. = var. grafica di guidalesco (v.)
aspettate per questi tormenti. = var. grafica di guiderdonamento (v.)
de la quietae che lasamo. = var. dotta di quiete, sul modello di
, con lunghe maniche. = var. grafica di chimono (v.)
, sio quinato. = var., di area merid., di
catenella d'oro all'orologio. = var. grafica di chincaglieria (v.)
per hinc 4 di qui '; la var. quence è attestata solo nella locuz
di alessandro magno volgar., 162 [var.]: quivi trovarono molti quinosali
che poteva formarsi in quinque. = var. di chiunque (v.).
), sul modello di trilustre-, la var. quinquelustre è registr. dal
per forza di gioia amorusa. = var. aferetica di acquistare (v.)
trombetti de la magna! = var. grafica di chitarra (v.)
venga meno la speranza. = var. di chiunque (v.).
toccare che non si quoca. = var. grafica di cuocere (v.)
cerchi di ferro. = var. grafica di cucinare (v.)
il brodo della gatta. = var. grafica di cuoco (v.)
nell'occasione di queste nozze. = var. grafica di cuoiaio (v.)
e di polli. = var. grafica di coiàzzolo, per coiàttolo (
e gambiere. = var. grafica di cuoio (v.)
sua gravità e continenzia mormorare. = var. grafica di colloquio (v.)
fatto questo, si quoprino. = var. grafica di cuoprire, per coprire (
superficie del sangue. = var. grafica di cuora (v.)
voler guastare quella sementa. = var. grafica di cuore (v.)
e chiarifica gli occhi. = var. grafica di còsso (v.)
consolazione de quotale osto. = var. grafica di cotale (v.)
dante, par., 3-26 [1 var]: « non ti maravigliar perch'io
in un antico testo. = var. di coto (v.).
di morte e di guati. = var. grafica di curule (v.)
di entrata e uscita '; la var. reva è registr. dal rezasco e
., deriv. da raba-, la var. rabacato è registr. dal d
. dall'ebr. rabbàn o rabbón, var. di rabbi (v.
v. rabie e rabbia); la var. è talora dovuta ah'influenza della
= deriv. da rabbia-, la var. è registr. dal d. e
raccapezzare, fare un gruzzolo. = var. tose, di rabberciare, con metatesi
anno / per rabbncciarla. = var. di rabberciare, con metatesi.
rabbrìvido). rabbrividire. = var. metaplasmatica di rabbrividire. rabbrividènte
, né far mischianze convenevoli. = var. metaplasmatìca di rabbruscare. rabbruscolare
ogni passo i'mi vo rabicando. [var.: ribi- cando].
chiazze di pelo bianco. = var. di rabicano, con cambio di suff
= nome d'agente da rabottare', la var. è registr. dal dizionario delle
= deriv. da rabottare; la var. è registr. dal dizionario delle
sia qualchecosa da raccagnare. = var. espressiva di raccattare. raccaiòlo
cremonesi, della lor poltroneria. = var. di raccapezzare, per incrocio con piccia1
e il suo ferire. = var. metaplasmatica di raccapricciare. raccapriccito
volgar., 16-1 (320) [var.]: poco stando ettore, con
è fin raccorcito il collo! = var. metaplasmatica di raccorciare. raccorcito
annevriti; 'puntura '; la var. è per influsso di rachide.
di colore di zafferano. = var. aferehea di iracondo (v.)
apostema o morene o radagie. = var. metatetica del lat. mediev. ragadies
': diminuirne la tempera. = var. metaplasmatica di raddolcire. raddolcènte
, 'cichorium intybus 'linnaei, var. 'sativum ', è tutt'uno
rizotomo, che rosseggia. = var. masch. di rafanite.
. guidotto da bologna, 1-33 [var.]: mostrerà come l'avversario
pur or vi raffigurisco. = var. di raffigurare, con metaplasmo.
meno che di valente filosofo. = var. metaplasmatica di raffinare1. raffinò$io {
. = voce di area sarda, var. di bragas, a sua volta dal
gogna e di raggia. = var., di area sett., di
. dante, infi, 15-41 [var.]: poi ragiugnerò la mia masnada
altrui peccati. passavanti, 102 [var.]: dèe saper discemere e conoscere
particella pronom. passavanti, 112 \ var.]: uno medesimo peccato si raggrava
in modo da parer sangue. = var. metaplasmatica di raggrumato. raggrumolare,
] raggruppiti i primi rampolli. = var. metaplasmatica di raggruppato. raggruppo,
al viso raggmzzolito della contessa. = var. metaplasmatica di raggruzzolato. ragguagliàbile,
resina (v. resina); la var. race è allotropo tose.,
stesso senso di lammiare. = var., di area lig., tose
fi tornò nel nume. = var. ven. di regolo. ragonése
tornasse più a ragumare. = var. di rugumare, per dissimilazione.
arbore all'altro. = var. di radunare, deriv. da raunare
raio come fus'un orso. = var., di area sett., di
, piangere con alti stridi. = var. metaplasmatica, di area aretina, di
ràlter] del ted. reiter, le var. sono propr. adattamenti dei tedeschismi
federico ii o anonimo, 452 [var.]: avete la mia vita /
i'beva e mi rallegrisca. = var. metaplasmatica, di uso popol.,
rallentai la destra. foscolo, iii-1-96 [var.]: obbediente il poderoso pugno
'rambaggio ': arrembaggio. = var., di area ven., di
occultare. cavalca, 19-472 \ var. \. quelle vergini, che sono
-rifl. cavalca, vii-161 \ var.]: alcuna volta la superbia nostra
che ricorda. ottimo, iii-72 [var.]: l'autore esemplifica che,
= pari. pass, di una var. metaplasmatica di rammodernare.
amarezza e di risentimento. = var. metaplasmatica di rammorbidire. rammorbidativo
ed esite (v.); la var. è registr. dal d
ed essosio (v.); la var. è registr. dal d
. = dal lat. armoracium, var. di armoracia (v. ramoraccia)
= intens. di rampare-, le var. sono di area sett., con
e de donna vita. = var. di rapina, con epentesi.
sarìa fra ^ cristiani. = var. di rapinato, con epentesi: cfr
, ramponzoli, finocchietti. = var. di raponzolo; cfr. anche venez
hrinkan 'torcere, piegare '; la var. è di area ligure.
fosse e pascolar l'armento. = var. aretina di ronco (v.)
da rancuna. rancura (rangura; var. per esigenze di rima rancóra)
a vivre con mesura. = var. di rancore, con cambio di suff
= voce di area lomb., var. dissimilata di rancurare (cfr
di rantolo con strangolale]; la var. è registr. dal d. e
. e scherz.). = var. aferetica di orangutan (v.)
loscivum id est la ranna. = var. femm. di ranno1.
= alter, di ranuncolo-, la var. rannùgolo è registr. dal penzig
(v. ranuncolo); la var. ranunculacee e registr. dal d.
materia su cui poggiano. = var. di ri-barella2 (v.);
spugnosi, duri, leggierissimi. = var., di area napol., di
rappa: v. ruppa. = var. aretina di ruffa, forse per incr
rappallozzola loro in bocca. = var. di rappallottolare, per incr. con
aùti parecchi raprezzi nell'animo. = var. di ribrezzo (v.);
. rarus, di origine indeuropea; la var. è di area ligure e piemont
un luogo. cavalca, 19-144 [var.]: trovarono questo monaco che
per arrovesciare (v.); la var. è con propagginazione della vibrante.
dalle biade e simili. = var. aretina di rastello, per rastrello.
l'osso de la rageta [var.: raxeta] e li ossi del
(v. radere); le var. rasore, rasoro, rasuro risentono dell'
deriv. da raspare-, cfr. la var. tose. asperella.
raspollatura. cavalca, 19-71 [var.]: entrò nella vigna e raccolse
'o 'rastriglièra '. = var. di area tose. (cfr.
rasoio ': lo rasulo. = var., di area merid., di
soggioga, trascina irresistibilmente. cavalca \ var.], 21-187: gli occhi son
che.. '. = var. metaplasmatica di rattristare. rattristito
furioso: - come stai? = var. metatetica di ratatuglia, per ratatuia.
più dell'italia settentrionale. = var., di area tose., di
v. lavina), attraverso la var. tose, rovina 'scoscendimento '
non mi sono ingannata. = var., di area sett., di
qu'e'provesini dovrebero ravilare. = var. metaplasmatica di ravvilire. rawiliménto,
ad effetto el ricordo suo. = var. metaplasmatica di ravvivato. rawivolare
. fatti di cesare, 276 [var.]: elli [cesare] ebbe
'razzeruòla ': lazzerola. = var., di area tose., di
ogni dove delle colline pistoiesi. = var., di area pist., di
-razzétto (v.). = var., di area umbra e centro-merid.
per razzolire di polli. = var. metaplasmatica di razzolare. razzolo
valerio massimo volgar., i-660 [var.]: tulio ostilio, percosso
co li sancti meneme. = var. metaplasmatica di ricadere. recagióne
tuto sapere, tuto recherire. = var. metaplasmatica di recherere. réchia
grappolo. = voce ven., var. di rechia, per recchia1, con
recomodare in certe cose. = var. di [raccomodare, con cambio di
recrovili a lassi stare. = var. metatetica di ricovrire, per ricoprire
castel credendosi far reda. = var. aferetica di erede (v.)
la redar dell'altrui. = var. aferetica del lat. mediev. arredare
a buon fine! » = var. di redigere, con metaplasmo, attraverso
, peggior. ai rete-, la var. ridassa è di area genov.
forse attraverso il prov. redre \ la var. rèddare è di area senese.
sia di tute bontà rede. = var. aferetica di erede (v.)
mimo le province loro. = var. metaplasmatica di redimere. redemire2
part. pass, redemptus; la var. epentetica rendenzione è per accostamento a rendere
mercede! v. colonna, 2-4 [var.]: per cagion d'un
povertate pò satisfare. = var. aferetica di eredità (v.)
del nostro risorgimento. = var. aferetica di ereditaggio (v.)
terra che voglion redetare. = var. aferetica di ereditare (v.)
reditàrio degli uomini soli. = var. aferetica di ereditario (v.)
viva lo 'mperadore. = var. di redine, con diverso suff.
alla frontiera da costa. = var. roman. di refiescare, per rifiescare
: rìfolo, rìfola. = var. ven. di refolo.
regalis (v. regale1); la var. regalia è per sovrapposizione paretimologica di
= nome d'agente da reggere; le var. regedóre, regidóre sono dallo spagn
fare la regizione delli novizi. = var. di recezione, con lenizione.
li soi mai regordenti. = var. dial. metaplasmatica (di area lig
dame angoscia e danno. = var. metaplasmatica di regredire. regraziare e
a scortigar si dava. = var. metaplasmatica di regrignare. reguardare
, a que reiessiva. = var., di area merid., di
, tuti ri de corona. = var. di regina, con influsso del fr
(v. rilassare); la var. è per influsso di rilassare.