vol. XXI Pag.15 - Da TONARIO a TONDEGGIAMENTO (35 risultati)

11. incombere, approssimarsi minacciosamente (un evento, per lo più rovinoso o

colpo nell'animo pervadendolo all'improvviso (un sentimento, un pensiero). petrarca

pervadendolo all'improvviso (un sentimento, un pensiero). petrarca, 101-6:

14. tr. emettere fragorosamente un segnale (un cannone); diffondere

. tr. emettere fragorosamente un segnale (un cannone); diffondere potenti rintocchi (

chiamata. la gioventù si levò come un sol uomo. cagna, iii-191: il

, per salvarci, ha spasimato sopra d'un legno, gridando: « qui non

. infestato o danneggiato dai tonchi (un legume). allegri, 4-58:

lippi, 6-59: si vede un nudo, che si vaglia e duole,

, 15-1: il tonchio / a un gran monte di grano dà il sacco.

è stato trovato importando dall'europa anche un insetto nemico del cardo; il tonchio

non richiederebbe, e mingherlino. 'è un tonchio. guardate che tonchio'.

2. ant. simile a un tonchio, per l'aspetto sgradevole.

giovane, 9-833: e lo spirto in un nugolo fum- moso / fu visto uscir

di forma circolare, rotonda o sferica un prodotto, un manufatto; arrotondare (

circolare, rotonda o sferica un prodotto, un manufatto; arrotondare (in partic.

vetro, 162: torre in sul ferro un poco di vetro d'una padella di

lo buco del ferro sia aperto e tenerlo un poco a tondarlo in sul marmo come

1-90: variamente si affaticano a fare un capo di chiodo, a pulirlo, tondarlo

. -in partic.: ridurre un preparato medicinale in forma di pillola.

e stralcia. 3. scortecciare un ramo per l'innesto. crescenzi volgar

4. rifilare i margini di un blocco di fogli, in partic.

ritagliata da una pasta di sfoglia con un apposito utensile chiamato chitarra (per lo

milizia, iii-34: le belle mani hanno un tondatèllo moderato. quei forellini nelle giunture

. et allora si ripareggi affatto o con un curo tondato a tornio o con un

un curo tondato a tornio o con un erpice senza denti. milizia, v-13:

senza denti. milizia, v-13: sopra un grande basamento a bozze fondate sorge un

un grande basamento a bozze fondate sorge un ordine dorico di colonne binate agli angoli

credere a prima vista tutt'altro che un elegante poeta. 2. rifilato

2. rifilato (i fogli di un libro). tassoni, xii-1-134:

: mi prese [il barbiere] per un braccio e dissemi una carta di villania

in cui si è effettuata la potatura di un albero; forma risultante dalla potatura.

, ovvero due grosse canne, o pure un paletto e una canna per vite,

sm. forma arrotondata; curvatura di un oggetto, di una superficie (e,

specie di tondeggiamento ne'loro bordi, e un sufficiente assetto ne'loro mezzi. d'

vol. XXI Pag.16 - Da TONDEGGIANTE a TONDERE (42 risultati)

; ampia la schiena / piegasi ad un profondo incavamento. savinio, 2-61: l'

in forme tondeggianti, anzi in gocce di un liquido vischioso, che presto si fecero

p. levi, 6-173: si intravedeva un campo: sul terreno giacevano forme tondeggianti

, 2-224: accavallò le gambe con un sommesso fruscio della veste. emilio notò

-che ha sommità arrotondata (una collina, un rilievo, ecc.).

erano arrivati alle falde di monte peloso, un modesto rilievo tondeggiante coperto di querce e

. che non presenta linee spezzate (un carattere di scrittura o di stampa)

: non inventò egli [placido spatafora] un carattere nuovo, ma si servì delt'

, una in lettere maiuscole sottolineate da un rigo, l'altra in tondeggiante grafia

quando vi bisognasse fare la forma d'un tutto rilievo, con terra creta coprirete tutte

assarino, 5-39: i cedri tondeggiando in un verde globo, addì additavan un mondo

in un verde globo, addì additavan un mondo di bellezze ne'fiori di cui

bresciani, 29: il viso loro tondeggia un poco ed è liscio senza un pel

tondeggia un poco ed è liscio senza un pel di barba. pratesi, 5-295:

tondeggiava il tuo bel volto, / come un polposo frutto. cassieri, 11-9:

est, tondeggia l'oblò al neon di un villino finto liberty. -essere

2. avere disposizione o pianta circolare (un elemento architettonico, un edificio).

pianta circolare (un elemento architettonico, un edificio). - anche sostant.

chiabrera, 1-iii-101: tondeggia di colonne un doppio giro, / marmi di paro

con industria alcuni pezzi d'intorno a un marmo, o in lustrare e tondeggiare un

un marmo, o in lustrare e tondeggiare un poco di terra congelata che si chiama

5. dare l'effetto di rilievo a un disegno con l'uso del chiaroscuro.

ton- deggiarlo, e farlo rilevare mediante un sensibile passaggio dai chiari agli scuri.

l'espressione dell'idea è riportata con un vocabolo sinonimo o affine o antitetico..

piastra piana di metallo duro si caverà un vacuo circolare, dentro al quale si vadia

: la testa d'alessandro annunzia subito un ambizioso di conquistare l'universo, e si

da cuneo, lix-58: vi si trova un arbore tuto spinoso a modo d'uno

la stoffa. -disco segato da un tronco d'albero da ardere dello spessore

del legno e del sughero (igg5di un libro intonso. igg8),

lunghe pinze degl'inceneritori, luccicava stranamente un tondellino metallico mezzo carbonizzato; io lo trassi

e lo presi: era l'anima di un bottone da polsino. =

e letter. tosare una pecora o un altro animale: tagliarne la lana.

, iii-1-390: se s'imbatterà in un furfante... mascherato da filosofo,

dee., 3-2 (1-iv-247): un pallafreniere giace con la moglie d'agilulf

42): le gioverà di vedere un poco il luogo di santa maria, ove

3. potare, svettare una pianta, un arbusto; falciare l'erba. -anche

l'erbe. carducci, iii-24-288: un asino andando a un campo di frumento.

, iii-24-288: un asino andando a un campo di frumento... entrato tónde

, e ne andò alle nozze che parca un paladino di francia. 5. tosare

con fuoco. 6. rifilare un insieme di fogli. -anche: aprire i

i-82]: più tosto di essere creduto un democratico, come voi l'intendete,

, i-56: ora levate dal ceffo d'un cristiano... que'be'magico

vol. XXI Pag.219 - Da TRASFORMATA a TRASFORMATO (25 risultati)

. petrarca, 23-158: in un cervo solitario e vago 7 di selva

intendendo, comandò a farfarello che in un cavallo si trasformasse, e là dove era

mente, che da amor fu vinto / un tempo giove, aduna- tor di nembi

. assumere una conformazione, una struttura, un = agg. verb. da trasformare.

trasformare. aspetto o caratteristiche differenti (un elemento natutrasformato (part. pass,

in uno stato fisico o chimico diverso (un metallo, una sostanza, anche in

, una sostanza, anche in seguito a un esperimento alchimico). c.

detto abbiamo. 12. subire un mutamento spirituale, psicologico, intellettuale;

tutte le forme. 13. subire un cambiamento radicale (un'istituzione, la

a procacciarvisi in aiuto di que'fedeli un ricovero fuori dell'abitato. = dal

da un'altra attraverso il calcolo di un integrale opportunamente scelto. -in partic.

, nel carattere, nella spiritualità di un individuo. s. maria maddalena

amare le sua spose e infondere in loro un amore unitivo, comunicativo, transformativo e

dall'incontro con l'altro per assumere un valore trasformativo individuale. 2. che

rimaneva vuota. per mezzo di un travestimento, per il trascorrere del tempo

forma o nella destinazione d'uso (un oggetto, una struttura, ecc.)

boutiques, mobili antichi e antiche stoffe, un pugno, un pugno di case di

antichi e antiche stoffe, un pugno, un pugno di case di sasso circondate da

torri. 4. ridotto a un diverso stato chimico o fisico (un

a un diverso stato chimico o fisico (un metallo, una sostanza).

. 5. modificato, alterato (un nome, una parola). castelvetro

, ecc. (un'istituzione, un ente, una rivista). buti

italia libera », trasformata, può diventare un giornale importante; e spero che l'

in un'attività (un'idea, un progetto). c. carrà

8. matem. ottenuto mediante trasformazione (un ente, una funzione). -anche

vol. XXI Pag.220 - Da TRASFORMATORE a TRASFORMAZIONE (39 risultati)

ecc., messo a segno (un tiro piazzato). g. piva

realizzato dodici reti e i tedeschi aggrappati ad un unico rigore trasformato da matthaeus.

generate dalla grammatica generativa generazione. per un ulteriore potenziamento delle capacità di detrasformatóre,

, atto a trasferire energia elettrica in un sistema a corrente alternata tra due o

l'elettricista studia, osserva, stacca un filo, decide che è colpa del trasformatore

. ne di una coppia motrice da un albero motore a un albero condotto,

una coppia motrice da un albero motore a un albero condotto, rotanti a velocità diverse

. elettrotecn. che si riferisce a un trasformatore o ai fenomeni di induzione magnetica

4-60: l'arte trasformatoria di ovidio è un po'di dividuare gli elementi

costitutivi di una frase e di attribuirle un indicatore sintagmatico. e. vìneis

tempo, dall'uso del trucco, da un travestimento (in base al numero di

cascio do di convertire la corrente da un sistema elettrico incantato, gli facevano diventare somieri

matore di isolamento: quello dotato di un grado di iso dafne.

tore per audiofrequenze-, quello che, in un amplificatore tutto ottocentesco come le trasformazioni di

volare aerei) '. -che costituisce un fondamento di tale grammatica, che vi

di montagne (1977 }, che in un suo esemplare saggio sul carme delle civette

sul carme delle civette, decideva di assumere un predicato p tale che: p =

da una turbina da lo essere suo in un altro, cangiando la forma di quella.

: tuttavia disputiamo intorno alle cagioni della un motore e una macchina operatrice, un motore

un motore e una macchina operatrice, un motore e la digestione, cioè

3-130: la morte trasmissione di un veicolo, ecc. non è

quale una materia, una sostanza, un tessuto acquistano nuove caratteristiche e, in

caratteristiche e, in partic., un diverso stato chimico o fisico.

diverso stato chimico o fisico. un continuo progresso, una trasformazione perenne, onde

ed ogni essere passa dal suo ad un gradino superiore. comisso, 17-87: se

forma o nella destinazione d'uso di un locale, di un edificio, di un

d'uso di un locale, di un edificio, di un gruppo di costruzioni

un locale, di un edificio, di un gruppo di costruzioni, di un oggetto

di un gruppo di costruzioni, di un oggetto, ecc. serao, i-76

animo, di una condizione psicologica, di un sentigli atteggiamenti. delfico,

mutamento della natura e delle manifestazioni di un fenomeno sociale, di una realtà storica,

, di una struttura economica, di un processo produttivo. mamiani, 3-255:

fra la 'repubblica'e il 'principato'racchiude non un problema di trasformazione sociale, ma un

un problema di trasformazione sociale, ma un problema di morale pubblica. pascoli,

e materiale, attenti e capaci di elaborare un piano di trasformazione generale.

un'opinione. -evoluzione di un genere letterario. fanfani, lvii-26:

della russa. -alterazione di un testo. p. f. cambi

biol. modificazione della costituzione genetica di un batterio. -in una cellula ematica,

8. dir. cambiamento delle caratteristiche di un ente collettivo che può operare o a

vol. XXI Pag.221 - Da TRASFORME a TRASFUSIONALE (31 risultati)

rispetto all'altro, nell'ipotesi che esista un tempo assoluto indipendente dal sistema di riferimento

, pressione, volume, temperatura di un corpo o di un sistema. -conversione

, temperatura di un corpo o di un sistema. -conversione di una forma di

avvolte sulle armature mobili formino con quelli un solo circuito, permettono, come è noto

, l'impresa è fatta funzionare da un piccolo numero di operai e tecnici.

. relazione che associa ogni elemento di un insieme a uno o più elementi di un

un insieme a uno o più elementi di un altro insieme. f f

due spazi tale che le coordinate di un punto corrispondente a un altro siano funzioni

le coordinate di un punto corrispondente a un altro siano funzioni analitiche delle coordinate di

. meccan. variazione a cui viene sottoposto un sistema in moto, quando si fanno

pallacanestro, ecc., realizzazione di un tiro piazzato. = voce dotta,

storici italiani e il loro confluire in un unico schieramento di maggioranza costituito prevalentemente

maggioranza costituito prevalentemente allo scopo di affrontare un grave o importante problema contingente o intorno

e politici. -anche: tendenza di un personaggio politico e in par- tic.

politico e in par- tic. di un parlamentare a schierarsi di volta in volta,

il fatto che ovunque certi trasformismi comportano un rischio di instabilità. 3. tendenza

corso di uno spettacolo teatrale da parte di un attore che interpreta personaggi diversi. -anche

personaggi diversi. -anche: tendenza di un personaggio dello spettacolo a mutare continua- mente

trasformismo, ma s'ispira anche a un concetto di evoluzione. d.

improntato al trasformismo (una prassi, un indirizzo politico); che appoggia o

appoggia o propaganda tale pratica politica (un giornale). faldella, i-5-234:

giornale). faldella, i-5-234: un giornale trasformista, la 'rassegna', aveva

di volta in volta alle circostanze (un personaggio politico e, in partic.,

personaggio politico e, in partic., un parlamentare). - anche sostant.

-ispirato al trasformismo opportunistico e occasionale (un comportamento, una manovra politica).

umane, specie se vengono fatte sfilare su un palcoscenico, il buon umore non mancava

italiana della fine del xix sec. (un comportamento, una manovra politica).

riconoscere che noi aspiriamo alla creazione di un tipo non umano. = deriv

da fuoco che attraversa da parte a parte un organo o un tessuto. =

da parte a parte un organo o un tessuto. = voce dotta, lat

il verno molto trasfreddo, po- gnasi un poco di colombina al piè di catuna vite

vol. XXI Pag.222 - Da TRASFUSIONE a TRASGRESSIONE (54 risultati)

non si receve se non da un principio che la può communicare, così nel

e con diversi adunamenti e trasfusioni dell'un nell'altro che si operan nella natura

ognuno dei due possiede l'altro come un proprio pensiero. è un tentativo di compiere

altro come un proprio pensiero. è un tentativo di compiere la trasfusione mistica non

una creatura. -trasmigrazione dell'anima in un altro corpo, metempsicosi. bruno,

molti animali, riuscì in londra in un uomo ed in parigi in un altro

londra in un uomo ed in parigi in un altro, ma replicata in parigi la

di fare la trasfusione del sangue da un animale in un altro, e fecero varie

trasfusione del sangue da un animale in un altro, e fecero varie prove,

il sangue mortalmente alterato, ed infonderne un altro tutto nuovo, puro e salubre

prelievo o la conservazione del sangue di un paziente da operare, che servirà poi

beni o denaro da una persona o un gruppo sociale a un altro. cornoldi

una persona o un gruppo sociale a un altro. cornoldi caminer, 172:

laboriose? -trasferimento di voti da un partito a un altro. gazzetta del

-trasferimento di voti da un partito a un altro. gazzetta del piemonte [4-iii-1992

6. letter. trasferimento di un popolo in un altro luogo, migrazione

. letter. trasferimento di un popolo in un altro luogo, migrazione. manzoni

de'paesi occupati una generale modificazione in un tratto, un vasto e rapido mutamento.

una generale modificazione in un tratto, un vasto e rapido mutamento. -diffusione di

vasto e rapido mutamento. -diffusione di un elemento artistico o culturale in un luogo

di un elemento artistico o culturale in un luogo diverso da quello di origine.

nobile e degna d'esser indagata da un vero filosofo è se l'anime, che

ch'è quanto dire, s'in un corpo leggiadro sia per stanziare un'anima schifosa

per stanziare un'anima schifosa; e s'un corpo deforme sia per essere ergastolo penoso

, nel profondo (un'idea, un sentimento). tasso, 15-66:

2. passato ad altra lingua (un uso); trasmesso a un'edizione

un'edizione successiva (la lezione di un testo). salvini, 39-v-23:

salvini, 39-v-23: similmente il dare ad un solo del voi, del che se

voi, del che se ne vede un tal esempio in virgilio: 'vos, o

montale, 21-90: tu puoi risvegliarti un mattino, / trasfuso nel fuoco divino,

. = alter, metatetica di un lat. volg. * stranguliàre, per

ma, di una regola, di un principio; trasgressione. poema più

violare una legge, una norma, un principio morale, un precetto religioso;

, una norma, un principio morale, un precetto religioso; non rispettare un ordine

, un precetto religioso; non rispettare un ordine, un comando, una direttiva

religioso; non rispettare un ordine, un comando, una direttiva.

trasgredirla è così scelleraggine per augusto come per un minimo della plebe. manzoni, pr

oltrepassare i limiti consueti nello svolgimento di un compito. magalotti, 9-2-103: ma

una secessione da un'autorità, da un dominio. t. contarmi, lii-15-254

vero eran transgresse sotto il dominio d'un solo principe, se si deve dolere d'

può consolare d'aver conseguito, mediante un tal principato, quei beni che la sua

violato, infranto, non rispettato (un principio, una norma, una legge

, una legge morale o religiosa, un comando, una direttiva).

transgressióné), sf. violazione di un principio, di una legge, di una

anche morale o religiosa; inosservanza di un ordine, di un comando, di

religiosa; inosservanza di un ordine, di un comando, di una direttiva.

imbaldanzì tanto, che cominciò a rallentare un poco i rigidissimi freni che s'era finora

mano a qualche tà, in un ambiente. r. di caro

. 3. ant. manifestazione di un sentimento che va oltre i limiti consueti

4. deviazione dall'argomento principale di un discorso, di una narrazione; digressione

detto. 5. degenerazione di un sistema di governo. b. segneri

dei pochi. 6. alterazione di un colore. trattato dell'arte detta seta

non stenderò più innanzi, imperò che da un tempo all'altro fanno grandissima trasgressione.

reputarsi ne'sudditi questa forzata trasgressione di un prezzo legale [della moneta d'oro]

vol. XXI Pag.223 - Da TRASGRESSIVITÀ a TRASLATARE (52 risultati)

trasgressività, sf. carattere trasgressivo di un pensiero, di un'idea, di

pensiero, di un'idea, di un atteggiamento, di un modo di vivere

un'idea, di un atteggiamento, di un modo di vivere, di uno stile

è conforme a una norma, a un principio, in partic. morale; che

volontà di opposizione, di contestazione (un atto, un'idea, un'opinione

, un'idea, un'opinione, un atteggiamento, anche artistico, un modo

, un atteggiamento, anche artistico, un modo di essere, ecc.).

e comunemente accettati (una persona, un gruppo sociale, ecc.).

formato in seguito a una trasgressione (un terreno, un deposito). =

a una trasgressione (un terreno, un deposito). = agg. verb

colpi tuoi do- vea soggiacer primo / un innocente giovinetto mai? trasgressóre (

(femm. trasgreditrice). che trasgredisce un principio, una norma, in partic

morale o religiosa; che non rispetta un ordine, una direttiva, un divieto.

rispetta un ordine, una direttiva, un divieto. cavalca, 21-234:

. -che non si attiene a un canone stilistico; che viola regole formali

passaggio da una riva all'altra di un fiume, di un canale (un ponte

all'altra di un fiume, di un canale (un ponte). imperiali

di un fiume, di un canale (un ponte). imperiali, 3-263:

passare vien ombreggiata la mia mente da un verisimile assai funesto. = voce dotta

più probabil sicurezza promettersi... un dormire trasicurataménte difeso dalle insidie...

(trasimmàgino). letter. trasfigurare un concetto, un'idea nella propria creazione

e letter. trasportare le spoglie di un defunto, in partic. di un santo

di un defunto, in partic. di un santo, da un luogo all'altro

in partic. di un santo, da un luogo all'altro (per lo più

luogo all'altro (per lo più in un luogo di sepoltura). lesti

sei? -trasferire una persona da un luogo a un altro, condurla a

-trasferire una persona da un luogo a un altro, condurla a risiedere altrove.

è cangiata. 2. trasferire un potere, un'autorità, un'egemonia a

pluton traslata. 5. trapiantare un germoglio in un altro terreno. baldi

5. trapiantare un germoglio in un altro terreno. baldi, 242:

e superba. 6. tradurre un testo in un'altra lingua. cronica

7. inserire, includere in un testo. giordani, xii-19: dionigi

e più posizioni le cifre contenute in un registro a traslazione. 9. matem

muoversi, spostarsi lungo un'orbita (un pianeta, un satellite). 11

lungo un'orbita (un pianeta, un satellite). 11. meccan.

. meccan. muoversi con moto traslatorio (un motore). la stampa [25-i-1989

la misericordia, sono traslate ad esprimere un freddo disprezzo (sciaurato, tristo,

. ant. e letter. traduzione di un testo da una lingua a un'

lavoro a un'altra; destinazione a un diverso incarico, a una diversa mansione

e letter. trasportare, trasferire qualcosa da un luogo a un altro.

, trasferire qualcosa da un luogo a un altro. dante, par.

: trasferire le spoglie o le ossa di un defunto, in partic. di un

un defunto, in partic. di un santo, in un luogo di sepoltura.

in partic. di un santo, in un luogo di sepoltura. g. villani

monfalcone. -per estens. introdurre in un altro paese un modello politico o culturale

-per estens. introdurre in un altro paese un modello politico o culturale straniero.

. 2. trasferire persone da un luogo a un altro, anche con

2. trasferire persone da un luogo a un altro, anche con metodi coercitivi.

a dio? 3. conferire un potere, un'autorità, una carica ad

imperio al re di francia, remava un imperatore il quale aveva una sua donna gravida

di media. -trasferire la sede di un potere in un altro luogo.

-trasferire la sede di un potere in un altro luogo.

vol. XXI Pag.224 - Da TRASLATARIO a TRASLATO (51 risultati)

medesimo che translatare la propria attenzione da un termine all'altro e da una qualità ad

che non domanda di necessità la previdenza d'un qualche scopo determinato. 5

in italiano. -adattare, rielaborare un testo, in partic. di carattere

6. dir. ant. trascrivere in un apposito registro pubblico il passaggio di proprietà

registro pubblico il passaggio di proprietà di un immobile da un soggetto all'altro;

il passaggio di proprietà di un immobile da un soggetto all'altro; volturare.

con la particella pronom. trasferirsi da un luogo a un altro. fazio,

pronom. trasferirsi da un luogo a un altro. fazio, ii-4-46: tanto

veggio innamorato di se stesso / trasitarsi in un fiore il bel narcisse. liburnio,

. ant. beneficiario del trasferimento di un bene, di una proprietà, di un

un bene, di una proprietà, di un diritto. testi, 2-206: i

3. messo a dimora in un altro luogo, trapiantato (una pianta

4. tradotto in un'altra lingua (un testo). guidotto da bologna,

verrà forse giudicata questa operetta dettata da un antico greco scrittore e da me all'italiana

, sf. ant. traduzione di un testo o, anche, di una frase

arezzo. 2. trasferimento di un potere, di un'autorità a nuovi

. 3. traslazione delle reliquie di un santo. archivio dell'opera del duomo

4. dir. ant. trasferimento di un bene da un soggetto a un altro

. ant. trasferimento di un bene da un soggetto a un altro (e,

di un bene da un soggetto a un altro (e, anche, la trascrizione

(e, anche, la trascrizione di un tale trasferimento, quando riguarda un bene

di un tale trasferimento, quando riguarda un bene immobile, in un apposito registro

quando riguarda un bene immobile, in un apposito registro); volturazione.

(come se si trattasse del trasferimento di un bene da un soggetto a un altro

trattasse del trasferimento di un bene da un soggetto a un altro).

di un bene da un soggetto a un altro). de luca,

la cessione di ragioni, come da un terzo translativaménté, acciò le ragioni siano

si dice rito, trasportato da un luogo a un altro, anche con la

rito, trasportato da un luogo a un altro, anche con la '

destinon traslativamente parlando. nato a un altro incarico o alla giurisdizione di un al

a un altro incarico o alla giurisdizione di un al = comp. di traslativo.

ferisce a una traslazione, al trasferimento di un bene, di una proprietà, di

bene, di una proprietà, di un diritto da un soggetto a un altro

di una proprietà, di un diritto da un soggetto a un altro.

, di un diritto da un soggetto a un altro. de luca,

che determina il trasferimento della titolarità di un diritto (in partic., della

(in partic., della proprietà di un immobile) da un soggetto a un

, della proprietà di un immobile) da un soggetto a un altro; contratto a

un immobile) da un soggetto a un altro; contratto a efficacia reale (e

contratto ad efficacia obbligatoria, che richiede un ulteriore atto per l'effettivo trasferimento della

traslativa: atto con cui si rinuncia a un diritto a favore di una persona determinata

semplice, viene dalla legge equiparato a un atto di cessione, di trasferimento).

tario in suo luogo, e facendolo come un procuratore a comodo proprio, si ché

ne piglia il comodo il renunziatario come un suo cessionario, overo come un suo

come un suo cessionario, overo come un suo rappresentante. -ant. nel

-ant. nel linguaggio processuale, che richiede un cambiamento nell'impostazione (un'azione giudiziaria

3. disus. traslatorio (un moto). tommaseo [s.

]... abbia trasportata come un atlante l'eloquenza greca e latina tutta

dell'editto pretorio che si tramandava da un pretore all'altro), deriv. da

una pianta). — anche in un contesto figur. gonzaga, i-117:

d'abruzzo nel collegio toscano di prato, un solenne ac- cademioconzolo dei misoduli.

vol. XXI Pag.225 - Da TRASLATORE a TRASLITTERARE (40 risultati)

alcune parole le quali hanno due significati, un proprio ed un altro traslato. tasso

hanno due significati, un proprio ed un altro traslato. tasso, 11-iv-107: senz'

tutte le arti. questa parola rinchiude un senso proprio ed uno translato. carducci

-è invece basato sull'impiego continuativo di un unico turboreattore che realizza la sostentazione nel

biasimo volendo scriver latino, che non un solo; ma tutti latini così hanno

mia plenipotenza, e ne ricevette da me un translato in lingua orientale. =

a tubo termoelettrico in grado di trasferire un segnale da un circuito a impedenza elevata

in grado di trasferire un segnale da un circuito a impedenza elevata a uno a

trasformatore che converte una corrente telefonica da un circuito primario a uno secondario. -traslatore

usato per indirizzare una chiamata telefonica oltre un amplificatore telefonico. -traslatore differenziale, impiegato

, che si riferisce alla traslazione di un corpo. - movimento, moto traslatorio-.

movimento, moto traslatorio-. moto di un corpo per il quale ciascun segmento,

), sf. trasferimento di un oggetto sacro da un luogo di culto

trasferimento di un oggetto sacro da un luogo di culto a un altro,

sacro da un luogo di culto a un altro, e in partic. delle reliquie

, e in partic. delle reliquie di un santo dal sepolcro al luogo di venerazione

trasporto delle spoglie di una persona in un luogo diverso per tumularle.

tumularle. cavalca, 20-596: un altro morto risuscitò s. francesco nella

cortesissima lettera del sig. gaudon, con un saggio della mia traslazione. algarotti,

, caduto è il caro nella traslazion d'un luogo del secondo [canto dell'eneide

di simmetria per cui gli elementi di un reticolo cristallino risultano ricoprirsi lungo una determinata

una determinata direzione, per spostamento di un vettore. 7. dir. trasferimento

. 7. dir. trasferimento di un potere o di un'istituzione, da

da una sede a un'altra o da un potentato all'altro. -anche: trasferimento

all'altro. -anche: trasferimento di un bene (in partic. di un

di un bene (in partic. di un bene immobile), di una proprietà

immobile), di una proprietà, di un diritto da un soggetto a un altro

di una proprietà, di un diritto da un soggetto a un altro. giovio

di un diritto da un soggetto a un altro. giovio, ii-41: il

, per legge, è sottoposto a un tributo, trasferisce di fatto il relativo onere

il tributo nel prezzo di vendita di un bene; e talora la legge vieta un

un bene; e talora la legge vieta un tale tipo di operazione). -in

di far gravare sul datore di lavoro un tributo riferibile al lavoratore. -traslazione in

9. fis. moto o spostamento di un corpo. -moto di traslazione: moto

piena, e date due sezioni di un corso d'acqua in piena, intervallo fra

durante la cura psicoanalitica è costituita da un attaccamento affettivo particolarmente accentuato (la cosidetta

ii- 391: per traslazione chiamano 'tondo'un uomo che apparisca semplice e materiale,

alfabeto traslitterante-, quello usato per traslitterare un testo. traslitterare (translitterare

traslittero). trascrivere una parola o un testo usando un alfabeto diverso da quello

trascrivere una parola o un testo usando un alfabeto diverso da quello originale.

vol. XXI Pag.226 - Da TRASLITTERATO a TRASMETTERE (52 risultati)

, agg. trascritto facendo uso di un sistema di scrittura diverso da quello originale

2. ant. copiato da un altro testo. p. e.

. trascrizione di una parola o di un testo in un alfabeto diverso da quello

di una parola o di un testo in un alfabeto diverso da quello originale.

lat. trans 'attraverso, oltre'e un deriv. da littèra (v. lettera

migliaia di maestri traslocagli a disposizione di un ministro. = agg. verb

e che accetterei con riconoscenza e piacere un traslocaménto a torino. massaia, xi-97

fare in firenze di questa stagione. un traslocaménto? sta bene: ma che importa

subito. -spostamento di oggetti da un luogo all'altro. monti, x-2-475

2-243: il traslocarsi d'abitazione da un quartiere all'altro equivale a una specie d'

città dove si affitta, si vive un giorno o degli anni, e poi quando

-cambiare sede (un'attività commerciale, un ufficio, ecc.).

in casa mia perché gli sia dato un baule in cambio di quello che egli

4. spostare oggetti o materiali da un luogo a un altro. - anche

spostare oggetti o materiali da un luogo a un altro. - anche assol.

leonardi, conc., i-494: un solo vinaiolo destinato a sorvegliare la botte

la botte dove si fa l'immissione ed un ragazzo movente fa macchina, traslocano in

e vistigia, anzi pezzi di fabbrica di un antico monastero di domenicane claustrali traslocate da

, si ritrova uno di quei nomi in un elenco di pretori traslocati o di giurati

, perché in fiera corrispondenza ancora con un ufficiale di porto traslocato un mese addietro

corrispondenza ancora con un ufficiale di porto traslocato un mese addietro a livorno.

traslocazióne, sf. trasferimento di qualcuno da un luogo a un altro, per

di qualcuno da un luogo a un altro, per motivi professionali, per cambio

2. spostamento di oggetti in un altro luogo o in un'altra posizione

3. spostamento delle parti che costituiscono un testo. cuoco, 2-i-8: io

. mutazione che consiste nel trasferimento di un segmento o un cromosoma, non omologo a

consiste nel trasferimento di un segmento o un cromosoma, non omologo a quello d'

noi. de marchi, ii-147: era un trasloco senza promozione. silone, 9-106

, e anche il trasloco / d'un mobile non è cosa da poco. sbarbaro

a savona, dove finì in occasione d'un trasloco. n. ginzburg, ii-1341

2. spostamento di oggetti in un altro luogo. leoni, 524:

tale smalto abbonda in vacuità., ha un lustro vivace, e negli angoli è

{ translùcido), agg. dotato di un particolare grado di trasparenza che permette di

percepire l'immagine e la forma di un oggetto posto dietro di esso ma non

esso ma non di distinguerne i contorni (un corpo, un materiale). -

di distinguerne i contorni (un corpo, un materiale). - in senso generico

da tutte le bande / di traslucido argento un sottil velo. spallanzani, 4-ii-161:

rotture, traslucido negli angoli e d'un bianco lattato cangiante. arici, ii-350:

: di gemme translucide contesto / sosteneano un coperto tutto d'oro. pirelli,

101: il tram è fermo a un semaforo. attraverso lo schermo traslucido del

voluto fissare il riso della primavera in un diadema o in un monile. c.

riso della primavera in un diadema o in un monile. c. brandi,

. soldati, 2-484: l'albergo era un piccolo grattacielo, e dalla finestra,

. ant. condurre, accompagnare in un luogo, anche in modo coercitivo.

, un'esperienza, una tradizione, un costume, ecc.).

: mi occuperò di veder di trovare un editore. -diffuso dai mezzi di telecomunicazione

toscana, 14-2-1-17: ebbi da magonza un trasmesso, con 25 copie di risposta di

inoltrare qualcosa a qualcuno, in partic. un oggetto, un pacco; inviare un

, in partic. un oggetto, un pacco; inviare un messaggio, una lettera

un oggetto, un pacco; inviare un messaggio, una lettera.

ho inviata [la lettera] ad un amico di genova, perché poi di là

al sig. abboretti, e fatevene dare un mezzo foglio ma stampato in buona carta

vol. XXI Pag.227 - Da TRASMETTITORE a TRASMETTITORE (69 risultati)

-trasportare merci e prodotti di vario tipo in un luogo; importarli in un paese.

tipo in un luogo; importarli in un paese. g. michiel, lxxx-3-387

denaro. -traslare le spoglie di un defunto a un luogo di sepoltura.

-traslare le spoglie di un defunto a un luogo di sepoltura. bisaccioni,

. 2. inviare qualcuno in un luogo o presso altre persone; trasferirlo

o presso altre persone; trasferirlo da un luogo all'altro, anche con la forza

luce, poiché si trasmettono priggioni dall'un all'altro luoco. gualdo priorato,

segneri, i-230: se non sei qualch'un di quei mostri che su la terra

. -ant. immettere qualcuno in un luogo, consentendone l'accesso (una

discendenza una qualità fisica o morale, un tratto del comportamento, un'abitudine.

, riferire, a voce o per iscritto un fatto, una notizia; fornire un'

: i consiglieri, spiacenti di perdere un collega di provata capacità e che rappresenta

lo spettacolo della loro innocenza è quanto un uomo caduto, ma non corrotto, possa

madre. -recare ad altri un abbraccio, un bacio ricevuto. mazzini

-recare ad altri un abbraccio, un bacio ricevuto. mazzini, 37-232:

ricevuto. mazzini, 37-232: date un abbraccio per me, se non lo rifiuta

nostra mary. ricordatemi e date per me un altro abbraccio d'amore ad antonietta ch'

suoi. ghislanzoni, 16-211: forse un giorno, vicini a separarci per sempre,

emozioni, sensazioni, stati d'animo (un paesaggio, l'atmosfera di un luogo

(un paesaggio, l'atmosfera di un luogo, la musica, ecc.)

a tutte nazioni, unica che trasmetta esplicito un presentimento d'umanità, è chiamata certo

quelli di trastullar l'ore d'ozio a un piccol numero di scioperati. emanuelli,

trasmettevano sensazioni sgradevoli e crudeli, come un viscere esposto agli sguardi. 6

6. comunicare una percezione alla mente (un organo di senso). salvini

del suono. 7. trasferire un impulso, un movimento a un elemento

7. trasferire un impulso, un movimento a un elemento meccanico, a

. trasferire un impulso, un movimento a un elemento meccanico, a una macchina.

lentissimi e fulminei, una scossa e un tremito alle due vetture che formavano il treno

partic. liquida, attraverso una materia, un corpo. crescenzi volgar., 4-7

). malpighi, 1-186: è un ingegnosissimo muscolo il cuore fatto con tal

è di dar fiato alla trachea d'un uccello e vedere se al gonfiarsi de'polmoni

11. ant. rinviare la trattazione di un argomento, rimettere una questione.

12. dir. trasferire un diritto o un'altra posizione giuridica,

diritto o un'altra posizione giuridica, un bene o un patrimonio da un soggetto a

altra posizione giuridica, un bene o un patrimonio da un soggetto a un altro

giuridica, un bene o un patrimonio da un soggetto a un altro. -in partic

o un patrimonio da un soggetto a un altro. -in partic.: fare pervenire

altro. -in partic.: fare pervenire un patrimonio, un bene, un diritto

partic.: fare pervenire un patrimonio, un bene, un diritto o per successione

pervenire un patrimonio, un bene, un diritto o per successione a causa di morte

riferimento a una carica pubblica, a un titolo regale). de luca,

padre in figlio. -far conoscere un determinato fatto o un atto documentale alla

-far conoscere un determinato fatto o un atto documentale alla pubblica autorità con una

con una comunicazione o notificazione; comunicare un provvedimento della pubblica autorità all'interessato secondo

comunicare, rendere noto il contenuto di un atto, di una sentenza. muratori

trasmesse all'intendente, il quale farebbe un riparto provvisorio, il che potrebbe essere impugnato

segnali radiofonici, telefonici, telegrafici attraverso un mezzo di telecomunicazione. guerrazzi, 2-501

notizie, programmi (con riferimento a un mezzo di telecomunicazione, a un ente

a un mezzo di telecomunicazione, a un ente radiofonico o televisivo, a un apparecchio

un ente radiofonico o televisivo, a un apparecchio o dispositivo trasmittente).

. con la particella pronom. passare da un soggetto a un altro; riproporsi da

pronom. passare da un soggetto a un altro; riproporsi da una persona a un'

(una qualità, una caratteristica, un tipo di attività, ecc.).

cassola, 2-150: il carbonaio è un mestiere difficile, che si trasmette di padre

figlio. 16. propagarsi da un luogo a un altro attraverso un passaggio

16. propagarsi da un luogo a un altro attraverso un passaggio, un'apertura

propagarsi da un luogo a un altro attraverso un passaggio, un'apertura. mascardi

iniziativa o l'occasione propizia per giungere a un ne. d'annunzio,

, irradia segnali elettromagnetici nell'etere (un dispositivo, un apparecchio, uria stazione

elettromagnetici nell'etere (un dispositivo, un apparecchio, uria stazione radio).

. che comunica le percezioni alla mente (un organo di senso). salvini

. medie. che trasmette un'infezione a un altro organismo (un organismo parassita,

un'infezione a un altro organismo (un organismo parassita, un agente infettan- te

altro organismo (un organismo parassita, un agente infettan- te). l'

... hanno intanto condotto ad un risultato pratico, di determinare, cioè

o immagini. -anche in relazione con un agg. che ne specifica l'ambito tecnico

su monte morello il trasmettitore radio occhieggia come un faro. balestrini, 2-212: allora

. balestrini, 2-212: allora si comprava un trasmettitore potente che copriva le altre radio

altre radio. -l'organo che in un dispositivo trasmittente serve a formare i segnali

vol. XXI Pag.228 - Da TRASMIGRAMENTO a TRASMIGRAZIONE (41 risultati)

meccanici': apparecchi per il collegamento tra un organo manovrato a mano e un indice,

tra un organo manovrato a mano e un indice, o altro organo che si

, ciascun dispositivo (anche costituito da un semplice giunto) che inserito fra la

avendo di tal mia vana cura / ragguagliato un pa- dron mio gentilissimo / ha,

transmigrante). che compie una migrazione, un trasferimento da un luogo a un altro

compie una migrazione, un trasferimento da un luogo a un altro. - anche sostant

, un trasferimento da un luogo a un altro. - anche sostant. bibbia

bruno, 3-918: benché tu sia un uomo, puoi esser stato e potrai

puoi esser stato e potrai esser appresso un grand'asino, secondo che parrà ispe-

morte si concepisce così e si crede un trasmigrare 'veracemente'alla gloria eterna, qual

dopo la morte dell'individuo, in un nuovo corpo. della porta, 1-381

morendo uno l'anima di quello transmigrava in un altro, io direi che costui fusse

anche con la forza, qualcuno in un luogo diverso da quello di origine, di

uscire tutto il popolo si in un altro luogo. -in partic.: andare

partic.: andare a risiedere in un luogo diverso da quello di origine o di

flaiano, 1-ii-399: si insediano in un quartiere e dopo pochi anni il quartiere

impossibile ecco gli intellettuali che trasmigrano verso un altro punto della città per stare in pace

stagioni o col tempo della riproduzione (un animale). -anche sostant. f

mese di giugno. -passare da un punto all'altro dello spazio seguendo una

dello spazio seguendo una determinata traiettoria (un proiettile). calvino, 6-133:

; finire in possesso di estranei (un oggetto). carducci, ii-3-229:

libri ristretto. -venire trapiantato in un luogo diverso da quello di provenienza.

per estens. passare a far parte di un altro schieramento o partito politico.

10. trasportare, trasferire qualcosa da un luogo a un'altro. saraceni

transmigrato). che si è trasferito in un luogo diverso da quello di origine o

altrove. 2. trasportato in un luogo diverso e per lo più lontano

quello in cui si trovava in precedenza (un og- getto). piovene,

frugoni, v-237: di rintoppo sia collaggiuso un filosofo, in cui paia trasmigrata l'

opinione, / giacch'io son trasmigrato in un chiappino. foscolo, vii-240: quest'

lungo ordine di velenosi animali nel corpo d'un impostore. cassieri, 11-64: per

, iv-303: quanto si gloria vossignoria d'un virgilio malvezzi, altrettanto io ammiro in

tempo. de sanctis, ii-44: un dio personale che fa atto di presenza e

), sf. trasferimento di persone da un luogo all'al tro.

tro. -in partic.: trasferimento di un popolo in un pae se

partic.: trasferimento di un popolo in un pae se straniero o comunque

se straniero o comunque in un luogo diverso da quello di origine

al lato destro del medesimo altare un tomone, il qual significa l'origine della

nelle loro trasmigrazioni. -deportazione di un popolo (con partic. riferimento a

di babilonia. -trasferimento forzato in un luogo di detenzione. manzoni, fermo

, nuovi ambienti (con riferimento a un gruppo anche numeroso di persone).

arti, attività di ricerca scientifica da un paese all'altro. muratori, 8-1-18

vol. XXI Pag.229 - Da TRASMISSIBILE a TRASMISSIONE (65 risultati)

dir. che può essere trasferito da un soggetto a un altro, in partic.

può essere trasferito da un soggetto a un altro, in partic. mediante successione

di eredità o di legato (un bene, un patrimono, un diritto o

o di legato (un bene, un patrimono, un diritto o una qualsiasi

legato (un bene, un patrimono, un diritto o una qualsiasi altra posizione giuridica

usofrutto, anche trasmissibile a più d'un erede. g. m. casaregi,

perché sia cessibile o trasmissibile, sia un ius reale. codice napoleonico [principato

legatario dal giorno della morte del testatore un diritto sulla cosa legata trasmissibile ai suoi eredi

. che può essere espresso, manifestato (un pensiero, un ricordo).

espresso, manifestato (un pensiero, un ricordo). b. croce,

comunicare alla dell'anima. discendenza (un carattere ereditario). -passaggio dell'anima alla

medie. che può passare o trasmettersi da un organismo all'altro (un agente infettante

trasmettersi da un organismo all'altro (un agente infettante, una malattia).

sf. dir. condizione o qualità di un bene, di un diritto o di

o qualità di un bene, di un diritto o di altra posizione giuridica soggettiva

trasmissibile, che può essere trasferita da un soggetto a un altro, in partic.

può essere trasferita da un soggetto a un altro, in partic. mediante successione

. tendenza di una malattia a diffondersi da un soggetto a un altro. leoni

malattia a diffondersi da un soggetto a un altro. leoni, 581: non

costante. 4. possibilità di un carattere fisico o psichico di essere geneticamente

o psichico di essere geneticamente trasmesso a un altro individuo. m. fazio [

, sf. invio di qualcosa a un determinato destinatario. -in partic.: spedizione

partic.: spedizione, recapito di un pacco, di una lettera.

inevitabile. -trasporto di una merce da un luogo all'altro. mairom da ponte

casa morardet. -trasferimento di un capitale sotto forma di titoli. u

. filol. processo attraverso il quale un testo viene l'importanza dei canti popolari

-rinvio di percezioni alla mente da parte di un organo sensoriale. rosmini, xxv-113

la possibilità di una trasmissione ereditaria di un comportamento emotivo. trasmissione delle anime

trasfusione, travaso di una sostanza fluida da un corpo all'altro; comunicazione di un

un corpo all'altro; comunicazione di un impulso vitale. ghislanzoni, 195:

e messala in comunicazione, a mezzo di un tubo elastico, con quella di un

un tubo elastico, con quella di un toro parimenti svenato, l'illustre creatore

e la deiezione. -circolazione di un fluido in un organo idraulico. porro

. -circolazione di un fluido in un organo idraulico. porro lambertenghi, conc

. 9. dir. trasferimento di un patrimonio, di un bene, di

dir. trasferimento di un patrimonio, di un bene, di un diritto o di

patrimonio, di un bene, di un diritto o di una qualsiasi posizione giuridica

di una qualsiasi posizione giuridica soggettiva da un soggetto a un altro, in partic.

posizione giuridica soggettiva da un soggetto a un altro, in partic. mediante successione

] si verifica colla trasmissione particolare di un diritto o di un obbligo fatta con

trasmissione particolare di un diritto o di un obbligo fatta con un atto speciale o

diritto o di un obbligo fatta con un atto speciale o di legge o di convenzione

qualsiasi trasferimento, anche fra vivi, di un qualsiasi bene o diritto o posizione contrattuale

pubblica autorità di una deliberazione, di un atto documentale o di una pratica burocratica

in cui ciascun testimone deriva. da un unico autografo; trasmissione orizzontale o trasversale-

, suono, elettricità, ecc. da un sistema a un altro. -coefficiente o

elettricità, ecc. da un sistema a un altro. -coefficiente o fattore di trasmissione

nella ricezione di energia da parte di un corpo, rapporto fra la quantità di

13. inforni. trasferimento di dati da un elaboratore a un altro mediante rete telematica

trasferimento di dati da un elaboratore a un altro mediante rete telematica. - linea di

quella in cui i singoli caratteri formanti un messaggio vengono inoltrati a blocchi e a

14. meccan. comunicazione del movimento da un organo meccanico a un altro. -anche

del movimento da un organo meccanico a un altro. -anche: l'insieme degli

i tassi: come dei grossi dadi per un giuoco di giganti... le

ottieri, 3-14: il moede, un meccanismo di ruote, trasmissioni e leve che

idraulica o pneumatica: quella in cui un organo intermedio propaga all'organo meccanico che

. 15. medie. passaggio da un individuo a un altro per via di

. medie. passaggio da un individuo a un altro per via di contagio di un

un altro per via di contagio di un agente infettante o, in senso generico,

spargimento del colera -è, infatti, un medium favorevole alla trasmissione del germe da

cattaneo, ii-2-255: il lavoro d'un uomo operoso sostenta una famiglia, e

, dopo averci spiegato come rincontro di un temporale, con le sue potenti scariche elettriche

la trasmissione, prese da una cassetta un foglio di carta e stesolo sul piano

della gran tavola si dette a tracciarvi con un lapis le linee raffiguranti la supposta traiettoria

[aprile 1992], 17: in un nuovo secondo comma di questo paragrafo il

vol. XXI Pag.230 - Da TRASMISSIVO a TRASNATURARE (34 risultati)

pasolini, 8-300: ma siamo già a un livello di 'parole'e non di 'langue'

2. atto a trasmettere, a propagare un impulso. r. longhi, 1-i-1-145

autostrade, per misurare la capacità di un mezzo a trasmettere la luce in varie condizioni

che trasmette agli eredi la proprietà di un bene. s. giovanni crisostomo

trasmodanza d'ira. settembrini, i-231: un popolo trasmodaménte, avv

. dal lat. trans 'oltre'e da un avv. ricavato da modo (v

, esorbitante; smodato, sfrenato (un atteggiamento, un sentimento). -anche

smodato, sfrenato (un atteggiamento, un sentimento). -anche: incontrollato, arbitrario

. straordinario, inestimabile (il valore di un ogget- to). g.

infrangere ogni canone consacrato dalla tradizione (un atteggiamento artistico). b. croce

in achille, permette il flusso di un liquido. cesariano, 1-159: fu

consente la trasmissione di segnali audio (un apparecchio; ed è per lo più contrapposto

si poteva viaggiare, la notte, senza un permesso speciale del comando. sapere [

, aeroplani o navi, oppure di fondare un giornale o impiantare una trasmittente televisiva.

prima di accettare l'eredità, lasci un altro maschio. saggio può e

astratti o collettivi e in relazione con un compì, di limitazione che indica l'ambito

fuor dell'ordine naturale il trasmodarsi d'un padre a quella maniera senza corrispondente motivo

avvezze al successo, anzi sicure d'un perenne successo, il signor hermann era

-eccedere in una scelta stilistica, in un tono espressivo (un autore, l'

stilistica, in un tono espressivo (un autore, l'opera). b

-cadere nella faziosità e nell'intolleranza (un partito, una parte politica).

patologicamente (una parte del corpo, un orbano). arici, i-292:

di dio. 5. interpretare un giudizio amplificandolo. pea, 3-79:

lat. trans 'attraveiso, oltre'e da un denom. da modo (v.

salvini, 5-ii-396: simile a questo è un sonetto di domenico veniero, pieno di

e con queste tue impetuosità, senza un minimo soggetto al mondo, ci verrai

e puerili d'una vanagloria ridicola, d'un odio sovente ingiusto, sempre trasmodato e

stridente rispetto al torio di'esso (un espediente retorico). salvini, 39-ii-60

, che si abbandona senza freno a un piacere. b. fioretti,

forze motrici non sono che mobili, suppongono un motore, trasmondano, e non sono

sm. letter. mutamento profondo di un principio ideale. rosmini, 1-146

esso venire modificato, e in somma un oggetto essenzialmente conoscibile, l'effetto che ne

come principio, si è attuato in un altro principio; ma questo trasna- turamento

nuovi rispetto a quelli del passato; diventare un altro. monte, 1-xi-38:

vol. XXI Pag.231 - Da TRASNATURATO a TRASONATA (39 risultati)

, e altra forma di vivere; e un mangiare sì differente dal nostro che,

altetto, salì sopra una sedia giocolando con un bicchiere in mano; ma perduto tequilibrio

che gli tagliò la gota e diè un busso col capo in terra così forte che

3. corrompersi, andare in putrefazione (un cadave- re). g.

ii-227: in sotterranee celle / c'è un prigionier che aspetta? o fuor da

a trasnaturare gli uomini, giova anche un altro principio, il sentire ognuno la

dal lai trans 'attraverso, oltre'e da un denom. da natura (v.

, tale da contraffare l'aspetto (un ornamento). g. villani

modo innaturale, non naturalisti- co (un animale araldico). v. borghini

, ma ancor, come se fussero un campo piano, o pur essi vestiti di

altra. la realtà mi si scopre a un tratto e mi si approssima con una

2-355: ettore si era assorto in un così profondo trasognaménto che tommaso lo guardò

così profondo trasognaménto che tommaso lo guardò un pezzo senza che l'amico alzasse lo

della giornata, ida lo visse in un trasognaménto quasi distratto. 2.

guarderebbe il proprio cuore palpeggiato dalle mani d'un altro. = nome d'

come attendere? si trattava forse d'un sequestro di persona? compiuto da chi?

3. suggestivo, evocativo (un verso, una poesia). bacchetti

versi trasognanti, che chiudono tiddillio in un tono e ritmo di sospesa, vanente cadenza

. la realtà mi si scopre a un tratto e mi si approssima con una sorta

vagheggiamento fantastico. bacchetti, 2-xxv-374: un vago trasognar della fantasia dilettata, nel

trasogni. si china a districare l'un de'malleoli da un tralcio di vitalba

china a districare l'un de'malleoli da un tralcio di vitalba seguace. g.

seduto sulla prima soglia che vidi, dietro un povero uscio, stese le gambe sulla

le palpebre semischiuse miraggi. -in un contesto paradossale, per sottolineare la fondatezza

incantato. beltramelli, i-393: un giorno sostavamo nella chiesa enorme, nella

e lo immaginavo cosa dell'ottocento, un ottocento, s'intende, soltanto vagheggiato

; cadere dalle nuvole. -anche in un contesto iperb. boccaccio, ii-324:

colgono a tratti certe sguaiataggini da far trasognare un morto. = comp. dal

pietro il tutto negava e diceva con un viso saldo, come se innocentissimo fosse stato

del centro storico. -sonnolento (un animale, in partic. notturno).

abbazia gotica, e scenderne raggianti con un codice sotto il braccio. serao, i-420

bernari, 6-164: « lo diresti un ragazzino spensierato » osservò lei seguendolo con

: martellino va alla beccheria e compera un ventre di porco e portalo alla scoperta,

che ognuno il vede; e con un medico inanzi che era molto ben informato di

-guarda. in questo alabastro / è un collirio con l'ago suo di legno /

. ant. attonita meraviglia suscitata da un evento straordinario. f. f

da cristo, appena cominciò ad aver un barlume pizzicante l'occhio... che

intensamente illuminato dalla luce solare diretta (un edificio). r. longhi

lat. trans 'attraverso, oltre'e da un deriv. da sole (v.

vol. XXI Pag.232 - Da TRASONE a TRASPARENTE (32 risultati)

carducci, ii-10- 38: compianga un po'sé, poveruomo, e la sua

. -ci). ant. proprio di un millantatore, di uno smargiasso

. straordinario, eccezionale, inconsueto (un evento, una spesa).

no 2. senza seguire un criterio, indiscriminatamente; arbitrariamente.

. gioberti, 6-i-157: la civiltà di un popolo è pervenuto a tal segno che

ruppe / la testa, che saria stato un trasordine. vasari, iii-593: datosi

quanto è contenuto all'interno; diafano (un oggetto, un materiale, un corpo

interno; diafano (un oggetto, un materiale, un corpo, in partic.

(un oggetto, un materiale, un corpo, in partic. un vetro,

materiale, un corpo, in partic. un vetro, un cristallo, una gemma

corpo, in partic. un vetro, un cristallo, una gemma).

simmetrici perché io creda d'essere dentro un cristallo. -con riferimento all'occhio

alla parte interna del cristallino, a un tessuto anatomico, alle unghie.

lavorato o tagliato, diventa traslucido (un materiale opaco, in par- tic.

vetriate. monti, 5-99: siede un palagio aperto a tutti i venti, /

sottilissimo, in porzioni oltremodo esigue (un cibo, e ha valore iperb. e

.). aretino, 26-247: un pocolin a'insalatuccia, due tagliature di

è leggero, vaporoso, etereo (un tessuto, un velo); sottile.

vaporoso, etereo (un tessuto, un velo); sottile. boccaccio,

panneggiamento, che la coprirà, sarà di un velo candidissimo e trasparente. foscolo,

. passeggiando si coprono la testa di un lino trasparente. cantù, 3-115:

braccia polpose e ben tornite guizzano dentro un velo trasparentissimo. 3.

che lascia intravedere gli organi sottostanti (un organismo animale). redi, 16-iii-383

i-389: su quella pietra s'era fermato un insetto, un coleottero dal corpo colorato

quella pietra s'era fermato un insetto, un coleottero dal corpo colorato, dalle piccole

scoprimmo, tra la camomilla, come un nido rotondo di paglia e di lanugine e

lo ammiri... ovunque si trovi un corpo trasparente che rifletta il nodo della

vedono. parini, 412: ella comparve un giorno a un convito; / e

, 412: ella comparve un giorno a un convito; / e certe nuvolette trasparenti

/ e certe nuvolette trasparenti / avevanle formato un bel vestito. foscolo, iv-353:

185: il sole stesso appare come un disco bianco e leggiero sospeso dietro le nuvole

lasciò trasparir di nuovo, come dietro un velo, il ghiacciaio.

vol. XXI Pag.233 - Da TRASPARENTEMENTE a TRASPARENZA (38 risultati)

, 22-ii-1426: il cielo trasparente ha un lieve segno sopra il mio capo.

7. poco folto, rado (un bosco). granucci, 1-165:

toma, e vede per mezzo ad un trasparente bosco un'altro tempio con arte

l'ombra). graf 5-376: un melograno alle sue chiome bionde / era di

di tinte chiare e trasparenti, in un tocco libero e veloce, si appesantiscono talvolta

: alta di statura, coi capelli di un biondo dorato, la carnagione rosea e

[gogol'], 13: si chinò un poco e portò alla fronte la sua

in specie. -manifestato esteriormente (un sentimento, uno stato d'animo)

); chiaramente comprensibile agli altri (un atteggiamento, le sue motivazioni).

occhi, prende un'aria modesta, un fare imbarazzato, come temesse.. che

doppi sensi e reticenze (le parole, un significato, un'affermazione); universalmente

un'affermazione); universalmente comprensibile (un simbolo). -anche: facilmente riconoscibile

,... chiarivano in lui un testimonio occulto ma oculare del contratto e minacciavano

talvolta al nostro sguardo l'aspetto di un simbolo trasparente deltideale umano. bonsanti,

trasparenti. -significativo, perspicuo (un testo). papini, v-117:

riconoscibile e andamento scorrevole, cantabile (un verso, lo stile prosastico, ecc

prosastico, ecc.); appropriato (un termine). de sanctis, ii-6-187

158: parini... dà un contenuto [alla parola], tempie di

vita e in morte. -che costituisce un tramite espressivo del tutto neutro.

). - an secondo un canone di 'lingua del cinema di poesia'.

o, anche, discontinua, rarefatta (un oggetto, una luce).

velata, angosciosa, come apparisce a un sommerso, nelle voragini buie del mare

carattere, d'una franchezza, d'un candore tutto nitido, tutto trasparente.

meccanismo economico per cui si costituisce (un conto economico, una rendita, una

(l'informazione sull'apparato statale, su un ente pubblico, ecc.).

: pensioni trasparenti grazie all'iniziativa di un filo diretto per capire i segreti dell'inps

e diventa sempre più distratto e trasparente, un po'come i sogni che si fanno

: renzo alla fine si assopì, di un sonno, però, lieve e trasparente

il taffetà o il raso, posto sotto un merletto di colore diverso per fame risaltare

pizzo d'inghilterra. la sottana d'un simile linon posta sopra un trasparente blò

la sottana d'un simile linon posta sopra un trasparente blò è guarnita di tre grandi

ringrazia assai della vostra attenzione di mandarle un disegno per l'albun, che è proprio

è uno schermo traslucido, che permette un trucco usato di frequente: si proietta

sapere », 15-ii-1936], 88: un teatro per il 'trasparente', per le

giovane, uscito dal riformatorio, ha ucciso un bianco in un tentativo di rapina.

dal riformatorio, ha ucciso un bianco in un tentativo di rapina. 2.

trasparènzia), sf. qualità di un oggetto o di un corpo che, per

. qualità di un oggetto o di un corpo che, per la natura della

vol. XXI Pag.234 - Da TRASPARIRE a TRASPARIRE (43 risultati)

-in senso concreto. parte di un oggetto, zona di un corpo trasparente

. parte di un oggetto, zona di un corpo trasparente o, anche, rarefatta

foglia già rosseggiante nel verde accenna a un primo declinare dell'anno. e. cecchi

. 4. rappresentazione pittorica di un oggetto trasparente; effetto pittorico cne rende

. figur. compiuta e limpida espressione di un significato; evidenza di un concetto

di un significato; evidenza di un concetto, perspicuità significativa di un argomento

di un concetto, perspicuità significativa di un argomento; inequivocabilità denotativa di una parola

onde tutti gli oggetti ch'esso tratta acquistano un lusinghevole che tosto si addomestica col nostro

tale esposizione è fatta, che rendono un documento, un'attività, un rapporto

che rendono un documento, un'attività, un rapporto di natura tecnica (giuridica,

di tutte le contrattazioni che avvengono in un regime di libera concorrenza assoluta.

fra la quantità di energia che attraversa un corpo e la quantità totale di energia

trasparenza sono attraversati preferibilmente dalle radiazioni di un colore determinato). 9. meteor

disegno che rappresenta le parti interne di un oggetto (in partic. di un meccanismo

un oggetto (in partic. di un meccanismo, di un impianto, ecc

in partic. di un meccanismo, di un impianto, ecc.) viste attraverso

per la, alla trasparenza: interponendo un corpo diafano tra l'occhio e una

, 14-96: stringeva tra le dita un dischetto che sembrava d'onice, e

una felce microscopica e fossile. -oltre un corpo rarefatto o traslucido. moravia,

traslucido. moravia, 16-85: vedo un aeroplano piccolo e remoto ascendere verso l'

. visibile attraverso una sostanza trasparente, un tegumento traslucido. sbarbaro, 1-268:

/ ch'io mi cerchi ancora / un volto d'anni sopito / che un cavo

/ un volto d'anni sopito / che un cavo d'acque / riporti in trasparenza

, sparire). essere visibile attraverso un corpo diafano, traslucido o, anche,

discontinuo, traforato, ecc. (un oggetto, una luce).

: la carta si mette sotto a un foglio bianco, dove trasparendo le linee,

: si vedranno in fondo gli alberi d'un viale, con le lampade elettriche che

galileo, 3-4-358: il trasparire di un corpo non esser altro che un lasciar

di un corpo non esser altro che un lasciar vedere gli oggetti posti oltre di sé

in lontananza, sfumato dalla foschia (un paesaggio, un elemento di esso)

sfumato dalla foschia (un paesaggio, un elemento di esso). pascoli

8-793: traspare appena in quell'ombra un paralume verde di vetro. e su quei

esco, scendo verso torino che traspare in un velario a tre tinte: rosa,

2. delinearsi, essere sensibilmente rilevato sotto un tessuto sottile (le forme del corpo

; apparire evidente sotto la pelle di un corpo smagrito (le ossa).

ripieni e sustentatoli, perciocché trasparivano per un velo chiamato l'onestina, la modestina o

tutti gli angoli come la stoppa di un abito logoro ai gomiti ed alle ginocchia.

da qualunque veste. -spuntare fuori da un altro indumento sovrapposto. tenca, 1-70

parliamo col popolo, abbiam l'aria d'un damerino che indossi un farsetto di fustagno

l'aria d'un damerino che indossi un farsetto di fustagno, e che lasci poi

-letter. affiorare sul volto (un colorito). n. villani,

di vedere attraverso, al di là (un oggetto, un corpo); essere

al di là (un oggetto, un corpo); essere limpido, cristallino (

vol. XXI Pag.235 - Da TRASPARSONE a TRASPIRARE (32 risultati)

strambo più d'arcolaio, -essere rilevabile (un particolare, un'imperfeziotraspiòvere, intr.

e'trasparisce / sull'andar del fanal d'un ne). lasciar passare l'

, i-1075: altra deliziosa ingenuità traspare in un cagroto, 4-22: il pavimento è

essi (uno stato d'animo, un sentimento, un'emozione); essere riconoscibile

, farsi palese, risultare evidente (un senso, un significato, la qualità di

, risultare evidente (un senso, un significato, la qualità di un ragionamento)

senso, un significato, la qualità di un ragionamento). n. franco,

. tasso, 4-48: partissi alfin con un sembiante oscuro, / onde tempio suo

amore; in quel degli altri traspariva fra un nuvoletto di sdegno. tommaseo, 15-86

d'annunzio, iv-1-668: il desiderio di un uomo trasparisce da uno sguardo, e

dai suoi tratti somatici. -trapelare (un dato, un'informazione riservata).

e nell'attività del brio, trasparea un non so che di così tenero,

traboccavano. -configurarsi chiaramente; emergere da un contesto. b. croce, ii-2-107

che non trattiene l'acqua, permeabile (un terre8. tr. ant. e

accesa o come una chiesa d'alabastro di un architetto contemporaneo alla caccia di dio e

- anche: rarefazione degli alberi di un bosco. p. fortini,

fra li spessi ginepri, quelli essare un giovine villano con una bellissima fanciulla altresì

per che mi ama grandemente / solo tien un difetto / (ma chi senza difetto

detta repubblica. sarpi, i-2-99: di un gran successo resto meravigliato: si trova

: si trova nel loro collegio di praga un padre alessandro aio scocese, già bandito

: fu pure ammonito [tornito] da un suo amico, che pensasse il viceré

disse che gli avesse per carità dato un po'di vino perisciaquarsi; ed ella,

ant. speziatissimo, molto drogato (un vino). - anche in un contesto

(un vino). - anche in un contesto metaforico. bencivenni [tommaseo]

comp. dal lai trans 'oltre'e da un deriv. da spezia (v.)

agg. ant. trasparente, diafano (un corpo celeste). galileo,

eliminato per via di traspirazione cutanea (un liquido corporeo, sostanze nocive, ecc

comp. dal lat trans 'oltre'e da un deriv. da spiramento1 (v.

l'evaporazione dell'umidità della elle (un tessuto); che non impedisce la traspirazione

mentre respira. pananti, 1-i-293: in un paese, ove fa sì gran caldo

sì necessario che se n'è fatto un precetto di religione. foscolo, xv-417:

, xv-417: sabbato mi è tornato un accesso di febbre, e non ti ho