vol. XXI Pag.4 - Da TOLLERARE a TOLLERARE (43 risultati)

soldati, v-463: pensai, in un lampo, che fosse una ex professionista e

che la tolleranza poteva esser presa per un riconoscimento del principio adottato dalla assemblea.

libertà della religione della quale sopra di un secolo restavano privi. pellico, conc.

si considera ancora come una semplice 'tolleranza', un dono della legge? b. croce

tolleranza, che avevano proposta, già un secolo innanzi, alcuni spiriti eletti..

ineccepibile, a favorire attorno a sé un così largo spirito di tolleranza.

come dilazione rispetto a una data o un orario prestabilito. e. cecchi,

, i portoghe- sostenere una terapia, un medicinale o una dieta; si stanno

merce ammessa in sede di esecuzione di un contratto che comporta il trasferimento di un

un contratto che comporta il trasferimento di un bene da un luogo a un altro.

comporta il trasferimento di un bene da un luogo a un altro. -tolleranza quantitativa

di un bene da un luogo a un altro. -tolleranza quantitativa o di quantità

di esaurimento della merce) di inviare un quantitativo inferiore rispetto a quello

consentito tra il numero di pezzi che un operaio addetto ad una macchina deve produrre

addetto ad una macchina deve produrre in un determinato tempo e quello effettivamente prodotto.

prodotto. -divergenza qualitativa o quantitativa di un prodotto rispetto a parametri prestabiliti.

percentuale, tra la dimensione reale di un pezzo lavorato e quella nominale indicata sul disegno

scandalo l'impercettibile luce sul filo di un angolo, una 'tolleranza'che il reparto principe

senza eccessivo sforzo, una fatica, un peso, una malattia, una condizione

una malattia, una condizione disagiata, un clima avverso, uno stimolo fisiologico (

penitenza e di patire tutto ciò che un corpo umano può di aspero e di duro

doppo essere stato tre anni continui racchiuso in un tugurio, salì su la cima d'

tugurio, salì su la cima d'un monte. tasso, 6-86: perch'una

superare senza danni una condizione meteorologica o un fenomeno atmosferico avversi; adattarsi a un

un fenomeno atmosferico avversi; adattarsi a un clima o a un terreno. dante

; adattarsi a un clima o a un terreno. dante, xliii-48: tanto

-consentire la crescita a una pianta (un tipo di terreno). g

cappero e la santoreggia. -resistere a un assedio. boiardo, 1-31: perché

tollerare. trattenere, non vomitare un cibo. manso, 2-132:

, coraggio, forza d'animo, un dolore fisico o morale, un avvenimento

, un dolore fisico o morale, un avvenimento o una circostanza negativa o dolorosa,

passione / de sfrenati desii, è un leve peso / da tolerar: ma la

senza essere turbato su un'idea o un pensiero sgradevoli (spesso con litote)

offesa, un'ingiuria, una provocazione, un danno, un sopruso, un'accusa

, una provocazione, un danno, un sopruso, un'accusa, o anche,

o anche, con valore attenuato, un comportamento spiacevole di altri. ariosto,

sono stanco / gl'insulti tollerar di un vii ministro, / di una femmina ardita

4. accettare senza ribellarsi un sovrano, un'autorità, un regime

ribellarsi un sovrano, un'autorità, un regime politico, una dominazione straniera, pur

priorato, 3-i-80: è massima comune che un fallo commesso è incitamento ad un altro

che un fallo commesso è incitamento ad un altro, e che chi non può sopportare

annunzio, v-3-623: potremmo oggi tollerare un dominatore anche più duro e spregevole degli

da'casigliani. 5. permettere un comportamento ritenuto spiacevole, sgradito, fastidioso

vol. XXI Pag.5 - Da TOLLERATO a TOLLIARE (33 risultati)

piaccia. -ascoltare o leggere pazientemente un discorso o un testo tedioso o di

-ascoltare o leggere pazientemente un discorso o un testo tedioso o di limitato interesse; risparmiare

interesse; risparmiare critiche e attacchi a un fenomeno culturale, a un modo di

e attacchi a un fenomeno culturale, a un modo di scrivere o di parlare;

di scrivere o di parlare; concedere un certo spazio, per quanto modesto,

spazio, per quanto modesto, a un genere o una forma artistica. metastasio

-con litote: detestare un'attività, un passatempo, un comportamento, un oggetto

detestare un'attività, un passatempo, un comportamento, un oggetto. arbasino,

, un passatempo, un comportamento, un oggetto. arbasino, 23-1189: quello

o la condotta, o la presenza in un luogo o in un gruppo.

o la presenza in un luogo o in un gruppo. boccaccio, 9-23:

ma il cor mio non ha costanza / un rivale a tollerar. g. bianchetti

8. dir. permettere un atto o un comportamento che viola o

8. dir. permettere un atto o un comportamento che viola o limita un altrui

o un comportamento che viola o limita un altrui diritto o la sovranità dello stato

coltivazione della canapa da hashish, come un male minore. -consentire la circolazione

minore. -consentire la circolazione di un libro. g. gozzi, 1-394

di chi ne possiede l'autorità, un atto o un comportamento socialmente pericoloso o

possiede l'autorità, un atto o un comportamento socialmente pericoloso o illecito, un

un comportamento socialmente pericoloso o illecito, un reato, un delitto, una violazione

pericoloso o illecito, un reato, un delitto, una violazione del diritto intemazionale

sospendesse ogni castigo sin alla determinazione di un concilio, e che si dovessero fra tanto

libertà di circolazione o la permanenza in un luogo o in uno stato a una persona

indesiderata, in partic. a chi pratica un culto o sostiene una convinzione politica diversi

2. ammesso, accettato (un comportamento); non biasimato né riprovato

); non biasimato né riprovato (un vizio); non represso né perseguito

); non represso né perseguito (un reato, una condotta violenta).

i ladri: anche il lusso è un ladro, ma un ladro favorito, o

il lusso è un ladro, ma un ladro favorito, o almen tollerato. cesarotti

: se il cristiano sapesse essergli fatto un commandamento che l'istesso prelato ha per

una differenza rispetto alla norma, a un modello di riferimento o a quanto convenuto

riferimento o a quanto convenuto; ammettere un ritardo o una dilazione. cavour

e pigliano di prode (come diceva un mio parente) due per cento il mese

vol. XXI Pag.104 - Da TRABOCCARE a TRABOCCATO (26 risultati)

scoppio di gemiti, a intervalli, come un cuore che si riempia d'angoscia e

: niuna cosa fa più facilmente traboccar un buon servitore, che 'l dimostrare d'aveme

, che non eccedeva 1 termini di un sentimento modesto, alterò di maniera l'animo

, che lo fece traboccare da quelli di un risentimento paterno. 12. essere

stato, una città, una strada, un luogo). -anche con valore enfatico

comune. 14. essere posseduto da un sentimento o da una passione impetuosa o

al rustico ridutto. graf 5-243: in un gran ravvolgimento / d'incendiate nuvole profonde

contemplai in quali miserabili rovine può traboccare un popolo. carducci, iii-19-2: dopo sédan

: dopo sédan (mentana diè forse un granello di polvere insanguinata a far traboccare

a prendere una decisione, ad adottare un provvedimento, ecc. del carretto,

è uscito del senno, mi traboccò d'un calcio nel fiume. -far

-disarcionare, sbalzare dalla sella (sia in un duello sia per opera della cavalcatura)

gran mazzate correre el cavallo e volendo passare un piccolo fiume el cavallo gli cadde sotto

trabocchi. 21. versare involontariamente un liquido da un recipiente. pavese,

21. versare involontariamente un liquido da un recipiente. pavese, 1-240: il

. 22. inondare, sommergere un territorio. cellini, 1-55 (138

a'cavalli. 24. eccedere un limite, una misura, una quantità,

, una misura, una quantità, un parametro (anche con riferimento a una personificazione

). -in partic.: avere un peso eccessivo rispetto al dovuto (una

di uno dei piatti. - anche in un contesto figur. guerrazzi, n-ii-23:

trabocca, e la pazienza del popolo ha un termine. stuparich, 1-92: la

ant. bersagliare una cinta muraria o un castello nemici, in partic. con

in partic. con pietre scagliate con un trabocco o con simili macchine da guerra

trabucato). fuoriuscito dai bordi di un recipiente (l'acqua).

, di modo che istem- mo tutto un giorno con forza di vele per dobbrar la

4. smodato, irrefrenabile, incontrollabile (un sentimento).

vol. XXI Pag.105 - Da TRABOCCHELLO a TRABOCCO (35 risultati)

! 6. che ha prodotto un determinato esito o conseguenza. galileo,

7. ampolloso, ridondante (un autore). tesauro, 2-72:

lo confido con segretezza, in t'un scalin della scala ghe xe un trabuchèllo,

in t'un scalin della scala ghe xe un trabuchèllo, che levando un certo ferro

ghe xe un trabuchèllo, che levando un certo ferro che so mi, se volterà

volterà sottossora e ve precipiterà in t'un pozzo de chiodi e de rasadori. pellico

vi pone il piede precipiti a inganno entro un sotterraneo scavato sotto. 2

e s'accorse ch'egli aveva dato in un trabocchetto. -macchinazione, raggiro

-macchinazione, raggiro insito in un testo o in una frase, dovuto

stratico, 1-i-468: 'trabocchetto': è un istrumento de'costruttori, il quale è

sparire o comparire all'improvviso sulla scena un personaggio o un elemento scenico; è

all'improvviso sulla scena un personaggio o un elemento scenico; è costituito da un'

abbassata rispetto al piano del palcoscenico mediante un sistema di funi. p. gonnelli

10. movimento di danza eseguito ponendo un piede da un lato seguito dall'altro

di danza eseguito ponendo un piede da un lato seguito dall'altro con un ondeggiamento;

da un lato seguito dall'altro con un ondeggiamento; è detto trabocchetto grave,

cadere chi vi si trovava sopra in un vano sottostante. agostino giustiniani,

stanno. d. battoli, 1-2-131: un giovinetto cinese, per nome manuello,

, appariva chiaro che si trattava di un antico trabocchetto. 2. per simil

più chiari. goldoni, iii-72: -e un baro nei comportamenti, nei gesti; che

. nomi, 6-1: la plebe è un animale, e non buchévolé

, in modo eccessivo, smodato (un sentimento, una passione, un'intenzione

incontrollabile, incontenibile (la manifestazione di un sentimento); compiuto o attuato con

attuato con eccessivo entusiasmo ed esuberanza (un atto, un comportamento).

eccessivo entusiasmo ed esuberanza (un atto, un comportamento). e

dannoso, rovinoso; sfortunato, sventurato (un evento, una situazione).

-che comporta gravi conseguenze, ineluttabile (un atto, un rischio, un pericolo

conseguenze, ineluttabile (un atto, un rischio, un pericolo); inesorabile (

(un atto, un rischio, un pericolo); inesorabile (il destino)

5. superiore all'equo, esoso (un prezzo). e argelati, cxiv-3-398

, come si fanno, questo è un caso che mette spavento. bisaccioni, 1-90

, per lo più liquida, da un recipiente; straripamento, tracimazione di un

un recipiente; straripamento, tracimazione di un corso d'acqua o di un bacino idrografico

di un corso d'acqua o di un bacino idrografico. soderini, i-379

, 46: anche in gc dèe farsi un altriargine, più basso dell'argine bf

vol. XXI Pag.106 - Da TRABOCCO a TRACANGIATO (45 risultati)

taddei... diè sprovvedutamente in un trabocco, e stramazzò e il lume

: spinola indi a poco moriva di un trabocco di sangue. pratesi, 1-35:

« nulla » disse la balia « è un trabocco di sangue ». l'illustrazione

-secrezione abnorme di una sostanza o di un liquido organico. b. buonarroti

, 1-i-215: sì si amalo lodovico d'un traboco di sciesa, de la quale

. galileo, 1-1-283: mi cagionò poi un trabocco di malattia fastidiosissimo. siri,

. posson sentire che lo spettacolo di un uomo famoso che sopravvive alla propria fama è

è più triste assai di quello d'un tisico che fa dei sonetti aspettando il

4. figur. manifestazione di un sentimento intenso e profondo talmente palese che

mio frequentare la corte, fusse solamente un trabocco della somma benignità e umanità di

qual forza può far forza / a un trabocco di pianto e di parole? nievo

sulle ceneri dell'opera bruciata, fu un trabocco di dolore carnale, innocente ed eroico

predisposto affinché chi vi passa precipiti in un vano sottostante. -in partic.:

uscir fuori, che non diamo in un monte, che sta per caderci in capo

crescenzio, 2-5-503: detta coperta faccia un trabucco per far cascar nel fosso, che

e im perniata su un asse rotante; a un'estremità venivano

coione e li ussi - sì è d'un tal metal, / mei'è ke

4-7: al rimo colpo d'un trabucco vasto / fu arrandellato un asino col

colpo d'un trabucco vasto / fu arrandellato un asino col gasto. t. moretti,

intr. { trabórdo). straripare (un fiume). - anche in un

un fiume). - anche in un contesto figur. ghislanzoni, 7-1

dal lai trans 'attraverso, oltre'e da un denom. da bordo (v.

infilarsi in una buca, rintanarsi (un animale). giusti, 2-208:

tra (v. intra) e da un denom. da buco (v.

2. assai prode, valentissimo (un cavaliere). palamedès, 75:

de marchi, iv-205: quell'uomo trabussò un pezzo sull'uscio. = comp

trac1, inter. per imitare un mmore improvviso o secco di un oggetto

imitare un mmore improvviso o secco di un oggetto che si rompe o che si lacera

stanghette [degli occhiali]. dovette essere un gesto azzeccato, giusto, giusto:

mano. 2. per indicare un accadimento improvviso, che modifica profondamente l'

risparmia... e poi trac, un incidente, una statua che cade,

chi deve parlare o esibirsi in pubblico (un attore, un oratore).

esibirsi in pubblico (un attore, un oratore). panzini, iv-704:

carne. goldoni, ii-60: l'è un bel- l'omo: bassotto, traccagnotto

comparire fu il carrozziere. era questo un traccagnotto sulla quarantina, decentemente vestito,

in italia prima delva, e d'un gotico robusto e tracagnotto. l'introduzione

il trabocco. leonardo, 2-687: un trabocco è quattro braccia e un miglio è

: un trabocco è quattro braccia e un miglio è tremila d'esse braccia.

: ora sei piedi liprandi fanno qui un trabuco, o pertica, o cavezzo,

intiero colle mani sul seno far passi lunghi un trabucco. = forse alter,

, sospesa a un'antenna collocata su un pontile; dotata di lampade a riverbero per

sospesa ad un'antenna che s'erge da un pontile sporgente in mare da un punto

da un pontile sporgente in mare da un punto della costa. = voce

in io. 2. adibire un locale a un diverso uso. candido

2. adibire un locale a un diverso uso. candido, 182:

vol. XXI Pag.107 - Da TRACANNARE a TRACCIA (41 risultati)

sfortunato di scozia... fusti un tempo il più vago giardino che avesse l'

sua santità, et ora, tracangiato in un tragico diserto, non produci che tronchi

damente, a grandi sorsate o tutto d'un fiato in partic. una bevanda alcoolica

e con frottole / tracannino di nettare un diluvio. cavazzi, 185: strozzano una

riempito paftro bicchiere, lo tracannò in un sorso. pascoli, 1399: egli

: egli prese la coppa e d'un fiato la tracannò, oltre / modo gustando

annunzio, iv-2-1092: dolly tracannò d'un fiato una tazza di tè fredda e mise

amicis, xi-261: si saranno tracannate d'un fiato otto ore di libertà e di

, 3-20: tracannava la sua giornata d'un fiato. 5. ant

lat. trans 'attraverso, oltre'e da un denom. da canna, n.

[in muratori, cxlv-46-409]: un gran traccannatóre del miglior vino ch'io

molto carico; stracarico. -anche in un contesto figur. guittone, xvii-159-24

e non mi lascerà mai, come un pungolo o come un lievito, =

mai, come un pungolo o come un lievito, = dal fr. tracasser

somaglia. quando aresi esigeva da lei un trattamento freddo per me io tho sofferto

iverdon mi ha spedito per la posta un esemplare della tracasseria fra rousseau e hu-

una giunta e sono le osservazioni d'un imparziale. = dal fr. tracasserie

sportivo », 15-xi-1965]: stacchi è un longilineo di alta statura...

longilineo di alta statura... un solo traccagno che io sappia, vi è

mesi? ferd. martini, 1-i-601: un telegramma del quale [ciccodicola] in

intr. { tracchéggio). tenere un comportamento dilatorio, prendere tempo per rinviare

per rinviare una decisione o per evitare un impegno o un lavoro; indugiare, temporeggiare

decisione o per evitare un impegno o un lavoro; indugiare, temporeggiare.

. banti, 11-289: dopo aver traccheggiato un bel pezzo accettò e ci muovemmo.

è costretto a traccheggiare, a gridare un po'contro destra e un po'contro

, a gridare un po'contro destra e un po'contro sinistra, soprattutto a sperare

2. protrarsi nel tempo, rivelare un intento dilatorio (un comportamento).

tempo, rivelare un intento dilatorio (un comportamento). p. e.

a sinistra. alvaro, 12-112: un fucile ostinato li tracheggiava. -con

le parti così vicine senza discendere ad un vero cimento. = voce di probabile

). che traccheggia, che tiene un comportamento dilatorio, che indugia a prendere

sulle gambe piegate e tende o ritira un braccio per arrivare alla fronte del toro o

, sm. ant. trotto difettoso di un cavallo stanco o addestrato malamente.

2. per indicare il verificarsi di un fatto o di una situazione improvvisa o

cie di magnesio che lasciano sempre nell'aria un odorino d'inferno. arbasino, 23-379

inferno. arbasino, 23-379: basta un niente... una gaffe, una

. una gaffe, una svista, un mancato complimento al cane, e tràccheta.

. franco, 347: per folti arbusti un can quivi si caccia, / e

caccia, / e per terra latrando un altro fiuta, / e de torme seguendo

a scovare e inseguire la selvaggina (un cane). folgore da san gimignano

, del letterato e deltimpiegato brillava di un luccicore miserevole che ricordava allo sguardo le traccie

vol. XXI Pag.108 - Da TRACCIA a TRACCIARE (38 risultati)

bavose della lumaca. ungaretti, xi-181: un arrugginirsi del giallo, e un brillìo

: un arrugginirsi del giallo, e un brillìo nella tarlatura come d'una traccia di

presente in misura sia pure minima in un luogo; macchia lasciata da una sostanza

permane a testimoniare, a documentare visivamente un fatto, una situazione, una condizione

non ti dispiaccia / se brunetto latino un poco teco / ritorna 'n dietro e lascia

netto latini,... un poco ritorna teco indietro; e lascia andar

. 6. filo conduttore di un discorso, di un ragionamento, di

. filo conduttore di un discorso, di un ragionamento, di uno scritto.

scritto. galileo, 3-1-65: d'un ragionamento in un altro, dove siamo

galileo, 3-1-65: d'un ragionamento in un altro, dove siamo noi trascorsi?

ho pregato il nostro psicologo a seguir un poco ne'precedenti suoi discorsi la traccia

cui si divide l'area fisica di un compact disk, di un floppy disk o

area fisica di un compact disk, di un floppy disk o di un hard disk

, di un floppy disk o di un hard disk, su cui si possono memorizzare

suggerito in via provvisoria dall'estensore di un articolo giornalistico. c. bascetta,

punto d'incontro di una retta con un quadro. -anche: retta d'incontro

. -anche: retta d'incontro di un piano con un quadro. -nel calcolo

retta d'incontro di un piano con un quadro. -nel calcolo delle matrici,

aprire una traccia: farsi strada in un terreno accidentato o ingombro (di neve,

fuga, montò egli in persona, sopra un velocissimo vasello, per giungerci. eravamo

si cercarono, andando in traccia l'un dell'altro per lungo tempo. f.

tentativo di ottenere qualcosa, di conseguire un risultato. sergardi, 1-101: tu

p. chiara, i-170: cercava appunto un mezzo e un compagno per andare in

, i-170: cercava appunto un mezzo e un compagno per andare in traccia di buoni

2. sf. macchina costituita da un veicolo semovente e da un serbatoio contenente

costituita da un veicolo semovente e da un serbatoio contenente vernice, impiegata per disegnare

vapore. -per estens. fissazione di un confine territoriale. l'illustrazione italiana [

277: trattandosi, più che di un semplice tracciamento di confini, di un grande

di un semplice tracciamento di confini, di un grande e interessantissimo viaggio di esplorazione.

come la costruzione delle strade ferrate richieda un dispendio enorme e un lungo corso di tempo

strade ferrate richieda un dispendio enorme e un lungo corso di tempo, perché sta

l'individuare e il seguire le tracce di un animale selvatico. oliva, 654

(tràccio, tracci). indicare un percorso da seguire, fissare un tragitto,

indicare un percorso da seguire, fissare un tragitto, un itinerario, un confine

percorso da seguire, fissare un tragitto, un itinerario, un confine territoriale, anche

fissare un tragitto, un itinerario, un confine territoriale, anche servendosi di indicazioni.

. cesarotti, i-xvii-n: un uomo di genio travede 1'esistenza d'

uomo di genio travede 1'esistenza d'un nuovo mondo e traccia il cammino che dèe

vol. XXI Pag.109 - Da TRACCIARE a TRACCIATRICE (45 risultati)

stretti in quattro, e seduti a un palco da terra, guardavamo 6

che delimitano la = deriv. da un lat. volg. * tractiàre, forma

terreno su cui si farà una strada, un edificio, trakére (v. trarre

rinomate. -aprire una strada, un passaggio; renderlo per la prima volta

prima volta percorribile. - anche in un contesto figur. lucini, 4-30:

della nave. 2. lasciare un segno, un'impronta per lo più a

nel cielo. beltramelli, iii-1071: un bagliore verdigno si accese, tracciò una

teste dei pini, tracciava lenta nel cielo un arco immenso. flaiano, 1-ii-972:

neppure di alzare la mano per tracciarvi un segno qualsiasi. -delineare in forma

a una struttura urbana così fragile e a un organismo lagunare tanto deperito?

. sala a, da tracciare: in un cantiere navale, locale sul cui pavimento

8-24: mi tracciò della fanciulla stessa un quadro tanto mai fedele al vero, che

, comparsa infine costei, dovetti restare un poco turbato. -fissare regole,

. e letter. andare alla ricerca di un animale selvatico; seguirne le tracce.

. -per estens. individuare, accertare un dato, una verità, un elemento

accertare un dato, una verità, un elemento utile a una ricerca. buonarroti

ant. tramare, macchinare, ordire un intrigo, una tresca. velluti,

di piero francesco de'medici si tracciò un parentado di nascosto. p. f.

parendoli forse poco il tracciar la morte di un solo, si dispose a farla di

dimazzarlo. -per estens. coltivare un progetto; nutrire un'intenzione. f

chiaramente delineato, segnato, aperto attraverso un territorio, in mezzo alla vegetazione (

in mezzo alla vegetazione (una strada, un percorso). massaia,

-figur. indicato, proposto (un modello, una procedura). b

dall'empirismo. 2. inciso su un superficie. beltramelli, iii-1107: levata

e stinta carta del porto di tripoli tracciata un secolo fa dal tenente di vascello albini

marina sarda va salutata e custodita come un augurio dei padri che ci porti fortuna.

20-153: ingigantito disegno, come in un tronco d'albero / cuore tracciato nella corteccia

. percorso più o meno evidenziato attraverso un luogo; tragitto. bertolucci, 1-185

indica la rotta di una nave o di un aeromobile. - anche in un contesto

di un aeromobile. - anche in un contesto figur. calvino, 13-vii:

un'opera architettonica; rappresentazione grafica di un progetto. ferd. martini, 1-i-39

anni di composizione dell'eneide, avere un tracciato elettrocardiografico perfetto. 8

: questo è, dei 'regolamenti', solo un tracciato, molto breve e saltuario;

che essi imponevano, e che a un primo momento poteva anche sembrare non difficile

organizzazione e la distribuzione degli elementi di un insieme ordinato. - tracciato dell'archivio

: descrizione dell'organizzazione dei dati in un archivio. -tracciato record: definizione di

record: definizione di tutti i campi di un record. -tracciato stampa: schema che

. ant. tramato, architettato (un intrigo). birago, 149:

la via da seguire, che fissa un itinerario, un tragitto, un confine

da seguire, che fissa un itinerario, un tragitto, un confine territoriale.

che fissa un itinerario, un tragitto, un confine territoriale. marc'aurelio

li costringeva alle sue voglie. « un giorno » mi confessa il mio tracciatore pigmeo

tracciatore di diagrammi, di grafici: in un elaboratore elettronico, unità periferica, dotata

tracciatori. 9. precursore di un costume, di una moda. f

nastri ha la nostra inghilterra, formavano un fondaco in ogni vestito, ch'ei tracciator

vol. XXI Pag.110 - Da TRACCIATURA a TRACHEOFITE (20 risultati)

macchina simile a un trapano usata per la tracciatura dei pezzi

, sf. il tracciare una linea, un segno, un disegno. - anche

il tracciare una linea, un segno, un disegno. - anche: il segno

che consiste nel segnare sulla superficie di un pezzo grezzo o semilavorato, a mano

ant. traccia lasciata da animali lungo un percorso. documenti delvamiatino tre-quattrocentesco, chi-no

fuoco d'artificio rudimentale, costituito da un cilindretto di carta, piegato in modo

ch'che è quello strumento fatto con un martello di legno im- pemato e mobile

ruota di legno dentata imperniata su di un manico su cui gira vertiginosamente e intacca

fra grecia e turchia e anticamente comprendente un territorio più esteso nell'entroterra (facente

il genial letto fecondo / in mezzo un padiglione ampio e capace, / il più

guerra vera. papini, 27-157: ero un trace, perciò un povero barbaro,

27-157: ero un trace, perciò un povero barbaro, ed ero salito a dominare

,... normalmente più tetro di un trace. 3. sm.

6-i-232: a questo progetto ne andava annesso un altro relativo... ai tenori

che le trachee delle piante desser ricetto ad un fluido più denso dell'aria comune.

riferisce, che appartiene alla trachea (un tessuto); che interessa la trachea

esatta descrizione di una malattia tracheale di un bove non stata descritta dagli scrittori veterinari

ha già avuti sei salassi, senza un giovamento notabile o almeno durevole. massaia

tessuti tracheali si rifacevano, essa diveniva un po'più libera e forte. l'illustrazione

insetti, la cui respirazione avviene attraverso un apparato respiratorio costituito da trachea (e si

vol. XXI Pag.111 - Da TRACHEOMALACIA a TRACIMAZIONE (26 risultati)

malattia delle piante provocata dallo sviluppo di un fungo, in genere parassita nei vasi

. intervento chirurgico consistente nella sostituzione di un segmento stenosa- to della trachea tramite un

un segmento stenosa- to della trachea tramite un innesto cutaneo. = comp.

? la respirazione è innanzitutto assicurata da un abboccamento della trachea all'esterno del collo,

, chiamato tracheostoma. si pratica poi un collegamento tra la trachea e l'esofago

che viene ritenuta però troppo mutilante: un piccolo buco che si chiude di giorno

aria nel polmone dell'annegato, con un cannello introdotto nella ferita dell'aspr'arteria

. tracheotomizzare, tr. sottoporre a un intervento di tracheotomia. = denom

rezasco, 1198]: averà parimente un trachiétta di quelli di palazzo. ibidem

in rezasco, 1198]: avera ancora un traghetta e la facoltà di eleggere uno

dal piumaggio variopinto, lunga coda e un ciuffo di piume erettili sul capo;

lateralmente, opercoli branchiali provvisti di un aculeo collegato a una ghiandola velenifera; le

colate basaltiche siano finite ieri o un anno fa o mezzo secolo fa. cicognani

cosiffattamente compresso ed assottigliato che somiglia ad un nastro: hanno due pinne dorsali, di

superando gli argini o gli sbarramenti (un corso o uno specchio d'acqua,

corso o uno specchio d'acqua, un bacino idrografico). -in partic.:

.: in idrogeologia, passare da un bacino imbrifero a un altro contiguo (

idrogeologia, passare da un bacino imbrifero a un altro contiguo (le acque).

limiti di gusto, di decenza (un fenomeno di costume, un comportamento,

decenza (un fenomeno di costume, un comportamento, ecc.). - anche

l'effetto piccoli fans si fosse esteso un po'a tutte le trasmissioni che ormai lasciano

, 16-285: dovunque tracima il mito di un sesso vile e feroce, eversivo e

. tr. oltrepassare l'argine debordando (un fiume). = comp. dal

lat. trans 'attraverso, oltre'e da un denom. da cima (v.

sul paese prono, una tracimazione, un fontanazzo, una rotta. 2

2. figur. il trascendere un limite, la giusta misura di ciò

vol. XXI Pag.112 - Da TRACINA a TRACOLLARE (31 risultati)

/ ha ant. colato, passato attraverso un corpo filtrante. parti, tracolla

tre gianluigi mette il piede sopra un assito, eli manca sotto, ed

trasco egli tracolla giù in un fascio con gli altri che lo seguitavano.

tracollò sui ginocchi. = da un lai volg. * tracina, dal gr

(trascolazióne), sf. passaggio di un li- inclinarsi fino a capovolgersi (un'

, quido attraverso una parete, un corpo filtrante. che si riferisce

e stagna / ponto, tracio pastor un sasso coglie / cui, d'acqua lava

assai veemente, tormentoso, pungente (un sentimento). salvini, 16-248:

nel fondo [della fistola] si vedde un altro seno che andava per all'ingiù

il nano / con divise d'araldo e un aureo corno / alla tracolla avea di

di gemme adorno. massaia, viii-56: un vecchio dankalo vedendo quanto io soffriva,

dankalo vedendo quanto io soffriva, mi offrì un piccolo otre ripieno di acqua che portava

2-32: ritto sul limite del sentiero, un giovane, forte, bruno, col

, penne, cordoni, che compongono un insieme ove c'è del maresciallo di

stoffa, usata per sorreggere al collo un braccio ferito o fratturato. calvino,

-crollare, abbattersi al suolo (un edificio, una struttura architettonica).

dormendo, cade loro la testa ora da un lato et ora dall'altro, come

all'arcione. -pencolare da un lato (una pianta nel suo svilup-

se gli legano in mezzo, e fatto un solco rasente le barbe, sì che

. 2. pendere nettamente da un lato (il piatto della bilancia che

una scelta o una decisa evoluzione verso un esito piuttosto che un altro. oliva

decisa evoluzione verso un esito piuttosto che un altro. oliva, i-1-732: quel

fanno [i peccati] tracollare in un precipizio il più spaventoso di tutti, ch'

b. croce, ii-1-242: vestito di un corpetto roseo, con una trabasciata l'

, perché quella negoziazione non perte da un tappeto lioné, giaceva il così detto baiardo

cada. traverso una sostanza o un corpo filtrante. imperato, 1-12-20

dello stato. collo per sostenere un bambino in occasione del rito gnia

-venir meno, esaurirsi, svanire (un sentimento, tommaseo [s. v

intra (v. tra) e da un deriv. da collo1 (v.)

6. scendere drasticamente (il valore di un titolo finanziario). c. e

: ho investito le mie modeste economie un edificio o di una stuttura. oliva

vol. XXI Pag.113 - Da TRACOLLARM a TRACOTANTE (41 risultati)

valore giovanfrancesco, che alla casa ha dato un gran tracollo:... se

di suo padre, per noi sarebbe stato un gran tracollo. ne fortemente pregiudizievole o in

dal lai trans 'attraverso, oltre'e da un denom. da collo1 (v.

9-654: - che m'è parso, un tremuoto? / -la stadera, cred'

4. spodestato, cacciato (un tiranno). f. f.

anche nelle espressioni dare tracollo, il o un tracollo). m.

m. palmieri, 2-xx-15: sotto d'un saxo sta dar tracollo. marino,

ognuno all'impazzata, / si fan l'un l'altro alla carriera ostacolo: /

alla carriera ostacolo: / chi dà un urton, quell'altro dà un tracollo,

chi dà un urton, quell'altro dà un tracollo, / chi batte il capo

, 9-144: cadde seduta sull'orlo d'un gradino e poi slittò giù con il

con il culo ancora per poco, in un tobòga orribile, a ogni nuovo tracollo

, scossone. burchiello, 2-32: un ramarro / per forza prese un toro e

2-32: un ramarro / per forza prese un toro e at- terrollo, / onde

terrollo, / onde roma n'ebbe un gran tracollo. guerrazzi, 2-96:

passeggeri. 2. abbassamento di un piatto della bilancia rispetto all'altro,

all'altro, per l'aggiunta di un peso maggiore. spettacolo della natura,

, alla potenza o al prestigio di un sovrano, di uno stato o di un'

cadente. ferd. martini, 5-107: un po'alla volta, mancò il contrappeso

lei, di tutto punto. poi, un tracollo finanziario. -drastica svalutazione

molto più che appena toccato firenze, ebbi un nuovo tracollo che mi pose in peggior

più presto dalla croce del piovano con un provvido tracollo della sua etisia magra.

etisia magra. -cedimento, crollo di un facoltà mentale o psichica. nievo,

accorsi alle prime che m'avventurava in un sogno; e mi ritrassi a tempo

ritrassi a tempo per non disperdere con un subito tracollo la buona volontà che già

buona volontà che già s'accumulava in un tacito fermento. calvino, 6-169: pure

, tr. (tracòpio). ricalcare un disegno, in propriarsene indebitamente.

, e in una glio su un vetro o una superficie luminosa.

30 mortadelle, a due stame a un pasticcio di caprio, e a una torta

crusca]: maravigliosamente si tracordavano e un commissario, anzi mandollo / ben provvisto di

, agg. ant. che ha un animo improntato taglia.

: venute lor meno le munizioni, fatto un puntone, baum il primo, si

da altri si passano più volte per un solo tracolo. = deverb. da

evolvono in cicatrici e dalla presenza di un panno corneale. giov. fiorio

civitavecchia, rischiava di diventare cieco, per un tracoma. lini, 9-1265:

.. con quel muso che sembra un evaso dal lazzeretto, pieno di piaghe,

il centro della cornea, causata da un virus. l. ferrio, 1-253

galeotto il figliuolo stesso presenza di un reticolo di strie cicatriziali, nelle cui

, iv-384: tristo presagio dell'avvenire d'un paese a. prassi, i-tit

, 403: ben difficilmente si e sentito un linguaggio così madri scrutavano le palpebre tracomatose

ant trascotante), agg. che ha un contegno arrogante, superbo, presuntuoso,

vol. XXI Pag.114 - Da TRACOTANTEMENTE a TRADIBILE (12 risultati)

6-iii-479: favelli / con tracotanza entro un sacrario: altrove / o parleresti più

/ o parleresti più dimesso, o un ferro / ti puniria della superbia stolta.

respingere quella proposta che le pareva quasi un insulto, anzi una tracotanza.

starci plaudendo l'europa la resistenza di un vecchio imbelle al tracotato re. landolfi

eccede i limiti, sfrenato, smodato (un desiderio, una passione); che

una passione); che rivela temerarietà (un atteggiamento). latini, 3-30:

, 1-444: 'tractus': così vien chiamato un certo canto mesto, che si dice

iii-135: 'tractus': tratto si chiama un certo canto mesto che si usa nelle chiese

, il corpo suo te tolto / da un demonio. albertano volgar., 139

3. condurre, portare qualcuno in un luogo mettendolo in una determinata condizione.

., in ambito filologico: trasmettere un testo come è conservato dalla tradizione manoscritta

r. cremer... allora era un povero operaio tradunionista. einaudi, 2-131

vol. XXI Pag.115 - Da TRADIGIONE a TRADIRE (21 risultati)

cagione. boterò, 8-35: queste parole un gran sospetto di tradigióne non tanto nel

politica, di un'alleanza, di un patto, ecc. giustino volgar.

e quelle medesime temono, si sono un uno ragunati. ma questo fra '

sua vece / nel corpo suo, ed un suo prossimano / che 'l tradimento insieme

/ siete in amar ritrose. / un amor senza stento / invita al tradimento

pascoli, 1452: perché fa tanto un tradimento, a chi ama, / bene

esisteva in russia pei delitti di alto tradimento un tribunale atroce e misterioso detta la 'cancelleria

riverenza, e quivi la piantò con un tradimento promettendole che sarebbe subito ritornata.

tutto questo camino a la repentina et in un punto preso da qualche tradimento, se

preso da qualche tradimento, se fa in un dì et in una notte, a

potenzialità. carducci, ii-2-351: è un peccato, è un tradimento il tuo di

, ii-2-351: è un peccato, è un tradimento il tuo di volerti consumare la

uno che sopravvive qui. morire su un letto? sarebbe un'idiozia, un tradimento

su un letto? sarebbe un'idiozia, un tradimento; eppure certo, a molti

nata per fare la signora. sarebbe stato un tradimento alle mie dote naturali tenermi priva

porto / e può'mi volse vele con un vento, / che se non fosse

come per vederla, e, sarpato a un tratto, furono trasportati altrove. carducci

viene addosso a tradimento, nel buono d'un discorso. tecchi, viii-102: anche

. ripresa la lettura scoppiavo a tradimento in un pianto convulso. -con valore

tradimento vi è abituale (una cerchia, un ambiente sociale). g

l predisse criste a hi so apostoli che un de lor doghexe chi mangiava con si

vol. XXI Pag.116 - Da TRADISCIFEMMINE a TRADITIO (41 risultati)

vi dico in verità, che l'un di voi, il qual mangia meco,

tradito. ci pensi? -abbandonare un alleato, passando alla parte avversa o

loredano, 1-46: la pallidezza d'un volto non è sempre indi- ciò d'

in corsica. mazzini, 31-09: un dei ventuno, tristissimo a dirsi, tradiva

occhi io l'ho veduto, / un amante più gradito / di piacer s'inebriò

, iii-23-206: delia lasciò tibullo per un marito pur che fosse: poi tradì

poi tradì il marito e tibullo per un altro, e poi per più altri.

attore, che lui e cecilia stessero combinando un appuntamento, e che cecilia mi tradisse

dovesse piuttosto cader il mondo che tradirsi l'un l'altro in lontananza. 3

3. non rispettare, offendere gravemente un vincolo, un ideale, un'istituzione

rispettare, offendere gravemente un vincolo, un ideale, un'istituzione, violando gli obblighi

; spezzare una regola morale; disattendere un principio. -in partic.: venir meno

noi ha da vergognarsi di aver tradito un principio. papini [in lacerba, iii-154j

bilenchi, 14-87: la mia coscienza chiedeva un taglio netto col delitto. continuare a

col delitto. continuare a far parte di un esercito simile significava tradire i più nobili

deve saper mantenere. -non eseguire un ordine. metastasio, 1-i-28: così

, in par- tic. per conseguire un interesse illecito. - anche: porre

piedi smettendo di funzionare ah'improvviso (un motore, un veicolo). fenoglio

funzionare ah'improvviso (un motore, un veicolo). fenoglio, 5-i-580:

dieci giorsegneri, ii-582: sarebbe questo un tradire la verità... ma non

-far apparire sminuita una qualità, un talento (il timore, l'emozione

soggezione il freno, / perché in pubblico un dì posta all'impegno, / non

, infedele, un'opera letteraria o un autore. niccolini, i-186: per

del padre, e tradì l'espettazione d'un mondo. muratori, iii-247: che

mia fiducia. -assol. avere un clima diverso da quello che ci si

da quello che ci si aspetta (un mese, una stagione). marotta

8. lasciar trapelare, manifestare involontariamente un atteggiamento interiore, una disposizione d'animo

-dar segno dell'età non rivelata (un atteggiament°>. arpino, 16-62

gadda conti, 2-632: conduceva al pascolo un branchetto di pecore che tradivano ancora le

tosatura. fenoglio, 1-i-1285: tradiva un generale, preoccupante stato di intossicazione.

toscana di sempre, ma c'è un di più nella possanza dei muri e nello

rimanere nascosto; pro alare un segreto, un'informazione riservata, una con-

le forme del corpo lasciandole intravedere (un tessuto sottile). betteioni, i-374

.. » ella restò, come se un fulmine le fosse caduto da presso;

ero tradita. -in relazione con un compì, pred. che indica l'

, e allora gli sarebbe piaciuto cavarne un ricordo, una parola, uno scherzo,

vuole. proverbi toscani, 201: aver un amico che ti vuol tradire, son

male, tanta gratitudine ed ingratitudine d'un momento in altro. = comp.

. fondato sul tradimento; subdolo (un comportamento). guido delle colonne volgar

giuridico, trasmis sione di un bene mobile da un proprietario all'altro

sione di un bene mobile da un proprietario all'altro attraverso la pura e

vol. XXI Pag.117 - Da TRADITIVO a TRADITORE (44 risultati)

più corrisposto o segnato dall'infedeltà della un bene immobile attraverso un documento o un ogpersona

dall'infedeltà della un bene immobile attraverso un documento o un ogpersona amata (un

un bene immobile attraverso un documento o un ogpersona amata (un amore).

un documento o un ogpersona amata (un amore). getto che lo simboleggi

crudeli, 2-112: èbnosco i segni d'un amor tradito / alle im

agg. ant. subdolo, sleale (un atto, un comportamento).

. subdolo, sleale (un atto, un comportamento). badalucchi, 57

tradizione, in partic. manoscritta (un testo). buonaiuti, 1-337

590; il 'parisinus'lat, 2359; un 'oxoniensis'. edizione principe curata dal gignaeus

una traditoràggine de le più sforprietà che un signore concede ad un altro a condizione

più sforprietà che un signore concede ad un altro a condizione di riceverne in cambio

e che quando s'inalzerebbe a cosenza un monumento sul luogo ove sono sepolti,

essere ingenuo, ma il traditore è sempre un infame. -in un'ipallage

al luogo in cui si è perpetrato un tradimento (anche coniugale), per lo

2. che è vittima di un atto di infedeltà da parte del coniuge

alma / face, che nutre ad un aperto sposo / venere stessa col favor del

ardisca incerto amore / i ciechi furti d'un tradito letto. 3. tratto

una speranza); non mantenuto (un impegno). matteo correggiaio, 19

; dicevano pure che gli mancasse più di un venerdì; poi parlavano vagamente di un

un venerdì; poi parlavano vagamente di un amore tradito, di una coltellata,

con attenzione, studiandomi di parare con un atteggiamento di curiosità gelida a quella sua

tradito dalla stanchezza, forse travolto da un attimo di silenzio collettivo, lascia cadere una

, lascia cadere una mezza parola, un addio. tradito2, v.

traditoraménte, avv. ant. commettendo un tradimento; proditoriamente. s

alla fiducia altrui; che manca a un impegno, a un obbligo morale o giuridico

che manca a un impegno, a un obbligo morale o giuridico nei confronti di

: e passa al cor del traditor un gelo, / onde al ponte rifugge,

pupillo non è per la storia della chiesa un acquisto desiderabile. mazzini, 9-107:

prende la borsa del danaro dalle mani di un sacerdote; un demone nero tiene abbrancato

danaro dalle mani di un sacerdote; un demone nero tiene abbrancato il traditore di cristo

servi al segnor. -che ha un atteggiamento infido, portato alla delazione.

insidie ad altri animali o all'uomo (un animale). luna [s

. v. orca]: ci è un pesce detto orca cannicula che con grande

della persona alla quale è legato da un rapporto affettivo o coniugale. -anche:

volete che ognun dei detti vi tenga un dì? -né più, né meno.

, o che al meno mi remiri con un simulato amorevole sguardo d'occhio. goldoni

-che non corrisponde all'affetto del padrone (un animale). cassola, 5-84

). cassola, 5-84: avevo un debole per i gatti; il mio fratello

-che non viene mantenuto; che ha un esito contrario alle aspettative (un impegno

ha un esito contrario alle aspettative (un impegno). aretino, 20-261:

innocua o allettante (una condizione, un evento, la sorte). anonimo

-subdolo, ipocrita, improntato a doppiezza (un atteggiamento, l'espressione del volto)

il bel cavaliere, imprigionando fra i denti un sorriso traditore, s'inchinava profondamente innanzi

pericolosità o giunge in modo inaspettato (un evento

vol. XXI Pag.118 - Da TRADITORESCAMENTE a TRADIZIONALISTICO (37 risultati)

dio lodato, ma il suo è un mal traditore da non se ne fidare,

rivedere. jahier, 15: a un tratto si spenge la giornata come soffiata da

tratto si spenge la giornata come soffiata da un vento traditore. -pieno d'insidie

vento traditore. -pieno d'insidie (un luogo). forteguerri, 25-77:

i-189: malpelo,... udì un tonfo sordo, come fa la rena

malessere per l'alta gradazione alcolica (un vino apparentemente leggero, un liquore).

alcolica (un vino apparentemente leggero, un liquore). nardi, 6-43:

che non fu acquarello, / ma un vin traditore, che a un tracto /

ma un vin traditore, che a un tracto / mi diè al capo. manzoni

messicani facevano papiri, e 1 moderni distillano un alcool traditore. 6.

7. che travisa, che altera arbitrariamente un testo. - in partic.:

spagnola che aveva preso lui alla traditora in un momento di raggiante felicità letteraria. sanminiatelli

lago (pare impossibile), anche un vinetto bianco ch'è un po'traditorèllo il

, anche un vinetto bianco ch'è un po'traditorèllo il furbetto. -traditorino

andar cotesti anni, io vorrei vedere un poco quella traditorina, ladrina, amorosi-

nostri tanti baronfottuti d'italia regna ancora un piccolo spiritello d'assassinio traditoresco,

asinità. -sleale, ingannevole (un sentimento). campanella, f-370:

omicida / setta atterrasti e d'iracundia un mare. 2. per estens

onesto strappare così dal vasto seno di un libro una frase, una proposizione per

, all'ironica curiosità del pubblico. un simil traditoresco lavoro si potrebbe fare per

. ant. e letter. che costituisce un atto di tradimento; compiuto a tradimento

cesarotti, 1-xxviii-289: 1 pagani non aveano un codice religioso che potesse produrre delle controversie

-con riferimento all'abbigliamento tipico di un determinato popolo. ungaretti, xl-20

modelli più autorevoli (un'opera, un elemento formale). foscolo, ix-1-242

secondo una prassi ordinaria; che costituisce un comportamento abituale in una determinata circostanza o

di don mario sono le frasi di un primo amoroso, esagerate e perciò comiche,

presenta sempre con le medesime caratteristiche in un determinato manufatto. d'annunzio, 8-51

. d'annunzio, 8-51: dentro un vaso di forma medici, con le

teste di ariete su la rotondità inferiore, un meraviglioso mazzo di fiori freschi empie l'

: il persistente tradizionalismo francese, anche in un momento in cui le parole 'tecnologia',

'tecnocrazia'stanno diventando di moda ed esprimono un nuovo ideale della cultura, si vede

grandi modelli del passato (e può avere un valore spreg. se qualifica un atteggiamento

avere un valore spreg. se qualifica un atteggiamento di rifiuto acritico rispetto a ogni

vieta ai prevedere una macchina letteraria che a un certo punto senta l'insoddisfazione del proprio

chiamato poeta dai comunisti. figurati: un cattolico tradizionalista come lui che ha persino

preti tradizionalisti. -che manifesta un forte attaccamento ai valori tradizionali propri del

è stato, evidentemente, prima di tutto un tacito patteggiamento: la destra tradizionalistica ha

vol. XXI Pag.119 - Da TRADIZIONALITÀ a TRADOTTO (28 risultati)

in questo suo carattere di tradizionalità trova un motivo di fiducia. soffici [in

processo mediante il quale un'idea, un costume, un metodo, ecc. entra

quale un'idea, un costume, un metodo, ecc. entra a far

la tradi- zionalizzazione... come un elemento fondativo della verità inerente a una

selvaggio, che non presti culto ad un essere soprannaturale, e non l'onori

ogni sorta d'attività generosa, per vedere un quadro che rappresenta al vivo i dannosi

una tradizione, è il fortuito contatto d'un altra tradizione d'un'altra società.

carattere fondamentale di una disciplina, di un movimento, di una civiltà, ecc.

, con una millenaria tradizione giuridica, un secolo dopo beccaria? scherziamo?

tradizione naturale. -consegna di un oggetto che simboleggia l'esercizio di un

un oggetto che simboleggia l'esercizio di un possesso (anche detta tradizione simbolica).

vari simboli, cioè colla tradizione di un bastone, di una coppa d'oro

di una coppa d'oro, di un ramo di albero, o altra simil cosa

3. filol. trasmissione di un testo dall'autore in epoca successiva alla

partic. tradizione ininterrotta: derivazione di un termine, una locuzione ecc., direttamente

. 5. stor. concessione di un feudo, attuata mediante la donazione di

feudo, attuata mediante la donazione di un fondo terriero appartenente al pa trimonio di

fondo terriero appartenente al pa trimonio di un signore. romagnosi, 4-127: si

d'infeudazione] per tradizione, allorché un re, un principe, un signore qualunque

per tradizione, allorché un re, un principe, un signore qualunque, staccava

, allorché un re, un principe, un signore qualunque, staccava dal suo proprio

qualunque, staccava dal suo proprio patrimonio un fondo, concedendolo ad un particolare,

proprio patrimonio un fondo, concedendolo ad un particolare, affinché questi lo tenesse da lui

giuglaris, 2-83: che vi sia un primo motore, da cui ne'pren-

gradevole all'udito, soave, melodioso (un suono). chiose cagliaritane,

: la guerra durava da più di un anno, ma lei non se n'era

da quella originale (un'opera, un testo scritto o orale o anche solo

il traslatare, / non avendoti dato un disinare / terenzio, in verso sdruciolo tradutto

vol. XXI Pag.120 - Da TRADUCE a TRADURRE (44 risultati)

-valutato in termini economici (una questione, un provvedimento). r. pettini

tra i venti e i trenta milioni avrà un bonus di mezzo milione. 5

mezzo milione. 5. trasportato in un altro luogo o edificio o in un

in un altro luogo o edificio o in un ambiente diverso da quello abituale o originario

.: condotto davanti all'autorità giudiziaria (un imputato); trasferito in un altro

(un imputato); trasferito in un altro carcere (un prigioniero).

); trasferito in un altro carcere (un prigioniero). f. donato,

appunto ». -portato in viaggio (un oggetto, un bagaglio). spallanzani

-portato in viaggio (un oggetto, un bagaglio). spallanzani, 4-i-319:

posteri, ai discendenti (una qualità, un carattere). - anche: derivato

). - anche: derivato da un progenitore. passavanti, 131: peccato

. 7. inforni. convertito in un formato diverso da quello di partenza (

formato diverso da quello di partenza (un dato, un comando, ecc.)

quello di partenza (un dato, un comando, ecc.). tràduce

tralcio di vite teso e legato a un altro albero. landino [plinio]

. ciò che consente di tramandare ai posteri un sentimento o una mentalità. parini

traducente. 2. che raggiunge un apprezzabile esito culturale o artistico fondandosi su

. v.]: 'traduciani': un nome che i pelagiani anticamente davano a'

che si può esprimere in codice o in un altro linguaggio. calvino, 16-75

colpi isolati: sono segnali traducibili in un codice? 3. che può

dei vari linguaggi filosofici e scientifici sia un elemento critico proprio di ogni concezione del

linguaggio verbale) e extraconcettuale che permette un genere di conoscenza diversa da quella razionale

. 3. comprensibilità e comunicatività di un testo, di una forma di linguaggio

traduciménto, sm. ant. traduzione di un testo, di una parola.

che sia molto acconcio tradu- cimento d'un nome, ch'esprima la sua natura,

2. spostamento, trasferimento in un altro luogo. siri, vii-566:

propria) diversa da quella dell'originale un testo, un'opera, un componimento poetico

originale un testo, un'opera, un componimento poetico, ecc. o anche

14-156: pigliata la lettera, subito con un coltello tagliati gli spaghi, se è

un'idea, un'astrazione, eseguire un programma, realizzare un progetto (per

un'astrazione, eseguire un programma, realizzare un progetto (per lo più nell'espressione

[disposizione] introdotta, ma solo in un progetto di legge che non è mai

di tutti questi problemi viene sviluppata da un partito che è al potere e si cerca

cerca quindi di tradurla in pratica in un paese socialista. -sviluppare un bozzetto

in un paese socialista. -sviluppare un bozzetto, un modello preparatorio in una

socialista. -sviluppare un bozzetto, un modello preparatorio in una creazione scultorea,

gli parve gran ventura di aver trovato un allievo a suo modo, che sapesse

vincitore fu tradotto nel bronzo e collocato sopra un basamento di travertino nel parco pubblico,

. 3. esprimere con parole un sentimento, un pensiero, uno stato

3. esprimere con parole un sentimento, un pensiero, uno stato d'animo,

5-59: questa lettera si conosce dettata da un cuor che ama. nelle sue espressioni

lamberto] di umiliare la sua avventura a un freddo resoconto per un'oscura repugnanza a

e raziocinio. 4. rappresentare un paesaggio, una persona o un altro

. rappresentare un paesaggio, una persona o un altro soggetto tratto dalla realtà in un'

vol. XXI Pag.121 - Da TRADUTTIVITÀ a TRADUZIONE (45 risultati)

spiegare, esprimere con parole facilmente comprensibili un concetto, un pensiero precedentemente formulato in

con parole facilmente comprensibili un concetto, un pensiero precedentemente formulato in modo poco chiaro

una somma di denaro nell'acquisto di un bene. comisso, 14-108: se

ai lavori più pesanti pure di farsi un po'di capitale da tradurre subito in

quando il denaro è strettamente legato a un fatto di sopravvivenza quotidiana...

esso si traduce così immediatamente agli occhi d'un bambino in cibo, carbone o panni

il costo in denaro) relativi a un progetto. 8. deferire all'autorità

-demandare, delegare una questione a un organo competente. foscolo, xv-32

9. trasportare, condurre, accompagnare da un luogo alraltro persone o animali, anche

alraltro persone o animali, anche servendosi di un veicolo. vita di s.

: nel linguaggio burocratico, trasferire da un luogo di reclusione a un altro un carcerato

trasferire da un luogo di reclusione a un altro un carcerato. c.

da un luogo di reclusione a un altro un carcerato. c. bini,

, / e s'ha nel cor un sol e rar disire. foscolo, sefi

ente e così costituito intellettivo, prende un senso verissimo di dire che la natura

cui sono codificati dati e comandi in un altro formato, senza modificare i dati

stessi. 12. disus. trascorrere un periodo di tempo in partic. in

periodo di tempo in partic. in un dato modo o in determinate occupazioni o svaghi

14. conformare una riflessione su un modello di riferimento. alberti, iii-32

, concretizzarsi (un'idea astratta, un progetto). mazzini, 7-169:

comunicazioni. 16. manifestarsi in un comportamento, in un atteggiamento (un

16. manifestarsi in un comportamento, in un atteggiamento (un sentimento, uno stato

un comportamento, in un atteggiamento (un sentimento, uno stato d'animo, ecc

17. recarsi, dirigersi verso un luogo determinato. alberti, ii-74:

86) che raccoglie gli atti di un seminario sulla traduzione tenutosi a brescia nel

indica che una nota esplicativa contenuta in un testo tradotto è stata apposta dall'autore

2. chi traduce in un'altra lingua un discorso mentre viene pronunciato. -traduttore simultaneo

letterale, in partic. interlineare, di un testo classico, a uso degli studenti

: avendo prepa rato in un anno, al traduttore, pagine 4 di

quantità d'acqua e deve portarla in un sito molto lontano, un cavo traduttore

deve portarla in un sito molto lontano, un cavo traduttore ha un gran valore.

molto lontano, un cavo traduttore ha un gran valore. 5. elettron

elettronico: apparecchio tascabile costituito essenzialmente da un microelaboratore programmato e da una tastiera alfabetica

che consente di visualizzare la traduzione di un certo numero di parole o di brevi

. inforni. programma del sistema operativo di un elaboratore elettronico digitale che permette la conversione

elettronico digitale che permette la conversione da un linguaggio di programmazione a un altro.

conversione da un linguaggio di programmazione a un altro. 7. spreg.

europeo », 27-vii-1985]: coloro che un paio di anni fa hanno lanciato l'

anni fa hanno lanciato l'idea che un certo scrivere maluccio si debba considerare 'traduttorese'

, agg. che riguarda la traduzione di un testo o è proprio, tipico del

traduttrice elettrica: apparecchio che, mediante un sistema di punti luminosi, traduce simultaneamente

ant traduzzióne), sf. il tradurre un testo (o una parola, un'

) scritto o anche una comunicazione, un discorso orale in una lingua diversa dall'

testo tradotto; la pubblicazione che contiene un testo tradotto. - in partic.:

esame, prova scolastica consistente nel tradurre un brano della lingua originale, in partic

vol. XXI Pag.122 - Da TRADUZIONESE a TRAFELARE (49 risultati)

rielaborazione personale, di un'idea, di un tema, di un modello figurativo,

idea, di un tema, di un modello figurativo, estetico in un'opera artistica

traduzione fisica dell'immagine e pone da un lato fantasmi di sentimenti, immagini di

pregiudizi femministi. -riproduzione di un modello intellettuale in un ambito filosofico diverso

-riproduzione di un modello intellettuale in un ambito filosofico diverso da quello in cui

. sintesi della serie di amminoacidi costituenti un polipeptide, che avviene nei ribosomi per

che avviene nei ribosomi per azione di un tipo particolare di acido ribonucleico. g

. 5. burocr. trasferimento di un detenuto da un luogo di reclusione a

. burocr. trasferimento di un detenuto da un luogo di reclusione a un altro.

detenuto da un luogo di reclusione a un altro. siri, vii-348: era

cui sono codificati dati e comandi in un altro formato, senza modificare i dati

corrispondenza fra testi di lingue diverse raggiungendo un buon livello qualitativo solo con testi che

. disus. trasporto di una merce da un luogo a un altro. maironi

trasporto di una merce da un luogo a un altro. maironi da ponte,

retor. ant. ripetizione all'interno di un testo di una parola secondo le diverse

prima volta una traduzioncèlla di dostoevskij in un campo di football. -vezzegg.

trascina, trainante (una forza di un veicolo, ecc.).

di quelle bilance formate di una molla dentro un cilindro, ovvero al tamburo di un

un cilindro, ovvero al tamburo di un castello simile a quelli de'comuni orivoli

convincere, di influenzare, di dare un impulso positivo, che trascina o influenza

o forza morale (una persona, un gruppo, un'associazione, in partic

o lisa mia bellaccia, / gettati qua un po'nelle mie braccia, / che

lat trans 'attraverso, oltre'e da un denom. da fante2 (v.)

od opportuno, conveniente, eccedere in un comportamento, strafare. l.

. landolfi, 8-102: io seguitavo come un incosciente... ricordo che pensavo

e le resterò infine per ginata, un secolo fa, dalle conquiste industriali; e

estremamente scettica del fatto di esser nati in un luogo piuttosto che in un altro.

nati in un luogo piuttosto che in un altro. 3. dir.

. comm. che emette una tratta o un assegno. - anche sostant.

necessarie alla formazione della cambiale, cioè un traente autore dell'ordine, un trattario

, cioè un traente autore dell'ordine, un trattario o accettante dell'ordine, un

un trattario o accettante dell'ordine, un portatore dell'ordine, che fu anche

castiga / co 'l ferro che salendo mette un lampo, / vedere.

ateismo. 7. tendente a un aspetto, a un colore, a una

7. tendente a un aspetto, a un colore, a una sfumatura o a

... di giusta statura, benché un poco traente al basso. 8

soffia in modo impetuoso, violento (un corso d'acqua, il vento).

comm. facoltà esercitata dall'emissario di un titolo di credito di disporre della somma

sm. ant. scherz. chi mostra un impegno superiore al dovuto, in partic

al dovuto, in partic. nel compiacere un personaggio autorevole; faccendiere.

mano / a quel re e per fare un po 'l trafela intorno alla regina.

emotiva. -anche: discorso interrotto da un frequente ansimare. trattati antichi [

tante ore di bollente battaglia, cercò un attimo di riposo, s'adagiò sullo

gioia. -che respira rumorosamente (un animale). ungaretti, xi-143:

, trafelanti nel sonno, e come con un occhio semichiuso. 2.

europa quell'inquietudine nervosa che dura in un corpo dopo la corsa sfrenata e trafelante

per vedere una festa e trovarsi in un grande stormo di popolo, pigiato e 'nfranto

. l. salviati, 20-75: con un torchio in mano acceso arrivando, picchierà

dirà che alla sua moglie è venuto un grande accidente. spallanzani, 4-i-186:

vol. XXI Pag.123 - Da TRAFELATAMENTE a TRAFFICARE (29 risultati)

in mare, e vi si tuffavano un pezzo per non trafelare d'ambascia.

di sete, è altri trafelare sotto un peso, cioè scoppiare sotto di esso.

; impegnarsi a fondo nel conseguimento di un obiettivo. b. davanzali, i-108

voci che in questo secolo non accaderà che un uomo roda nominare una sola volta in

lai trans 'attraverso, oltre'e da un denom. da fel fellis, 'fiele',

di 'ansimare', si è pensato a un lai anhelàre 'ansimare', con cambio di an-col

sconcertata la stampa. poi, tutto ad un tratto, parve afferrare la somiglianza ed

e raccòntogli con grande angoscia, come un trafelóne che egli era, tutti gli avvisi

grattata e la coperta spassata, fece tórre un fascettino di vincastri e levarla a cavallo

levarla a cavallo in su le spalle d'un traferfero, il quale la teneva sì

e la forma del superi, trafermissimo qualifica un segno d'interpunzione indicante una separazione ancor

che soffia periodicamente nella zona tropicale (un vento). - anche: che ha

ci. periodici popolari, i-548: un contadino, un artigiano, un trafficante

periodici popolari, i-548: un contadino, un artigiano, un trafficante mai non si

i-548: un contadino, un artigiano, un trafficante mai non si corica la sera

: dev'essere, nella vita borghese, un trafficante: mi disse che, rappresentando

tutta questa parte del film si svolge in un ambiente di trafficanti loschi, di borsari

fu comprato da una nuova casa di un grande trafficante d'aree fabbricabili.

(tràffico, tràffìchi). commerciare un prodotto, un manufatto.

tràffìchi). commerciare un prodotto, un manufatto. statuto dell'università

, io: i popoli lontanissimi l'un da l'altro, trovandosi fomiti di denari

prega. magalotti, 9-1-55: allestito un grandissimo legno, comincio a trafficar delle

rari. 2. impegnare un capitale economico in un investimento finanziario;

2. impegnare un capitale economico in un investimento finanziario; amministrare, gestire un

un investimento finanziario; amministrare, gestire un patrimonio. cavalca, 9-174: giuda

per esempio se tizio dasse a sempronio un mandato che impiegasse il suo denaro in

danaro / dato aveva da trafficare / ad un suo familiare / un signor non punto

trafficare / ad un suo familiare / un signor non punto avaro. b. del

seppellite nei debiti. -fare di un popolo, di una nazione l'oggetto di

vol. XXI Pag.124 - Da TRAFFICATO a TRAFFICO (29 risultati)

-trafficare la terra e il cielo: attribuire un valore campanella, 998: quanto in napoli

, 998: quanto in napoli ha trafficato un fratei venale a ogni aspetto dell'esistenza

parasito che mangi, anzi divori, / un occupato a intraprendere quella tal faccenda, a

, a spicciare que- maligno sfrontato ed un avaro / che per crescer denar traffichi st'

figlio, a 4. conseguire un vantaggio. piede libero, pentito e

bentivoglio, gare una faccenda, realizzare un progetto. i-36: non m'avete voi

vita si sono da dio donati ad un fine grandissimo, che è per trafficare il

trafficare, e dei quali gli sarebbe un giorno domandato ragione. -impiegare al

domandato ragione. -impiegare al meglio un periodo di tempo. segneri,

bandello, 3-66 (ii-595): fu un mercadante fiorentino, che teneva casa in

denari. d'annunzio, iii-2-110: un bòsforo curvo innanzi a lei [roma

14. impegnarsi in un'operazione o in un lavoro manuale, per lo più in

per gli sbagli degli altri, e un montatore mettersi lì a trafficare col seghetto

16. muoversi, compiere spostamenti attraverso un territorio. boiardo, 1-268:

dal catal. trafegar (che presuppone un lai volg. * transfaecare 'travasare liberando dalla

ciale, finanziario; impegnato in un investimento (un tecchi, 11-148: verso

finanziario; impegnato in un investimento (un tecchi, 11-148: verso sera..

ii-2-36: l'ufficio del signor martin era un traffichio iv4 per cento del valor capitale

. da trafficare. che presenta un intenso passaggio di persone, di animali,

veicoli (una strada); interessato da un elevato transito di aerei, di treni

di aerei, di treni ecc. (un tratto aereo, ferroviario, ecc.

, 492: sono stati quasi testimonio d'un furto commesso questa mattina verso le undeci

: fiume città libera diverrebbe in breve un covo di trafficatori, di sensali,

foscolo all'anima trafficatrice e ai calcoli d'un libraio? = nome d'

traffichévole, agg. ant. interessato da un intenso scambio commerciale (un porto)

interessato da un intenso scambio commerciale (un porto). boterò, 6-318:

, e franconia, giace norimberga in un sito arenoso e sterile: onde ha gli

, chi mi ha preceduto immediatamente era un tipo di arrivista ignorantissimo, però traffichino (

., al grande commercio intercontinentale attuato un tempo dalle potenze politico-economiche e coloniali).