per esortare l'interlocutore a riflettere e a trattenersi da giudizi o azioni avventate.
4. rifl. frenarsi, contenersi, trattenersi; resistere (nell'attesa).
convien risalire un poco più alto, e trattenersi un momento sugli avvenimenti che la precedettero
perché. 6. rifl. trattenersi, astenersi (dal compiere un'azione
, arrestarsi, stare in attesa; trattenersi. -anche con la particella pronominale.
2. rifl. tenersi lontano, trattenersi (dal compiere un'azione);
astensióne1, sf. l'astenersi, il trattenersi (dal compiere un'azione).
, pareva attanagliato. esitava a parlare e trattenersi non poteva. 3.
tardo). indugiare, trattenersi a lungo; far tardi.
. corsini, 2-169: gli sovveniva di trattenersi per qualche giorno tra quei cazichi suoi
disus. indugiare, perder tempo, trattenersi; esitare; stare in attesa.
che trastullarsi, perdere il tempo e trattenersi in cose di poco momento, o trastulli
emozione. svevo, 4-1000: dovette trattenersi dal dare un balzo al sentire che
, indugiare in seguito a difficoltà; trattenersi (e indicava disagio, incertezza penosa
. 2. per estens. trattenersi (in un luogo); abitare
... aveva creduto bene di trattenersi in campagna, fino a cose quiete.
. -piantare il bordone: fermarsi, trattenersi. -scuotere i bordoni: incamminarsi,
così seria che le altre non poterono trattenersi dal ridere. pirandello, iv-27:
, i-131: viene un forestiero per trattenersi in italia: il suo primo pensiero
l'arbitrio al virtuoso o virtuosa di trattenersi quanto gli piace. algarotti, 1-255
, seno di mare dentro terra dove può trattenersi alcun tempo qualche piccolo navilio, e
dell'editto di gennaio, non potevano trattenersi tra i limiti delle capitolazioni formate nella
borghesi americane, e non riescono a trattenersi da infantili pretensiosità e caricature.
insegnare ad un forestiere, che vuol trattenersi in un paese nuovo per lui.
cesarotti, i-131: viene un forestiero per trattenersi in italia: il suo primo pensiero
uomo del signor castellano si degna di trattenersi meco, con qualche confidenza. gioberti
. commordri, comp. di moràri * trattenersi, abitare '. commorazióne
8. rifl. ant. frenarsi, trattenersi. ariosto, 15-51: costui per
uomo del signor castellano si degna di trattenersi meco, con qualche confidenza. nievo,
, 1-421: spesso non riusciva a trattenersi dal metterci le mani, ora per correggere
far fruttare la terra, non bisogna trattenersi a pensare e mettere in consulta;
conversare, intr. (convèrso). trattenersi af fabilmente a colloquio (
). disus. far convito, trattenersi a mensa, banchettare. m.
intr. ant. far convito, trattenersi a banchetto, banchettare. novellino,
, i-131: viene un forestiero per trattenersi in italia: il suo primo pensiero
spogliarsi della loro cute pelosa, e trattenersi per qualche tempo in forma di aurelia
, mettersi, restare, stare, trattenersi a crocchio: andare, mettersi,
. svevo, 4-1000: mario dovette trattenersi dal dare un balzo al sentire che
nella sala di chimica, dove soleva trattenersi dalla mattina alla sera. tozzi, i-153
, che non ha un danaio per trattenersi, ed io ho avuto a proccurar d'
: come tutto fu detto, non potè trattenersi di offrirgli, con espansione, la
. 7. rifl. ant. trattenersi, indugiare. guidiccioni, 2-2-148:
, 10-102: li cittadini che disegnano trattenersi in villa, siano obbligati al principio
e letter. il dimorare, il trattenersi in un luogo; dimora, permanenza,
. stare, trovarsi in un luogo; trattenersi, rimanere in una località per un
. = lat. dèmoràrè * trattenersi, indugiare ', comp. da
supino, scoperto, e fremeva, trattenersi dall'assalirlo le costava una sofferenza inaudita
i-240: non sapendo con quale pretesto trattenersi ancora, si alzò salutandoci a pena,
: delitto consistente nell'introdursi o nel trattenersi contro la volontà dell'avente diritto,
: il ritardo era dovuto soltanto al trattenersi all'infinito con gli amici per parlare
avanti alle loro stalle uno andito da poter trattenersi; et affinché quivi le possino esalare
, i-586: possiamo vedere una fanciulla trattenersi nel dormitorio..., accostarsi
. grazzini, 4-401: costui col trattenersi ed empiergli la gola spesso, si
rovani, i-585: possiamo vedere una fanciulla trattenersi nel dormitorio..., accostarsi
l'arbitrio al virtuoso o virtuosa di trattenersi quanto gli piace. gioberti, ii-187:
si fermi mai. 40. trattenersi, sostare, soggiornare, fare tappa
41. figur. soffermarsi, trattenersi, diffondersi, nello svolgere un'attività
lui sotto colore di volere ragionare e trattenersi seco. -figur. rappresentato in
cuscini. pratolini, 2-217: le piaceva trattenersi fra le braccia della signora, sentirsi
-rifl. applicarsi tenacemente col pensiero, trattenersi a lungo con l'attenzione (sopra argomenti
io. -figur. indugiare, trattenersi (in un pensiero, in uno
voluttuose, sebbene meste, e non seppe trattenersi dal dare una scossa a quell'inferriata
agli affetti; non contenersi, non trattenersi; concedere maggiore libertà.
; porre il freno alla lingua: trattenersi nel parlare, moderare il proprio linguaggio
del tutto che egli potesse... trattenersi in qualche città neutrale e fuor di
, perché è solito ruzzarsi, cioè trattenersi scherzando con questo animale; onde * non
, almeno un giorno della settimana, di trattenersi coi loro piccini, e di farsi
. comisso, 15-92: non seppe trattenersi dal rispondergli aridamente, come per allontanarlo
c. dati, io7: usava trattenersi senza noia e senza stanchezza, alleviando
e. cecchi, 2-16: non occorre trattenersi suh'aretino: precursore della stampa gialla
alla scuola filosofica di epicuro che amava trattenersi coi discepoli nei giardini della sua istituzione
ad agosto. calvino, 2-72: volle trattenersi, piantare gli unghielli nel ramo,
gola un discorso, una parola: trattenersi dal pronunciarlo per riguardo o timore.
grazzini, 4-401: -costui col trattenersi ed empiergli la gola spesso, si
, rimettersi le parole in gola: trattenersi dal pronunciarle; disdirsi. pallavicino,
rovani, i-585: possiamo vedere una fanciullata trattenersi nel dormitorio..., levarsi
anche con la particella pronom.). trattenersi, astenersi, privarsi, tenersi lontano
.. [portava] guernimenti per trattenersi lungo tempo su rancore, né treno
dal lat. immoràri * fermarsi, trattenersi '. immorbidare, intr.
all'accidente della sorella; così bisognò trattenersi,... obligandomi acciò l'animo
mense, diedesi ciascuna delle vergini a trattenersi secondo l'inclinazione del proprio genio.
vero. -ant. frenarsi, trattenersi. aretino, ii-52: non far
soffermarsi, attardarsi. -in partic.: trattenersi a fare qualcosa o in un gesto
indugio piglia vizio'. l'indugiare o trattenersi è pericoloso di cagionare qualche danno o
tanto ardente, di visitarle e di trattenersi con le claustrate. 4.
altro infame verrà... per trattenersi meco con qualche ragionamento, volete voi
. 2. tendenza a non trattenersi stabilmente in un luogo, irrequietezza.
di jorio ». 13. trattenersi, soggiornare, dimorare, risiedere.
vedrete quello ascendere in alto e quivi trattenersi, ed a guisa di nuvoletta muoversi
cielo e di luce, nod potè trattenersi da esclamare: - sole divino!
: quel non avere un letterato con cui trattenersi, quel serbarsi tutti i pensieri per
un vecchio » penserà; ma saprà trattenersi e comincerà a parlare. bonsanti, 4-504
radici. -mordersi la lingua: trattenersi dal dire una determinata cosa di cui
9. -continenza di mano: il trattenersi dal rubare o danneggiare la roba altrui
lor battuta, benché insensibilmente o con trattenersi, e voi nel principio, anzi nel
punto, che sentite che va a trattenersi, dateli quel pochettino di mano che
melagrana divenivano così ammalianti che nessuno poteva trattenersi dal guardarla con amore. cavacchioli,
esaminare costoro, che di questo lor trattenersi ne hanno troppo buon mercato.
: messosi per quella china non seppe trattenersi più. -recipr. g
di convenienza potea suggerire a virgilio di trattenersi a descriverci... i vestiti
— essere per il mondo-, trovarsi o trattenersi lontano da casa, essere in viaggio
aver parlato a sproposito o avventatamente; trattenersi dal dire cosa di cui ci si
fermo alle mosse: non riuscire a trattenersi; mostrare impazienza o ansia di fare
gran principe, avesse allora diletto di trattenersi co'filosofi,... rispose [
. figur. stare fermo o immobile; trattenersi a lungo in un luogo.
'intendiamo 'indugiare 'o 'trattenersi senza >rofitto ', 'tempellare '
de amicis, 86: è impossibile trattenersi dal ridere a vedergli fare il muso
rimasto musone fino allora, non potè trattenersi dal ghignare. p. petrocchi [
regie fastose insegne l'illustre pellegrino e per trattenersi sconosciuto, con somma cura i raggi
salvo che di gire temporeggiando e di trattenersi col negoziato come si può il meglio
, austera e ninfale eh'essi non potettero trattenersi dal fermarsi un'altra volta. idem
segnio che il parlar posi, è un trattenersi. -note tachigrafi che: scrittura
signori viaggiatori sono pregati di non trattenersi in letto più tardi che le ore 7
la proteggitrice mia fu in libertà di trattenersi meco qualche momento. arici, i-177
da alcuni talentarsi l'arco e onestamente trattenersi i servi di dio in qualche lecito diporto
fare o trovare le ore piccine vale trattenersi gran parte della notte fuori di casa
prestazione della propria opera. -anche: trattenersi sul lavoro oltre il tempo dovuto.
di più recitare. -guardarsi, trattenersi. castiglione, 154: non vi
stagione indiavolata gli levarono la voglia di trattenersi più a lungo in un luogo dove
della loro pazienza. -rimanere, trattenersi. leopardi, iii-377: oggi la
in molti recitativi il teatro non seppe trattenersi di dar segni della sua approvazione.
livorno. 10. rifl. trattenersi, con uno sforzo della volontà,
intr. (paèso). ant. trattenersi, ac camparsi in un
dileggiatori. -straccare le panche: trattenersi in un luogo senza svolgervi alcuna attività
. -passare la notte con qualcuno: trattenersi fino al mattino in rapporti erotici con
animali. -aspettare le pere guaste: trattenersi a tavola più del convenevole (con
sia un vero perdimento di tempo il trattenersi su queste cose. -indugio,
officio di pace. 5. trattenersi, sostare, rimanere, spesso per
cecchi, 5-87: provava piacere a trattenersi, così distesa, le braccia nude
sono necessitati a chiudere le chiaviche e trattenersi le acque addosso, sino che possano
e talvolta più, in passando, trattenersi a favorire le nostre tavole.
all'altro colei, non sapendo più trattenersi, irrompesse tra la folla silenziosa,
. cecchi, 2-16: non occorre trattenersi sull'aretino: precursore della stampa gialla
lingua a qualcuno: non riuscire a trattenersi dal parlare, dall'esprimere un proprio
a far porto, cioè d'andare a trattenersi in altro luogo non lontano di più
cortigiana e illustre. 11. trattenersi, soffermarsi, rimanere. trattato d'
che il parlar posi, è un trattenersi. -ciascuna delle parti in cui
un ingegno pur così elegante non seppe trattenersi dal fare alla positivisteria imperante, col
pirandello, 8-540: il funi non seppe trattenersi alla posta, spinto quasi dall'ansia
e. ceccni, 2-16: non occorre trattenersi sull'aretino: precursore della stampa gialla
s. lucia qualcuni de'suoi camerate per trattenersi con essi loro tutta la notte a
: di lei avrà lo scrivente a trattenersi nel processo del suo lavoro.
terrazzi, è vietato agli uomini di trattenersi in parti eminenti donde girar si possa
solamente per dar agio a chi volesse trattenersi più lungamente negli esercizi, ma anche
ore di visita era proibito ai parenti trattenersi presso i malati. -sostant.
sempre le propine e che usano di trattenersi i clientoli per cavarne le mance e
quando la proteggitrice mia fu in libertà di trattenersi meco qualche momento. alfieri, 1-1171
mese di settembre, risoluto di non trattenersi colà òhe-il tempo necessario per fare il ritratto
francesi] col duca di savoia per trattenersi qualche passo in italia, per il
vostre parti. 11. trattenersi o rinunciare a fare o a continuare
con la particella pronom. rallentare, trattenersi. dante, conv., iv-xxiv-5
insegne l'illustre pellegrino, e per trattenersi sconosciuto, con somma cura 1 raggi
cademici facevano loro luogo di ragunata per trattenersi in ragionamenti di loro studi e divertirsi
gloria. 9. astenersi, trattenersi, desistere. passavanti, 287:
o immobilizzato. -per estens.: trattenersi, sostare in qualche luogo. francesco
ricapito in lombardia co 'l quale possa trattenersi, ora prego vostra eccellenza..
g. r. carli, 2-xiv-221: trattenersi sopra il censo che pagavano a'creditori
gonfalone della croce. 51. trattenersi. guerrazzi, 1-735: il bbdo
-condurre la propria esistenza, dimorare, trattenersi in un luogo. - anche in
schiarire. 12. rifl. trattenersi da manifestazioni istintive; contenersi, dominarsi
signorile. 3. il trattenersi, il restare in un luogo; permanenza
-rimanere in compagnia di qualcuno, trattenersi, intrattenersi con qualcuno. ritmo
. -con la particella pronom. trattenersi; fare meno di quanto si vorrebbe
ed il restìo / olio all'incontro trattenersi un pezzo? 4. che
odissea ', non aveva gran campo di trattenersi in episodi. brusoni, 4-ii-206:
da chi ribadarsi. 2. trattenersi, astenersi, tenersi lontano. giusti
apparato, cordiale: e invece di trattenersi di riparazione, cu puntigli, di
] in carrozza, federico non potè trattenersi dal tributarle sulla veletta un ricusato bacio
re senza rispetto e senza modo da trattenersi. segneri, ii-232: fra quanti affetti
, andativi o per lavarsi o per trattenersi, secondo ch'è usanza di quelle
un altro partito, il qual sarà trattenersi su rancore in alcun ridotto o luoco
la campagna, avesse avuto danari da trattenersi, poteva facilmente ridurre quella città a
-rifrenare gli occhi, rifrenarli da qualcosa: trattenersi da sguardi immodesti e scomposti; evitare
rifrenire, rifl. ant. trattenersi. guinizelli, xxxv-ii-477: sempre
nella prima presa. 27. trattenersi, esitare; farsi scrupolo; vergognarsi
-non aver niente riguardato: non trattenersi di fronte a nulla, non risparmiare
qualcosa: aver scrupolo di farlo, trattenersi dal farlo. masuccio, 221
. -farsi riguardo di fare qualcosa: trattenersi, non osare, schermirsene, sottrarsene
buon lodatore, il cui artifizio dèe trattenersi anzi nelle viscere della cosa lodata e
non mettere in atto un'intenzione; trattenersi; non dare seguito a un proposito,
loro di uscire liberamente; obbligare a trattenersi o a vivere per un certo tempo
104: perche il viceré nuovo voleva trattenersi quivi fino alla rinfrescata, per non
mesi, [il maestro] non può trattenersi dal ringhiare: « oh! la
di trilli, il vecchio non potè trattenersi dalr esclamare: - brava! rinzeppatura
-fare riparo: risiedere, dimorare, trattenersi in un luogo (ed è calco
e che desidera da qui innanzi di trattenersi in maneggi più riposati. alfieri, xtv-
perché quivi gli animali potessero figliare e trattenersi finché si fosse fatta la distribuzione e
studi e viaggiare per la grecia e trattenersi in atene e quivi ripulirsi. a.
, finché dura quel tumulto, a trattenersi in meditazioni, per le quali è
il vi facesse. 13. trattenersi dal fare domande; mostrarsi riservato,
va avanti senza arramin- garsi, cioè trattenersi, facendo quel trotto corto e minuto,
, dal manifestare i propri sentimenti; trattenersi dal fare qualcosa, tenersi da parte
intr. anche con la particella pronom. trattenersi dal correre, rendere più lento il
f f 11. trattenersi in un luogo a lungo, attardarsi,
sì ritemeranno. 4. trattenersi da un atto o da un comportamento;
la propria residenza in un luogo; trattenersi, starsene in un luogo o presso
frenare o moderare gli impulsi, di trattenersi dal fare qualcosa, di conservare un segreto
ranieri, andavano spesso... a trattenersi in più colloqui con la beata.
opinione; dignità di contegno; il trattenersi da manifestazioni violente, levitare di trascendere
gambe ha ratte. 26. trattenersi dal compiere un'azione, non osare
ora il tergo. -figur. trattenersi, indugiare a lungo e con compiacimento
celebrarli poeticamente. 7. trattenersi col pensiero su un dato argomento.
. -stare saldo alle mosse: trattenersi; mostrarsi paziente, mantenere il dominio
mistero del tè, claudio veniva officiato a trattenersi a cena. « sì, sì
nove, quando lui non avrebbe potuto trattenersi oltre, perché gli scadeva la libera
da alcuni talentarsi l'arco e onestamente trattenersi i servi di dio in qualche lecito
un chiamarsi, un salutarsi, un trattenersi a lungo per mano; i più felici
nel comentar il passo di velleio non può trattenersi dal far una scappata ditirambica in lode
. locuz. fare o usare scarsità: trattenersi, limitarsi. liburnio, 3-83:
accordo, il re suo padrone senza trattenersi più oltre in quelle speranze volgerebbe altrove
farti scollare. 6. ant. trattenersi, astenersi. ser manno, lxxxviii-i-492
era venuto in venezia; né potè trattenersi di prorompere in parole alquanto risentite contro
quel non avere un letterato con cui trattenersi, quel serbarsi tutti i pensieri per
quel non avere un letterato con cui trattenersi, quel serbarsi tutti i pensieri per sé
dovea permettere il riposar qualche tempo e il trattenersi in una città, sigilleremo ogni cosa
sono necessitati a chiudere te chiaviche e trattenersi te acque addosso, sino che possano avere
passate fossero. 26. trattenersi o astenersi dal fare qualcosa; rinunciarvi,
poter più soffrire-, non riuscire più a trattenersi. novellino, xxviii-828: un giorno
la particella pronom. (soggiórno). trattenersi, sostare o risiedere in una determinata
fermo e lucia, 71: invece di trattenersi di riparazione, di puntigli, di
contenere. 3. disus. trattenersi, fermarsi in un luogo per lo più
. intr. con la particella pronom. trattenersi in un luogo, fermarvisi per un
suo luogo e in letterari discorsi ed eruditi trattenersi sulla sua sedia, finoacché giugnesse l'
scoraggiarsi. -in par- tic.: trattenersi dal piangere, dal commuoversi. boccaccio
tesauro in cielo. 62. trattenersi o astenersi dal fare qualcosa, in par-
del provare. 6. trattenersi, fermarsi, soggiornare in un luogo;
questo mezzo il resta nella stanza a trattenersi con quelli muti e buffoni senza mai parlare
moneti, 2-69: la tinca ama il trattenersi in acque stagnanti e paludose. foscolo
anche -t). lo stare, il trattenersi in un luogo per un certo tempo
via; fare dimora, soggiornare; trattenersi; rimanere fermo ad attendere. iacopone
uccelli che sogliono venire l'estate e trattenersi fra noi sinché essa dura.
stemperati della sua sorella maggiore, non potè trattenersi dal reagire. -esercitato senza
paesaggio. -per indicare il trattenersi in un'occupazione, in un'attività
somme di denari, non aveva potuto trattenersi di non condiscendere. -sollevare economicamente qualcuno
tua fuga. -dominarsi emotivamente, trattenersi. goldoni, vii-811: chi sa
col cappotto ancora svolazzante, non riuscì a trattenersi dal lanciare ancora un'occhiata indietro.
fare silenzio. -in partic.: trattenersi dal parlare, dal- l'esprimere il
deviando e tardando. 3. trattenersi in un luogo a lungo o più del
utile. 7. rifl. trattenersi, astenersi dall'esprimersi, dal- l'
s. v.]: 'tavoleggiare': trattenersi a tavola, dopo mangiato.
eccesso; soprassedere su una decisione; trattenersi, contenersi. -anche in contesti iperb
10. ant. indugiare, trattenersi dal compiere un'azione. corona de'
, ricredersi. - anche: astenersi, trattenersi. dante, inf, 3-81:
incontro a lui fermi e costanti / trattenersi un momento i leon rapidi, / né
almeno un giorno della settimana, di trattenersi coi loro piccini, e di farsi conoscere
, 7-6: quando era stanco scendeva a trattenersi con le persone della famiglia che lo
e. lecchi, 2-16: non occorre trattenersi sull'aretino: precursore della stampa gialla
che non gli basta a vivere e trattenersi di quella maniera che conviene allo stato
inabile, finché dura quel tumulto, a trattenersi in meditazione. 9. figur
: m'ha detto che non può trattenersi alla tribuna dopo le quattro e un quarto
che passa sulle cose e le persone senza trattenersi su alcuna in particolare; mobile (
cuori. 5. obbligare a trattenersi in un luogo (un impegno).
pratica erotica. ni che vengono a trattenersi in casa nostra, come in un virtuoso
al buon lodatore, il cui artifizio deè trattenersi anzi nelle nievo, 254:
questo mezzo il re sta nella stanza a trattenersi con quelli muti e buffoni senza mai
motivi della sua condotta, passa a trattenersi nella scena settima con erifile, riflessionando,