: che dunque ami? dove ti lasci trasportare allo 'ngannevole amore? dove alla lusinghevole
baluginare. abbambinare, tr. trasportare un oggetto pesante e voluminoso tenendolo ritto
, 12-92: senza contar la fatica del trasportare il materiale,... l'
, ii-n-25: toma in acconcio di trasportare innanzi il ragionamento. d. bartoli
conchiglie, o all'interno dei porti per trasportare carichi. = dallo spagn
ben addobbato,... si lascia trasportare dal suo racconto. verga, 1-91
quello dinamico dell'aria, sia atta a trasportare cose o persone. codice penale,
pronto, corrivo (che si fa facilmente trasportare da una passione). bibbia
, e alle volte si lasciava trasportare alla volontà. casti glione
: era un vasetto destinato soltanto a trasportare le pianticine d'allievo. = deverb
torre. pirandello, 7-319: vi fece trasportare un letto, un cassettone, un
a quali gradi di sconvenevolezze si lasci trasportare il nostro signor colombo dalla immoderata brama
m'inganno, l'ambulanza serve a trasportare i feriti in guerra; e allora infermeria
, 21-40: a notte li facciamo trasportare / negli ultimi letti ammanniti / dalla
1589). anagrammare, tr. trasportare le lettere che compongono una parola in
all'altra: parlare abbondantemente; lasciarsi trasportare dalle argomentazioni. boccaccio, dee.
collo sottile, usato per conservare e trasportare liquidi (soprattutto olio e vino)
ne'suoi porti e spiagge, di trasportare per esso lui, in tempo di guerra
apportare1, tr. { appòrto). trasportare da un luogo a un altro;
10-8 (457): dove ti lasci trasportare allo 'ngannevole amore? dove alla lusinghevole
forma di punizione, che consisteva nel trasportare per ignominia il condannato su un asino
di combustione; essiccare determinate sostanze; trasportare materie messe in sospensione in corrente d'
furto, rapina, saccheggio), trasportare da un luogo a un altro.
asportazióne, sf. l'asportare, il trasportare da un luogo a un altro;
non cessava di assediarmi, e di trasportare la mia immaginazione più spesso in mezzo
suoi funesti pensieri. 6. trasportare, trasferire in un luogo determinato,
un'atmosfera serena, s'era lasciata trasportare ancora una volta dall'impulso. silone
: chi ha libri e attrezzi da trasportare non può così a un tratto sbrigarsi
(< aviotraspòrto). aeron. trasportare per via aerea; aerotrasportare.
avio- (deriv. da aviazione) e trasportare (v.). aviotraspòrto
erroneamente al lat. bajulàre 'portare, trasportare '. bàia3, sf.
, con bordi ai lati, per trasportare le pagine di composizione. = lat
una musica turbinosa, mi sono lasciato trasportare da quella musica, ho ballato fino a
cioè pezzi di panno canapino, per trasportare a mano i tritumi e la polvere
tr. (barcèllo). dial. trasportare il terriccio con la barella.
: serve [la barella] per trasportare robe ordinarie per breve spazio di luogo
di potersi con comodo e sicurezza trasportare i tocchi da quel malore, che furono
barellare, tr. (barèlio). trasportare, trasferire con barella. stuparich
. quantità di materiale che si può trasportare con la barella. barèna,
chi conduce un barroccio; chi lavora a trasportare materiale (terra, pietre, detriti
; anche persone) che si può trasportare in una volta col barroccio.
trasporto di persone; carretto a mano per trasportare merci a brevi distanze (usato dai
intorno sono ammassati basti e barrocci per trasportare quella po'di roba all'avanzata prossima.
. gente da bigonci: adatta a trasportare bigonci, facchini. boiardo, 2-19-30
appoggiata a una spalla, serve per trasportare insieme due carichi, di peso più
un carro ferroviario è munito per poter trasportare oggetti di notevole lunghezza. -a o
coi cuscini di bordatino celeste, capace di trasportare tante persone. viani, 14-296
tramway della letteratura periodica che ha da trasportare il popolo per bene alle varie stazioni
di tela) usato dai contrabbandieri per trasportare a spalla le merci. -per estens
perché la è sanza quelle commodità trasportare la stima pubblica dal bon successo alla giustizia
verricello semplice, arganello orizzontale (per trasportare i materiali ai vari piani di un
alle religiose credenze, e si lasciano trasportare su questo articolo alla corrente del secolo
tascabile: a chiusura ermetica, per poterlo trasportare senza rovesciare l'inchiostro.
1 pagamenti, senza essere obbligati a trasportare effettivamente da un luogo ad un altro
metton nell'oceano. è dunque forza trasportare le navi alla foggia olandese con un
contadina gentilmente, piano piano, lasciandosi trasportare, incominciò a fare le lodi del suo
orbita da un missile, destinato a trasportare un equipaggio o strumenti scientifici per l'
sec. x) 'botte da trasportare mosto o vino col carro '.
da soma o una persona un peso da trasportare (anche senza l'indicazione del mezzo
una persona) di un carico da trasportare (anche senza che sia specificato di
che porta su di sé un peso da trasportare; carico. dante, inf
. chi noleggia una nave per farvi trasportare merci di sua proprietà, noleggiatore.
vengono caricate su una nave le merci da trasportare. codice della navigazione:
che regge su di sé un peso da trasportare (un uomo, un animale)
carico: destinata esclusivamente a caricare e trasportare merci. -veicolo da carico: per
romani. il carpento pompatico serviva a trasportare in pompa le cose sacre al campidoglio,
. carro usato dai venditori ambulanti per trasportare la merce e come banco di vendita
= deriv. da carro 4 quanto può trasportare un carro '. carrara2,
carrare, tr. ant. trasportare col carro; car reggiare
carreggiare, tr. (carréggio). trasportare col carro (una merce, anche
. per estens. portare con sé, trasportare; condurre. poliziano, st
. prestazione obbligatoria dei coloni che dovevano trasportare gratuitamente alla casa padronale la parte dei
altro parallelo le vetture, per trasportare i bagagli, ecc. (e possono
tr. [carrétto). ant. trasportare con la carretta. salvini,
2. ant. quanto può trasportare una carriola, il carico di una
ciottoli. 2. quanto può trasportare un carro; il carico di un
arnesi sulle ruote, fatti acconci a trasportare sulle strade ferrate molte merci e persone
arnesi sulle ruote, fatti acconci a trasportare sulle strade ferrate molte merci e persone
cerniere (ed è usato per riporvi o trasportare panni, biancheria, oggetti vari;
come a cassa, quando si vuol trasportare terra, calcina o altra roba da
capacità di 800- 900 litri, per trasportare uva pigiata. pascoli, 996
vogliono riformare il mondo, mi lascio trasportare a questa cattiva usanza, ancora che
cui si trovano); trascinare, trasportare via (qualcuno dal luogo in cui corre
re di francia e suo primogenito rinunziare trasportare e cedere ogni lor ragione della corona
sul capo per potervi appoggiare pesi da trasportare (ed è usato per lo più
un cavallo, per uso ordinariamente di trasportare vino: sebbene possano adagiarvisi anche le
sul baroccio o sul carro agricolo (per trasportare maiali, agnelli, vitelli, ecc
tal passo, non sarà così facile trasportare alla città simili provvisioni.
di treggia, tirata da buoi, per trasportare erba, legna, covoni.
i tronchi di legname che si fanno trasportare dalla corrente. carducci, 1028
. specie di treggia usata per trasportare covoni, legna, erba, ecc.
; dicesi anche del paniere fatto per trasportare la zavorra, il biscotto e simili.
che alleva e addestra colombi viaggiatori per trasportare messaggi. calvino, 1-210:
depon tarmi. -trasferire, trasportare la colpa a qualcuno: attribuirgliela,
avrebbe fatto arrestare dal questore amore e trasportare ammanettato dai giandarmi alle fenestrelle. giusti
), tr. { condótto). trasportare mediante condotti o tubature.
in particolare di vetture pubbliche, per trasportare persone o merci), e anche
forzando l'andatura. 3. trasportare persone (un veicolo, un animale)
. 4. per estens. trasportare, far passare (liquidi o fluidi
10. portare, recare, trasportare, muovere (anche per mezzo di
la malattia epidemica, non mi avessero fatto trasportare di città in campagna, e di
, 2-116: volle... trasportare nel presente ampio convento quel coro di esse
come i contemplativi, né si lasciarono trasportare affatto dallo appetito, come i bestiali
; perché, altramente o si lascia trasportare da'compagni a'suoi piaceri, o
poteri riconosciutigli dal diritto intemazionale, di trasportare per via mare determinate merci di interesse
lampredi, 1-1-44: non era lecito di trasportare al nemico merci vietate, dette volgarmente
merci, che sul canale si volevano trasportare alla porta ora detta di marengo,
part. pass, di convehère 1 trasportare '. convettóre, sm. apparecchio
part. pass, di convehère * trasportare '. convezióne, sf. fis
', deriv. da convehère 4 trasportare '. conviare, tr. (
verso una determinata direzione; portare, trasportare. e. cecchi, 6-155:
nemici esterni. 4. trascinare, trasportare con sé (un corso d'acqua
tardissimo, essa palla ancora si lascerebbe trasportare. a comp. da con
, o di stecche, a uso di trasportare i bozzoli sui mercati.
allor v'è, di lasciarsi giù trasportare dalla corrente. lami, 1-1-107:
a corner presso i moderni corrieri, di trasportare da un tra via, se 'l
del toti e del parra ed ha potuto trasportare il montanelli moribondo. panzini, iii-684
1-98: folate di vento cominciavano a trasportare attraverso il cielo piccole nuvole bianche e
sf. cesta di vimini (usata per trasportare erba e fieno). pascoli
sm. tose. cesta di vimini per trasportare fieno o tenere i galletti.
otre, usato dagli antichi romani per trasportare vino, olio, acqua, ecc
, a uso di tenervi o di trasportare vino o altro liquido. deledda,
sazione apposto -a tutto l'ordine del senato trasportare si sforzasse, -con quanta sicurtà di
muratori, 5-i-54: benché talvolta si lasci trasportare dalla sua fecondità oltre i confini del
3. che sragiona, che si lascia trasportare alle più insensate farneticazioni. - anche
la fortezza fabbricata da loro, e di trasportare le artiglierie e le restanti cose che
cattaneo, ii-2-319: apparve la necessità di trasportare qualche parte del canale più dentro terra
ant. portare, portare via, trasportare. guittone, xiii-35: ciò che
già trovato il quartiere. vi farò trasportare i miei mobili che avevamo depositato e
. da deportare * portare via, trasportare '; cfr. fr. deportation (
6. disus. mandare, trasferire, trasportare. -anche al figur. cavalca
le ore delle piogge. -portare, trasportare alla deriva: trascinare (una corrente
all'oland. drijven * trascinare, trasportare '. cfr. deriva.
d. bartoli, 15-1-87: mandò loro trasportare una catasta di legne, determinando il
part. pass, di divehère * trasportare '. devèsso, agg.
. pass, di divehère * trasportare ', comp. da de-con valore di
4 traspirazione ', da siacpopéco 4 trasportare disperdere ', comp. da 8i<4
scrittori avanti a lui, o lasciandosi trasportare dalla diceria universale, parla così. p
. tr. ant. e letter. trasportare. piero da siena, 4-22:
contaminavano la fama della duchessa madre per trasportare l'autorità pubblica dalla linea diretta in
lui a eseguire;... farà trasportare i mobili dai servi di scena e
. scaricar la barca, disarmarla, trasportare, traghettare e sbarcare. d
valigetta con scomparti interni per custodire e trasportare dischi fonografici. = neol.
. davila, 611: vi lasciate trasportare dal vento d'una infelice prosperità a
... s'ha comunemente nel trasportare i concetti d'una lingua in
divisionario pino, donde io lo feci trasportare per portarlo alla vettura, che mi
, una volta consegnate le cose da trasportare, non può disporne se non esibendo
anche nel giudicar di mio figlio-mi lascio trasportare da una immaginazione troppo eccitabile. svevo
4 elettroforo *. strumento destinato a trasportare ed a ritenere il fluido elettrico libero
nel sangue di lumaca, che serve a trasportare l'ossigeno dall'organo respiratorio ai
redi [tommaseo]: lasciarsi troppo trasportare dal- l'epulonismo e da una
. segni, 11-167: usiamo noi di trasportare ad altre cose questa lode, chiamandola
proibito ad ogni persona... trasportare, ritenere, usare, manipolare, vendere
né è così leggiero che il vento trasportare la possa, come fece già molti anni
imprevedibile; disperso; che si può trasportare da luogo a luogo; non stabile
di utilizzare queste forze disgregatrici obbligandole a trasportare gli interessi nel campo politico, dove
e l'altre persone ecclesiastiche possano far trasportare per mare da una terra all'altra
conforto però de'penitenti fu permesso di trasportare ad un altro il merito delle proprie
* da, fuori 'e vehère * trasportare '; cfr. fr. évection.
disturbati, si sarebbero sentiti capaci di trasportare alla corsa il mondo in carretta.
grano, egli non potrebbe occuparsi a trasportare carbone se le faccende in questo genere
d. bartoli, 40-ii-383: pensò di trasportare in sua lingua tutta quella grand'opera
la credenza de'suoi maggiori, lasciandosi trasportare da ogni leggier vento di falsa e
di scavare i canali nelle valli e di trasportare altrove il fango.
, contenente merci da spedire o da trasportare. lettere senesi, 38: item
o di altre fibre vegetali usato per trasportare il caffè dai luoghi di produzione.
caricare il fieno; tagliare, raccattare, trasportare la legna. boccaccio, dee
: però che a questo ritornello solea trasportare l'animo faticato de'mestieri de la
lo più legando le cocche per poter trasportare più agevolmente l'involto). aretino
dal lat. fer [ré] 4 trasportare 'col sufi, -osi, che
e risentito, che si lascia facilmente trasportare a manifestazioni estreme; vigorosamente battagliero,
rami o a luoghi elevati si lasciano trasportare, appesi, dal vento e riescono
/ non resta che cedere làsciati / trasportare secondo il filo dell'aria / senza /
. cecchi, 5-97: invece di trasportare la vita nel cinematografo, sostituivano la
elementi conduttori cribrosi con la funzione di trasportare la linfa elaborata; libro. -floema
idrovolante). 3. tr. trasportare tronchi di legname affidandoli alla corrente di
) esprimente il più semplice modo di trasportare legname, abbandonandolo libero in balia di
folare, tr. (fólo). trasportare, spingere lontano, diffondere (con
]. panzini, i-579: si faceva trasportare dalla piazza del duomo sino a
dal lat. transfert e] 'trasportare 'col sufi. chim. -osi,
tanto ci lasciamo al disordinato nostro appetito trasportare, che vogliamo il mondo e le
musica. pratolini, 6-1 io: dovevo trasportare degli esplosivi da un luogo ad un
commerciali per cui un venditore che voglia trasportare una merce su una nave deve contribuire
con- ceputa contra'tiranni, si lasciò trasportare insino ad uccidere il figliuolo. a
regione, e danno tanta agevolezza a trasportare e bazzarrare tutto che la terra fruttifica
rimanessero * statu quo '; e quel trasportare di letti e schiodare e rinchiodare di
, col lato posteriore a sportelli, per trasportare mobilia, casse, ecc. carducci
la monarchia assoluta, aveva rincarico di trasportare la corrispondenza riguardante gli affari di
da noi una macchina per sollevare e trasportare pesi considerabili, si può sospettare una
in partic. nelle regioni montuose per trasportare carichi o dai panettieri per il trasporto
mile a una gerla, usato per trasportare a spalle manzoni, 288: drudo.
narrasi... che egli lasciatosi trasportare dalla collera contro un vescovo di brescia
o di altro materiale) usato per trasportare l'acqua. pascarella, 2-394:
il pianoforte. -che si lascia trasportare liberamente dal proprio estro; che indulge
il dì del 26 si continuò a trasportare in sicklos quello che avea di vittuaglie nel
merci, che sul canale si volevano trasportare alla porta ora detta di marengo,
voleva dal latino nel volgare idioma trasportare, e qui riprodurre la bellissima disser
la funzione di fagocitare, scomporre e trasportare i prodotti di disfacimento del tessuto nervoso
battaglioni tedeschi. 2. ant. trasportare a guado. francesco da barberino,
arma, un colpo); spingere; trasportare, recapitare. dante, purg.
imbardato. contenuto dei colli da trasportare e il luogo di per dare
provenienti di sopra mare, si possano trasportare alle dette fabbriche per ivi lavorarsi ed
. cantini, 1-29-298: raccogliere e trasportare le foglie di faggio, per poter
in una o più botti per conservare o trasportare (il vino o anche, più
alle gru i pezzi e i materiali da trasportare nello stabilimento o nel cantiere; ag-
.. a motivo che non si sentono trasportare, e non s'immedesimano in verun
con tanta impazienza, che si lasciava trasportare dalla passione a gl'eccessi della rabbia.
me! dove mi sono io lasciato trasportare? ché in vero impensatamente sono in
vista di sangue sparso, ma senza lasciarsi trasportare all'altro estremo, cioè alla crudeltà
de'musici] si annovera ancora quella del trasportare alcuna volta verso il grave o verso
. con la particella pronom. lasciarsi trasportare da un capriccio; ostinarsi puntigliosamente e
(incapriccisco, incapriccisci). lasciarsi trasportare da un capriccio; ostinarsi puntigliosamente e
da reggere, a un peso da trasportare. fra giordano, 2-156: or
incarlinghi). letter. introdurre o trasportare in una carlinga. -anche al
. b. croce, iii-10-5: trasportare ai problemi filosofici il tono che i
cieca d'amore, inconsideratamente si lascia trasportare. siri, i-20: sarebbe la
inconsolabilménte (superi, inconsolabilissi-è quel peregrinare, trasportare i beni della terra. maménte
quando un traduttore non è pago di trasportare nel suo idioma il sentimento del suo
prolungata visita. 5. lasciarsi trasportare, non opporre resistenza, abbandonarsi,
nella pesca dei tonni sono addetti a trasportare e ad appendere i pesci alla loggia
, per qualcuno o qualcosa; lasciarsi trasportare da irragionevole ed eccessivo fervore; esaltarsi
(457): dove ti lasci trasportare allo 'ngannevole amore? dove alla lusinghevole
ingegno delle mie donne, che han voluto trasportare la roba. -di animali
montorsaio. -per estens. caricarsi, trasportare sulle spalle; mettere in groppa.
alessandria d'egitto lo sventurato si lascia trasportare dalle sue insensatezze. insensato, agg
funzionamento degli elevatori di un silo per trasportare i cereali dalle tramogge d'arrivo al
saprò sradicare lontano / e qui trionfalmente trasportare / un integro abete pel tuo focolare
a serie di pezzi intercambiabili permette di trasportare reparti di fabbrica in campagna, decongestionando
le brigate, non las- landovi tanto trasportare a gli interessi che non abbiate più
di interloquire nello spettacolo serale e di trasportare il pariginismo ambiguo dei loro salotti equivoci
. p. verri, 2-322: il trasportare grani fuori dello stato è un delitto
12: io non poteva invaligiare e trasportare meco i miei malati a torino.
attorno alle radici di grosse piante da trasportare altrove. 2. marin.
stati d'aiuto. 3. lasciarsi trasportare a parole violente, a proteste,
all'invenzione che hanno trovata alcuni di trasportare donne d'europa in quelle parti su
di un binario, con lo scopo di trasportare dall'interno all'esterno del binario la
invectivus 1 invettivo ', da invehète 'trasportare dentro '; cfr. fr.
considerata colpevole e peccaminosa) a lasciarsi trasportare facilmente dall'ira; carattere irascibile.
, per naturale disposizione, a lasciarsi trasportare facilmente dall'ira; irascibile, collerico
irascìbile, agg. che si lascia facilmente trasportare da eccessi d'ira; collerico,
gran forza di raziocinio per non lasciarsi trasportare da sì gran piena. carducci,
', pesante barca russa usata per trasportare i prodotti dell'interno. è il
piedi o a cavallo, per uso di trasportare le mercanzie con minore spesa ed anche
ore 23 e mezza, ho veduto trasportare un giovinetto sbarbato in mezzo a cavalleria
calano di pregio. giordani, vii-13: trasportare da una ad altra favella le opere
essere sostenuto a braccia e usato per trasportare malati, feriti, ecc.;
, 2-486: vista allestita la lettiera per trasportare fuori di battaglia perinotto, con mal
orecchie o di uncinetti, adoperato per trasportare le righe del compositoio sul vantaggio quando
panno '. 21. caricare e trasportare su un veicolo o su una nave
riputare liberi, e perciò da potersi trasportare... dai sudditi delle due
. oddi, 96: al ringrandire e trasportare nel proprio luogo questi orologi può servire
diversi usi geometrici ed astronomici, la potremo trasportare in diversi altri luoghi. manfredi,
. tipogr. processo che consiste nel trasportare su pietra o zinco una stampa tipografica
. leggiadro. lizzare, tr. trasportare a valle i blocchi di marmo mediante
poi; manderò a pavia a far trasportare biancherie e stoviglie: i letti gli avremo
regolate, e di traini, si dovrebbe trasportare nel piano più basso, dove sarebbero
: luca beltrami... tenta di trasportare la 'cà missaglia 'vicino al
. borghini, i-166: volendo poi trasportare il disegno, che avete fatto sopra
che vivevano colà... si facevano trasportare moribondi: e là morivano: sì
fare ancora servizio tra i castelli / a trasportare ghiaia e pozzolana. pasolini, 4-182
cantini, 1-22-115: si proibisce il potere trasportare carne macellata, tanto fresca, che
cominciando poi e'nostri lanaiuoli a lasciarsi trasportare dalla voglia del troppo guadagnare, indolorosirono
cominciando poi e'nostri lanaiuoli a lasciarsi trasportare dalla voglia del troppo guadagnare, indolorosirono
e che penso? / ove si trasportare / con violento imper malnati affetti?
tra diverse nazioni ha sempre avuto forza di trasportare dall'una all'altra, quasi come
più maneggiabili per, bisognando, poterle trasportare da un luogo all'altro. viviani
3. comodo da maneggiare; facile da trasportare. a. pucci, cent.
: domandavano... facoltà di farsi trasportare, spendendo del proprio, alla stazione
oggetti diversi, che impugnato consente di trasportare, sollevare, muovere più agevolmente tali
può adoperare, maneggiare, reggere, trasportare facilmente; maneggevole, portatile. -sedia
-che si può adoperare, maneggiare, trasportare facilmente; maneggevole, portatile (un
. es., a preparare e a trasportare a spalla il materiale da costruzione,
venerata nell'antichità. il bailo voleva seco trasportare quella pesante reliquia del culto gentilesco,
quantunque io mi lasciassi dal trascorrente secolo trasportare, non sono poi nella rivoluzion delle
che vivevano colà... si facevano trasportare moribondi. pascoli, 987: si
trasporto; è usato per contenere, trasportare, travasare derrate liquide e solide o
-pensare vuve acerbe essere mature: lasciarsi trasportare da fallaci illusioni. poliziano, 1-803
tramway della letteratura periodica che ha da trasportare il popolo per bene alle varie stazioni
, la sua ricchezza; s'è lasciato trasportare dalla fiumana melodica, senza altro cercare
più sudice baldracche. — trasportare (con riferimento a un veicolo,
impari orfeo. 12. trasportare, trasferire, portare oggetti o merci
sm. biol. metabolita atto a trasportare, nei processi biochimici, idrogeno
di nave, di barca impiegata per trasportare la posta. 11. mitol
r. borghini, i-167: volendo poi trasportare il disegno, che avete fatto sopra
rapporto analogico, che consiste nel trasportare un vocabolo dal suo proprio significato
si fanno dotti del metodo per poterlo trasportare in altra scuola. guadagnoli, 1-ii-219:
una coperta, mettere sulla barella, trasportare giù, non cessando di lamentarsi, pure
gli angoli. 5. trasportare una melodia o un accordo dal tono
a le brigate, non lassandovi tanto trasportare a gli interessi che non abbiate più
l'essenza del mito ideale consiste nel trasportare nell'ente le proprietà dell'esistente e
v.]: 'fortini mobili': da trasportare secondo che l'esercito o la schiera
6. pesante da reggere, da trasportare; gravoso (un peso, un
disteso come un vecchio estenuato si lasciò trasportare provando un dolce sollievo al ventilato molleggiare
gli occhi i prìncipi, né lasciarsi trasportare dall'avarizia o dagli affetti; né meno
anche monache claustrali, che si lasciavano trasportare dalla concupiscenza ad eccessi. verdinois,
di vendere, di comprare, di trasportare i grani dove e come e quando
suo immenso monumento per credere che il trasportare nel romanzo il metodo della storia naturale
1-381: sol cicerone avea cominciato a trasportare con lode la morale de'greci nelle sue
, ma la cuopre e non si lascia trasportare. a. cattaneo, iii-186
muovere, porre, recare, trarre, trasportare qualcuno a morte (o alla morte
una compagnia o confraternita, deputato a trasportare i morti alla sepoltura. =
« attacchiamo i bovi al carro, per trasportare quel marmo, ma prima mettigli le
altrui, non si lascerebbono così di leggiero trasportare a creder più la menzogna che la
secondo i modelli, in grado di trasportare una o due persone. panzini
cremonese e nel lodigiano, non possono trasportare da una terra all'altra il grano che
. -anche: smuovere, rimuovere, trasportare, trasferire, collocare in un luogo
uscio. 10. rimuovere, trasportare, spostare, trasferire (anche idealmente
ordine della melodia e si forma dal trasportare alcun simile in luogo dissimile, ed euclide
, signora duchessa, dove vi lasciate voi trasportare da un affetto indegno della vostra nascita
., nelle drlghe per scavare e trasportare materiale terroso, ghiaia, pietrisco.
fondo a griglie mobili, usato per trasportare l'uva o anche per pigiarla con i
come nocchiero o marinaio) o lasciandosi trasportare senza intervenire nella guida (come passeggero
et ampliando aderenze. 14. trasportare per via marittima (una merce)
nazione per imbarcarvi o sbarcarvi, o trasportare fra essi, persone o merci provenienti
porto nazionale e un altro, per trasportare solo prodotti o persone imbarcati o da sbarcare
hanno il compito di sollevare e di trasportare a spalla la cassa durante il funerale
avoia: cioè il commodo di trasportare l'arme e le guerre ch'hanno
non è una novità il tentativo di trasportare in un soggetto moderno il fato degli antichi
guisa che le nozze del letto si dovevano trasportare ad altro tempo. a. f
). -anche: essere o lasciarsi trasportare dalla corrente. berni, 34-33 (
diverse nazioni ha sempre avuto forza di trasportare dall'una all'altra, quasi come
che nelle feste popolari si usava per trasportare processionalmente, in posizione elevata, persone
un'essenza o anche una vivanda); trasportare il profumo dei fiori (l'aria
si lasciavano, come legna morte, trasportare all'ondeggiar dell'acque. -con riferimento
a baia, andatovi antonino pio per trasportare le reliquie, lasciato m. aurelio
, xxiii-520: il bailo voleva seco trasportare quella pesante reliquia del culto gentilesco,
e'miei dolori, mi lasciai trasportare a suo talento dalla fortuna. s
, al mansueto che non si lasci trasportare da l'ira smoderata.
che nella foga degli anni mi lasciai trasportare a buttar giù, ma pensarne e
. geom. che presenta la possibilità di trasportare l'orientamento, fissato in un punto
marchetto, essendo malato, s'era fatto trasportare all'ospitale. svevo, 6-518:
dichiararla, imperoché si può tradurre e trasportare come han fatto ieronimo, agostino vescovo
in campo ed approvato il partito di trasportare uno di essi battelli nel mediterraneo per
dicia / « come te lasci a voglia trasportare! ». idem, 210- 39
di un apposito diritto di paccottiglia, trasportare gratuitamente sulla nave stessa o per proprio
loro età e che si sono lasciati trasportare dal desiderio di aumentar gli errori pagani
nella pesca dei tonni sono addetti a trasportare e ad appendere i pesci alla loggia
), sm. l'azione di trasportare con la pala materiali sciolti come ghiaia
partic.: strumento metallico usato per trasportare la brace e il carbone o per
con scanalature, forma la balestra per trasportare o fare scorrere una composizione.
acrobatica agilità. 12. trasportare. viani, 13-71: seravezza,
propri animali e carri o altri stromenti trasportare i virtuali o altre robbe del signore
di interloquire nello spettacolo serale e di trasportare il pariginismo ambiguo dei loro salotti equivoci
andar via, allontanarsi, anche facendosi trasportare su mezzi di locomozione che richiedono
profondo, ei seguì, senza lasciarsi trasportare alla rapina, le varie parvenze del
care lontano / e qui trionfalmente trasportare / un integro abete pel tuo focolare
, nei mari del levante, per trasportare i cavalli e tutto l'occorrente per
egli è quello che si è lasciato trasportare a far questa passata, tuttavia si vede
, rimani in famiglia e non lasciarti trasportare dalle illusioni e dai passi inconsiderati.
firenzuola, 639: non vi lasciate troppo trasportare alla volontà: adagio ci è ancor
quali sono '. io poi li farò trasportare in più piccola scala. pagherò quel
pavimento di legni e parapetto che può trasportare almen 30 cavalli per volta e molto
di bellerofonte fu accolto nell'olimpo per trasportare i fulmini di zeus (e tale
5. locuz. portare, trasportare, ritirare i propri penati altrove',
liquefare piccole quantità di pece o per trasportare la pece bollente. guglielmotti, 638
dimorati due dì,... fatte trasportare le casse de'miei libri sopra una
freno de la sua pazienza e si lasciò trasportare da la grandezza de l'animo suo
di due anni passati, si deono trasportare de'detti mesi a'luoghi, dove
a baia, andatovi antonino pio per trasportare le reliquie,... fece
toccare terra, tenendo completamente sollevato (trasportare, muovere qualcosa). -in partic.
... che ei si lasciasse trasportare ad amare maria, figliuola naturale di roberto
: ecco le tue gioie! occorreva lasciarti trasportare da tale passione per quattro miserabili pezzi
in miniere, cave e cantieri edili per trasportare materiale e utensili. 2
, i-15-100: era impossibile il poter trasportare la fantasia degli spettatori a travedere in
molla: è usato per afferrare e trasportare il foglio. 7. zool.
nella quale vi è il permesso di trasportare certe mercanzie, o dopo pagati i dazi
ordinativo d'imbarco per le merci da trasportare, ovvero all'atto della consegna,
romani. il carpento pompatico serviva a trasportare in pompa le cose sacre al campidoglio
pavimento di legni e parapetto che può trasportare almen 30 cavalli per volta e molto
ritrovar nel monocordo i diversi intervalli, trasportare il ponticello ora da una parte ora
mezzi di propulsione propri, atta a trasportare, rimorchiata, merci e materiali pesanti
varchi, 22-11: s'ingegnava di trasportare quel peccato..., e
o cavità disposta nelle automobili, per trasportare valigie e simili. buzzati, 6-159
sm. invar. persona prezzolata per trasportare a mano i baldacchini mobili nelle processioni
spesso anche munito di impugnatura) per trasportare da un luogo all'altro, in
paniere a più scompartimenti per porvi e trasportare altrettante bottiglie. vocabolario di agricoltura [
il tiro, ha l'incarico di trasportare la carica di lancio dalle riservette al
vetraria, chi ha il compito di trasportare mediante carrello le sostanze costitutive del vetro
e autonomia alquanto elevate, atta a trasportare sull'ampio e piatto ponte di volo
.): grosso velivolo in grado di trasportare uno (nel caso più comune)
paniere a più scompartimenti per porvi e trasportare altrettante bottiglie; quello in cui si
di un tempo, operaio addetto a trasportare la legna dal deposito alle caldaie.
rapido e regolare, specialmente adatto a trasportare persone (una cavalcatura). -in
piano fornito di stanghe, usato per trasportare a braccia materiali vari. d'annunzio
. invar. grande vassoio usato per trasportare i piatti con le vivande dalla cucina
grande vassoio o carrello che serve per trasportare le vivande dalla cucina al luogo in
direzione. -anche, in senso generico: trasportare un oggetto, un insieme di oggetti
facciate. -in partic.: trasportare a braccia tenendo sollevato da terra.
-sostant. il peso che un animale può trasportare in groppa o trascinare su un carro
e lo splendore. 4. trasportare una merce in un determinato paese allo
onze di dote! 6. trasportare una persona (per lo più un
d'onorato pianto. -tradurre; trasportare da un sistema linguistico, da una
invar. ant. persona incaricata di trasportare e recapitare bagagli o altri oggetti.
-che serve a contenere e a trasportare piccoli attrezzi per riparazioni (una cassetta
. ant. e letter. il trasportare o il trasferire materiali o merci;
ermetica, che si usa per trasportare i cibi. -anche: cesta,
agg. ant. che si può trasportare; portatile. - anche al figur.
pòrto6, sm. chiatta per trasportare merci e passeggeri da una sponda all'
-essere caricato (un oggetto pesante da trasportare). forteguerri, iv-437: di
vita, rimani in famiglia e non lasciarti trasportare dalle illusioni e dai passi inconsiderati.
s. v.]: 'posmettere': trasportare a dietro, posporre.
benché fussi buona persona, si lasciò trasportare dalla volontà e tenne sempre il fermo
6. locuz. andare, passare, trasportare alla posterità: acquistare rinomanza presso i
scorrevole lungo un cavo, usato per trasportare carichi sfruttando la spinta del vento:
, ma... è atta a trasportare e trasporta da un luogo ad un
agli avambracci; andare a predellucce: farsi trasportare in tale modo. lippi,
sollevare e afferrare per mangiare o per trasportare via. bonsanti, 2-235: tu
, che era usata nelle fucine per trasportare i blocchi di metallo incandescente entro i
2-232: si teneva pronta l'armata per trasportare il re in fiandra, a sollecitazione
la figliuola per lo contrario si lasciava trasportare da una prestezza di movimenti commune agli
: gli oppi... non gli trasportare da luoghi solatìi, caldi e primaticci
f. morosini, lii-14-296: si lascia trasportare a stravagantissime iniquità, né v'è
., è il primo che comincia a trasportare la pittura dai soggetti sacri ai soggetti
a reprimere le ribellioni de'sudditi, il trasportare la sua sede... nella
questi tempi spezialmente, mi sento così trasportare fuor di me stesso che mi parrebbe di
sacre ecclesiastiche, si è lasciato nondimeno trasportare in alcune voci, le quali a chi
raunate l'osti lor, in europa trasportare la battaglia contra demetrio 15.
da prò 'avanti * e vehère * trasportare, condurre '. provètto2
, se ne invaghì e la fece trasportare da zefiro in un meraviglioso palazzo magico
si culla nell'aria, né làsciasi trasportare dal vento, fu immagine in tutti
alla facciata il braccio colla puleggia per trasportare gli oggetti voluminosi, che vengono fatti
forma e sistemazione dei passeggeri, che può trasportare fino a 9 persone (e tale
dichiararla, imperoché si può tradurre e trasportare... overo si può
proprio suddito nel territorio alieno e lo fa trasportare nel proprio, nel quale poi prosegua
ferdinando,... non lasciatosi trasportare agli sdegni d'europa e solo alla
verso se stesso, per essersi lasciato trasportare dalla fantasia. viani, 19-49:
-intr. con la particella pronom. lasciarsi trasportare da un sentimento (ira, amore
10-ii-384: che in quel punto si possa trasportare, non solo per via di narrazioni
ramazzare3 (ramazare), tr. trasportare con la slitta. g
sulla slitta, usare la slitta; farsi trasportare sulla slitta. mattio franzesi,
essere in primavera. 8. trasportare velocemente qualcosa o qualcuno. n.
quale ci siamo a bello studio lasciati trasportare, ritorniamo un passo a dietro.
9. ant. portare, trasportare. a. pucci, cent.
che l'ha richiesto o lo attende; trasportare. merci o prodotti da un
constituzione e libertà. 6. trasportare una persona, in partic. un bambino
. 2. che serve per trasportare una merce o un dono c
: il refettoriero... domandò di trasportare ad ora più tarda il desinare.
ricevuta la di lei definitiva, feci trasportare tutte le stampe tutte confuse nel reffettorio
adriano a baia, andatovi antonino pio per trasportare le reliquie..., fece
o a squali e tartarughe per farsi trasportare (e secondo la credenza diffusa dall'
. 20. ant. trasportare qualcosa in un dato luogo. novellino
a reprimere le ribellioni de'sudditi, il trasportare la sua sede... nella
-sacco con maglie sottili che serve a trasportare agevolmente i palloni di calcio e pallacanestro
': voce del gergo amministrativo: trasportare una data ad un tempo anteriore (
cfr. condurre). ant. trasportare indietro, in senso contrario all'avanzamento
di una merce o di un peso da trasportare. sanudo, i-564: e1
attestante l'awenuta ricezione della merce da trasportare. -ricevuta di ritorno: nel sistema
loro merito..., si lasciano trasportare dalla passione in sdegni e colere ben
architettonico. foscolo, xv-551: quel trasportare di letti e schiodare e rinchiodare i
più né avanzare né fermarsi, si lasciaron trasportare nel rigurgito. c. e.
soderini, i-384: se s'abbiano a trasportare [magliuoli] qualche poco di spazio
cfr. muovere). spostare, trasportare o trasferire un mobile o un oggetto
mobili rimanessero 'statu quo'e quel trasportare di letti e schiodare e rinchiodare di
loro età e che si sono lasciati trasportare dal desiderio di aumentar gli errori pagani
mucchio di giornali, fece intendere volerlo trasportare alla prossima cappella per farlo seppellire.
. ripòrto). portare indietro; trasportare, recare qualcosa al luogo d'origine
prezzo. 2. ricondurre o trasportare una persona (o anche un cadavere
sera prima. 10. trasportare il terreno in un luogo per colmare
insieme dei lavori necessari per prelevare, trasportare, accumulare e pressare il materiale detritico
la qualità delle cose, senza lasciarsi trasportare dall'autorità di chi che sia. g
così trabocchevolmente si fosse lasciato dalla giovinezza trasportare. firenzuola, 366: bisognava andare
, vii-171: io non avrei difficoltà di trasportare i caffettieri e ristoratori dalla prima alla
: però che a questo ritornello solea trasportare l'animo faticato de'mestieri de la corte
-per estens.: condurre, trasportare di nuovo in un luogo.
tr. (ritraspòrto). riportare, trasportare al luogo d'origine o di provenienza
lunghissimi tratti di terra, è atta a trasportare e trasporta da un luogo ad un
3. tr. letter. trasportare con una barca a remi. r
delle parti che lo compongono, vale trasportare una parte sopra o sotto un'altra
o viceversa. detto degl'intervalli, vale trasportare una delle due note componenti un'intervallo
quantunque io mi lasciassi dal trascorrente secolo trasportare, non sono poi nella rivoluzion delle cose
ratura periodica che ha da trasportare il popolo per bene alle varie stazioni
. comisso, v-124: ci si lasciava trasportare dalle acque per lunghi tratti, si
rugiada e pane. -lasciandosi trasportare dalle correnti marine. d. bartoli
dal pigolare lamentoso dei passeri, pareva trasportare in un mondo fantastico. bernard,
correrà secondo l'uso comune, senza trasportare nomi o verbi, se i versi saranno
tramway della letteratura periodica che ha da trasportare il popolo per bene alle varie stazioni
12. ant. congegno atto a trasportare qualcosa dall'alto verso il basso.
terreno già reso sciolto e lo fa trasportare ove crede più opportuno pel ripiano del
persona di umili condizioni, incaricata di trasportare bagagli, vettovaglie e armi dell'esercito
vario materiale atto a contenere e a trasportare merci, sabbia, oggetti diversi,
.. è il primo che comincia a trasportare la pittura dai soggetti sacri ai soggetti
che una determinata nave era autorizzata a trasportare senza pregiudizio per la sicurezza della navigazione
invar. cesta a scompartì usata per trasportare i fiaschi preservandoli dagli urti.
2. per estens. cucchiaia usata per trasportare farina e come generico contenitore.
qualche opera di fortificazione. 15. trasportare detriti con la corrente. m.
lascia, come si dice nel 'fedro', trasportare dall'appetito quasi sboccato cavallo. giusti
pompa da palombaro, e serve per trasportare il palombaro nei banchi di spugne.
figur. bellori, 2-166: convenne trasportare la scala santa da quelle rovine e
e quali sono', lo poi li farò trasportare in più piccola scala. montale,
all'acqua, quando si vogliono imbarcare o trasportare. 2. sosta in
sua nipote, la sua biblioteca che fece trasportare a pietroburgo colle istesse scanzie. d'
-sgombro di merci e di persone da trasportare (un veicolo, in partic.
scarriolare, tr. { scarriolo). trasportare materiale con la carriola. bianciardi
. 10. per estens. trasportare con difficoltà oggetti pesanti e traballanti.
con quattro ruote, che serve a trasportare artiglierie scavalcate. 4. superato,
, ix-508: affettava grimaldi di far trasportare la scena della guerra nel regno di
. disus. recipiente per impastare e trasportare la calce o altri materiali. garimberto
. 2. che si lascia trasportare liberamente dal proprio estro; che indulge
l'acqua. -per estens. trasportare un detrito, un corpo galleggiante,
o un battello piatto che serve a trasportare le mercanzie per l'imbarco ne'bastimenti
o battello piatto, che serve a trasportare le mercanzie per rimbarco ne'bastimenti o
, pur senza sciogliersi, s'è lasciata trasportare, quasi fosse la rigidità di un
quale vengono fatti scivolare i materiali da trasportare; quello su cui si fanno scorrere
]: 'scodellare': dicesi anche per trasportare una locuzione di un autore nelle opere proprie
rivarollo a'suoi stati, non si lasciava trasportare in guisa dall'amor della guerra che
, secondo l'opinione del vulgo, trasportare in una notte un uomo d'alessan-
nella sua barca e si fa da lui trasportare nell'opposto lato della palude; ivi
scura / contra natura -fare, / e trasportare -lo bene in mondo, non essendo chi
pesca, usata in partic. per trasportare il pescato della giornata. giacomo soranzo
, trarre al secco, in secco: trasportare un'imbarcazione sulla spiaggia. rota
, 7-i-20: lo stesso costantino col trasportare a bisanzio, poi chiamato costantinopoli, la
dalle seducenti muse e dalle grazie lusureggianti trasportare si lascia, potesse...
le mani per farci sedere e per trasportare un loro compagno o anche una persona
2. ant. porre, trasportare un carico sulla sella o sul basto
cui trovano la sati, si deono trasportare de'detti mesi a'luoghi dove per-propria formazione
introdotto durante la seconda guerra mondiale per trasportare truppe o trainare artiglierie su terreni irregolari
più di cento vascelli, i quali potevano trasportare c. e. gadda, 16-30:
serramenti e gliarnesi, che erano serviti per trasportare con tanta facilità e sicurezza quella gran
fu abbattuto da sisto e ne fece trasportare le colonne a san pietro.
da rotare su se stessa e trasportare l'inchiostro. sferdire e deriv.,
, forò il primo in modo da trasportare seco al basso un cane dormiente. salgari
le macchine più costose e più cretine per trasportare i nostri disturbi sulla luna avanti-e-indietro.
si possono, involte in bambagia, trasportare ancora in posti et in paesi lontani
smaltisca, perciocché non si suol quivi trasportare nulla delle cose mercatabili dove non vi sia
sentimento di questa anno, per far trasportare mobili e roba, porre in libertà le
. 7. trarre in secco e trasportare per via di terra una nave.
ed è il primo che comincia a trasportare la pittura dai soggetti sacri ai soggetti
vino e biscoti. 2. trasportare carichi a dorso di asini, muli o
: prappòrto). ant. trasportare al di sopra. « m'
toccar con mano questa verità, basterebbe trasportare in italiano quegli stessi sentimenti e, mutando
quantità di biade straniere: si fecero trasportare con gravi spese, si sostenne il
di idee; non se ne lasciò trasportare, ma né pur le andò contro
un carico (in partic. da trasportare) eccessivo, che supera i limiti
lasciò colui contra i documenti del maestro trasportare dall'animosità della sua troppo libera filosofia
, fino al mietere e fino al trasportare il grano spagliato e mondo dall'aia al
mi spallóno). viaggiare, lasciarsi trasportare qua e là da un pallone areostatico
, alfine di sparambiare una vettura per trasportare la mia roba. l. rodino,
vista di sangue sparso, ma senza lasciarsi trasportare all'altro estremo, cioè alla crudeltà
rimanessero 'statu quo'; e quel trasportare di letti e schiodare e rinchiodare di
questi tempi spezialmente, mi sento così trasportare fuor di me stesso che mi parrebbe di
finalmente in bastevole numero i cristiani a trasportare i feriti a ranràn, e quattro
vista ai sangue sparso, ma senza lasciarsi trasportare all'altro estremo, cioè alla crudeltà
può essere incaricato di spaccare pietre, di trasportare e infilare a mano mattoni, legname
, usata in genere per contenere e trasportare le vettovaglie. fra giordano,
due manici e alquanto capiente, usata per trasportare le vivande o le provviste della spesa
tr. { spòrto). disus. trasportare un oggettoda un luogo a un altro.
intrecciate, generalmente usata per contenere o trasportare prodotti alimentari, in partic. per
. primieramente deve farsi un pagamento per trasportare i grani a quel mercato; poi
[le navi), non potendosi trasportare il cotone da alessandria d'egitto senza spurgarlo
..., onde non si lascino trasportare a squarciarle o celatamente o apertamente la
esame. 6. ant. trasportare un peso con una barella. tommaso
due biffe in contraria direzione e senza trasportare il livello. 28. dimin
aereo in cui si collocano le merci da trasportare. 2. con meton.:
caro, 12-i-227: mi lascio trasportare a questa cattiva usanza ancora che gli
finalità espressive. martello, 6-iii-242: trasportare dal verso libero inglese nel mio prescelto
: termine d'orditura di seta. trasportare in parti uguali sovra un determinato numero di
2. carico di un peso eccessivo da trasportare, di una gran quantità di bagagli
. 2. tr. tose. trasportare rifiuti o rottami galleggianti e abbandonarli sulla
, 3-2-167: essendo proibito per legge il trasportare fuori del territorio fichi, colui che
tr. (strapòrto). popol. trasportare (anche con riferimento a un veicolo
in terra. = forma metatetica di trasportare (v.). straportato (
capelli. -disus. trasportare una persona in carrozza (o anche,
. b. croce, iii-25-218: trasportare il sonetto... fuori della lirica
a lunga distanza e in grado di trasportare un notevole carico di bombe. migliorini
idroelettrica sul grande fiume congo, e trasportare l'elettricità così prodotta fino in italia
di 43 m e in grado di trasportare più di 9 tonnellate di bombe; era
. e spagn. tafurea 'chiatta per trasportare cavalli'(v. tafferia) e l'
: come io non poteva invaligiare e trasportare meco i miei malati a torino, ecc
le acque d'irrigazione, o per trasportare le piote nei giardini, o per bruciarle
forma parallelepipeda, usato per contenere e trasportare liquidi, in partic. carburante o acqua
. galileo, 4-1-103: si sana potuta trasportare, una per volta, per tanto
di alzarsi magicamente in volo e di trasportare chi vi stava sopra alle più straordinarie
telecinesizzare, tr. scherz. trasportare a grandedistanza in forza di fenomeni di telecinesi
o merci e materiali da conservare o trasportare. barilli, 5-43: a
dei momenti in cui egli si lasciava trasportare dalla tempestosità del carattere. = deriv
sconvolto dalle passioni; che si lascia trasportare da emozioni violente e veementi; che
compagnie delle strade ferrate l'obbligo di trasportare gratuitamente, od almeno a miti condizioni
vada. -trattenersi, non lasciarsi trasportare. guittone, xxxiii-16: oh,
ultima analisi la bizzarria sta nel riprendere e trasportare alcune forme vecchie di parecchi secoli,
o più raramente elefanti, usato per trasportare durante le occasioni solenni le statue degli
usato per rac cogliere e trasportare terra e altri materiali. l
, toluto, tuòito). spostare, trasportare, trasferire un oggetto o un animale
? ci sto. -vassoio per trasportare tazze e bicchieri. - anche:
limiti dell'inverosimile. il giovane si lasciava trasportare a fantasie torturanti. arbasino, 173
riassorbite, che ha la funzione di trasportare la linfa ascendente; tracheide.
commissario civile. 9. trasportare, condurre, accompagnare da un luogo
proposito di là traghettarsi to). trasportare persone (e in partic. truppe)
, tr. ant. e letter. trasportare mer tragittare (ant.
tradótto). ant. e letter. trasportare per un proiettile; traiettoria
.: sorta di treggia usata per trasportare prodotti agricoli su terreni non battuti,
due pattini di legno, adatto a trasportare merci nei luoghi impervi o sulle strade
superiore al normale, in grado di trasportare un numero elevato di passeggeri.
inviare qualcuno in un luogo determinato; trasportare. -anche: gettare a caso, alla
tre di tura e chiusura. serve per trasportare e scaricare al largo il grano funno
, non pensare. 2. trasportare per mare, al di là del mare
grandemente quegli ambasciatori, li quali lasciandosi trasportare dallo sdegno, rompono gli argini della
2. chirurg. intervento consistente nel trasportare un tessuto da una regione all'altra
traportare e deriv., v. trasportare e deriv. trapossènte,
energica e, anche, violenta; trasportare di peso un corpo inerte o chi
. -per estens. spostare, trasportare con grande fatica qualcosa di pesante e
o meccanismi di trascinamento per trainare, trasportare oggetti. -negli apparecchi fotografici e
trascorrente secolo trasportare, non sono poi nella rivoluzion delle cose
, tr. ant. e letter. trasportare le spoglie di un defunto, in
tr. ant. e letter. trasportare, trasferire qualcosa da un luogo a
usato nei grandi magazzini per sollevare e trasportare la merce. industrie alimentari [
g. bernardoni, 1-84: traslocare per trasportare, trasferire, dislocare, portare altrove
, a pavia. 10. trasportare, trasferire qualcosa da un luogo a
ambito che = agg. verb. da trasportare. non le è proprio. trasportabilità
sm. ant. e letter. il trasportare, l'essere trasportato da accessoria
buaccio. 9. mus. trasportare una composizione o un'esecuzione da una
te. = nome d'azione da trasportare. trasportante, agg. ani
portare (v.). trasportare (ant. transportare, traportare, rapporta
, / ed altri a la città ne trasportare. loredano, 3-180: fu riposto
nave, ecc.). -sentirsi trasportare: avvertire il movimento, il moto
al mondo, credo, di sentirsi trasportare, che non si prova nei nostri torpedoni
1-31: non volevano a nessun costo lasciarsi trasportare alle murate. -deportare.
, 7-i-20: lo stesso costantino col trasportare a bisanzio, poi chiamato costantinoioli,
re di francia e suo primogenito rinunciare, trasportare e cedere ogni loro ragione della corona
simulati... tentassero di fare trasportare i loro beni alle poste di persone
tratti di terra, è atta a trasportare e trasporta da un luogo ad un altro
alle regole de'latini, e sforzossi di trasportare gli esametri nella lingua toscana. galileo
io voleva dal latino nel volgare idioma trasportare, e qui riprodurre la bellissima '
ed è il primo che comincia a trasportare la pittura dai soggetti sacri ai soggetti
ultima analisi la bizzarria sta nel riprendere e trasportare alcune forme vecchie di parecchi secoli,
l'uomo d'intelletto sta nel saper trasportare gli istinti, i bisogni, le tendenze
combattimento non si poteva a quest'anno trasportare. lancellotti, 3-6: ne qui di
: va bene io non ho difficoltà a trasportare in marzo la tua conferenza: trasporto
in questi tempi spezialmente, mi sento così trasportare fuor di me stesso, che mi
agazzari, io: finalmente convien anco saper trasportare le cantilene da un tasto ad un
naturale, come per esempio, volendo trasportare una quarta, il tuono naturale,
il pirata, perché gli si dovrebbe trasportare tre toni sotto. 25. tipogr
se pure sin d'ora non sarà necessario trasportare in legno la copertina. graphicus [
giugno i960], 14: studi per trasportare fotograficamente le illustrazioni su lastre metalliche.
31. locuz. farsi, lasciarsi trasportare: lasciarsi pervadere e dominare da un
tu ti lasci agl'impeti dell'ira trasportare. guicciardini, i-140: 1 fiorentini
/ a la qual tu ti lasci trasportare? a. f. doni, 2-108
re carlo magno, tanto si lasciò trasportare dal desio e lusingare dalle dolcezze e lusinghe
cominciando poi e'nostri lanaiuoli a lasciarsi trasportare dalla voglia del troppo guadagnare, indolorosi-
signora duchessa, dove vi lasciate voi trasportare da un affetto indegno della vostra nascita
un momento di infrenabile sdego, mi lasciai trasportare. misasi, 6-ii-175: ira vecchia
oltrepassato il segno, che si era lasciata trasportare troppo dall'ira. emanuelli, 1-69
. emanuelli, 1-69: mi lasciavo trasportare da un sentimento di commiserazione.
mi sono anch'io lasciato alcuna volta trasportare; si'che io posso dire con
trasportato (part. pass, di trasportare), agg. (transportato;
e rettilineo in cui i materiali da trasportare scendono per strisciamento. - trasportatore a
: canale in cui il materiale da trasportare è mosso da palette trainate da una
memoria. = nome d'agente da trasportare. trasportazióne (transportazióne),
. = nome d'azione da trasportare. trasportino, sm. piccola sacca
numero di trasportatori si impegna congiuntamente a trasportare una merce lungo più tappe. -trasporto
, 1-89: trasporto, l'azione del trasportare [parole o righe a stampa]
pass, (senza desinenza), di trasportare. traspositóre, agg. e
massaia, ii-50: il mezzo migliore di trasportare l'acqua nei viaggi sono gli otri
. 3. per estens. trasportare, trasferire o spostare merci, masserizie
opinione pubblica. y disus. trasportare una moneta fuori dai confini dello stato
inventò certi treggioni atti a contenere e trasportare colla dovuta cautela i corpi morti.
o in luoghi impervi e scoscesi, per trasportare legname, foraggio o anche persone.
che non possono camminare da sé, trasportare i materiali degli ospedali volanti. bacchetti
e mi addormentai. -carrello per trasportare o sorreggere oggetti. calvino, 1-383
due ruote adatto a sollevare e a trasportare pezzi d'artiglieria. d'antonf [
serve, negli organismi vegetali, a trasportare i due nuclei spermatici. 7.
lunghezza e materiale variabile, usato per trasportare fluidi o gas o materiali incoerenti, nelle
40-ii-19: solenne in gran maniera fu il trasportare, che il padre matteo ricci ordinò
danao dovevano eternamente usare nell'ade per trasportare inutilmente acqua. carducci, ii-6-97
, nei cantieri, ecc., per trasportare materiali incoerenti. moretti, ii-753
usato nelle miniere e nei cantieri per trasportare minerali e materiali incoerenti. moravia
seguia. 7. ant. trasportare sull'altra sponda, traghettare. boccaccio
, con bordi rialzati, usato per trasportare e servire cibi, dolci, recipienti più
10. medie. qualsiasi agente che possa trasportare microrganismi patogeni trasmettendo un contagio.
impressa la composizione di un testo da trasportare su matrice per la stampa in offset
del giogo infame degli eretici, vi lasciate trasportare dal vento d'una infelice prosperità a
caso dello sturalavandini); o per trasportare lastre di vetro o di altro materiale
se non si presentano merci e persone a trasportare, come provvedere ai secondi? einaudi
. che ha la funzione di portare, trasportare, in partic. che trasmette infezioni
. vetturare, tr. disus. trasportare merci su animali, carri, ecc
turéggi). disus. trasportare merci o persone per lo più su
tommaseo]: si chiamano vetturini dal trasportare, credo io, le robe impegnate dalle
vinaccièra, sf. nave mercantile attrezzata per trasportare il vino. - anche con uso
alla vinificazione; che contiene o serve a trasportare vino. buonarroti il giovane,
vogava un remo. 10. trasportare una persona in un luogo con una
, / né si lasciava a voglia trasportare. l. giustinian, 32: se
tr. (aerotraspòrto). aeron. trasportare con mezzi aerei. = comp
= comp. da aeroplano] e trasportare. aerotrèno1, sm. ferrov
aspòrto, sm. l'asportare, il trasportare qualcosa da un luogo all'altro;
autotrasportare, tr. (autotraspòrto). trasportare merci o persone con automezzi.
comp. da auto [mobile] e trasportare. autotrasportato (pari. pass
aviotrasportàbile, agg. che si può trasportare, trasferire, spostare per via aerea
containerizzare [kontejnerì33àre], tr. trasportare, spedire tramite container.
che consiste nel raggruppare merci diverse da trasportare con un unico mezzo per fruire di
. grande aeroplano a reazione, capace di trasportare un grosso carico di passeggeri e di
italiane, tram di grandi dimensioni capace di trasportare un elevato numero di persone.
leggera dotata di scafo, usata per trasportare uomini e mezzi in operazioni anfibie.
, sm. tecn. conduttura impiegata per trasportare l'ossigeno dai luoghi di produzione a
dimostrato madonna che l'ha usata per trasportare la piccola marie lourdes. =
il carico e lo scarico, usato per trasportare terra, sabbia o ghiaia.
tramway della letteratura periodica che ha da trasportare il popolo per bene alle varie stazioni delparte
de carlo, 2-5: lei si lascia trasportare, trascina i piedi. la conducono
11-181: queste cose con mirabil prestezza facevano trasportare anticipatamente a quelle provincie dove mancavano.
baiulare, tr. letter. ant. trasportare sul dorso. della porta, 1-i-188
tronco di cono usato dai muratori per trasportare a spalle la calcina. = dimin
, della capacità di 800-900 litri, per trasportare uva pigiata. ariosto,
sf. marin. nave mercantile adatta a trasportare sostanze chimiche inquinanti. il
o di altro materiale) usato per trasportare l'acqua. zena, 3-190:
da un carro armato, impiegato per trasportare e posare ponti checonsentanoalletruppedisuperarecorsid'acquadiampiezza limitata
ragione che indusse i padri sapientissimi a trasportare una tale non storpiante maniera di correggere i
avanzata, la 101ma è riuscita a trasportare tonnellate di munizioni e carburante assieme a 50
latticini, come in val sabbia, trasportare una certa quantità di piante marine onde
autobus snodato di grosse dimensioni in grado di trasportare un elevato numero di persone.
motoveicolo usato soprattutto dalle truppe alpine per trasportare persone o cose su terreni impervi.
montato sul tetto di un'automobile per trasportare le biciclette. 2. rastrelliera
. scatoletta tascabile di metallo usata per trasportare le ostie. corriere della sera
automobile, similealprimoperformaesistemazionedeipasseggeri, che può trasportare fino a 9 persone. landolfi
: isovieticipotrebberocontribuirecon la loro maggiore capacità di trasportare carichi pesanti, gli americani con l'
macchina da presa che l'operatore può trasportare grazie a una speciale imbracatura e che,
teletrasportare, tr. (teletraspòrto). trasportare in un'altra epoca o in
e (v. telescopio) eda trasportare. teletruffa, sf. truffa