vede tosto ch'è. ben detto per traslazione essere abbacinato dalla gloria, che manda
. aerotassi, sf. movimento di traslazione con cui i batteri dell'acqua cercano
macchina dotato di moto di rotazione o traslazione. 8. sport. sospensione dello
, 3-4-504: ii nome saggiatore senza traslazione significa l'istesso che collybista, e
in morte. -in particolare: la traslazione di maria vergine in corpo e anima
ii-518: «. attendere per aspettare è traslazione fatta appunto nello stesso modo, cioè
di religione... facendo autentica una traslazione discordevole dal testo originale. manzoni,
udiron di rimbalzo »: questa è traslazione di chi giuoca alla palla, che non
rotore di un aerogiro in moto di traslazione. = deriv. da battere-,
alto mucchio di legna, e per traslazione altre cose. p. verri,
sm. biol. movimento di traslazione di piccoli organismi (batteri,
17-87]: usa [dante] traslazione da ciurma di galea, la quale,
civetta. ed anco civettare, per traslazione, sempre e con atti e con gesti
attivo, può trasformarsi per processi di traslazione, di sublimazione, di rimozione.
tenuto fermo, rispettivamente il moto di traslazione, il moto rotatorio e il moto
trattati che appresso ne conseguirono intorno alla traslazione. = deriv. da crucciare
orizzontale e hanno un movimento intermittente di traslazione su questo piano; l'ago scende
ovvero... è più vera cosa traslazione o discendimento di tutte le cose,
i vescovi italiani... domandassero traslazione o sospensione [del concilio], la
, la diminuzione, l'alterazione e la traslazione. tommaseo [s. v.
, accrescimento, diminuzione, alterazione, traslazione '. -log. distruzione
i-135: la messa solenne per la traslazione della salma del maggiore giovanni randaccio.
luca, 1-7-1-27: ancora circa la traslazione del dominio da principio e la trasmissione
* doppiato ',... la traslazione, nel film parlato, del dialogo
dalla terra nel suo moto annuo di traslazione intorno al sole. -anche:
asse e da un moto uniforme di traslazione nella direzione dello stesso asse (ed
suo multiplo intero, seguito da traslazione lungo l'asse stesso, rispettivamente di
pratica nella cura, produce una « traslazione », ostile o favorevole, che fa
quando in effetto si voglia fare la traslazione a comodo di un'altra persona, ma
sempre fiorito, usò bella e convenevole traslazione. sbarbaro, 1-277: il fiore d'
mentre il pezzo ha un moto di traslazione o di rotazione o combinato;
, i-135: la messa solenne per la traslazione della salma del maggiore giovanni randaccio,
biol. particolare tipo di movimento di traslazione di organismi vegetali, in cui lo
sede apostolica di roma in avignone; traslazione da'contemporanei stessi deplorata e imprecata come
trasferire l'onere su altri mediante la traslazione dell'imposta, il cosiddetto contribuente di
che gli economisti studiano col nome di traslazione e di incidenza delle imposte, andranno
non suffraga all'effetto dell'indulto della traslazione, senza che parimente se ne faccia
quintiliano, condannante il mutar genere di traslazione, e, cominciando da una tempesta
signor seniè, affine di provare la pretesa traslazione del dominio delle dette lane nel loro
: cessata quella lotta (per l'infausta traslazione, per l'infrancesarsi de'papi da
castelvetro, 4-272: se la traslazione s'introduce come già formata e si
] che fa mutazione ne'comparati è traslazione, come quella che la fa negli
si vide istituita una nuova festa della traslazione de'tre magi. cesari, 6-241
altresì per la designazione, permutazione o traslazione, fatta per l'autorità del superiore
molto atta ad ammollire la durezza della traslazione nascente per lo più della perfezione non
. da proprio e si termina in traslazione di saettamenti, intendendosi, per saetta-
stata in firenze, non sarebbe questa traslazione lontana. caro, 12-ii-323: l'uno
pallavicino, ii-181: intorno alla causa della traslazione, salvini, 22-141: èvvi un'ogigia
salviati, ii-1-102: della sincerità della traslazione, né di questa, né d'
è quindi voluto immaginare che la brusciata la traslazione de'corpi di s. faustino e iovita
suo significato con alcuna cosa aggiunta per traslazione o per compe- razione che fosse degna
poetica hanno indifferentemente a sé sottoposta la traslazione. sassetti, 79: mil- l'
essa oscurità e deh'enimma formato in traslazione e per manifestamento dell'ignoranza del caro
, s'ha da credere che questa traslazione non sia fatta a caso, ma
esprime ricorrendo frequentemente all'uso di o traslazione in versi greci della georgica di virgilio.
corde mobili '), per la traslazione che ciascuno soffre in ogni genere, formano
tuttora esistente, che si dedica alla traslazione dei defunti, al soccorso dei feriti
non si può... usare per traslazione la voce 'idolo 'in buona
ciò 'mitriate d'assedio 'è traslazione non ardita, ma spropositata. monelli,
principio e cagioni l'acquisto con la traslazione del dominio, il quale sia soggetto
fu considerato solo sotto l'aspetto di traslazione spaziale, assunse anche un valore filosofico
: 'resistenza obliqua ': nella traslazione obliqua, quando cioè la nave deriva e
latini chiamano rauco, ma come per traslazione da lume alla voce diciamo voce chiara
.. alla terra i moti di traslazione, di rotazione e di ondulazione.
, 3-93: è ritornato tre fiate alla traslazione della operazione dell'acqua nelle cose accese
cosa chiara nascondiamo sotto alcuna comperazione o traslazione oscura, sì come fanno per lo
rette improprie; entrambi sono superfici di traslazione. - paraboloide di contatto: quello
non suffraga all'effetto dell'indulto della traslazione, senza che parimente se ne faccia la
si può... usare per traslazione la voce * idolo 'in buona parte
non ci partendo dall'essempio propostoci della traslazione proporzionevole o vicendevole. ammirato, 1-i-158
eliminare lo squilibrio derivante dal moto di traslazione in avanti o all'indietro).
. zuccolo, 1-11: con la traslazione, con la derivazione, con l'
de meser san fortonato bene- decto la traslazione del decto meser san fortonato e de
sempre fiorito, usò bella e convenevole traslazione. sarpi, i-2-166: non abbiamo
castelvetro, 3-64: ci è la traslazione che si può nominare personale divina,
e tutti si allontanano. prova la traslazione e tutto va bene. sposta il carrello
proprietà del moto e la maniera della traslazione de'corpi mi son valuto della circumpulsione
tavolato traggesi in dietro con un moto di traslazione orizzontale, diretto lungo tasse del ponte
porti non solamente la totale et effettiva traslazione di dominio del feudo da uno all'altro
come sono quegli atti li quali importino traslazione di qualche ragione reale sopra il feudo
... sublime. è anche una traslazione, sicuramente inconsapevole, della 'scommessa'di
delle leggi civili... doppo la traslazione dell imperio in costantinopoli, come ancora
egli tenuta fin a quell'ora la traslazione per buona in conformità della presunzione legittima
, di fame, di siccità o per traslazione di reliquie (e prima della pace
della vita di cristo e per la traslazione di reliquie, processioni stagionali nelle feste
luca, 1-224: ad effetto della suddetta traslazione del dominio produttivo di questi effetti è
de luca, 85: doppo la traslazione dell'imperio in co stantinopoli
che striscia sulla superficie con moto di traslazione o di rotazione ed è solidale con
e a mente. -metafora o traslazione proporzionale: metafora di proporzione (v
cosa che... ciò sia traslazione, e quella traslazione che egli domanda
.. ciò sia traslazione, e quella traslazione che egli domanda traslazione proporzionevole. caro
, e quella traslazione che egli domanda traslazione proporzionevole. caro, i-89: queste,
di sassi, ha cosa comune con questa traslazione, perciocché il vestire è traslativo e
non può essere formato se non per la traslazione, bene s'è detto che l'
è detto che l'enigma è generato dalla traslazione, quantunque gli enigmi men perfetti sieno
il posticcio 'metafora 'o 'traslazione '. n. villani, 2-557:
affettivo particolarmente accentuato (la cosidetta 'traslazione affettiva ') del paziente verso la
giovani. giuliani, ii-391: per traslazione chiamano 'tondo 'un uomo che apparisca
dell'aggiunto qualitativo, e poi per traslazione portato in luogo del proprio. 7
il caro] che per me quella traslazione nella quale cotanto si pago- neggia e
tela. -a voi sta bene cotesta traslazione: a me, che non son
. finanz. ripercussione di un'imposta: traslazione. 8. medie. ant.
di essi l'asse del moto, la traslazione e la rotazione, trovar il moto
cioè l'asse del moto, la traslazione e la rotazione, che a un tale
compie i movimenti di rivoluzione e di traslazione, giù giù sino a toccare..
ora communemente alla terra i moti di traslazione, di rotazione e di ondulazione. carducci
al veicolo stesso, il movimento di traslazione; è di legno o di metallo,
la proprietà del moto e la maniera della traslazione de'corpi, mi son valuto della
di scacati sopra un altro strato per traslazione lungo una gliarne di pesce. faglia
sul quale si eseguono esercizi ginnici di traslazione e di rotazione del corpo.
suo significato con alcuna cosa aggiunta per traslazione. mascardi, 2-155: ho accennati
, fondamenti di questa impresa, e traslazione del concilio, mi disse che cesare
può esser traslata per sé, ché traslazione nella sola testura si conosce. p
risposta è anch'essa sublime. èanche una traslazione, sicuramente inconsapevole, della 'scommessa'
ome tutti veggiono, la soprammentovata traslazione è arditissima e sconcia, perché fondata
di taglio. 7. geol. traslazione di una massa rocciosa su un'altra
sede apostolica di roma in avignone; traslazione da'contemporanei stessi deplorata e imprecata come
può assumere due movimenti, uno di traslazione ed uno di rotazione. panzini,
g. ferrari, 3-171: quella traslazione della nobiltà alla corte, quella semplificazione
, si serveno quasi più de la traslazione che de la proprietà. delminio,
nostri, chiamato origene, corresse la traslazione delli settanta interpreti,...
. panzini, iv-630: 'sfasamento': traslazione ideologica di una espressione del linguaggio elettrotecnico
concilio, come appare nella bolla della traslazione di detto concilio data nella generale sessione
sconvenevolezza toccata da me in questa sua traslazione... si può, per la
hanno o di smungere dalla vostra agonia la traslazione della pensione tracciata con la finzione de'
di levamento di durezza, presa la traslazione dal nodo, il quale è la
e si piglia metaforicamente ovvero per la traslazione per uscire del cervello. -comportarsi
marin. onda solitaria: particolare onda di traslazione, così chiamata perché si forma e
sottoscorriménto, sm. geol. traslazione di una massa rocciosa sottostante più attiva
. pallavicino, 10-i-47: ove la traslazione sia tratta a compimento, io do
i vocaboli,... quivi per traslazione si ritrovano, ma molti per semplice
nuova di cuoio rosso stampato secondo la traslazione di messer lionardo d'arezzo. alamanni,
perizia. landino, 12: per traslazione diciamo uom umile colui el quale s'
fosse stata in firenze, non sarebbe questa traslazione lontana. muratori, xiii-42: il
a una retta). -superficie di traslazione, generata da moto traslatorio rigido di
è usato anche per misurare una velocità di traslazione (per esempio di veicoli) attraverso
opportuni sistemi di conversione del moto di traslazione in moto rotativo e può essere un
. agostino volgar., 1-6-76: la traslazione di questo enoc è un prefigurato tardamento
parlando non senza gran difficultà adattare per traslazione a significare firenze. f. f
cui il moto dell'utensile è una traslazione lungo l'asse delle guide del carrello
, 1604: la tradizione è la traslazione della cosa venduta in potere e possesso
davanti al motore rispetto al senso di traslazione del veicolo. -fune traente: v
voce onomat trallazióne, v. traslazione. tralórdo, agg.
3. dir. traslazione di un titolo di credito nominativo.
si vide istituita una nuova festa della traslazione de'tre magi, che credono esser stati
ogobbio a quella di bergamo, vacante per traslazione del vescovo lippomano a quella di verona
posizioni le cifre contenute in un registro a traslazione. 9. matem. eseguire una
. 9. matem. eseguire una traslazione. 10. intr. astron.
dare, richiesero pipino. 3. traslazione delle reliquie di un santo. archivio
secondo le forme e i modi di una traslazione (come se si trattasse del trasferimento
si ri ferisce a una traslazione, al trasferimento di un bene,
, o come la ninfa flora per traslazione per significar firenze con poca vaghezza,
è proprio, che si riferisce alla traslazione di un corpo. - movimento, moto
moto traslatorio. = deriv. da traslazione. traslazione (disus. translazione,
= deriv. da traslazione. traslazione (disus. translazione, ant. trattazióne
.. al tempo che e'venne alla traslazione del corpo di questo benedetto santo.
in questa sì solenne calonezzazione e sua traslazione, come detto è, e tuttavia
salmi, 1-91: qui si pone della traslazione dell'arca nel tempio, poi che
voglio questa mattina introdurre la scrittura della traslazione dell'arca di moises quando david la portò
fu depositato il suo corpo fino alla traslazione di tolosa. muratori, 7-v-21: insigni
] con la indecente gazzarra in occasione della traslazione della salma di pio ix a san
rivolgersi per tutte le pratiche necessarie alla traslazione della salma. 2. trasferimento
oggobbio a quella di bergamo, vacante per traslazione del vescovo lippomano a quella di verona
le frequentissime e sanguinose guerre, la traslazione della residenza deh'imperatore in constantinopoli e
g. ferrari, 3-171: quella traslazione della nobiltà alla corte, quella semplificazione
, 1-20: a questo salmo secondo la traslazione di santo geronimo si promette alleluia,
et ebrei. castelvetro, 8-2-48: nella traslazione latina della 'rito- rica'd'aristotele che
d'aristotele che publicò daniello barbero, come traslazione d'ermolao barbero suo zio o consorte
: si diede con tutto l'animo alla traslazione e commentazione d'euclide. pallavicino,
gaudon, con un saggio della mia traslazione. algarotti, 1-vi-188: in errore,
nostra terra, nel suo moto di traslazione attorno al sole, è paragonabile ad una
de lantgravio. boterò, i-394: la traslazione della sedia imperiale diminuì roma e fé
tradizione, la quale cagiona la suddetta traslazione del dominio e del possesso a quest'effetto
in tutti questi fatti una vera ed effettiva traslazione di dominio, la qu ^ le
la sede deh'impero. per la traslazione, la grecia ripigliò in qualche modo
sede apostolica di roma in avignone; traslazione da'contemporanei stessi deplorata e imprecata come
). -in partic. nell'espressione traslazione d'imposta. einaudi, 1-251
, che gli economisti studiano col nome di traslazione e di incidenza delle imposte, andranno
imposte. princìpi economici delle imposte; traslazione e ammortamento. sentenza di corte di
onere della prova circa la non avvenuta traslazione dell'imposta sui consumatori delle merci.
spostamento di un corpo. -moto di traslazione: moto traslatorio. gugliélmini, 155
la natura del moto attuale, o di traslazione, è di tal sorte che non
proprietà del moto, e la maniera della traslazione de'corpi, mi son valuto della
. c. galiani, cxxix-35: la traslazione delle parti in detti luoghi menzionata in
più a valle (anche nell'espressione tempodi traslazione). 12. matem. trasformazione
affettivo particolarmente accentuato (la cosidetta 'traslazione affettiva') del paziente verso la persona dello
modo, fine è termino. e per traslazione, dicendo la vecchiezza esser il verno
il che fu espresso da lucrezio con una traslazione tanto felice, quanto il sentimento n'
. giuliani, ii- 391: per traslazione chiamano 'tondo'un uomo che apparisca semplice
ed in napoli. 2. traslazione di una salma. c. campana
. bontempi, 3-2-204: il punto di traslazione è la trasportazione del valore da una
una massa fluida. -trasporto tettonico: traslazione a distanza di masse rocciose per cause
nati, e cento oltre, tolta la traslazione da parti diverse. = deriv
variamento. pallavicino, iii-487: a traslazione non doversi applicar il pensiero, essendo
coclea. -vite di manovra o di traslazione, nelle macchine utensili, asta filettata
nella madrevite solidale con un organo di traslazione, ne determina lo spostamento.
mero sempre fiorito, usò bella e convenevole traslazione, nio delle persone (o
l'istinto aggressivo nell'alveo della già menzionata traslazione negativa. = deriv. da
: la stessa cosa deve fare con la traslazione negativa, che per la pura soggezione