dopo la condanna istigano l'uomo a trasgredire la legge divina).
, non volle per voi suore sorelle trasgredire alla pratica; e cerimonialmente ei v'
dee fare in ogni cosa di non trasgredire. bar etti, 1-32: le parti
allora. 4. ant. trasgredire a un ordine, a una legge.
(leggi, decreti, disposizioni); trasgredire a ordini, comandi; opporsi.
all'altro. 2. contravvenire, trasgredire. esopo volgar., 4-60:
prescrizioni, disposizioni, regolamenti); trasgredire, disobbedire, violare. rainerio
. 7. ant. violare, trasgredire, non rispettare, rompere (una
pronta la prova. 3. trasgredire (una legge, una disposizione).
capitale. -ant. raro. trasgredire. bonichi, 187: lasciamo star
, non tenere in alcun conto; trasgredire (la legge). giamboni,
). attitudine a non ubbidire, a trasgredire un ordine, a non rispettare l'
non ubbidire, rifiutarsi di ubbidire, trasgredire a un ordine, a una disposizione
cura e d'ingannare il medico severo senza trasgredire i suoi comandamenti. pirandello, 7-400
vantaggio. -fare, commettere errore: trasgredire le regole di una lingua, di
7. tr. commettere una colpa; trasgredire un ordine, una legge. -anche
banche italiane. 9. tr. trasgredire un comando, una legge; commettere
tutti in fallo. -sport. trasgredire una regola del gioco; sbagliare un
propria fortuna. -sport. trasgredire una regola del gioco; mandare la
il gioco). -anche: propenso a trasgredire le regole del gioco; che sbaglia
amanti gli spergiuri. 5. trasgredire (una legge); violare (un
12. in modo gravemente colpevole (trasgredire una legge; recare offesa, danno
duro. 6. violare, trasgredire (un patto, una legge,
padre. 2. eludere, trasgredire (una legge, una disposizione).
non violare un impegno, a non trasgredire una legge, a eseguire gli ordini
al primo sospetto. 15. trasgredire (una legge), rompere (il
. l'essere immorale; inclinazione a trasgredire le norme etiche; mancanza di conformità
vita. 5. violare, trasgredire, non rispettare (un patto,
legge); che non si può trasgredire (un'imposizione, un'usanza).
(infrìngo, infrìngi). ant. trasgredire, violare (una legge, un
ant. e letter. disubbidire, trasgredire. anonimo, i-510: con
esose cupidigie. -che non si può trasgredire o mutare (una regola, una
all'evidenza che nell'atto medesimo di trasgredire ai comandamenti costoro li riconoscono, temono
si può o non si deve trasgredire; che richiede scrupolosa osservanza; inviolabile
si può o non si deve violare o trasgredire; che deve essere rigorosamente, assolutamente
? 4. per estens. trasgredire, rendere vano, eludere. d'
per una volta ci facciamo lecito di trasgredire le leggi prescritteci. foscolo, iv-326:
13. violare la legge, trasgredire un precetto; profanare la giustizia,
12. trascurare un dovere, trasgredire un obbligo; dispensarsene, esimersene.
6. violare un diritto, trasgredire la legge; tradire un patto;
parte abbia da inchinare, o per non trasgredire la legge, o per non intaccare
8. che è portato a trasgredire gravemente, in modo abituale, le
certi limiti; uscire dai limiti: trasgredire, per lo più in modo arbitrario
proprio. -eccedere le linee prescritte: trasgredire le regole. gravina, 120
. gadda, 497: al trasgredire del cocchio il capo si rilevava ornai
soddisfazione fino a diventare abituale), a trasgredire le leggi morali (e anche religiose
di compiere il male, di trasgredire le leggi, di procurare danni
spartani. 23. violare, trasgredire. a. pucci, cent.
. adempiere, osservare, rispettare, non trasgredire la parola data, un giuramento,
città. -violare il mare: trasgredire le ordinanze sulla navigazione. sarpi
chi è ucciso perché si rifiuta di trasgredire la legge di dio (e nella
rinuncia piuttosto che rinnegare la fede o trasgredire i comanda- menti divini. filicaia
eliminare, cassare, abrogare. -anche: trasgredire, infrangere. testi fiorentini,
promessa, un impegno solenne); trasgredire (un dovere); calpestare (
messa: non assistervi, disertarla; trasgredire il precetto festivo. trattato del ben
che gli aspetta a trasgredire al debito loro dinanzi alle leggi.
sostiene colla ragione alla mano che in 'trasgredire ', in 'malagevole ',
languire. 2. contravvenire, trasgredire, violare. novellino, 51 (
mispregiate? 2. contravvenire, trasgredire, violare. marsilio da padova volgar
modo o di modo e di misura: trasgredire una norma; comportarsi smoderatamente, agire
, don abbondio, non che pensare a trasgredire una tal legge, si pentiva anche
trascuratezza o negligenza). -anche: trasgredire, calpestare (una legge, un
che nell'atto medesimo di trasgredire ai comandamenti costoro li riconoscono, temono
la natura. 9. trasgredire, violare (le leggi, il diritto
.: contrastare la volontà divina, trasgredire i comandamenti o le prescrizioni della divinità
pensiero). -in partic.: trasgredire i doveri che l'uomo na, secondo
amore del bigioni. 2. trasgredire le leggi; violare i precetti divini;
determinata; il trasmodare, il trasgredire le norme comune mente accettate
oltre). -anche: in modo da trasgredire una norma morale o da compiere un
, al creatore: commettere peccato, trasgredire l'insegnamento divino. giamboni,
assumere per norma di comportamento; non trasgredire, non violare quanto prescrive una legge
conveniente, per lo più in modo da trasgredire una norma morale o da compiere un
bestie arrabiate. 77. trasgredire (un ordine, un comandamento,
dica che dio diede la legge per farci trasgredire. ma qua io voglio passare più
volontà divina espressa dalla legge religiosa; trasgredire i comandamenti divini; agire illecitamente in
la debolezza della natura umana, a trasgredire assai spesso la legge divina (e secondo
don abbondio, non che pensare a trasgredire una tal legge, si pentiva anche dell'
sofferenze, dispiaceri ad altri, di trasgredire le leggi morali e civili; crudele,
si camina. 2. trasgredire (un ordine, un precetto, la
2. che induce a sopraffare, a trasgredire. bacchelli, 12-229: -io -protestò
caso. 6. tr. trasgredire una legge, una disposizione, un
avversa 'e, all'attivo, 'trasgredire, violare ', comp. da
infirmare, inficiare o, anche, trasgredire; sminuire qualcosa che si propone in
esagerato di violare una norma, di trasgredire una regola (in partic.,
promessa, la parola data; non trasgredire un voto (anche con riferimento a
a una regola, al dovere; trasgredire i princìpi religiosi, le disposizioni divine
dintto giudicio. 4. senza trasgredire un insegnamento o un co- mandamento morale
fagiuoli, 1-6-266: questo fo per non trasgredire... al moderno gentilissimo rituale
si può o non si deve violare o trasgredire; che deve essere rigorosamente osservato e
mi sospinse; e senza indugio volli trasgredire al bando che ordinava 'che le
estens. che non si può violare o trasgredire; che deve essere rigorosamente osservato (
la guancia di sinistra. 9. trasgredire violentemente e improvvisamente. palazzeschi, 10-150
scostumatissimo). che è portato a trasgredire gravemente, in modo abituale, le
-contravvenire alle norme etiche o sociali; trasgredire; concedersi delle libertà rispetto ai comportamenti
che deve essere osservato, da non trasgredire. m. palmieri, iii-14
. 5. tendenza a trasgredire le regole letterarie. botta, 7-151
mio orologio non sgarra. 3. trasgredire agli ordini o ai doveri; allontanarsi
in considerazione. -per estens.: trasgredire una norma, una consuetudine. a
delle cose agibili. 8. trasgredire una norma. f. f.
ghe strapasso l'annima. 3. trasgredire. anonimo genovese, 1-1-182: o
. 7. applicare malamente, trasgredire (con riferimento a norme religiose,
. peri, di transgrédi (v. trasgredire). strasgressóre, sm
{ strassaìsco, strassaìsci). ant. trasgredire. anonimo genovese, 1-1-178: dixe
che già non è pericolo sieno per trasgredire giammai ». -avvertito in maniera
stroppiata la riputazione. 8. trasgredire una legge; compromettere norme o princìpi
sete del trentino. 16. trasgredire le norme o gli usi di un'attività
passato? 4. violare, trasgredire una legge; non conoscere una regola
. cercare di indurre l'uomo a trasgredire la legge morale o a peccare prospettandogli
trafallare, tr. ant. trasgredire, violare la legge. s
v. trangosciare e deriv. trasgredire e deriv., v. trasgredire e
trasgredire e deriv., v. trasgredire e deriv. transhimalaiano, agg
scemare. 8. infrangere, trasgredire un ordine, una legge, una
o è concesso. - anche: trasgredire, violare una norma, una consuetudine.
spavento. = nome d'azione da trasgredire. trasgredire (ant. trasgredire
nome d'azione da trasgredire. trasgredire (ant. trasgredire), tr.
trasgredire. trasgredire (ant. trasgredire), tr. (trasgredisco, trasgredisci-
persone tanto pie che più tosto che trasgredire la legge di dio elessero di morire.
: essendo accademico della crusca, non posso trasgredire le sue leggi. segneri, ii-143
don abbondio, non che pensare a trasgredire una tal legge, si pentiva anche del-
vi preghiamo dunque di non costringerci a trasgredire le leggi del nostro corano. ferd
, e d'allora innanzi si guardarono di trasgredire in sua assenzia. bandello, ii-1076
), 629: se saranno più a trasgredire a detto bando, il primo di
trasgredito (pari. pass, di trasgredire), agg. " violato,
d'azione da transgridi (v. trasgredire).
. = agg. verb. da trasgredire. tra§grésso (part. pass,
tra§grésso (part. pass, di trasgredire), agg. (transgréssó).
d'agente da transgrldi (v. trasgredire). trasguardo, v.
sordini, ad arbitri e ad abusi; trasgredire norme di comportamento invalse. d'
. 2. per estens. trasgredire una legge, un precetto, in
. 2. per estens. trasgredire una legge, un precetto, in
la sede compartimentale delle radio trasgredire, violare. floro volgar.
consuetudine stabilita, da una tradizione; trasgredire una legge, un ordine. boccaccio
col mantello. 8. trasgredire, violare. guido delle colonne volgar
a doppio varga. 8. trasgredire, infrangere una norma, un'imposizione.
ad atti e comportamenti 12. trasgredire una legge, tradire un dettato costiche
una fase da superare. è bello trasgredire, ma al cinema con la pornografia non
, in estate sente il dovere di trasgredire: per apparire. virgolàio,