8-86: quell'aerea fucina finiva col trasfondere nella città babele una vita nuova fantastica,
insegnare il buono, capite? non trasfondere noi in essi [i contadini],
di qualche cosa; conferire, infondere, trasfondere ad altri o ad altra cosa ciò
s'indovinano. 3. figur. trasfondere, trasmettere, partecipare (una sensazione
propri sentimenti; comunicare, partecipare, trasfondere in altri (idee, pensieri, sentimenti
per la conservazione del sangue umano da trasfondere. = voce dotta, comp.
un entomologo profondo ed appassionatissimo e vorrei trasfondere in una serie di lettere ad una
che vi disprezza, allora io possa trasfondere in voi una stilla di questa mia
, insinuare nella mente; trasmettere, trasfondere (una conoscenza). guidotto da
miste, e vivo zolfo. — trasfondere (il sangue). delfico,
2. figur. infondere, trasfondere, comunicare, partecipare (qualità,
tr. rendere italiano; comunicare, trasfondere la cultura, i sentimenti, gli
farfalle. gozzano, i-1341: vorrei trasfondere in una serie di lettere ad una
continuamente studiare ogni cristiano per copiare e trasfondere in sé le virtù, e massimamente la
salvatica, che non si può sfogare e trasfondere altrove. lastri, ii-162: quanto
, 1-99: è una speranza che vorremmo trasfondere in tutti gli scrittori, perché non
modi della conversazione che vorrei poter trasfondere nella mia operetta. parini, giorno
intima che, per quanto non si possa trasfondere facilmente in altrui, con tutto questo
in maggiore o minor misura, tendono a trasfondere la sostanza umana del loro principale nel
, se i quattrocentisti avesser pensato a trasfondere nell'idioma di quei tre grandi le
amore, che avrei voluto insegnarvi e trasfondere in voi, sarà trasfuso nelle creature
2. figur. trasmettere, trasfondere una sensazione, un sentimento, un'
.: cfr. fondere). trasfondere, infondere a propria volta in altri
che indica movimento inverso, e da trasfondere (v.). ritrasformare,
uno stile proprio. -comunicare, trasfondere. g. raimondi, 4-17:
come alla tragedia, di rivestirli, di trasfondere in essi 11 soffio immortale della vita
, che non si può sfogare e trasfondere altrove. galanti, 1-ii-136: i
lumi che [la salamandra] può trasfondere in molte oscure parti di fisiologia e
carattere risoluto... e voleva trasfondere nella sua donna la sua scoppiettante passione
.. quanto sia improbabile la ipotesi del trasfondere e tramandare per le vie seminali e
. -attitudine a cogliere e a trasfondere nella rappresentazione artistica fenomeni e caratteri
memorie con una delizia che dispero di trasfondere nell'animo dell'amico lettore (seppure
, che non si può sfogare e trasfondere altrove. trinci, 306: la virtù
11-48: né... saprai tu trasfondere nelle macchine un minimo soffio d'intelligenza
alla tragedia, di rivestirli, di trasfondere in essi il soffio immortale della vita.
soggetti mitologici e non si curavano di trasfondere nelle proprie opere neppur l'ombra del
traffóndere e deriv., v. trasfondere e deriv. trafiatare (ant
. trafóndere, v. trasfondere. traforaménto, sm.
trasfondènte (part. pres. di trasfondere), agg. che trasmette,
farmi onore: voglio, cioè vorrei, trasfondere in voi, nel modo rapido che
suo carattere risoluto... e voleva trasfondere nella sua donna la sua scoppiettante passione
maestri -due sentimenti che egli ha cercato di trasfondere nel suo film più recente.
le bellezze dello spagnuolo non si possono trasfondere nella loro [degli inglesi] lingua.
, che non si può sfogare e trasfondere altrove. frisi, 250: la terra
= agg. verb. da trasfondere. trasfondiménto, sm. ant
vapori. = nome d'azione da trasfondere. trasfonditóre, agg. e sm
ultimi. = nome d'agente da trasfondere. trasforare, v. traforare
ant. transfusióne), sf. il trasfondere, l'infondere energie vitali o
d'azione da transfundère (v. trasfondere). trasfusionista, sm.
trasfuso (pari. pass, di trasfondere), agg. (ant.
né d'altro lato, saprai tu trasfondere nelle macchine un minimo soffio d'intelligenza,
del mettere vigorosamente in atto e del trasfondere intiera nella parola l'unità e vitalità del
, tr. rendere ungherese; comunicare, trasfondere la cultura, i sentimenti, gli
ma vogliamo fare nostra la loro eredità e trasfondere nella ordinaria cura pastorale, con l'