12-21: l'aiutante maggiore dovendo essere trasferito altrove propose al colonnello di assumermi al
pass, di alienare), agg. trasferito nel possesso di altri; venduto.
, di allegorizzare), agg. trasferito nell'espressione allegorica; interpretato allegoricamente.
dal suo ufficio, che può essere trasferito da una sede a un'altra (
di apportarel) t agg. trasferito, recato, portato. boccaccio
, che in essa si formava, veniva trasferito dappertutto, alla filosofia, alla storia
di essere esonerato da quel comando e trasferito nell'artiglieria da campagna. c.
beneficatóre della sua repubblica fu il poema trasferito, e ad ogni malfattore esemplare,
per i due terzi ridotto, avendo trasferito indietro dieci dì per anno, ed ogni
', il qual in nostra lingua è trasferito 4 cantico de'cantici '. diodati
. tu lo sai, mi ero trasferito a milano perché dicevano che lassù mi sarebbe
così strettamente da poter essere esercitato o trasferito soltanto se si è in possesso del
avendo poi professato il monachismo, avea trasferito nel monistero il dominio de'suoi beni
e sul prezzo, quantunque non ne sia trasferito il possesso. cicognani, 3-254:
scuderie del principe. stranamente fu poi trasferito in francia questo impiego a chi era
pass, di dare), agg. trasferito ad altri, fatto avere ad altri
'decampare': questo verbo fu per estensione trasferito a significare * ritirarsi precipitosamente da qualche
in basso. -stor.: trasferito (i coloni della madrepatria ad altra
negri, 66: il giorno seguente fui trasferito da altri più avanti, e deposto
per estens. portato via, trasportato, trasferito, relegato. alvaro, 10-72
nostro istituto topografico... era trasferito da qualche anno a vienna, insieme
è stato oggetto di devoluzione; trasferito, trasmesso. guicciardini, v-292:
tempi. 3. spostato, trasferito. dislocazióne, sf. medie.
(che però la moderna sistematica ha trasferito quasi tutte nel genere coty- ledon)
), agg. che si è trasferito dal paese di origine in altro paese
, agg. letter. reso epico; trasferito con la fantasia in un clima di
ed è come rivedere un mondo cognito trasferito in una gelidità sottomarina, in un
veglia al teatro al corso in cocchio / trasferito silenzio. denina, vii-115: le
uno stato definitivo di perfezione (benché trasferito dal passato nel futuro). -filosofia
, 7-8: carolina invemizio, che ha trasferito a firenze un ambiente romanzesco copiato meccanicamente
baco da seta che, non essendo stato trasferito per tempo al bosco o essendo intirizzito
. 19. finanz. venire trasferito da un luogo all'altro, da
e girato. 11. dir. trasferito, accreditato (un titolo di credito
in attesa dell'appello costantino era stato trasferito alle carceri giudiziarie di cagliari. pavese,
dirò tutto, » rispose lucia, trasferito indietro dieci dì per anno. baldi,
): bene che non può essere trasferito da un posto all'altro senza essere
diritto impregiudicata, il posto militare sia trasferito in territorio indiscutibilmente eritreo. gobetti,
. disus. reso o diventato cittadino; trasferito dal contado in città.
il quale è il meccanismo 0 inertismo trasferito in dio. = deriv.
, che è dio, non ha trasferito in verun altro il dominio della sua
insettentrionare), agg. letter. trasferito, migrato a settentrione.
telegrafista di quoram telegrafò chiedendo di essere trasferito in colonia perché gli allievi telegrafisti mandati
linguaggio giuridico, che non può essere trasferito, con un atto negoziale, dal
è venuto in città; che si è trasferito in città dalla campagna; che è
seguirono a partecipare degli onori dell'impero trasferito in costantinopoli, memorie certe ne'documenti
nulla più. 3. trasportato o trasferito in italia. a. casotti,
nell'alta italia dove si sarebbe presto trasferito per sempre dovendo sposarsi con una donna
[plinio], 14-8: questo vino trasferito in mosto bianco si chiama leucostro.
], 298: questo [vino] trasferito in bianco mosto è chiamato leucroco.
. pasini, lx-3-267: colà dunque trasferito e veduto il corpo e fattolo riconoscere
, così l'ha poi in conseguenza trasferito nella regola, che ei soggiugne per
base alla quale un fondo può essere trasferito a un altro padrone. longo,
ne'piccoli fanciulli, sarà stato assolutamente trasferito il vocabolo (marmotto per marmotta)
.. (fondato nel 1701; trasferito a venezia nel 1717; nuove costituzioni
guaine. 5. portato, trasferito (un oggetto, una lettera,
migrare), agg. allontanato, trasferito; fuggito via, trapassato.
in virtù, nello splendido vivere vien trasferito al più ricco. tommaseo, 19-130
punto diverso dello spazio, rimosso, trasferito; spostato dalla propria posizione.
muto). ant. rimosso, trasferito, spostato; messo in movimento.
. 3. che può essere trasferito da una sede a un'altra.
bianchi sul quale essa... aveva trasferito il suo scoiattolo del cappello invernale.
dappertutto a suntuose opere, con essersi trasferito a un contesto antifrastico).
in modo da poter essere rimosso o trasferito agevolmente. altomare, lxxv-80: dimore
g. michiel, lii-4-357: s'è trasferito e mutato il nome d'ugonotti in
9-64: egli [pascarella] ha trasferito nel popolano il suo patriottismo borghese,
perché il reale esercizio ne è stato trasferito, di fatto o anche con una consacrazione
l'ha poi, in conseguenza, trasferito nella regola che ci soggiugne. cattaneo,
appurata ancora: che il ponte è trasferito ai 12 o 15 di maggio.
particolare dignità della chiesa di roma, trasferito però in seguito a quella di costantinopoli
, agg. letter. che si è trasferito a parigi e ne ha assunto le
lione. 14. che si è trasferito in un altro luogo. carducci,
continue e in un tempo successivo è trasferito su macchine patinatrici a spazzole, a
. muratori, 7-iii-219: fu poi trasferito questo nome fante nella milizia ai pedoni.
abbia corsa toscana due mesi or sono trasferito da frate. -di animali.
. -anche: battello con cui viene trasferito a bordo di una nave l'addetto al
chi in qualche modo a sé incognito venisse trasferito ora nel mezzo della zona torrida,
ché quasi tutto il commercio della russia è trasferito da arcangel a petroburgo, posto in
che è avanzato, che si è trasferito in un determinato luogo.
promutare), agg. ant. trasferito (un bene, il suo possesso)
colonne di ercole e nell'occidentale oceano trasferito, navigava con prospero vento. botta
emispero. 2. trasportato, trasferito. boccaccio, 1-ii-253: la prima
l'amnistia, fu registrata nel parlamento trasferito in agen. de luca, 248
aal montaggio l'operaio della stagionatura, trasferito per punizione nel magazzino sotterraneo.
quinta elementare e poi magari mi avrebbero trasferito in un altro collegio dove c'erano i
. baldi, 6-4: l'aver noi trasferito dalla lingua greca il libro di erone
far ufficialmente constare che egli si era trasferito in tale località entro il termine stabilito
, e 'l mal presente si è trasferito a qualche giorno incerto. -ravvolgersi
. pavese, 4-113: venne qui trasferito a tenervi compagnia un poco di buono
colore domandare, tutto s'intenda essere trasferito nel re, corona d'inghilterra e sue
117: io non parto, mi hanno trasferito al battaglione reclute. l'ho fatto
campionario delle regioni. 2. trasferito sotto la competenza, il controllo della
ente regionale (una materia); trasferito in proprietà alla regione (un bene)
d'azione da retrocedere. trasferito in forza di un atto di retrocessione (
comandato. -econ. che può essere trasferito in un altro investimento o essere realizzato
: la stessa tran- snuklear avrebbe poi trasferito da mol alla germania materiali [radioattivi
, ma più e più volte mi son trasferito in diverse parti d'italia e fuon
un lavoratore che era stato licenziato, trasferito o posto in cassa-integrazione. p.
in un luogo; che non si è trasferito. tommaseo, 15-170:
sopra di loro. 2. trasferito, spostato improvvisamente. alfieri, 9-69
esercizio era stato da essa in precedenza trasferito (dietro corrispettivo) a privati mediante
pass, di riseppellire), agg. trasferito in un'altra sepoltura.
9-64: egli [il rescarella] ha trasferito nel popolano il suo patriottismo borghese,
cresciuto in un istituto psico-pedagogico e poi trasferito in manicomio. 9. mus
cuore che nella finzione poetica, si è trasferito presso altamata). anonimo,
, elemento tanto necessario che si è trasferito anco il suo significato alli diletti dell'animo
cassa. 4. per estens. trasferito o costretto a trasferirsi improvvisamente per lavoro
dal soglio. <). trasferito all'improvviso, spostato dalla propria carica
gadda, 13-103: mario toffi è stato trasferito dalla valtellina al 40 reggimento alpini:
nemico o smontato dall'affusto per essere trasferito o riparato (un pezzo di artiglieria
quale essa, con cautele infinite, aveva trasferito il suo scoiattolo del cappello invernale.
un luogo diverso da quello originario; trasferito altrove. pindemonte, iii-59: tra
scorridore di campagna, ungrassatore, poteva essere trasferito dal foro ordinario a quello dell'inquisizione
acquista col preuso e che può essere trasferito unitamente o separatamente rispetto all'azienda.
, pieno di spiriti militari, s'era trasferito in persona all'esercito. vimina,
. silone, 9-73: mi ero trasferito nel quartiere piu povero e disprezzato del
settentrionalizzato, agg. che si è trasferito nel settentrione d'italia e ha assunto
dal 2. che si è trasferito dal proprio luogo di resid. e
cassola, 2-3 n: mi ero trasferito a milano perché dicevano che lassù mi sarebbe
della passatella], aveva chiesto di essere trasferito inun'altra seae più ricca. 3
di comprare ed in realtà il costa aveva trasferito al terzulli la proprietà dell'appartamento,
amba-sempre andato pensando che la sorte vi abbia trasferito d'inpoteva interamente assicurarsi. g.
un tempo era direttamente vissuto, è trasferito in una rappresentazione. = deriv.
[25-ii-1988], 2: è stato trasferito il... principale collaboratore,
re, s'era in su quella occasione trasferito in francia. ammirato, 448
g. michiel, lii-4-357: s'è trasferito e mutato il nome d'ugonotti in
o dal reparto a cui appartiene e trasferito in una località diversa per tenerla sotto
della milizia della strada, e stato trasferito al reparto di genova. -provveditore
questa propria significazione fu poi il vocabolo trasferito per figura a dinotare un difetto fisico o
-i-1784: strisciando sul sedere si era trasferito sul bordo del enile ed era rimasto
... in libano, mentre veniva trasferito nei giorni del natale sottoposto a sfruttamento pesantissimo
fermentazione o a fermentazione ultimata per essere trasferito nelle botti (il vino nuovo).
subito dopo. e il maresciallo fu trasferito telegraficamente. 2. figur.
calore recuperato dal sistema di scambiatori viene trasferito all'utenza. -alta tensione, in
riferimento a chi dal sud si è trasferito al nord). - anche come insulto
condizioni inattese e disparate. - anche: trasferito fortunosamente o casualmente. d
autorità giudiziaria (un imputato); trasferito in un altro carcere (un prigioniero)
ro padovano, già della trafileria, trasferito recentemente a una humboldt = deriv
sull'altra riva. 2. trasferito in un altro luogo, in partic.
ant. e letter. trasportato, trasferito da un luogo ad un altro. -al
3. inviato in un determinato luogo, trasferito. a. molini, lxxx-4-128:
tramutata nella setta maomettana. 3. trasferito, spostato anche coattivamente, in un
un sentimento o un conflitto inconscio viene trasferito su una persona diversa da quella a cui
. 5. che si è trasferito da una località, da una zona
giardino di dio. 2. trasferito stabilmente in un luogo diverso da quello
4. medie. che è stato trasferito in una sede diversa da quella originaria
trasferìbile, agg. che può essere trasferito, spostato da un luogo a un
segno convenzionale o disegno che può essere trasferito mediante pressione da un originario supporto di
2. dir. che può essere trasferito da un soggetto a undei fatti d'armi
o altra equivalente, non può essere trasferito che nella forma e con gli effetti
trasferibilità, sf. attitudine ad essere trasferito, a subire uno spostamento e,
dice polluce che rovinata troia il palladio fu trasferito in atene dai greci; ma gli
alla municipalità del luogo dove si sarà trasferito il domicilio. -traslare una salma
; et il suo corpo è a bologna trasferito et onorevolmente sepellito in san pietro in
sua natia africa è il pellicano spesse volte trasferito e fatto vedere per l'europa.
gualteruz- zi sono certificato vostra santità avermi trasferito da questa chiesa di ogobbio a quella
pascoli, 1-183: quanto a essere trasferito da messina, credi che sono tentativi inutili
borgese, 1-43: a roma era stato trasferito quattro anni prima da alessandria, e
e. ae martino, 14-63: fui trasferito a roma sotto il ministero severi,
. michiel, lii-4-357: s * è trasferito e mutato il nome d'ugonotti in
inve- risimile che per metafora si sia trasferito questo nome brando alla spada.
baldi, 6-4: l'aver noi trasferito dalla lingua greca il libro di herone alessandrino
ecco che il genere diatonico s'è trasferito in enarmonico. vittorini, 5-126: bisognava
'portare', con cambio di coniugazione. trasferito (pari pass, di trasferire),
blicò l'amnistia, fu registrata nel parlamento trasferito in agen; sopra di questa si
a guisa del 'vin bianco', che trasferito in caldaie grandi, si rarefà nello spazio
colonne di ercole e nell'occidentale oceano trasferito, navigava con prospero vento. 2
speranza del primo luogo, malvolentieri tollerava vederlo trasferito a pagolo. de luca, 1-262
si dice mai tolto al venditore, né trasferito nel compratore. muratori, 7-iv-499:
la cui prudenza, unita col potere trasferito in essa, atta fosse a reprimere
correlativamente ad essa cessionaria, deve riconoscersi trasferito, anche agli effetti catastali, il fabbricato
abbia corsa toscana due mesi or sono trasferito da frate. -convertito, redento
così in volgare nostro ora da me trasferito, 'apparente e non aparente', o vero
verbo oggi perduto in questa significazione e trasferito ad un'altra. 6. ani
trasfèrto2, agg. disus. trasferito da un luogo a un altro per
eterno. = var. sincopata di trasferito. trasfezióne, v. transfezione
e letter. portato, trasportato, trasferito altrove (anche con riferimento al trasferimento
carlo gualderuzzi sono certificato vostra sanità avermi trasferito da questa chiesa di oggobbio a quella
traslocatale, agg. che può essere trasferito in un'altra sede lavorativa.
pass, di traslocare), agg. trasferito in altra sede. f
(transmigrato). che si è trasferito in un luogo diverso da quello di
agg. dir. che può essere trasferito da un soggetto a un altro, in
pel quale il movimento dal motore viene trasferito alle macchine di lavoro. g. raimondi
è col poe2. che può essere trasferito (e, in partic., portato
persone, ecc.); condotto, trasferito in un'altra città o paese.
diverso (una forma espressiva); trasferito in un'opera letteraria o artistica (
rimase paralizzato: operato alle 'molinette'venne poi trasferito a montecatone, nei pressi di imola
ogni difetto. 2. trasferito concettualmente dal particolare all'universale. mamiani
del 17 ottobre. -venire trasferito in un altro luogo (un patrimonio,
in relazione con un messo in vendita e trasferito di proprietà in cambio di zione e
dalla fanteria al genio e di essere trasferito a vicenza. 3. muovere
convalescenza per quaranta giorni; e poi, trasferito in altro luogo, per otto o
l'altra per la quale questo corpo sia trasferito della vicinia di un corpo ad un'
tedesco. 7. disus. trasferito a un'altra persona o istituto di
a guisa del 'vin bianco', che trasferito in caldaie grandi, si rarefà nello
esternalizzare), agg. che viene trasferito all'esterno di un'azienda (il ciclo
a chi dal sud si è trasferito al nord). -anche come epiteto ingiurioso
nell'ospedale di novara ed era stato subito trasferito con un elicottero a pavia. il
manager delle società di gestione, che hanno trasferito investimenti all'interno del portafoglio gestito.
quel secolo il papa clemente v aveva trasferito la sede apostolica ad avignone lasciando roma in
trenta milioni di lire. era stato poi trasferito e rimesso in vendita in un'enoteca
sera », 18-vii-2005]: dopo aver trasferito le immagini, via con il fotoritocco
viene trattenuto, sottoposto al fotosegnalamento, e trasferito su un pullmino all'ufficio stranieri per