conti. 2. mus. trascrizione di un brano musicale, adattandolo a
. assempratura, sf. ant. trascrizione, copiatura. nuovi testi fiorentini,
devono essere resi pubblici col mezzo della trascrizione... gli autoveicoli iscritti nel pubblico
delicatezze, dovremmo ancora ricordarci la volgare trascrizione « romana »? ma sarebbe come scendere
bella, ricopiare in bella: nella trascrizione definitiva e corretta (in modo che
voce dotta, gr. (h@àioypa
in toscano bil- bocchetto. = trascrizione, secondo la grafia italiana, del fr
, poi co'cappelli ». = trascrizione, secondo la grafia italiana, del fr
sorriso della posterità. = trascrizione, secondo la pronuncia italiana, del-
specchio di buduàr. = trascrizione, secondo la pronuncia italiana, del fr
non si sapeva raccapezzare. = trascrizione italiana del fr. carillon, che deriva
= dal lat. mediev. cherva, trascrizione dotta dell'arabo hirwa 'ricino'; cfr
segni convenzionali. cifratura, sf. trascrizione in cifra di uno scritto, di
con '. còpia2, sf. trascrizione di una scrittura; scritto (eseguito
inficiata di errore materiale (dovuto alla trascrizione della sentenza stessa o al modo di
era stata, gli pareva, la trascrizione lenta, faticosa, desiderata, di
di pensare. = voce dotta, trascrizione del gr. sidcvoia * intelletto,
giustino. 3. secondo la trascrizione diplomatica (di un documento).
b. croce, iii-25-294: la trascrizione di questi due documentini non è veramente
lezione hepistitis è dovuta a errore di trascrizione da parte degli amanuensi di plinio.
come gli errori di ortografia nella sua trascrizione dei nomi russi. -errori
un libro. -anche: duplicato, trascrizione, facsimile del testo originale.
la seconda categoria. 7. trascrizione, citazione, riproduzione, nelle parti
, e via dicendo. = trascrizione del gr. 9j&o <;.
) che, a sua volta, è trascrizione ingl. del gr. eùcpov)
come gli errori di ortografia nella sua trascrizione dei nomi russi. 3.
, sm. o f. invar. trascrizione italiana del nome della ventunesima lettera dell'
la storia, col renderne più facile la trascrizione,... chi lo potrebbe
e allora dissi: « metto foglio e trascrizione; costa tanto ». -in partic
; che è dello scritto la « trascrizione fonetica »..., non
, gospelsongs, ballad-blues, la cui trascrizione musicale, secondo alcuni, rappresenta le
gli arabi è chiamata habbhaziz. = trascrizione letterale dall'ar. habbazìz 4 bacca,
altri ritmi. voce dotta, trascrizione del ¦ fip. iercé?,
era che, in questa illuminazione e trascrizione dell'antico, si abusasse di criteri
'mbreviature ser manno talenti. 2. trascrizione o registrazione, per estratto, di
impennatura oratoria..., simile trascrizione sarebbe riuscita al confronto miserrima. alvaro
ii-20-73: impossibile m'era mandarle una trascrizione dell'ode,... inchiostro,
prestano a equivoci, sarebbe zione e trascrizione dell'antico, si abusasse di criteri e
-in partic.: inserire (mediante trascrizione, iscrizione, annotazione) nei pubblici
. dir. disus. inserimento (mediante trascrizione, iscrizione, annotazione) nei pubblici
, ecc.); pubblica registrazione, trascrizione. -anche: l'ufficio pubblico stesso
o delle battute. -l'intavolare; trascrizione con segni, lettere, numeri di
perpetuo da qualsiasi tassa di registro, trascrizione, diritti notarili e tasse ipotecarie, ecc
). ling. commettere iotacismi nella trascrizione di un testo greco.
beni da ogni ipoteca iscritta anteriormente alla trascrizione del suo titolo di acquisto.
cavea dei romani). = trascrizione del gr. xoixov, sostant. neutro
* koinè 'italiana. = trascrizione del gr. xoivt) [siàxexro *
v. colon2). = trascrizione dal gr. xtòxov * membro ';
si vede nelle statue elleniche. = trascrizione dal gr. xóx7ro <; * seno
che abitava tale distretto. = trascrizione dal gr. xcfip. 7).
origine alla commedia). = trascrizione dal gr. xcopio *;; v
tacio. = trascrizione dal gr. bizantino xóvraxtov; cfr.
'° q') • = trascrizione dal gr. xótura, da una voce
della statuaria greca arcaica. = trascrizione dal gr. xóprj 1 fanciulla ';
della statuaria greco arcaica. = trascrizione dal gr. (ionico) xoùpo <
un codice. -lectio difficilior: nella trascrizione antica di un'opera, fra due
beni da ogni ipoteca iscritta anteriormente alla trascrizione del suo titolo di acquisto.
tenerne ricordanza, non avrebbero fatto la trascrizione su libri pubblici, i quali
un dietro l'altro. = trascrizione del gr. aóxo? 4 compagnia di
in seguitotradotti in greco. = trascrizione dal gr. aóyia ['lrjoou] *
italiani. carducci, iii-8-339: la trascrizione di queste rime è intinta, non
= dall'ingl. mahua o mahowa, trascrizione dell'indo- stano mahuà o mahùkha-,
punirli di qualche mancanza imponendo loro la trascrizione del paradigma di due o trecento versi
prescritte dalla legge (e culminanti nella trascrizione del matrimonio religioso nei registri dello stato
. [cheionia] mydas, errata trascrizione del lat. midas, nome del mitico
, lat. scient. mydas, errata trascrizione del lat. midas, nome del
adoperato nella stampa degli spazi per la trascrizione di cifre nei moduli per cambiali,
« divina mimesis ». = trascrizione del gr. pipnrjot:;; cfr
: in qualunque altra lingua, simile trascrizione sarebbe riuscita al confronto miserrima.
non è che l'armoniosa e sommessa trascrizione di modi del seicento partenopeo in un
al reale, alla cronaca, la trascrizione immediata del parlato, la fotografia del
neòteroi. = voce dotta, trascrizione del gr. vecóttpoi 'più giovani
] era come la traduzione, la trascrizione, il resultato incarnato di quelle sensazioni
7. dir. civ. nota di trascrizione o di iscrizione: documento redatto e
chiede alla conservatoria dei registri immobiliari la trascrizione di un proprio acquisto in materia immobiliare
, verificatane la regolarità, provvede alla trascrizione o all'iscrizione richiesta nei registri del
codice civile, 2659: chi domanda la trascrizione di un atto tra vivi deve presentare
se ne deve fare menzione nella nota di trascrizione. ibidem, 2839: per eseguire
-tralasciare in una traduzione o in una trascrizione. [sostituito da] manzoni,
significa poco, non essendo che la trascrizione onomatopeica d'un urlo di delirio.
a una determinata composizione. -anche: trascrizione per orchestra di un'opera musicale
non ingrassa. = forse erronea trascrizione per [fosse] sospira, che
è lo studio, l'interpretazione e la trascrizione in notazione moderna dei neumi del
a'due paleografi... la trascrizione degli statuti di forlì e di faenza.
punirli di qualche mancanza imponendo loro la trascrizione del paradigma di due o trecento versi
de parco minori): addetto alla trascrizione e spedizione dei documenti. cellini
quadre per le espunzioni o per la trascrizione fonetica delle singole parole, quelle ad
contenere un errore di stampa o di trascrizione (un testo). tolomei,
la priora e posteriora. = trascrizione errata del gr. rcepì éppyjveiai; 'sull'
parti. = voce dotta, trascrizione del gr. tteputé'reia (v.
norme della grammatica mediev. relative alla trascrizione dei nomi di origine greca o non declinati
era che, in questa illuminazione e trascrizione dell'antico, si abusasse di criteri
si ha da fare con una semplice trascrizione di una o più opere preesistenti,
importanza: atto di precetto, ai trascrizione di tale precetto, ricorso al tribunale,
. dir. fare un'iscrizione o una trascrizione condizionata o preventiva sui registri immobiliari
2. dir. iscrizione o trascrizione, nei registri della conservatoria delle ipoteche
futuro compimento di un'altra iscrizione o trascrizione (riguardante l'atto anteriore di acquisto
ecc.). -disus.: trascrizione di una domanda giudiziale riguardante un immobile
vicino. carducci, iii-8-339: la trascrizione di queste rime è intinta, non negasi
a quel tremendo * arrealré 'della trascrizione italiana * del man- zanares al reno
. -anche, con signif. generico: trascrizione, a scopo di conservazione, di
di melograno ', probabilmente errore di trascrizione per < ri$iov, deriv. da o-tsrj
era particolarmente usato in antichi modi di trascrizione). tedaldi, vi-710 (
volto. dante, vili-14 [nella trascrizione dehe rime dei memoriali bolognesi]:
gadda, 24-45: il lavoro di trascrizione e di rabberciamento da appunti fugaci,
decorso di dieci anni dalla data della trascrizione. codice civile, 2643: i
. registrazione. -in senso concreto: trascrizione, scrittura. fra giordano [crusca
, che comandava gli scrivani addetti alla trascrizione delle lettere apostoliche e di altri atti
rimini mandargli 'nugellas meas vulgares 'in trascrizione forse alquanto scorretta, perché assediato da
di animale. = voce dotta, trascrizione del gr. pvróv, deriv. da
da ricopiare. ricopiatura, sf. trascrizione fedele e in bella di un testo
di prelazione può entro un anno dalla trascrizione del contratto di compravendita riscattare il fondo
prelazione può, entro sei mesi dalla trascrizione del contratto, riscattare l'immobile dall'
errori, commessi in partic. nella trascrizione da un registro all'altro. -riscontro
11. copia di uno scritto, trascrizione di un testo. l. salviati
e tre usate da dante. = trascrizione di una voce ebraica che significa 'eserciti'
una pagina in una traduzione o nella trascrizione di un testo. tocci, 2-77
utili a una sua corretta ed esauriente trascrizione. -sceneggiatura letteraria: vero e proprio
. -in partic.: registrazione e trascrizione su schede di appunti, note e informazioni
generalmente annesso alla biblioteca e riservato alla trascrizione dei manoscritti. -in senso generico:
tipo di scrittura o l'attività di trascrizione dei copisti medievali. - centro scrittorio
culturali delle classi subalterne mediante tecniche di trascrizione dalle tradizioni orali. 9. che
sostanze. 2. travisamento, trascrizione erronea di una parola. monti,
dal punto esclamativo, a fianco della trascrizione di una parola palesemente erronea o incomprensibile
di un errore di stampa o di trascrizione). d'alberti [s
e ù) dovuta per lo più alla trascrizione in ambito toscano di testi poetici della
di profondità -soluzione di una sigla: trascrizione o lettura completa di ciascuno degli elementi
seguito all'adozione di un sistema di trascrizione basato sull'alfabeto latino modificato e di
l'intervallo di seconda. = trascrizione del gr. biz. oòijta, che
in toscana, dal sec. xvii, trascrizione da un registro più dettagliato a un
con segni convenzionali e norme abbreviative una trascrizione del pensiero e del discorso più rapido
e mi ha dato la stenografia e la trascrizione dei colloqui che lui e il tarchiani
a stampa) o di errori di trascrizione (un manoscritto). n.
storpiature ed interpretazioni. -errore di trascrizione. emiliani-giudici, i-77: le storpiature
) e la concezione dell'arte come trascrizione fantastica delle conquiste del secolo, in
tao. = da tao, trascrizione non più in uso, ora sostituita da
: la sua [del buzzi] trascrizione del 'pelléas', trecento versi 'liberi'o
, larvali ma indubitabili scritture. = trascrizione del gr. xéjievog, deriv. da
. vranno ancora ricordarci la volgare trascrizione 'romana'. ma folengo, i-312
e legalmente conservato (mediante iscrizione o trascrizione) diritti reali su un immobile che il
magari significa poco, non essendo che la trascrizione onomatopeica d'un urlo di delirio;
biochim. enzima responsabile della trascrizione nei processi genetici. -trascrittasi inversa:
. civ. che è stato oggetto di trascrizione in un pubblico registro (un atto
civile del 1865, 1942: seguita la trascrizione, non può avere effetto contro l'
può avere effetto contro l'acquirente alcuna trascrizione ad iscrizione di diritti acquisiti verso il
. dir. sottoporre un atto giuridico a trascrizione in un pubblico registro. codice
esecuzione sopra beni immobili... la trascrizione delle dette domande sarà annotata in maigine
dette domande sarà annotata in maigine della trascrizione dell'atto di alienazione.
civ. che può essere oggetto di trascrizione in un pubblico registro (un atto
scrivono perfettamente, onde usano di far la trascrizione di più libri; i quali
pienamente, perené sono occupato ne la trascrizione di due canti. carducci, ii-6-161:
lettura molta, molto tempo e fatica e trascrizione. govoni, 13-90: sto perdendo
perdendo tanto tempo... nella trascrizione delle poesie che devono sostituire quelle che
di questo loro fascino andrà perso nella trascrizione dal dialetto. 2. in
e mi ha dato la stenografia e la trascrizione dei colloqui che lui e il tarchiani
[principato lucchese], 1336: la trascrizione d'un atto ne'registri pubblici non
scopo di concedere tre mesi per operare la trascrizione sui libri censuari dal giorno in cui
una lingua e di un dialetto. - trascrizione fonetica: tipo di grafia usata per
fra grafemi e suoni (e con trascrizione fonematica si intende quella delle parole di
significa poco, non essendo che la trascrizione onomatopeica d'un urlo di delirio. d
tutto il mondo, viene riportata la trascrizione fonetica della pronunzia di tutte le parole italiane
di cui troverete ben poca traccia nella mia trascrizione... prese a dire amabilmente
trasferita in cellule non infettate induce una trascrizione più veloce dei geni cellulari se non
un altro (e, anche, la trascrizione di un tale trasferimento, quando riguarda
translitterazióne, tralterazióne), sf. trascrizione di una parola o di un testo in
nel feto. 10. mus. trascrizione o esecuzione di un brano in una
filol. nella critica testuale, errore di trascrizione che consiste nel sostituire una lezione più
grantorre i combattitori escono. = trascrizione erronea, ma tramandata per troclea1.
doppiaggio di un film. 3. trascrizione di un testo della tradizione orale.
); reso manchevole e corrotto dalla trascrizione, da errori di stampa. giannone
volturazióne, sf. il volturare; trascrizione nei registri ufficiali del passaggio di proprietà
a milano con minacce bierre. = trascrizione della sigla br, adottata da tale formazione
2. chi è addetto alla trascrizione e decodifica di messaggi in cifra.
può far le veci. = trascrizione della sigla nn, abbreviazione del lat.
. di manzana 'mela', con errata trascrizione. manche [mans], sf
signore della riccione bene. = trascrizione della sigla pr. piezometrìa,
[12-vi-2007], ` trascrizione mediante perizia) che il codice, nella
dattilografa esperta esegue presso il proprio domicilio trascrizione, battitura, impaginazione e correzione di
l'art. 1 è quasi la trascrizione della parallela disposizione italiana, ricalcano le
431: aquestostrumentale siattenne vincentd'indy nella trascrizione dell'ulisse per l'esecuzione parigina del 1925
trascendentalità. trascrittura, sf. trascrizione. p. v. mengaldo
palieri, sarà oggi online, sia in trascrizione scritta che in videostreaming.