. carducci, ii-9-120: finisco di trascrivere l'ode abduana per un capitano,
stimò più breve e più facil cosa il trascrivere a dirittura quella lettera. nievo,
che serve alla vita, è quel trascrivere storie vuote e raccogliere documenti morti.
, cantando una canzonacela che non voglio trascrivere. idem, pr. sp.,
. abbaglio del copista, che nel trascrivere due lettere o sillabe o parole uguali
in ogni orrore. 2. trascrivere da un testo originale, mettere in
si partisse di firenze, lo fe trascrivere. papini, 1-168: uno dei
si fecero ancor più vivaci per indurmi a trascrivere le liste che io soltanto potevo decifrare
comincia con una pagina che si può trascrivere con un piacere poco comune; pare
allontanarono cantando una canzonaccia che non voglio trascrivere. tommaseo-rigutini, 861: quelle che
sareb- besi tolto lietamente il carico di trascrivere da capo a fondo un poema volgare
serra, ii-382: sono sazio di trascrivere, e a chiosare mi manca la voglia
queste ridicole e insulse colascionate avrei osato trascrivere, se non mi paresse di doverle,
io avàmo tenuta la nocte passata in trascrivere in brevissimi comentarii quanto il dì di
che per empiere i fogli e per trascrivere le opinioni de'controvertenti. controvèrtere,
queste ridicole e insulse colascionate avrei osato trascrivere, se non mi paresse di doverle
petrarca sarebbesi tolto lietamente il carico di trascrivere da capo a fondo un poema volgare
copiare, tr. (còpio). trascrivere fedelmente (a mano o con le
più assol. nel linguaggio studentesco, trascrivere il lavoro già eseguito da un condiscepolo,
. esercitazione scolastica che consisteva nel trascrivere fedelmente parole, frasi o brani
stimò più breve e più facil cosa il trascrivere a dirittura quella lettera del cesarotti,
secondo un determinato codice o cifra; trascrivere in termini comprensibili ed espliciti.
maggior gloria d'iddio si proponessero di trascrivere in oro l'intrico della foresta vergine
. ben5. ant. scrivere, trascrivere. -anche al figur. venuto da
esempi, che ho creduto inutile di trascrivere), culto deltimmagini e libertinaggio,
si fecero ancor più vivaci per indurmi a trascrivere le liste che io soltanto potevo decifrare
codice civile, 2652: si devono trascrivere, qualora si riferiscano ai diritti menzionati
esemplare3, tr. { esèmpio). trascrivere da un originale; copiare.
mobili. 7. copiare, trascrivere un documento (sia nella sua integrità
in una delle facce interne volli trascrivere il principio di goro. -il
facilitaménto a imparare una lingua è il trascrivere. idem, ii-136: quel che noi
le novelle, mi son messo a trascrivere esse novelle. gelli, 15-ii-263:
poeta un codice ove di fresco avea fatto trascrivere le opere di virgilio coi commenti di
jean moréas... si contenta di trascrivere gli aspetti di codesta stessa natura genuinamente
che nelle antiche cancellerie era incaricato di trascrivere gli atti su pergamena, in caratteri
imbrèvio). ant. scrivere o trascrivere in forma abbreviata e compendiosa. -anche
forma abbreviata e compendiosa. -anche: trascrivere integralmente, registrare, protocollare (un
), agg. 3. trascrivere, copiare. -per estens.: ripetere
il concetto. -riprodurre, trascrivere l'equivalente grafico (del linguaggio,
che mi dissono che sarebbe bene farla trascrivere come stava,... perché la
scrivendo; e a taluni è men che trascrivere, e il contrario di pensare e
ordine dell'alfabeto e poco meno che trascrivere... molti libri de'signori dieci
dell'intavolatura. -per estens.: trascrivere con note o numeri (un brano
prima a levarla. -copiare, trascrivere, riportare. tommaseo, 3-i-134:
più una dozzina), esercitati a trascrivere a tratti successivi solo una determinata parte
. martelli, i-5: dietro ancora a trascrivere tutti gli spassi miei giovenili e dar
: potrebbesi, prima di mandare o trascrivere, avvisar i suggetti e il principio
matti e i disperati studi, leggere, trascrivere, comporre, ancoraché in quest'anno
aurelio, o vanno in succhio allo trascrivere una iscrizione scritta in lingua di cui
grande raccolta d'iscrizioni, che fa trascrivere di qua, di là, dalle
ho fatta la detta vostra epistola solennemente trascrivere in carte pecudine in forma di libro
che si applicava a un pianoforte per trascrivere le note e gli altri segni musicali nel
-imperfezione. algarotti, 1-x-91: nello trascrivere la lettera mi sono accorto di molte
in nota: elencare, registrare, trascrivere, annotare. g. villani,
savinio, 1-131: giova... trascrivere il notabene che compendia quelle leggi
ordinari,... molte ne fece trascrivere ai copisti ch'egli teneva occupati presso
: bisognerebbe po tere qui trascrivere l'omilie o prediche intere di criso
v.]: 'omettere le parole': trascrivere citando. quindi la forma 'omissis
per dio. -per estens. trascrivere su un altro quaderno, su un
ho fatta la detta vostra epistola solennemente trascrivere in carte pecudine in forma di libro
una trave mi par la penna nel trascrivere. pecchi, 13-73: la vecchia vicina
finito. 2. scrivere, trascrivere (un testo letterario). goldoni
con una evidenza poetica che io posso trascrivere. la tastiera breve, ampliata dall'
i croati varrebbero un perù a saperli trascrivere. -essere adatto allo scopo,
presentiamo la prova nei passi che siamo per trascrivere, avvertendo però che non intendiamo notar
. 2. per simil. trascrivere con cura e precisione. cantù,
. serra, ii-382: sono sazio di trascrivere e a chiosare mi manca la voglia
gravezza. 4. citare, trascrivere; nominare all'interno di un testo
ant. e letter. copiare, trascrivere. marco polo volgar. [mannuzzi
i loro gran nomi non si potrebbero trascrivere senza fatica. = nome d'agente
281: mi manca il coraggio di trascrivere l'intera lettera del 15 ottobre, nella
, come quelle dell'iscrivere, del trascrivere, dell'annotare, del cancellare
ghislanzoni, 1-122: io non voglio trascrivere il resto di quella conversazione.
degli atti omessi che si sarebbero dovuti trascrivere nello stato, se fossero stati formati
ricchezze sepolte, le confuse ordinare, trascrivere i documenti più logori, mettere in
, tr. { ricopio). trascrivere uno scritto, per lo più in
figura regolare. 25. mus. trascrivere una composizione per più strumenti adattandola a
essere una 'lavoratrice'. 3. trascrivere, copiare. boccaccio, viii-1-53:
a. chiappini, cxiv-14-344: ho fatto trascrivere ristretta- mente la lettera manoscritta e l'
.: cfr. scrivere). trascrivere di nuovo o più volte; riscrivere,
, con valore iter., e da trascrivere (v.).
che in questa quaresima e rivedrò e farò trascrivere quanto prima. tasso, iii-222:
avvenimento. algarotti, 1-x-91: nello trascrivere la lettera mi sono accorto di molte negligenze
gherardi, cxiv-20-67: non ha egli potuto trascrivere una sola facciata di pagina, in
. sbiobbo. sbobinare, tr. trascrivere il contenuto di una registrazione, per
carta o cartoncino usato per raccogliere e trascrivere appunti, annotazioni, dati e informazioni
agevole il reperimento e la consultazione; trascrivere su una scheda bibliografica la collocazione e
f. argelati, cxiv-3-351: farò intanto trascrivere il 'bellum canapicinum', ma chi intenderà
, che il signor moglia abbia fatto trascrivere, o trascritto egli, di nascosto
ancor son vivi. 6. trascrivere un testo; ricopiare, per lo più
manzoni, v-2-670: non ho tempo di trascrivere questa lettera, non smaltata, come
ho fatta la detta vostra epistola solennemente trascrivere in carte pecudine in forma di libro e
overo discordie e gli errori commessi in trascrivere e copiare il detto registro del sommario
ecc., costruite per stenografare, trascrivere, mediante segni, conferenze e discorsi
). riportare in un testo, trascrivere. zoccolo, 189: l'altre
, cxiv-20-136: io mi lusingo di potere trascrivere la 'cronaca subiacese'inviatami. subiare1
transcrivere e deriv., v. trascrivere e deriv. transcultura, sf.
in alcuni organismi virali, capace di trascrivere tratti di rna su segmenti di dna
trascritto (part. pass, di trascrivere), agg. (transcripto).
inforni. disus. macchina che permette di trascrivere dati su tabulati o altri supporti cartacei
rapace. = nome d'agente da trascrivere, il signif. n. 2 è
nugno, et ordinò che si facessi trascrivere, e per uno proprio si mandassi
detti quaderni e dirai che li facci trascrivere e riordinare tutti insieme al suo cancellieri e
assicurarsi da ogni sinistro farle innanzi tratto trascrivere. muratori, 7-iv-214: non mancavano
ignoranti ed acciabatta maestri, che nel trascrivere i libri commettevano errori e storpiavano le
è questo forse il vostro ufficio? trascrivere i nomi, tenere aggiornate le rubriche dalla
, cantando una canzonacela che non voglio trascrivere. pascarella, 1-105: queste e
, 1933: si devono... trascrivere per gli effetti speciali stabiliti dalla legge
. = agg. verb. da trascrivere. trascrizióne, sf. il
. trascrizióne, sf. il trascrivere, il copiare un testo o una
fonetica: tipo di grafia usata per trascrivere la pronuncia delle parole con una corrispondenza
d'azione da transcribére (v. trascrivere). trascuràbile, agg
6. dir. ant. trascrivere in un apposito registro pubblico il passaggio
), tr. (traslittero). trascrivere una parola o un testo usando un
. 24. mus. eseguire o trascrivere un brano musicale servendosi di un tono
ma una trave mi par la penna nel trascrivere. -prendere i fuscelli per travi
è questo forse il vostro ufficio? trascrivere i nomi, tenere aggiornate le rubriche
cominciò a ricercare e con diligenza a trascrivere sì fatti monumenti. manzoni, pr.
membri, col compito originario di far trascrivere gli atti del consiglio, e che
. monti, iv-211: se per trascrivere tutta la chiosa vuoisi il tempo di sei
. c. in quello latino per trascrivere la sibilante sonora £ o z, ricorrente
,... sottenendo le fatiche di trascrivere i dispacci, porre in ziffra quanto
. -per estens.: che si può trascrivere o interpretare in termini comprensibili ed espliciti
. apparecchio che serve per registrare e trascrivere le comunicazioni telefoniche. = voce dotta
. decifrare secondo un determinato codice; trascrivere in termini comprensibili ed espliciti.
1964], 53: si tratta di trascrivere gli eventi sonori da un sistema notazionale
provocate. = nome d'azione da trascrivere. r trash / tre.