tr. (acchito). acquietare, tranquillare, placare, far cessare; sedare
. 2. acquietare, placare, tranquillare. - anche rifl. testi fiorentini
appiana. 3. calmare, tranquillare, placare. -anche al figur.
sonno leggero. -al figur.: tranquillare, calmare, placare, sedare.
bruta. panzini, ii-61: è facile tranquillare la propria coscienza col dire: «
. - mettere, rimettere in calma: tranquillare. magalotti, 9-2-285: io non
cuore o ascendere al capo e quivi tranquillare con la memoria la ragione e con
... si dicono: 4 saper tranquillare i loro creditori '. lippi,
6-251: la prego, vada a tranquillare amelia. per quanto si trattenesse io
! delfino, 1-10: procura / di tranquillare i flutti / della torbida mente,
i prieghi della vergine, e per tranquillare il petto di lei, ch'ella
, risoluto, impavido; rassicurare, tranquillare. - anche: armare, fortificare
era più aggiustato consiglio il studiare di tranquillare quelle tur- bulenze con altri mezzi che
.. / da far silenziosa e tranquillare / co la più queta e singular
in sé stesso il mercurio, dico il tranquillare la sua mente e non lasciarla scotere
a noi spirare e il mare nostro tranquillare. = voce dotta, lat
parrà minore / prendendo un cosi dolze tranquillare. gelli, 1-75: tutto quel tempo
per ninnarlo. -pacificare, tranquillare (la coscienza). guerrazzi,
governo inglese si era persuaso avessero a tranquillare gli animi in america, dividere i
alla concordia, disiderò [cristina] di tranquillare almeno il piemonte, riducendo la confedera-
governo inglese si era persuaso avessero a tranquillare gli animi in america,...
il velo, / da far silenziosa e tranquillare / co la più queta e singular
era più aggiustato consiglio il studiare di tranquillare quelle turbolenze con altri mezzi che con
ne parrà minore / prendendo un così dolze tranquillare. idem, conv., iii-xu-13
al cuore o ascendere al capo e quivi tranquillare con la memoria la ragione e con
. che ha la funzione di tranquillare la coscienza, di evitare il rimorso
, anche, a personificazioni: contribuire a tranquillare, a calmare una persona o a
agg. ant. atto o diretto a tranquillare, a rasserenare, ad appagare pienamente
-per quiete di qualcuno; allo scopo di tranquillare o di rassicurare una persona (in
velo, / da far silenziosa e tranquillare / co la più queta e singular
o di sofferenza; calmare, acquietare, tranquillare. boccaccio, dee.
, di equilibrio mentale; placare, tranquillare. boccaccio, dee.,
fiducia con argomenti persuasivi; rassicurare, tranquillare. - anche: rincorare, incoraggiare.
-con metonimia: calmare l'animo, tranquillare il cuore; moderarne gli impulsi e
può avere valore causativo); calmare, tranquillare. -anche in relazione con una prop
. -che ha l'intento di tranquillare la coscienza sociale e morale.
. -essere motivo di conforto: tranquillare (un fatto, una situazione,
rattranquillare, tr. ant. tranquillare, calmare (una persona turbata
, con valore intens., e tranquillare, (v.).
sposarci. -con uso iron.: tranquillare la coscienza. muratori, 10-i-58:
volta. 4. figur. tranquillare; rasserenare. boine, cxxi-iii-628:
. per estens. divertire, svagare, tranquillare l'animo; mitigare la tensione nervosa
tesauro, 5-175: la sola via di tranquillare il regno / è rinvenir l'autor
parrà minore / prendendo un così dolze tranquillare, / e già mi par gioioso il
. letter. ant. calmare, tranquillare nuovamente; rappacificare. siri, ix-351
, e intens., e da tranquillare (v.). ri
modo sdrammatizzante. -che cerca di tranquillare l'interlocutore o di damali l'impressione
iron.: chi è chiamato a tranquillare gli animi, a placare i conflitti.
). cavour, v-157: debbo tranquillare gli animi coll'assi- curare che ora
sé stesso il mercurio, dico il tranquillare la sua mente é non lasciarla scotere da
l'animo, la mente; rilassare, tranquillare. de marchi, ii-162: nella
. ant. e letter. rassicurare, tranquillare, confortare, far sentire sicuro e
xiv-2-16: ella... può tranquillare i sottoscriventi già fatti e chiunque volesse
i-10-106: la dimostrazione più atta a tranquillare lo spirito e a levargli via ogni
.. / da far silenziosa e tranquillare / co la più queta e singular malacia
noi. = nome d'azione da tranquillare. tranquillante (part. pres.
tranquillante (part. pres. di tranquillare), agg. che pone in
e l'anime de'dannati. tranquillare (tranquilare), tr. ant.
uomo assai previdente, ho scritto per tranquillare la mia famiglia, e alcune lettere pei
(241): veramente io volsi tranquillare la mia vita sotto silenzio di tanto male
, 5-175: la sola via di tranquillare il regno / è nnvenir l'autor
inviato dal re per... tranquillare le discrepanze che ribollivano tra lui e la
ed i vicini d'almenno, per tranquillare le quali mediante alcune somme di danari
e ciò avea fatto in prova per tranquillare la gente. caro, 6-1279: dove
: non è fatto l'uomo qui per tranquillare o per contemplare solamente, e nemmeno
possa non solo rifuggire e vivere, ma tranquillare e godere. -sostant dante
parrà minore / prendendo un così dolze tranquillare, / e già mi par gioioso il
sorto. = voce dotta, lai tranquillare, denom. da tranquillus (v.
tranquillato (part. pass, di tranquillare), agg. ant. e
. = nome d'agente da tranquillare. tranquillità (ant. tranquilità
la dira et truculenta voluntate, et di tranquillare tante sue turbelle et l'animo suo