acchiapparèlla. 2. figur. tranello, raggiro (per scherno o beffa
[aguato), sm. imboscata, tranello; insidia tesa (da luogo nascosto
un pennello, dove l'attendeva un tranello, ed eccole appioppato l'elastico.
beffa; inganno, frode, tranello. pulci, 18-122: e
, i-419: essendogli riuscito con un tranello d'avere in casa per l'appunto
a qualcuno: raggirarlo, tendergli un tranello. buonarroti il giovane, 9-84:
-fare il cappio: tendere un tranello. brancoli, 4-155: questa volta
9. cascarci: cadere in un tranello, in un abbaglio; cedere alle
- al figur.: cadere in un tranello. ariosto, sat., 7-27
mi attirava: e che fosse un tranello mi piaceva. 3. figur
chiappar élla, si.). tranello, inganno (in genere, per
: trarre in inganno, tendere un tranello (per lo più, per celia
). ant. cogliere in un tranello, prendere con inganno. -chiappolarsi una
2. figur. insidia, tranello. francesco di vannozzo, 154:
; frode, truffa, inganno, tranello, raggiro. m. villani
, agguato, inganno; imbroglio, tranello, raggiro; azione fraudolenta, dolosa;
che fu un gioco, / un tranello, un lavor / di quel malvagio tristo
... sospettavano una condiscenza, un tranello dell'astuto magnate, che lusingava e
-figur. pericolo, insidia, tranello. fra giordano, 5-93: chi
sgagliarda. -stratagemma, agguato, tranello. livio volgar., 6-250:
froda. 6. stratagemma, tranello. caro, 2-545: il gran
tondo. -far cadere in un tranello parecchie persone; tramare danni o punizioni
24. fare uno scherzo, tendere un tranello, procurare una sorpresa, ordire un
, ha udito tutto; ma il tranello è troppo grossolano per una donna di
errore; insidia nascosta e pericolosa; tranello, frode, inganno; raggiro, circonvenzione
sinistra... non comprese il tranello e dette dentro all'impannata.
. ant. ingannare, tendere un tranello, fare un dispetto. vignali
dormito. -inciamparci: cadere in un tranello, in un abbaglio; cedere alle
ant. l'ingannare; inganno, tranello, raggiro; tentazione, lusinga.
in un agguato, farlo cadere in un tranello; distrarlo, disorientarlo con false manovre
un agguato, fatto cadere in un tranello (un nemico); distratto,
un'organizzazione; raggiro, macchinazione, tranello. -in partic.: mezzo offensivo
che noi ordinassimo qualche involtura, qualche tranello, dove noi gittassimo qualche rete addosso
puzzo della curia pontificia. -imbroglio, tranello. g. gozzi, i-15-150:
; tentazione; imboscata, insidia, tranello, agguato; lusinga, illusione,
, 45-138: penso sia tutto un tranello della polizia che ha fatto cadere in
-dare nel laccio: cadere in un tranello. mazzini, 31-67: i bandiera
ai danni di qualcuno; insidia, tranello, agguato; inganno, lusinga; tentazione
2. figur. insidia, tranello, inganno, trappola. g.
vivuto sempre in ansia, di qualche tranello. oggi finalmente, dopo lunghi lunghi
sventare un'insidia, sottrarsi a un tranello. aretino, v-1-245: noi siamo
, quando ella maestretagemma, inganno, tranello. volmente quinci e quindi gli girava
.. sospettavano una condiscenza, un tranello dell'astuto magnate, che lusingava e distraeva
lusinga che costituisce un'insidia, un tranello; attrattiva per lo più ingannevole, esca
: intrappolare, far cadere in un tranello. siri, iv-2-16: colti.
: cadere in una trappola, in un tranello, o essere catturato, perdere la
e come poppa. -nave tranello: nave civetta. -punto nave:
per ottenere uno scopo; espediente, tranello. agostini, 1-49: chi dice
di un'osservazione malevola, di un tranello. stigliani, ii-257: a lui
collegato a pardilla, pardillo 'tranello 'e a pardai 'passero ')
: lasciarsi adescare, cadere in un tranello. a. cattaneo, i-42:
rma falsa, era stato esposto al tranello. codice penale, 12:
i repubblicani si lascieranno pigliare a questo tranello, ovvero che si lasciassero troppo trasportar
: la vittima designata è caduta nel tranello apprestato. bibbiena, 2-30: amore
remane in galone. -insidia, tranello, inganno. -anche: situazione sfavorevole
preparava? poteva benissimo trattarsi di un tranello: per indurre la popolazione a uscire
firma falsa, era stato esposto al tranello. legge 25 gennaio 1062, n.
onesto operaio, che si accorse del tranello usato alla ragazza, pare le abbia progettata
, 2-148: conosco ogni bellezza, ogni tranello dell'utopia... come reificazione
suo pensier raffina / sopra un certo tranello, un certo inganno, / che finalmente
4. figur. raggiro, imbroglio, tranello. - anche, con valore attenuato
: illusione, lusinga, inganno, tranello, trappola mortale; impiccio, guaio
accorgersi che la sua missione era un tranello. -volto in una direzione dal
: m'andavo ravviluppando da solo in un tranello di pigri torpori, dove ricorreva di
restò brutto. -cascare in un tranello. tommaseo [s. v
cacciarli. -figur. insidia, tranello. bibbia volgar., v-576:
3. figur. inganno, tranello. sereni, 4-50: 'eh
. gramsci, 6-94: cade nel tranello di molti pubblicisti da ridere che hanno cucinato
saria rimasto. -cascare in un tranello. g. m. cecchi,
nel loro carattere criptico facilmente attirano nel tranello della falsa etimologia, le cose vanno ancora
un sacco nella ragna: cadere in un tranello. f. vettori, 1-124:
, a sbièscio atteggiata nel lepido tranello. -con un movimento trasversale.
accorgersi che la sua missione era un tranello. 5. privo di rigore
che serve ad attirare qualcuno in un tranello. b. davanzati, i-197
colui a cui è stato preparato (un tranello, un inganno).
2. figur. far agire un tranello, mettere in atto un raggiro.
. scrocchétto2, sm. region. tranello, tradimento. -allo scrocchétto
in inganno, far cadere in un tranello. doria o semprebene, 435:
spalle. pratolini, 1-159: è un tranello, non mi piace. io sono
: medici, che ha subodorato il tranello tesogli dal principe, sputa verde. lacerba
. figur. inganno, insidia nascosta, tranello. a. pucci, cent.
. preparare o organizzare un'insidia, un tranello, un inganno, un'imboscata.
. laccio. -al figur.: tranello, insidia. filenio, 1-377:
danni altrui (una trappola, un tranello, una macchinazione). lorenzo de'
cuno in trappola, essere attirato in un tranello. mercati, 1-33: il
non macchino. -raggiro, tranello, inganno. leggenda di santa caterina
rifiuto. = denom. da tranello. tranellerìa, sf. ant
sf. ant. inganno, raggiro; tranello. g. m. cecchi
consanguineo. = deriv. da tranello. tranellière, sm. letter.
tranellieri. = deriv. da tranello. tranèllo (ant. trainèllo
que'papa bonifazio lo 'nganno e 'l tranello com'era andato, anzi si cre-
arcivescovo, ch'avea sconcio il loro tranello per quella cavalcata, come poco apresso
padre che non si lasci far qualche tranello. g. m. cecchi, ig-33
ossiaché i repubblicani si lascieranno pigliare a questo tranello, ovvero che si lasciassero troppo trasportar
annunzio, 8-71: non aver capito il tranello, io, un veterano di questa
di essere stato attirato in una specie di tranello; e che avendo offerto un dito
sa'ben ch'egli è un mal tranello / che giorno e notte grida e nogia
toracci sbardellati! = deriv. da tranello. tranéro, agg. ant
4. figur. inganno, tranello, insidia; lusinga, seduzione,
scherzo, burla; raggiro, inganno; tranello, piano escogitato, predisposto ai danni
sm. dial. ant. inganno, tranello. roffla, 531: al signor
che fu un gioco, / un tranello, un lavoro / di quel malvagio
raggirare, abbindolare, attirare in un tranello. g. m. cecchi,
2-188: ora medici che ha subodorato il tranello tesogli dal principe, sputa verde.
3. figur. complotto, tranello. guerrazzi, 1-519: poiché cammillo
son vivuto sempre in ansia di qualche tranello. -vivi felice, come formula
espediente volto a trarre in inganno, tranello. f f b.
: 'chicane'(nell'uso automobilistico): tranello. la repubblica [9-v-1986],