Grande Dizionario della lingua italiana

vol. I Pag.303 - Da ALGEBRISTA a ALIANTE (1 risultato)

sec. ix), le cui opere tradotte rinnovarono nella cultura occidentale lo studio dell'

vol. II Pag.197 - Da BESTIALEGGIARE a BESTIAME (1 risultato)

e storie galanti bestial mente tradotte dal francese. cesarotti, ii-410: questa

vol. II Pag.252 - Da BISCURARE a BISLACCO (1 risultato)

1-24: romanzi e storie galanti bestialmente tradotte dal francese, e bislaccherie del chiari e

vol. II Pag.492 - Da CADERE a CADERE (1 risultato)

tragedie o nostre italiane, o tradotte dal francese, che io volli pur leggere

vol. II Pag.584 - Da CAMICIAIO a CAMÌCIO (1 risultato)

di orazio tutte le camicie contenenti odi tradotte che vi restino. dossi, 75:

vol. II Pag.826 - Da CASAGGIO a CASAMATTA (1 risultato)

nievo, 69: qualche volume di memorie tradotte dal francese, alcune storie di quelle

vol. II Pag.869 - Da CATALOGO a CATAPECCHIA (1 risultato)

nievo, 69: qualche volume di memorie tradotte dal francese, alcune storie di quelle

vol. III Pag.74 - Da CHIESTO a CHILIFERO (1 risultato)

mi trovava aver due delle mie opere tradotte latine;... ambedue le quali

vol. IV Pag.228 - Da DERIVARE a DERIVATO (1 risultato)

potete vedere in fonte, vedetele derivate e tradotte il meglio che potete. cesarotti,

vol. IV Pag.397 - Da DIFFONDERE a DIFFONDERE (1 risultato)

molte edizioni ristampate, in vari linguaggi tradotte, per diversi paesi diffuse, da

vol. IV Pag.1031 - Da DUOMO a DUPLICARE (1 risultato)

un'appendice delle odi travestite allegramente o tradotte in dialetti, che sarà curiosissima.

vol. IV Pag.1041 - Da DURO a DURO (1 risultato)

. bocchelli, 1-i-558: le parole tradotte suscitavano risate sgangherate, ed erano riprese

vol. V Pag.23 - Da ECCLESIASTICALE a ECCLESIASTICO (1 risultato)

molte edizioni ristampate, in vari linguaggi tradotte, per diversi paesi diffuse, da tante

vol. V Pag.400 - Da ESPRESSIVO a ESPRESSO (1 risultato)

capi, in un libro, vogliono essere tradotte, commentate, divolgate in mille modi

vol. V Pag.593 - Da FALLACEMENTE a FALLACIA (1 risultato)

si vanta che l'opere sue sono tradotte in inglese, in francese ed in tedesco

vol. V Pag.750 - Da FAVOLEGGIATO a FAVOLOSO (1 risultato)

russo, e da me tradotte ad istanza del conte orloff.

vol. V Pag.897 - Da FIACCAMENTE a FIACCARE (1 risultato)

« maometto » del voltaire da esso tradotte? 3. con lentezza.

vol. V Pag.1010 - Da FILOSOFICAMENTE a FILOSOFICARE (1 risultato)

-non sai tu, che leggi le filosofie tradotte in lingua comune del signor alessandro piccolo-

vol. VI Pag.332 - Da FREGIO a FREGIO (1 risultato)

un giardino. gravina, 330: tradotte col fregio dei nuovi pensieri falsi ed

vol. VII Pag.27 - Da GRECIZZARE a GRECO (1 risultato)

sue moralissime favole dal greco in latino tradotte... introduce un cane servo

vol. VII Pag.334 - Da IMITATORE a IMITAZIONE (1 risultato)

nella mia canzone, sono non sempre tradotte, ma sempre * imitate 'da

vol. VIII Pag.222 - Da INTERCETTAMENTO a INTERCETTO (1 risultato)

quando abbruciate, quando annegate e quando tradotte in campo. galileo, 1-2-48:

vol. VIII Pag.983 - Da LETTERAGGINE a LETTERALE (1 risultato)

parola. leopardi, iii-16: ha tradotte alla lettera le parole che dovranno ora

vol. IX Pag.35 - Da LIBRESCAMENTE a LIBRETTO (1 risultato)

ove si legge in carta di cotenna / tradotte le librettine in sestine. note al

vol. IX Pag.642 - Da MANEGGIO a MANEGGIO (1 risultato)

della ricchezza. carducci, iii-14-318: tradotte [le tragedie] intieramente dal greco come

vol. IX Pag.873 - Da MASCHERATORE a MASCHERATURA (1 risultato)

suo sistema non mutavano se accolte e tradotte da lui, in altre parole, se

vol. X Pag.869 - Da MORACELLA a MORALE (1 risultato)

sue moralissime favole dal greco in latino tradotte,... introduce un cane

vol. XI Pag.213 - Da NATALE a NATALE (1 risultato)

le illustrazioni paiono, diremmo quasi, tradotte. = voce dotta, lat

vol. XI Pag.328 - Da NEGOZIOSO a NEGRARA (1 risultato)

. sarebbe bell'esempio se fossero ben tradotte (cosa non facile oggidì) le

vol. XI Pag.477 - Da NOCE a NOCE (1 risultato)

ancora queste [le noci] furono tradotte di persia da re: perché l'

vol. XI Pag.525 - Da NOMINATA a NOMINATAMENTE (1 risultato)

delle montagne, diversi da ossian, tradotte in prosa inglese da un autore che

vol. XI Pag.542 - Da NONNOSTANTE a NONO (1 risultato)

da un tavoliere russo e da me tradotte ad instanza del conte orloff.

vol. XI Pag.602 - Da NOVELLAIO a NOVELLAME (1 risultato)

lui morte nel 566 in greco, e tradotte in latino sotto giustiniano ii. erano

vol. XII Pag.110 - Da ORINALIERA a ORIOLAIO (1 risultato)

, dieci che siano italiane e non tradotte letteralmente dal francese... che

vol. XII Pag.631 - Da PAROLA a PAROLA (1 risultato)

varchi, 13-32: io certamente l'ho tradotte di parola a parola e recitate fedelissimamente

vol. XII Pag.644 - Da PARTAGGIO a PARTE (1 risultato)

, originariamente composte nella lingua greca, tradotte nella latina già corrotta overo in gran parte

vol. XIII Pag.142 - Da PERVERSARE a PERVERSO (1 risultato)

: quelle parole... perversamente tradotte molte volte non rendono senso vero.

vol. XIII Pag.149 - Da PESANTEMENTE a PESANTEZZA (1 risultato)

iii-27-124: assai poesie di lui ci diè tradotte in versi il signor bernardino zendrini,

vol. XIII Pag.682 - Da PLUSORMENTE a PLUTEO (1 risultato)

del pompei': le vite del greco tradotte. il libro che le contiene: 'un

vol. XIV Pag.440 - Da PROCESSATORE a PROCESSIONE (1 risultato)

12 giugno furono processionalmente e quasi trionfalmente tradotte le spoglie di monsignor scarpa, giunte

vol. XIV Pag.597 - Da PROMOTORIALE a PROMOVITORE (1 risultato)

iii-6-170: le quali parole no fedelmente tradotte dal latino del cardinal prospero lambertini promotore

vol. XIV Pag.1068 - Da PUTTANAIO a PUTTANEGGIANTE (1 risultato)

, la stessa rabbia di quando sulle tradotte si viaggia verso ignote frontiere. dove

vol. XV Pag.156 - Da QUINDICI a QUINDICINALE (1 risultato)

luce nel quindicesimo secolo e ad essere tradotte sui primi del successivo. -quindicesima

vol. XV Pag.227 - Da RACCONCIATO a RACCONCIME (1 risultato)

ch'io vo facendo alle operette della edgeworth tradotte. egli è in grado più di

vol. XV Pag.650 - Da RECITATIVO a RECITATORE (1 risultato)

permesso di recitare le sue stesse parole tradotte con fedeltà in lingua italiana. foscolo,

vol. XV Pag.733 - Da REGOLA a REGOLA (1 risultato)

le regole e costituzioni delle religioni siano tradotte nella lingua naturale o volgare di ciascun

vol. XV Pag.802 - Da RENDERE a RENDERE (1 risultato)

sopra quelle parole, che, perversamente tradotte, molte volte non rendono senso vero

vol. XVI Pag.216 - Da RIDURRE a RIDURRE (1 risultato)

, purché non siano né scritte né tradotte da me. foscolo, vi-702: tutta

vol. XVI Pag.911 - Da RISUSCITATO a RISUSCITATORE (1 risultato)

ne nsuscitavano molti disordini, essendo state tradotte alcune opere medesime per diverse persone.

vol. XVI Pag.1041 - Da RIVENTILARE a RIVERBERARE (1 risultato)

, 15: vede nel suo sound tradotte (simulate) le proprie proiezioni occidentalistiche,

vol. XVI Pag.1052 - Da RIVERITO a RIVERITO (1 risultato)

sia) nome alle 'leggende talmudiche'tradotte dall'ebraico. moretti, ii- 504

vol. XVII Pag.6 - Da ROBUSTAMENTO a ROBUSTO (1 risultato)

, v-259: leggo le opere inglesi tradotte con un piacere infinito, e vi

vol. XVII Pag.46 - Da ROMANZIERESCO a ROMANZO (1 risultato)

, di richardson e di defoe, tradotte e imitate in italia dall'abate p.

vol. XVII Pag.195 - Da RUBBIO a RUBENTE (1 risultato)

rubi per volta, e vengon poscia tradotte con barche a comaccnio per marinarle. beccaria

vol. XVII Pag.397 - Da SALE a SALE (1 risultato)

l'aceto e lo convince d'avere tradotte e vituperate le tragedie di shakespeare e

vol. XVII Pag.582 - Da SARRACENIACEE a SARTIA (1 risultato)

iii-12-230: altre favole del comico sarsinate tradotte da battista guarino. a. comandini [

vol. XVII Pag.835 - Da SCAPPONEO a SCAPPUCCIATO (1 risultato)

ricordava, si comportavano i soldati sulle tradotte che, nel giugno 1940, correvano

vol. XVII Pag.870 - Da SCARSAPEPE a SCARSELLA (1 risultato)

un'appendice delle odi travestite allegramente o tradotte in dialetti, che sarà curiosissima.

vol. XVIII Pag.80 - Da SCIPIONAGGINE a SCIPITO (1 risultato)

poche commedie si rappresentino, si diano tradotte le migliori degli stranieri teatri, si

vol. XVIII Pag.556 - Da SEMENZAIA a SEMENZAIO (1 risultato)

intelligenze angeliche da cui sono mosse e tradotte in atto le potenzialità esistenti nella materia

vol. XVIII Pag.677 - Da SENTITA a SENTITO (1 risultato)

, dovevi assistere alla partenza delle nostre tradotte. -enfaticamente marcato (un gesto)

vol. XVIII Pag.959 - Da SFUMATORE a SFUMATURA (1 risultato)

sfuma delle sue parole, tradotte in italiano, dànno un senso più

vol. XIX Pag.100 - Da SISTEMABILE a SISTEMALE (1 risultato)

suo sistema non mutavano se accolte e tradotte da lui, in altre parole, se

vol. XIX Pag.128 - Da SLOGGIATO a SLONTANAMENTO (1 risultato)

iii-27-124: assai poesie di lui ci diè tradotte in versi il signor bernardino zendrini,

vol. XIX Pag.829 - Da SPERINO a SPERMATICO (1 risultato)

biblioteca di venezia, non per anche tradotte da alcuno. -il tentare dio.

vol. XIX Pag.1050 - Da SPROPORZIONE a SPROPOSITATO (1 risultato)

dacché quelle della chiesa non si dànno tradotte se non poche e malamente, e le

vol. XX Pag.112 - Da STAZIONE a STAZIONE (1 risultato)

in attesa di essere trasferiti, mediante tradotte, verso i campi di prigionia.

vol. XX Pag.608 - Da SVENIRE a SVENTAGLIATA (1 risultato)

che gli avrebbe subito fatto largo nelle tradotte. -dimenare la coda.

vol. XX Pag.697 - Da TALLONE a TALMUDICO (1 risultato)

mi sia) nome alle 'leggende talmudiche'tradotte dall'ebraico. b. binazzi [in

vol. XX Pag.976 - Da TESCHENITE a TESIO (1 risultato)

suo sistema non mutavano se accolte e tradotte da lui, in altre parole, se

vol. XX Pag.1036 - Da TIMBRA a TIMELEA (1 risultato)

lucini, ii-ioo: le trasposizioni delle passioni tradotte nei versi denotano il timbro ed il

vol. XXI Pag.119 - Da TRADIZIONALITÀ a TRADOTTO (1 risultato)

piede, / recando a voi, tradotte in madrigali, / e dal sole eritreo

vol. XXI Pag.120 - Da TRADUCE a TRADURRE (1 risultato)

iscrittoli furono e quante degne opere furono e tradotte e composte. muzio, 7-160:

vol. XXI Pag.285 - Da TRAVESTITISMO a TRAVETTO (1 risultato)

un'appendice delle odi travestite allegramente o tradotte in dialetti, che sarà curiosissima.

vol. XXI Pag.358 - Da TRIONFALISMO a TRIONFANTE (1 risultato)

12 giugno furono processionalmente e quasi trionfalmente tradotte le spoglie di mons. scarpa,

vol. XXI Pag.1004 - Da VOLTARE a VOLTARE (1 risultato)

né atteso alla nota dell'autore, ha tradotte alla lettera le parole che dovranno ora

Supplemento 2004 Pag.165 - Da BOUNTY KILLER a BOW-WINDOW (1 risultato)

, oppure a rientrare dal difuori, tradotte, nel gergo di un ceto sociale:

Supplemento 2009 Pag.52 - Da ARCADERIA a ARCHIMEDEO (1 risultato)

avvenuto per le commedie del ruzante, tradotte infrancesearcaicizzante dal dialetto padovano del cinquecento da