vol. I Pag.270 - Da AGRO a AGRUME (1 risultato)

, che, usandola, andrebbe tradotta in italiano... anche il territorio

vol. I Pag.464 - Da ANELLOSO a ANEMOSCOPIO (1 risultato)

; * sangue '): tradotta in fr. dapprima come inanition des

vol. II Pag.105 - Da BATOSTARE a BATTAGLIA (1 risultato)

copia della 4 batracomiomachia 'd'omero tradotta, con molte correzioni e variazioni dello

vol. II Pag.138 - Da BECCHEGGIARE a BECCHINO (1 risultato)

bulloni seminati nella polvere, la gallina fu tradotta nell'ufficio del capo della sorveglianza.

vol. II Pag.262 - Da BIVACCO a BIZANTINO (1 risultato)

dalla parola tedesca bei-wacht, la quale tradotta alla lettera nel nostro idioma significa

vol. II Pag.264 - Da BIZZEFFE a BIZZUCA (1 risultato)

: tutta l'opera, che si finge tradotta da un caldeo manoscritto d'un certo

vol. II Pag.633 - Da CANICHINO a CANINO (1 risultato)

ii-570: se scolastica avesse dovuto essere tradotta in un animale equivalente, il cammello o

vol. III Pag.389 - Da COMPARATO a COMPARE (1 risultato)

, ii-570: se scolastica avesse dovuto essere tradotta in un animale equivalente, il cammello

vol. III Pag.950 - Da CREMA a CREMISINO (1 risultato)

'. * crémaillère 'fu tradotta in 'cremagliera 'e ne'manifesti

vol. IV Pag.25 - Da DARE a DARE (1 risultato)

, perch'io non la dia qui tradotta. giordani, i-7: in questo

vol. IV Pag.145 - Da DELIBERATAMENTE a DELIBERATO (1 risultato)

istoria imperiale che il boiardo dice aver tradotta da ricobaldo. pascoli, i-301: mostrò

vol. IV Pag.454 - Da DILIGENZA a DILLENIA (1 risultato)

. voiture de diligerne (che è tradotta 'carrozza di diligenza') dal gemelli

vol. IV Pag.495 - Da DINDONARE a DINOCCOLATO (1 risultato)

la notte stellata e senza vento, la tradotta dinoccolò l'ossame sulle rotaie.

vol. IV Pag.538 - Da DISCAPPELLARE a DISCARO (1 risultato)

'. quella parte del carico già tradotta dalla nave nell'alloggio per essere trasportata

vol. IV Pag.609 - Da DISCIPLINATORE a DISCO (1 risultato)

freni. govoni, 2-228: sulla tradotta fermata / dal tracoma del disco,

vol. IV Pag.1002 - Da DRAMMATISMO a DRAPPARE (1 risultato)

scena animata, colta lì per lì e tradotta in una breve odicina, ammirabile per

vol. V Pag.37 - Da ECUMENE a EDEOCEFALO (1 risultato)

e anche 4 piacere, delizia '(tradotta nella volgata con paradisus voluptatis, e

vol. V Pag.43 - Da EDITORIA a EDIZIONE (1 risultato)

del cantù] molte edizioni, fu tradotta in francese, non mancò quella che

vol. V Pag.394 - Da ESPOSITORE a ESPOSIZIONE (1 risultato)

fatta da un anglese o scoccese e tradotta in francese, assai buona, per

vol. V Pag.838 - Da FERMATAMENTE a FERMATO (1 risultato)

ii-181: codesta scena intima di famiglia, tradotta e fermata dall'arte figurativa, ben

vol. VI Pag.102 - Da FOGLIO a FOGLIO (1 risultato)

si propone all'acquisto contiene dell'iliade tradotta da vincenzo monti. -con

vol. VI Pag.260 - Da FOTOMATRICE a FOTORAMA (1 risultato)

voce adattata in 4 fotomontaggio * e tradotta pada). -superfìcie fotometrica: superfìcie

vol. VI Pag.586 - Da GARANTIRE a GARBARE (1 risultato)

amministrazione,... fu accolta e tradotta in un istituto. gramsci, 9-221

vol. VI Pag.625 - Da GAZZETTINISTA a GEBEL-INDÌ (1 risultato)

getto 'o 'gè ', e tradotta in 'conteria nera'o 'perline'. cicognani

vol. VI Pag.726 - Da GETTO a GHEISCIA (1 risultato)

'getto * o * gé 'e tradotta in 'conteria nera * o '

vol. VII Pag.69 - Da GROSSO a GROSSO (1 risultato)

relazione della festa, di latino grosso tradotta in volgare. d'annunzio, iii-2-44:

vol. VII Pag.278 - Da IMBARCARE a IMBARCATOIO (1 risultato)

al principio di maggio, ci imbarcarono sulla tradotta, diretta verso il veneto. cassola

vol. VII Pag.1006 - Da INGABBIATA a INGAGGIARE (1 risultato)

poesia]... non può essere tradotta in formule o non è accompagnata da

vol. VII Pag.1023 - Da INGEGNONE a INGEGNOSO (1 risultato)

una citazione ingegnosamente adattata, e amorosamente tradotta. fucini, 781: giubbino avendo

vol. VIII Pag.105 - Da INSEPARABILMENTE a INSERIRE (1 risultato)

dalla penna di balzac, s'inserisce qui tradotta. forteguerri, iv-11: tutto quello

vol. VIII Pag.252 - Da INTEROCEANICO a INTERPELLANZA (1 risultato)

1- xxiii-226: io l'avea già tradotta per intero coll'intenzione d'inserirla in

vol. VIII Pag.333 - Da INTRAMEZZO a INTRANSIGENTE (1 risultato)

la favola del trinummo, accorciata e tradotta. palazzeschi, 1-126: voci argentine di

vol. VIII Pag.584 - Da ISOMORFO a ISOPIRO (1 risultato)

m. ricci, i-396: ha tradotta anco tutta la sfera senza lasciar niente

vol. VIII Pag.648 - Da LA a LA (1 risultato)

le recava l'orazione meglio ricopiata e tradotta ne la lingua romana. baldi, 96

vol. IX Pag.17 - Da LIBERO a LIBERO (1 risultato)

) e anche non di rado in forma tradotta ('liberi muratori '; '

vol. IX Pag.305 - Da LUOGO a LUOGO (1 risultato)

in lingua nostra: ma, per tradotta che sia, io non arrivo a comprendere

vol. IX Pag.469 - Da MAGNIFICAT a MAGNIFICENTE (1 risultato)

cosimo de'medici, di greco in latino tradotta un'operetta di mercurio trimegisto. bandello

vol. IX Pag.805 - Da MARINACCIO a MARINAIO (1 risultato)

marinage '. voce tecnica francese, tradotta talora in 'marinaggio ': indica il

vol. IX Pag.860 - Da MAS a MASCALCIA (1 risultato)

e in seguito 'motoscafo anti-sommergibile 'tradotta dal d'annunzio nel motto latino '

vol. IX Pag.1031 - Da MEDIEGGIARE a MEDIEVALISMO (1 risultato)

poi spesso adoperata di nuovo (anche tradotta in 4 medieuropa, centro-europa ').

vol. X Pag.7 - Da MEGGIO a MEGLIO (1 risultato)

le recava l'orazione meglio ricopiata e tradotta ne la lingua romana. davila,

vol. X Pag.245 - Da METAFERIA a METAFISICA (1 risultato)

, 23-102: recata di costantinopoli e tradotta in latino la sua metafisica [di

vol. X Pag.618 - Da MITTELEUROPEO a MIXOFITE (1 risultato)

e poi spesso adoperata di nuovo (anche tradotta in 'medieuropa ', 'centro-europa

vol. X Pag.871 - Da MORALE a MORALE (1 risultato)

. labriola, iii-58: la riflessione tradotta in ragionamenti è il principio della morale

vol. XI Pag.49 - Da MUFTÌ a MUGGHIARE (1 risultato)

una fanciulla mugellana, che si dice tradotta dell'inglese. carducci, ii-18-112:

vol. XI Pag.122 - Da MUSICA a MUSICA (1 risultato)

: questa canzone... è stata tradotta, commentata e messa fino in musica

vol. XI Pag.138 - Da MUTABILMENTE a MUTAMENTO (1 risultato)

esclude... che la convenzione, tradotta in linguaggio, possa avere qualche utilità

vol. XI Pag.356 - Da NEOPLASIA a NEOPUNICO (1 risultato)

greco. per essi fu dai settanta tradotta la bibbia. molti di essi erano

vol. XI Pag.517 - Da NOME a NOME (1 risultato)

de'medici, di greco in latino tradotta, un'operetta di mercurio trimegisto [

vol. XI Pag.805 - Da ODANO a ODIABILE (2 risultati)

scena animata, colta lì per lì e tradotta in una breve odicina, ammirabile per

recitò un'odicina d'anacreonte da lui tradotta. -oderèlla. baretti,

vol. XII Pag.99 - Da ORIENTE a ORIENTE (1 risultato)

caldeo, il quale in vece della parola tradotta nella nostra volgata colla voce 'oriente

vol. XII Pag.253 - Da OSTETRICIA a OSTIA (1 risultato)

inviolabile il prosaico ostetrico me l'ha tradotta e ne ha cavato un aborto.

vol. XII Pag.281 - Da OTTERO a OTTILENE (1 risultato)

eu- clide, greca e latina, tradotta da lui. galileo, 1-1-124: io

vol. XII Pag.470 - Da PANE a PANE (1 risultato)

intorno al mondo (la relazione fu tradotta in francese nel 1749

vol. XII Pag.631 - Da PAROLA a PAROLA (1 risultato)

volle il gransignor che la lettera credenzial fosse tradotta in turco parola per parola. l

vol. XII Pag.666 - Da PARTENOPENSE a PARTENZA (1 risultato)

mal frenati pianti, / che la tradotta in partenza affollava? -come avviso

vol. XIII Pag.566 - Da PISOLITICO a PISPIGLIO (1 risultato)

ebanisteria. voce adattata in 'pispàino'o tradotta in 'pino americano, pinopece'.

vol. XIII Pag.1061 - Da POSTA a POSTA (1 risultato)

scritto in ischifosa e servii lingua italiana tradotta dal francese, si eleggevano dal popolo

vol. XIV Pag.225 - Da PRESENTATURA a PRESENTAZIONE (1 risultato)

alvaro, 13-335: abbiamo bisogno di vedere tradotta in immagini la realtà, come ci

vol. XIV Pag.492 - Da PROFANATORE a PROFANAZIONE (1 risultato)

1 eterna legge 'dell'italiano, tradotta con 'thè eternai di- spensation,

vol. XIV Pag.549 - Da PROGENITURA a PROGETTISTA (1 risultato)

luogo, giacché tutta la collezione dovrebb'esser tradotta da una sola penna. rebora,

vol. XIV Pag.580 - Da PROLOGOMENO a PROLUNGABILE (1 risultato)

prologo composto nel principio della sacra scrittura tradotta da lui in latino dal testo ebraico

vol. XIV Pag.642 - Da PROPONITORE a PROPORRE (1 risultato)

sostenitore lo spaventa, fu accolta e tradotta in un istituto, la quarta sezione

vol. XIV Pag.710 - Da PROSPETTIVA a PROSPETTIVA (1 risultato)

4-tit.: la prospettiva di euclide, tradotta. tasso, n-ii-436: -ma in

vol. XIV Pag.748 - Da PROTEZIONISMO a PROTEZIONISMO (1 risultato)

non di una specie di trasferimento in tradotta alla volta della capitale, con fermate a

vol. XV Pag.255 - Da RADIANTE a RADIATO (1 risultato)

manifesto ', di cui una parte fu tradotta in italiano alcuni anni dopo in occasione

vol. XV Pag.299 - Da RAFFINATO a RAFFINATO (1 risultato)

con l'aspetto di una raffinatezza classica tradotta dal cinema e dai giornali di mode

vol. XV Pag.325 - Da RAGGIRONE a RAGGIUNGERE (1 risultato)

manifesto 'di cui una parte fu tradotta in italiano alcuni anni dopo in occasione

vol. XV Pag.343 - Da RAGIONARE a RAGIONARE (1 risultato)

pensiero: durante le ore della noiosa tradotta, col suo paese, con i

vol. XV Pag.979 - Da RIABBASSATO a RIABBELLITO (1 risultato)

commedia, dacché l'idea si era tradotta nel fatto e il sentimento si riabbassava

vol. XV Pag.990 - Da RIAFFIORARE a RIAFFRATELLARE (1 risultato)

pensiero: durante le ore della noiosa tradotta, col suo paese, con i

vol. XVI Pag.187 - Da RIDESTATO a RIDEVOLE (1 risultato)

latino e da me... tradotta m toscano e fatta dire tempo fa con

vol. XVI Pag.853 - Da RISPARMIOSO a RISPECCHIATO (1 risultato)

rispecchiamento della luce omerica, [quella tradotta dal monti] è senza dubbio la

vol. XVII Pag.44 - Da ROMANZARE a ROMANZESCO (1 risultato)

si legge opera e cosa romanzata, cioè tradotta di romana favella in francesca.

vol. XVII Pag.368 - Da SAGRI a SAIA (1 risultato)

intorno al mondo (la relazione fu tradotta in francese nel 1749) ebbe vitto e

vol. XVII Pag.826 - Da SCAPITOLA a SCAPOLA (1 risultato)

. non so come possa scolparsi di aver tradotta in altro metro, cioè in settenari

vol. XVII Pag.893 - Da SCATTARE a SCATTARE (1 risultato)

urto una nuova civiltà, si è tradotta nelle meschine lotte di associazioni. boine

vol. XVIII Pag.36 - Da SCIESCURSIONISMO a SCIITA (1 risultato)

noia, anzi con ansietà, ho tradotta. mi rimane da farti ancora qualche

vol. XVIII Pag.188 - Da SCONTRARE a SCONTRARE (1 risultato)

lettera di marco aurelio, quale ho tradotta di man mia propria men male che ho

vol. XVIII Pag.516 - Da SEGUITARE a SEGUITARE (1 risultato)

epitafio, la cui sentenza in lingua italiana tradotta diceva in questo modo come qui séguita

vol. XVIII Pag.659 - Da SENTIMENTALERIA a SENTIMENTALISTA (1 risultato)

di l. sterne (1713-1768), tradotta nel 1813 dal foscolo, in cui

vol. XIX Pag.22 - Da SIMBOLO a SIMBOLO (1 risultato)

nozze de'bentivogli', la istoria del boccaccio tradotta, i 'simboli'di pitagora. loredano

vol. XIX Pag.41 - Da SIMULIDI a SIMULTANEO (1 risultato)

linearmente). soffici, v-1-733: tradotta in modo di espressione artistica, la

vol. XIX Pag.79 - Da SINOFTIA a SINONIMO (1 risultato)

sarebbe riconosciuta questa ragione se si fosse tradotta la forinola di -'questione sociale'nell'altra

vol. XIX Pag.251 - Da SODO a SODO (1 risultato)

edizione vi fu promessa targenide'del barclaio tradotta. opera, se fosse sopportabile il

vol. XIX Pag.501 - Da SORPRESO a SORPRESO (1 risultato)

cesari, ii-1-252: io l'ho tradotta e vorrei fare una sorpresa all'amico

vol. XIX Pag.579 - Da SOTTIMPERIALE a SOTTINTENDIMENTO (1 risultato)

come una citazione ingegnosamente adattata e amorosamente tradotta. 4. ant. significare

vol. XX Pag.230 - Da STORIA a STORIA (1 risultato)

sua 'storia universale'[del cantù] è tradotta in quattro idiomi, onore assai raro

vol. XX Pag.476 - Da SUCCESSIVAMENTE a SUCCESSO (1 risultato)

lettera in mio elogio, che vi manderò tradotta nella mia successiva. 2

vol. XXI Pag.119 - Da TRADIZIONALITÀ a TRADOTTO (7 risultati)

bontempelli, ii-700: ci han messi nella tradotta, ci han dato le scatole di

di mal frenati pianti, / che la tradotta in partenza affollava? bilenchi, 14-78

da spalato a kar- lovac viaggiammo in tradotta, su carri bestiame italiani, con

muri, una volta aveva visto passare una tradotta. -per estens. viaggio effettuato con

: tre giorni di licenza. due di tradotta e uno di permanenza. pea,

nel pensiero: durante le ore della noiosa tradotta. = deriv. da tradurre.

38: leggiamo nella cronaca d'eusebio tradotta da san girolamo, che sotto vespasiano

vol. XXI Pag.120 - Da TRADUCE a TRADURRE (3 risultati)

di una politica che fosse appunto cultura tradotta in politica senza alcun compromesso.

languiva. f. cetti, 1-ii-107: tradotta la villana a vivere in società lontana

151: nessuna idealità può senza essere tradotta in realtà attiva e benefica senza sacrifizi

vol. XXI Pag.270 - Da TRAUMATISMO a TRAVAGLIAMENTO (1 risultato)

al concludersi di una sua relazione, simultaneamente tradotta in ventisei lingue. -traumatologia

vol. XXI Pag.288 - Da TRAVIRATO a TRAVO (1 risultato)

a poco della liturgia del rito latino, tradotta però in ghez'arbitrariamente, e quindi

vol. XXI Pag.309 - Da TREMUOTO a TRENO (1 risultato)

, n. 1. -treno militare, tradotta. -treno misto, quello adibito al

vol. XXI Pag.459 - Da TURBONAVE a TURCHESE (1 risultato)

]: quell'incomparabile capolavoro di matematica tradotta in metallo e legname ch'è, in

vol. XXI Pag.548 - Da UNITAMENTE a UNITARIETÀ (1 risultato)

la misura in cui la potenzialità si è tradotta in atto) di collettività e di

vol. XXI Pag.674 - Da VARIATIO a VARIAZIONE (1 risultato)

accludeva una copia della 'batracomiomachia'd'omero tradotta, con molte correzioni e variazioni dallo

vol. XXI Pag.734 - Da VENERARE a VENERDÌ (1 risultato)

egli aveva parte, che mancava, tradotta dal trabisonda. 7.

vol. XXI Pag.765 - Da VERDEA a VERDECCHIA (1 risultato)

della drina a larissa accecante / la tradotta balcanica. = comp. da

vol. XXI Pag.856 - Da VIDEOMAGNETICO a VIDEOTERMINALISTA (1 risultato)

elettron. segnale in cui viene tradotta l'immagine delle telecamere e del videoregistratore,

Supplemento 2004 Pag.166 - Da BOX a BRACHICEFALICO (1 risultato)

fanzini, iv-84: 'boy-scout': voce inglese tradotta in 'giovane esploratore', cioè ragazzi abituati

Supplemento 2004 Pag.601 - Da OTTIMAZIONE a OUTPLACEMENT (1 risultato)

'outboard': voce ingl.... tradotta in fuori bordo. navicella con motore

Supplemento 2009 Pag.312 - Da EUFEMIZZAZIONE a EUROGOVERNO (1 risultato)

cittadini. avvenire [16-vi-2005]: tradotta dall'eurocratese 'pausa di riflessione'significa semplicemente

Supplemento 2009 Pag.851 - Da UBICARE a ULTERIORITÀ (1 risultato)

? c'è la storia a proseguire, tradotta nell'ubiquitosolinguaggiodeimitomani senza sacramenti, lasinistramagiadi