determinata persona (per lo più un marito tradito) per beffa o scherno.
come s'ella lo avesse ingannato e tradito per abbandonarsi a un altro amante.
ii-266: ecco, tu se'stato tradito ora, perché tu non possi un'
possi un'altra volta essere più agevolmente tradito. fioretti, xxi-966 (36)
sia amato, o che sia amato e tradito: importa che io ami, che
che dal seicento in qua hanno appuzzato e tradito la loro patria. =
, 834: qui dal sonante stràscino tradito / il crotalo implacabile, qui l'
potre'io dire de l'avarizia ch'esseme tradito il signore nostro iesu cristo? sacchetti
marito / avea barato il mercante e tradito. svevo, 5-405: porsi all'
, 2-322: essi sanno che qualcuno ha tradito. il camerata amadori, di solito
/ a re, che merti esser tradito, il lascia. foscolo, 1-83:
, becco pappataci: detto del marito tradito, che non se ne dà pensiero
e talora ho compianto chi mi ha tradito. manzoni, pr. sp.,
val la pena aver fame o esser stato tradito / dalla bocca più dolce.
la lor falsitade; / or son tradito, or son giunto al boccone, /
era questa la prova ch'egli non aveva tradito maciste. rivoluzione, era vergogna a braccetto
imperadore divino, così ancora punisse chi avesse tradito lo 'mperadore e monarca umano ».
notti insonni fra le torture dell'amore tradito. pea, 3-213: aveva vissuto con
mano de'soldati del piccolomini, ma tradito da alcuni principi del suo partito,
metastasio, ii-267: ah! son tradito. una calunnia infame / mi fa
. m. villani, 1-27: vedendosi tradito da'suoi cittadini, i quali aveano
i-304: io non voglio esser l'amante tradito, / esser quello che regge il
beltramelli, i-149: - chi ha tradito la sua parte è un cane!
giuseppe ii, grand'uomo sbagliato o tradito dai tempi. verga, 4-135:
possa dare a credere di non l'aver tradito? varchi, v-61: quando alcuno
-dar del capo in corneto: essere tradito dalla propria moglie. ariosto,
gli è occulto, / il tuo tradito figlio / ricorderassi adulto, / con dispettoso
chiasso all * uscio: di un marito tradito dalla moglie in casa sua.
or gli è occulto, / il tuo tradito figlio / ricorderassi adulto, / con
, e subito comprese messer liberale averlo tradito e contaminata la donna. alamanni, 4-
opprime mi commetta a chi mi ha tradito? 8. tr. marin
cuoco, 1-80: il popolo si credette tradito... la venuta de'commissari
dolce loro maestro e signore, tradito dal loro condiscepolo, lo vider
mala condotta, / or del compagno ambasciator tradito. targioni pozzetti, 8-210: l'
ahimè! baron, chi t'ha tradito? / ch'io so ben che a
e subito comprese messer liberale averlo tradito e contaminata la donna. vasari,
la tua pena; / ma troppo se'tradito, / ed io, che t'
, disleale; / che il cor tradito più se ne contrista, / e più
soffrire, da vincere. un amante tradito, un padre che perde i suoi figli
, piantare, portare le corna: essere tradito (dalla moglie o dal marito)
. espressione ingiuriosa per designare il marito tradito dalla moglie (o la moglie tradita
il mio corpo che per voi sarà tradito; e questo fate in mia ricordanza.
im- perador marco antonino, fu repentinamente tradito dalla memoria. parini, vi-49:
mascheroni, 834: qui dal sonante strascino tradito i il crotalo implacabile, / qui
scelti troppo bene per temere d'esser tradito. de roberto, 2-138: mentre gli
e poca prudenza sua debitissime pene, tradito a novara dai svizzeri, e condotto in
dopo verdi il teatro lirico italiano decaduto, tradito e vilipeso ogni giorno di dentro e
dell'imperador marco antonio, fu repentinamente tradito dalla memoria. muratori, 5-ii-318: non
uomo, per il quale io sarò tradito. boccaccio, iii-1-122: cotal sentenzia
/ si carteggiava, quando curradino / tradito fu e per carlo defunto. a
/ da'suoi tesori e da i nocchier tradito / ne le tempeste ingorde / già
verdi il teatro lirico italiano decaduto, tradito e vilipeso ogni giorno di dentro e di
accusa e mena alla forca colui che ha tradito, può destare pure un grande interesse
, 2-350: pare che ramorino abbia tradito. è stato destituito, e messo
, ii-655: 0 re de're tradito / da un tuo fedel, dagli altri
così rispettosi. dossi, 703: tradito da una diavolessa, strilla come un porcellino
pensa e veggia. guarihi, io7: tradito / m'ha'in tanti modi e
2-178: già il belgio era stato tradito, invasi i primi dipartimenti della francia
scrittori, parrà forse ch'io abbia tradito la nostra causa, avendo finora svelati
che non sarà per ventura disfigurato e tradito da tanti barbari verseggiatori senz'anima e
, senza però che il marmo sia avvilito tradito trinciato truccato, anzi apparendo cento volte
lamento disperato dell'amante abbandonato o tradito (fu in voga soprattutto nei secoli xiv
lante si fidi di te, avendo tu tradito la patria tua e dispersa tutta tua
e la gelosia dell'amante abbandonato e tradito (ed è noto anche come 'disperata
niccolini, 1-4-12: livida salma, imperator tradito, / dissepolto dal figlio. carducci
dal seicento in qua hanno appuzzato e tradito la loro patria. 3.
vinto. arici, ii-213: schernito, tradito, / di spine acutissime / le
e sm. ant. chi è tradito dalla moglie; becco, cornuto.
invidia, e per astio da'suoi fratelli tradito, e spogliato, e rubato,
tavolaccio anatomico -il mio corpo avrebbe embrionicamente tradito i segni della femminilità, spropositasse meno
donna lo aveva amato, lo aveva tradito, poi era tornata a lui.
ricchi i ministri, e 'l popolo tradito, / un nemico, che ride,
che contraddistinguono il marito o l'amante tradito. dossi, 685: avea coperta
dovergliela fatta, d'averlo come un po'tradito. alvaro, 14-76: i letterati
cagione / sì espressamente il possa aver tradito. celimi, 1-106 (248):
vedendosi in su gli estremi abbandonato e tradito da'compagni e preda de'nemici, tanta
: se l'aveva raggirato ingannato e tradito una mano di pazzi ambiziosi, la
. non mantenuto (un impegno); tradito (un giuramento, una promessa)
con lui furiosamente, come l'avesse tradito. fogazzaro, 4-274: è vero che
gnattin fallito? 2. tradito, ingannato. guittone, 236-1:
il re adoardo, veggendosi ingannato e tradito, ovvero fallito dal re d'alemagna
giammai, / falsa, po'che così tradito m'hai. burchiello, 2-56:
. pratolini, 10-180: ci hanno tradito. ultimi i marxisti che ideologicamente,
di fede mancatore / fosti e quanto tradito a torto m'hai. nido eritreo,
rimpiange per amore chi l'abbia tradito, ma per avvilimento di non aver meritato
per cui il figliuoi dell'uomo è tradito: ben sarebbe stato per lui di non
amore [alla moglie, che l'aveva tradito],... e inoltre
/ mi dèe tradire, anzi ha tradito e figne. ariosto, 28-59: piange
, fogazzaro, ecc. era stato tradito dagli autori della poesia pura, del
mille frasche / che l'avran poi tradito. g. m. cecchi, 188
? -avere fronte ramosa: essere tradito, portare le corna. batacchi
oilmè, oilmè, ch'i'son tradito / da'giorni mie fugaci. tolomei,
la fune in questa notte / al tradito burgenzo ed a doletto. della robbia
in capo a qualcuno: farlo apparire tradito dalla moglie. g. gozzi
, raggirato. -in partic.: tradito nelle speranze, nella fiducia accordata;
): per gelosia di non esser tradito, / di terra si levò subitamente.
, oilmè, ch'i'son tradito / da'giorni mie fugaci e dallo specchio
considerato come salvatore del mondo per avere tradito cristo. giudaissante (part. pres
, dove si trovano coloro che hanno tradito i loro benefattori. dante
stendardi / sta l'obbrobrio d'un giuro tradito; / un giudizio da voi proferito
azeglio, 2-350: pare che ramorino abbia tradito. è stato destituito, e messo
, 203: morendo sofferse d'esser tradito... e mandato al luogo della
a fingere l'istoria d'un amore tradito. jovine, 2-107: don matteo
sì improvvisa venuta, vedendosi da tutti tradito, con seicento uomini armati tentò d'
/ facendo pur ritorno / al mio tradito padre, / dal cui grembo mi tolsi
, gioco de'perfidi, / schernito, tradito, / di spine acutissime / le
. gramsci, 6-337: il marito ha tradito la moglie e i due nonni lavorano
l'un sconfitto per lei, l'altro tradito. -inchiodare il ferro nella guaina a
qual su la guerra teme di non esser tradito, dee costumare di mutarsi spesso di
delle loro idee, o disperati per tradito o deluso amore, o insofferenti dell'inerzia
fraterno sangue / sull'alta sponda del tradito letto. carducci, iii-2-50: cotal
amore / i ciechi furti d'un tradito letto. 7. che dipende
: ora avete audito / sì come son tradito, / di ciò ch'io faccio
landolfi, 2-96: il pretore si sentiva tradito e incompreso, circondato d'inconsapevoli.
che egli frequentasse gente indegna e si sentiva tradito. 6. che è meritevole di
ordinato / che io vi fusse infallante tradito. f. d'ambra, 4-76:
i-176: vi avranno detto che io ho tradito una barbolina, una frinfrina schifiltosa,
4. deluso nelle sue aspettative, tradito. -in partic.: offeso
ingannatore di donna. guarini, 107: tradito / m'ha in tanti modi e
malizia di colui che non solo me ha tradito ma eziandio ha voluto e vuole tradire
della morte, all'ingiurie di chi ho tradito, ed abbandonata da coloro ch'io
giuda, / che 'l tuo maestro àbbi tradito a morte? tasso, n-ii-252:
di fede mancatore / fosti e quanto tradito a torto m'hai. brusoni,
arena. alfieti, 1-1113: giungo / tradito, solo, inonorato e inerme.
protestato di essere stato inscientemente circonvenuto e tradito. = comp. di insciente
abbandonato e derellito, e piuttosto dico tradito e ingannato e per lui istradaremo.
padre orribil ombra? tommaseo, 11-128: tradito, inulto, disperato, inerme,
; che non può né deve essere tradito (una promessa, la fedeltà, un
la ineffabile affabilità di colui che, tradito da le invitte cortesie de la reai
/ e da cavo metal tocco e tradito, / tosto riman lo spettator smarrito,
perseguitato, rovinato nei propri interessi, tradito negli affetti, odia senza ragione i
fortuna. 2. marito tradito dalla moglie; cornuto. bracciolini,
dio nella solitudine e squallidezza aggirato e tradito, se alcuni nobili, levatisi per divino
, / non sé piangendo, ma il tradito e mobile / destino italico. carducci
sangue iusto di cristo fue venduto e tradito e sparto. 2. conforme
lanùggine per non restar dal suo pelo tradito. forteguerri, 8-27: seco era
ingrato!... così m'hai tradito?... abbandoni isabella.
, i-179: l'italia pensante ha tradito la sua sorella povera: l'italia lavorante
val la pena aver fame o esser stato tradito / dalla bocca più dolce pur di
, mi commetta a chi mi ha tradito? carducci, iii-10- 180:
ingannato / da la discordia perfida e tradito. / d'accender liti tra i pagani
con un concetto d'unità nazionale more tradito, localizzato. piovene, 7-324: i
: la moglie... t'ha tradito lubricamente. = comp.
accettando l'oro dei sanniti io avrei tradito la mia patria, cioè me stesso,
dio! montanelli, ii-19-26: il tradito e malarrivato giovane, dopo di aver acerbamente
à sempre disubidito, istra- ziato e tradito. a. pucci, 5-55: la
5. sm. marito infelice o tradito. a. f. doni,
unito è teco? -che ha tradito il marito o l'amante; infedele.
/ quest'è il mio corpo, che tradito -disse - / sarà per vo':
'per ch'aveva manifestato lo nimico e tradito il suo signore. floro volgar.,
, xxvi-3-46: il parermi d'avervi tradito / mi sbrana, mi divora e mi
sm. gerg. ant. marito oamante tradito, cornuto. pataffio, 9:
rozza. 4. marito o amante tradito. carducci, iii-1-271: le romantiche
-scherz. marito delle capre: uomo tradito dalla moglie, cornuto, becco.
: comincia col convincerti che ci hanno tradito tutti. ultimi i marxisti che ideologicamente
lo quale il figliuolo dell'uomo sarà tradito; meglio era per quello uomo che
istoria. -essere abbandonato, ingannato, tradito dallamemoria: non riuscire a ricordare; trovarsi
menelao, sm. letter. marito tradito. cameroni, 1-168: genitori
, / con cui fui sopra al cavalier tradito / sul menfìtico lido. di breme
uomo... è lusingato, tradito da un infinito amor proprio,..
/ conosco i segni d'un amor tradito / e le impresse su lor livide
poi che in tanti guai / son tradito e abandonato a torto? sannazaro,
di proprio suo scritto, che avesse tradito il padrone in mescolarsi con la moglie,
, fogazzaro, ecc. era stato tradito dagli autori della poesia pura, del
colto / e da cavo metal tocco e tradito. menzini, i-50: né fo
imperatore], l'avevano ingannato e tradito e fattagli gran vergogna per loro corrotta
. minotaurizzato, agg. scherz. tradito dal coniuge. panzini, iv-426
più esecrando ma son forse il più tradito, il più miserando, il più dannato
. gherardi, iii-201: àmi ingannato e tradito, misfacendo a ogni ragione umana e
fagiuoli, 1-6-223: questa misleale m'ha tradito ed abbandonato ed ora procura di cercar
la francia rivoluzionaria, che avrebbe tradito gli originari ideali di libertà e di
: comincia col convincerti che ci hanno tradito tutti. ultimi i marxisti che ideologicamente,
quale è appena la stoffa del marito tradito e dell'impiegato modello. vailini,
verdi il teatro lirico italiano decaduto, tradito e vilipeso ogni giorno di dentro e
un concetto d'unità nazionale, more tradito. g. ferrari, 556: questo
il dolce loro maestro e signore, tradito dal loro condiscepolo, lo vider menare
di chi l'avea più volte già tradito. sarpi, i-1-126: io temo che
/... solo men vo, tradito amante. forteguerri, 23-15: ferito
degli altri lo consigliarono salvarsi, giudicandolo tradito. siri, v-2-472: il mondo tutto
cosa dell'imprestito e che l'ha tradito, fidandosi di lui come amico.
era affatto rotto o il papa avea tradito il re, cedendo a requisizione del
, per ch'aveva manifestato lo nimico e tradito il suo signore. machiavelli, 362
e quasi mai per rovello di amore tradito o per ferocia di gelosia; le
/ onde con ferrei nodi / il tradito mio dio legato fu. -in
, / il novellar dell'amor tuo tradito / nelle impudiche veglie e nel convito
i cuori. pellico, 2-441: tradito, perseguitato, incarcerato, l'apostolo
dirà allora il bimbo? che abbiamo tradito la sua cara curiosità, nostra prima nutrice
stendardi / sta l'obbrobrio d'un giuro tradito. leopardi, 2-31: oh voi
di repente ucciso; gaio in occulto tradito. mamiani, 11-114: mentre in francia
: oilmè, oilmè, ch'i'son tradito / da'giorni mie fugaci.
gli è occulto, / il tuo tradito figlio / ricorderassi adulto. -con
. marchetti, 5-96: molti hanno tradito / e la patria e 'parenti
omerico e cavalleresco. non ho mai tradito, non ho mai rinnegato, non ho
delle loro idee, o disperati per tradito e deluso amore o insofferenti dell'inerzia
m'opprime mi commetta a chi mi ha tradito? mazzini, 5-201: credo che
: la perfida zelis, dopo avermi tradito, mi oppresse co'suoi rimproveri. monti
ora ch'avete audito / sì come son tradito, / di ciò ch'io faccio
tal modo da colei che m'aveva tradito così orrendamente. carducci, iii-21-
forteguerri, 5-arg.: carlo è tradito dal furfante mena; / ch'empie parigi
gesù palesò la sua morte e come sarebbe tradito. 2. rivelare,
con parelio mentito / ruba dal sol tradito / di sinonimo onore ombra vistosa.
patrocinatore luigi napoleone, ha... tradito il principio morale che santificava finora la
spogliato de le fortune,... tradito da gli amici, offeso da ^
]: cristo per trenta danari fue tradito; e san piero per xl libre di
ma anche da parte mia è un amore tradito, forse perché cominciò pazzamente.
lo gnorri. 3. marito tradito dalla moglie; cornuto. batacchi,
nel campo vermiglio, / pensando esser tradito, com'uccello / si rifuggì nella
gran parte del perduto stato, fu tradito da'svizzeri e venduto a'francesi a novarra
crudele, ingrata e sorda, / hai tradito colui che t'adorava / et altro
fosse stato perfidiosamente da li suoi compagni tradito e morto. varchi, 18-1-337:
giovanni fortunato) sia invece dietro le quinte tradito dalla propria moglie che è la prima
che può o è destinato a essere tradito (un giuramento). guido delle
l'uomo... è lusingato, tradito da un infinito amor proprio..
delle loro idee, o disperati per tradito o deluso amore o insofferenti dell'inerzia
.. /... che tradito / m'ha in tanti modi e dileggiato
contestava ai cattolici, rei di aver tradito lo spirito originario, il diritto di
pianse argostenia dirottamente alla dogliosa rimembranza del tradito callistene. l. riccoboni, 34:
piante facendo pur ritorno / al mio tradito padre. baruffaldi, i-100: di
tendenze euroromantiche e il sentirsi traditore e tradito. = astr. di polonese.
papa, e papa vo'morire, / tradito come il re celestiale. nievo,
non dir: io sarò spezato, / tradito o vinto, ma guarda ogni lato
, gridò: ahimè, son io così tradito, e ad un tempo con orribile
1-17: l'armata e i soldati hanno tradito / il vostro marco antonio, e
qual fosse il suo delitto e se avesse tradito lo stato. « molto peggio »
diffidenze io ho prescelto di essere piuttosto tradito che di non credere ai tuoi giuramenti
difinito consiglio e prescienza di dio, tradito e preso per mano d'uomini iniqui
il traduttore... ha continuamente tradito il tono pio e sornione della narrazione
51-53: la rivoluzione del 1848 avea tradito il concetto europeo che solo poteva procacciarle
proditoriato, agg. letter. tradito, sorpreso a tradimento.
proditorio furore schiacciò la testa all'innocente tradito, non aveva ancora veduto con quanta
morte sua sopra erifile che l'aveva tradito e manifestato, non la volesse uccidere,
opprime mi commetta a chi mi ha tradito? manzoni, iv-346: imporre leggi
fatto prigione, invan gridando di esser tradito, fu condotto a solimano, quando
, impoverito del tesoro della libertà, tradito da'lavori degli amici, privo del-
beccatore / di notizie e antipasti, tradito da una turca / (arrubinato il naso
fortunato) sia invece dietro le quinte tradito dalla propria moglie che è la prima
di che egli smemorò, veggen- dosi tradito e cusòssi morto e tomòssi nel bagno.
rade il porto d'a- stura ove tradito / fu corradin ne la sua fuga mesta
radice di cattivo lignaggio, mi ha tradito. -figlio. refrigerio,
farebbe compassione ai sassi! raggirato, tradito, deriso. bacchetti, 18-ii-683: confesso
di buddismo d'esportazione e di cristianesimo tradito, contentarono qualche migliaio di donne a
, e per noi redemire, / tradito, preso e tutto flagellato, /
, sì ch'io non sarei stato tradito a'iudei; il regno mio non è
, i-17q: l'italia pensante ha tradito la sua sorella povera: l'italia
filicaia, 2-2-143: io vi ho tradito, o figli: e questi miei /
reale potevasi bensì imporre sopra un feudo tradito soggetto a reversione. g. bernardoni,
227: se pure stillacori mi avrà tradito e ricuserammi a sposo, ai chi
l'abbia dipoi per denari così vilmente tradito. c. dati, 11-72: s'
notturno cielo, / mentre solo men vo tradito amante / e di fille e d'
grazzini, 371: io sono stato tradito e giuntato / per dar troppa
de'nimici loro, ch'aveano offeso e tradito papa bonifazio. bandello, 1-5 (
. fatti di cesare, 263: tradito credeva essere da'barbieri, sicché elli
sguardo del figliuol d'uomo che dev'essere tradito e rinnegato dopo aver sciolto la morte
ch'avete audito / sì come son tradito, / di ciò ch'io faccio mai
punirà. 4. che ha tradito gli ideali politici professati apertamente o con
nel tuo grembo fu il giusto e tradito. i... i derelitto dal
». segneri, ii-102: fu repentinamente tradito dalla memoria [un oratore],
un, che abbia voce di aver tradito, parlare in modo di questa cosa
padroni ed amici. cesareo, 1-62: tradito m'hai per nativa / pietà,
ma poi conosce d'esser ingannato e tradito.. ant. rimescolio di
: « ahimè, son io così tradito ». brusoni, 546: ristettero allora
buonsenso [13-x-1942], 3: avete tradito mussolini, ma non ritradirete togliatti,
era affatto rotto o il papa avea tradito il re, cedendo a requisizione del cristianissimo
alterno dell'addormentato, / da lei tradito in sonno e abbandonato! tarchetti,
fatto oggetto di transazioni e compromessi o tradito (un vincolo, un sentimento,
) del drudo pennaiuolo e del crociato tradito. 3. in senso osceno
, salottiero, aveva... tradito la causa macchiaiola. arbasino, 8-46:
nuova ed eterna testimonianza, il quale sarà tradito per voi. se non berrete il
tradimento. carducci, iii-21-360: fu tradito dal condottiere da bar- biano, finto
si fidi di te, avendo tu tradito la patria tua e dispersa tutta tua sanguinità
fu consegnata a mitrene, ch'aveva tradito i sardi. 2. cipolla
-per lui la sua amica avrebbe tradito, due, tre giorni dopo,
farebbe compassione ai sassi! raggirato, tradito, deriso.
giuseppe il, grand'uomo sbagliato o tradito dai tempi. bacchelli, 1-ii-106:
lanuggine per non restar dal suo pelo tradito. g. gozzi, i-28-102
con la schiuma alla bocca d'essere stato tradito, voleva fare scempio della madre ancora
cui pareva d'esser stato schernito e tradito dagli amici. giuglaris, 2-337: dalla
, / che da la bella filistea tradito / vien del fatai suo crine impoverito
orto privato. 2. deluso, tradito nelle speranze, nelle aspirazioni; ingannato
: vi avranno detto che io ho tradito una barbolina, una frinfrina schifiltosa, una
la schiuma alla bocca d'essere stato tradito, voleva fare scempio della madre ancora
di buddismo d'esportazione e di cristianesimo tradito, contentarono qualche migliaio di donne a
melodramma in qualità d'amante scorbacchiato e tradito. scorbacchiatura, sf. dileggio
primo toro unita? 2. tradito; ingannato dal coniuge o dalla persona
; gli altri, che un console avesse tradito la repubblica, un capitano lo imperadore
tesauro, 3-77: dalla fortuna totila fu tradito, non vinto da quel capitan semifemina
. i tuoi maledetti sentimentalismi ti hanno tradito, perdi a un delle leggi
è pazzo, / vedendosi da voi così tradito, / quando poteva star da signorazzo
il signor tuo, / mio genitor, tradito esser non mer- ta. pascoli,
che se ne fa bello per aver tradito le tre legioni smembrate. crescenzio, 2-5-485
uscio: di che egli smemorò, veggendosi tradito. grazzini, 9-471: avevano già
smentire né infamar altri. 2. tradito nelle aspettative riposte in altri, nella fiducia
ah, soccorso!.. son tradito.. / l'assassino., m'
aver fatto tutto per voi. mi son tradito, mi son dimenticato. ho lasciato
dir non so. / -ci ha tradito, ci ha ingannato. / siamo tutti
già si sa che il sonniloquio ha tradito più d'una maschera. -per
crudel, che a torto m'ha tradito, / come sembrava mo di cor benegno
2. ingannato, abbindolato, tradito. - anche sostant. f.
crudele, ingrata e sorda, / hai tradito colui che t'adorava / et altro
con ragione il core / d'esser tradito sotto fede amore. idem, i-404:
poesie musicali del trecento, lxxxiv-172: tradito m'ha un fals'amante e rio
fatto, se non fora / che, tradito da'suoi, di vita sparve.
filicaia, 2-2-143: io vi ho tradito, o figli: e questi miei /
tutti gli amici del bel mondo mi hanno tradito ». 8. marin.
chiaro e tondo che menelik era stato tradito non da arnoux, ma dai nemici
aretino, xxvi-3-46: il parermi d'avervi tradito / mi sbrana, mi divora e
/ di chi sperando muor. avrebbe embrionicamente tradito i segni della femminilità, spropositasse
malvagitate. 3. violato, tradito. foscolo, iii-1-293: il cor
dir: « io sro spedato, / tradito o vinto », ma guarda ogni
, impoverito del tesoro della libertà, tradito da'favori degli amici, privo dell'affezzioni
/... / or che tradito m'hai, voglio che havi / le
nel volto. serdini, 1-21: tradito, preso e tutto flagellato, / nella
somministra. i « j. tradito (l'impegno di fedeltà).
cammino. pulci, 7-27: or son tradito, or son giunto al boccone,
, 8-62: qui, dal sonante strascino tradito, / il crotalo implacabile, qui
conosco i segni d \ m amor tradito / alle impresse su lor livide note
siete obbiettivi riconoscerete che il sud, tradito dai suoi gattopardi, è stato per cento
prisma dell'arte. 3. tradito nel significato da una traduzione erronea o
.. il mio corpo avrebbe embrionicamente tradito i segni della femminilità, spropositasse meno
, che parpapini, 39-264: abbiamo tradito fino a pochi giorni fa. fino
/ sta l'obbrobrio d'un giuro tradito; / un giudizio da voi proferito /
avere le coma, essere o sentirsi tradito dalla moglie, dal marito o da un
tofano, sm. letter. marito tradito. caro, 12-i-202: l'
: sottilizzare su la gelosia e l'amor tradito, trattarne il prò e il contro
preso alla sprovvista, si sarebbe forse tradito. 9. prov.
torva. marchetti, 5-96: molti hanno tradito / e la patria e 'parenti
tradìbile, agg. che può essere tradito; che non si segue fedelmente (
tuo piu caro amico, e ti ha tradito. ci pensi? -abbandonare un
altri signori di lombardia, perocché l'aveano tradito. della casa, ii-63: se
d'amore; chi tradisce e chi è tradito, chi teme, chi spera.
altro servente / la mia persona avissi tradito! fabula de cefalo e procris, cvi-41
solo, acmed, amava e t'ho tradito. pananti, ii-81: oh crudel
ii-81: oh crudel tu mi hai tradito / con questi occhi io l'ho
. marchetti, 5-96: molti hanno tradito /... la patria. cesarotti
di noi ha da vergognarsi di aver tradito un principio. papini [in lacerba,
quel capitano sarà sempre... pnma tradito dalle proprieassioni, che dalle squadre. ghislanzoni
de'suoi tempi... fu repentinamente tradito dalla memoria, vacillò, ammutolì.
però che il marmo sia mai avvilito tradito trinciato truccato, anzi apparendo cento volte
proferire alquante parole, ma fu dalla voce tradito. fogazzaro, 7-272: il viso
e'non suole, / o m'ha tradito, o tradir mi vuole. proverbi
in altro. = comp. di tradito. traditévole, agg. ant
2-112: èbnosco i segni d'un amor tradito / alle im di proprietà
. verb. da tradire. tradito, agg. filol. trasmesso, tramandato
1-337 not.: il 'liber regularum'è tradito in quattro manoscritti superstiti: il 'remensis'
. 2. stor. feudo tradito: secondo il diritto feudale, proaretino,
dolce loro maestro, e signore, tradito dal loro condiscepolo, lo vider menare
chiose sopra dante, 1-28: vegiendosi iacob tradito e ingannato dal suo zio, forte
quello stesso uomo-dio, che spregiato e tradito dal popolo suo scelse noi per nuovo suo
. landolfi, 2-96: si sentiva tradito e incompreso, circondato d'inconsapevoli.
su fronte / una goccia di sangue del tradito. papini, x-2-156: ma non
una parte di colpa risale allo stesso tradito. b. mussolini [« la repubblica
, 7-iii-1945], 1: il tradito può essere ingenuo, ma il traditore è
battea, / in su la sponda del tradito letto. alfieri, 1-312: morte
spettava: / pur giaci ancora nel tradito letto; / suddito tu, del signor
lemene, i-250: solo men vo tradito amante / e di fille e d'
2-112: quante volte a questo cor tradito / de'furtivi ardor tuoi l'opre fur
incerto amore / i ciechi furti d'un tradito letto. 3. tratto in
penso, o immemore fanciullo / tradito dai fati. 4. deluso,
; poi parlavano vagamente di un amore tradito, di una coltellata, di una
arpino, i-311: qualcuno, forse tradito dalla stanchezza, forse travolto da un
. tradire. tràito { tradito, traito), sm. (femm
! ». « che vuo, falso tradito? » / « che mi perdoni
di aver travestito, anzi travisato, anzi tradito, co 'l vostro gergo tra barbaro
. 4. che è stato tradito nelle prerogative originarie; che ha subito
, 7-347: il professor ascensi era stato tradito e abbandonato dalla moglie, tristissima donna
superbo saladino / dalla sorte comune esser tradito; / e perché andò di là senza
senza però che il marmo sia mai avvilito tradito trinciato truccato, anzi apparendo cento volte
costantino c, che si era sentito tradito e turlupinato. -sostant.
morte sua sopra erifile, che l'aveva tradito e manifestato, non la volesse uccidere
, malizia. - in partic.: tradito nella fiducia accordata. boccaccio
giustizia, ritraendosi due passi -vi siete tradito troppo facilmente, mio caro giovine..
con la schiuma alla bocca d'essere stato tradito, voleva fare scempio della madre ancora
venduto quel povero vecchio di re e tradito la fede dei padri. il re
tradita l'autorità del senato, è tradito il vostro imperio: in città e
; poi parlavano vagamente di un amore tradito, di una coltellata, di una fuga
10. ant. ventotto-. chi è tradito dalla propria moglie, becco, cornuto
, xliii-71: nacque iesù e poi fu tradito, / e morir volse per l'
, il vostro governo, dopo aver tradito l'italia in mano a'suoi oppressori
corneto; per alludere a un marito tradito dalla propria moglie. bandello, 1-26
e sapendosi ch'io non ho mai tradito i miei pensieri e i miei principi
chiotto, ma il mio naturale mi ha tradito, e mi son data la
è raro pertanto che il cacciatore eschimese tradito dall'infido elemento e dalla propria ardimentosità,
[13-vi-1995]: un mandato produttivo mai tradito da logiche opportunistiche ed egoismi calcolativi.
l'antico significato della parola) che hanno tradito la loro missione mettendosi al servizio della
r beccaccione, sm. dial. marito tradito dalla moglie (come ingiuria).
il tiranno: il tiranno che ha tradito i suoi simili rendendoli soggetti e comandabili come