shandy', costituisce una singolare omologia 'costrut- tivistica' delle analisi testuali di spitzer sugli 'elementi rallentanti'