2. figur. perfezionare, rifinire un testo letterario con interventi successivi fino a ottenere
4. figur. presentare in un testo o in un discorso abbellimenti puramente formali
-comporre un brano musicale per il testo di una canzone. onufrio,
da ricamare ore e ore su questo testo rustichetto, con la paniera degli infelici
carlo- magno attribuita a turpino era il testo amplificato e ricamato da'romanzieri.
di autentico arricchimento stilistico ed espressivo del testo stesso). pallavicino, 8-23:
pittura aneddotica. -discorso, scritto o testo letterario costruito con l'abile intarsio di
lavorare di ricamo: riproporre in un testo poetico temi e motivi, variando solo la
empireo, come ricavarsi dal di lui testo. salvini, v-2-2-8: da'plebeismi,
ogliata. -elaborato sulla base di un testo preesistente. goldoni, xiii-345: pel
fanfani, 3-80: per cominciare dal testo, guarda qui questi quademucci: ci
ricchezza mobile e le altre ntenute. testo unico 24. agosto i8yy, n.
gennaio 1958, n. 645. testo unico delle leggi sulle imposte dirette, 85
-abbellimento di un testo ottenuto con artifici stilistici o con fiorettature
riccino. tommaseo, 2-i-138: in testo capo porti due riccini. / bella
larghissima porta. -riscontrare in un testo, in una rappresentazione grafica.
fosse fatta per richiamo di numeri nel testo, ma sì stampando in carattere più marcato
gerusalemme'. -nuova edizione di un testo. monti, xii-3-22: chi lo
, temi, motivi, generi in un testo letterario o in un'altra forma d'
tradurre. pazzi, xxvi-3-319: il testo venne in lite colla chiosa, /
], per non intendere bene il testo degli auttori, dànno giù di mostaccio.
camera. -con riferimento a un testo stampato, a un'iscrizione. f
: il cognetti ha studiato il suo testo con la rigidità di un dotto. bonsanti
citati in gran numero in un testo -scrivere senza il rigo: scrivere
esca ogni tanto dai righi dei libri di testo e si metta alla pari con la
sottotitolo posto fra il sommario e il testo di un articolo, stampato in caratteri maggiori
mal affetti, confrontando la traduzione col testo né trovandoli rigorosamente conformi, senza esaminar
che è posto all'inizio di un testo. firenzuola, 224: parendomi che
, i-v-73: questa è l'espressione del testo inglese, ed io l'ho usata
partic.: corrompere nuovamente (un testo). annotazione sopra il decameron
per estens. lavorare più volte su un testo al fine di apportarvi miglioramenti; rielaborarlo
. per estens. rivedere più volte un testo letterario per migliorarlo. carducci,
sf. rielaborazione in prosa di un testo poetico. carducci, iii-23-326:
modo organico le varie parti di un testo; armonizzarle. magalotti, 23-5:
. leggere). leggere nuovamente un testo scritto, un'iscrizione, una lettera
con attenzione (una lettera, un testo, un libro). ovidio volgar
, sf. ciascuna delle letture di un testo successive alla prima (e di solito
-privo d'incisività; scialbo (un testo). p. petrocchi [s
. sottoposto a ulteriori correzioni (un testo). cellini, 4-1-lxn: vostra
. -in senso generico: verso o testo poetico (e si contrappone a prosa)
di ricorrere alla lettura di un determinato testo perché possa trovarvi notizie, spiegazioni più
, è usato come rinvio in un testo critico). pascoli, ii-785:
lettore a consultare un'altra parte del testo o un'altra opera (e il segno
formale, strutturale o di contenuto di un testo scritto (e anche l'opera che
.. non sempre rimangono fedeli al testo preso 'in lettura'e spesso si abbandonano,
filmate. -rielaborazione popolare di un testo poetico. carducci, iii-8-259: v'
5. tipogr. ricomposizione di un testo o di alcune sue parti, a
righe a causa di aggiunte o soppressioni nel testo. 10. intr. con la
o, anche, strutturalmente (un testo scritto); corretto ampiamente (le
. -trice). che rielabora un testo, modificandolo più o meno profondamente.
e maldestro da essere irriconoscibile (un testo). lucini, 9-1 io:
rimanipolazióne, sf. rielaborazione di un testo, di un'opera letteraria; riscrittura
2. annotazione a margine di un testo. a. verri (ti caffè
6. sostant. verso, testo poetico. chiaro davanzati, 1-38 (
è tanta la bontà di quel testo che egli solo vale il rimaso di
rima; usato o insento in un testo poetico fornito di rime, secondo la
. (rimbatùffolo). commentare un testo con spiegazioni oziose e inutili; integrarlo
. correzione, rattoppo (in un testo letterario). g. g
figur. reso lezioso, edulcorato (un testo). foscolo, xv-162: la
effetti esteriori; vuotamente altisonante (un testo, un genere letterario, uno stile
. frugoni, 4-374: qui rimbrocca il testo del grande gregorio, da me non
volta; citato in altra parte del testo. stigliani, 1-207: questi
4. riprendere, anche in un testo, un argomento già discusso in precedenza
cose? -riprendere e correggere un testo. caro, 12-ii-71: bisognerebbe ch'
7. figur. raffazzonare in un testo elementi diversi e incoerenti. baretti
accartocciato in partic. una lettera, un testo). rimescolio di rughette ironiche pensose
, postilla o correzione apportata a un testo. lettere senesi, 60: salvo
rimestare degli stallieri che apprestatata a un testo. fra giordano, 7-50:
a. elaborazione faticosa di un testo. moravia, 17-172: dopo due
correggere troppo a lungo e pedantemente un testo. a. f. doni,
33. rinviare il lettore ad altro testo proprio o d'altri per la trattazione
. 39. integrare in un testo parti, lettere mancanti. -assol.
-assol.: fare aggiunta a un testo. l. salviati, 1-1-12:
-rimettere in luce: riesumare (un testo, un'idea). borgese
, di una lettera o di un testo. jahier, 3-115: la
, ix-1-506: i versi virgiliani fanno da testo al deismo, al politeismo e all'
un'opera, un disegno, un testo secondo criteri, teorie o tendenze moderne,
. che corregge o rivede ampiamente un testo antico o precedente adeguando la lingua a
provinciali. 9. correggere un testo e, anche, rivederlo sopprimendo quegli
di motivi già trattati altrove (un testo). carducci, ii-2-154: sono
non male. -raffazzonato (un testo, anche una legge o un'istituzione
illeciti). 3. ampliare un testo, arricchirlo. carducci, ii-3-141:
o, anche, di artifici retorici un testo letterario; mettervi dentro ornamenti a profusione
estens. inserito in gran copia in un testo. b. fioretti, 2-1-52:
, il valore, la sostanza di un testo, di un discorso, di un'
mia 'trama'languente. -rimaneggiare un testo. nitri, 315: li rimpastano
, anzi una rete soprapposta all'immaginario testo, ne lasciasse vedere tutti i muscoli
ne toglie. -trascrizione erronea di un testo. cittadini, 14: quintiliano ancora
variare (anche più volte) un testo per adattarlo a nuove esigenze estetiche,
interventi successivi alla prima stesura (un testo). sansovino, 4-124: tornando
risate. -con riferimento a un testo scritto. cavalca, 21-110: gli
14. contenere esposto o espresso (un testo). n. franco, 5-20
interesse; noioso, uggioso (un testo letterario, una narrazione, una rappresentazione
un commento, il corredo di un testo); ozioso (una disputa).
2. figur. censura di un testo intesa a espungerne le parti ritenute pericolose
10. consolidare l'autorevolezza di un testo. s. gregorio magno volgar.
abbellire con opportune correzioni e ornamenti un testo letterario; coprirne le magagne con inutili
. -riordinare, correggere un testo poetico, dandogli una forma più regolare
rielaborato, rimaneggiato, reinventato (un testo, una forma metrica, un genere letterario
nuovo espressamente e per nome in un testo scritto. f. benvenuti [in
13-14: a rintoppar le lacune, tra testo e testo. 3. mettere
a rintoppar le lacune, tra testo e testo. 3. mettere insieme,
per come si svolse una tradizione, un testo, una vicenda culturale, scientifica o
elementi ricavati da altri poeti (un testo). tommaseo, 11-52: questo
. rimandare, nell'ambito di uno stesso testo, da una sua parte, in
. -invitare a leggere un determinato testo o a osservare precise regole compositive.
. rimando, nell'ambito di uno stesso testo, da una sua parte ove si
: riferimento o rimando a un particolare testo a scopo di documentazione. ojetti,
8. tipogr. segno situato nel testo e a margine delle bozze di stampa
-completare con aggiunte arbitrarie (un testo). salvini, v-5-4-1: i
le sale delle pinacoteche. -rivedere un testo o un insieme di testi per la
prepara. -rivisto (un testo). b. croce, i-4-19
. 3. revisore di un testo o di un insieme di testi.
svolgere ulteriormente un argomento; riorganizzare un testo. b. fioretti, 2-3-275:
al visaggio. -rimaneggiamento di un testo ritenuto inadeguato, obsoleto. pananti
un album o inserite come tavole fuori testo in edizioni di pregio.
inserte in albi o come tavole fuori testo in edizioni di lusso.
. distribuzione ragionata in più parti di un testo, di una trattazione, di un
ciascuna delle sezioni o capitoli in cui un testo è suddiviso. b. croce
. figur. il rileggere anche rapidamente il testo di una lezione o di una parte
. -ricavare dalla lettura di un testo. carducci, iii-14-268: chi lo
termine, il senso recondito di un testo, l'intenzione di un autore.
in considerazione, riprendere in mano un testo dopo molto tempo (anche nel senso
vergogna. -fare ricerche in un testo. manzoni, vi-1-236: ora chi
. 3. reperito (un testo, in una biblioteca). carducci
ed erroneamente la stessa parte di un testo. pascoli, 1-579: a mano
cesarotti, 1-xxviii-57: si citano nel testo varie leggi particolari. in una si
-con metonimia: ripetitività di un testo. giannone, i-16: è facile
. figur. intervento di revisione di un testo letterario. groto, 18: co'
con giunte posteriori e arbitrarie (un testo lacunoso). genovesi, 2-111:
. scandito in opportune divisioni (un testo). caro, 5-222: la
-inondare una città delle copie di un testo. caro, 12-i-152: riavuto ch'
assai. salvini, 39-i-58: il testo di s. matteo al capo 27
-figur. guastato da molti errori (un testo). leopardi, iii-6: il
. -troppo carico e greve (un testo). martello, 127: né
voci di ripieno) -, il testo musicale che la registra. -in senso generico
revisione, lavoro di lima di un testo. bucini, 12-194: parlai.
è piuttosto riassunto che semplicemente riportato dal testo ai cui fa parte. -collocato
la settima. -luogo di un testo che consente all'ascoltatore o al lettore
una conversazione, una narrazione, un testo poetico (soprattutto in fine di strofe
; rinnovato innalzamento del tono di un testo dopo un'attenuazione. sacchi,
maggior libertà, ritmandolo tra le righe del testo, con continue rotture e riprese,
, il cancro, te stessa', un testo breve e molto diretto che..
stampe; presentare di nuovo al pubblico un testo già precedentemente pubblicato e, in partic
una condizione, una tradizione, un testo, una lingua, una consuetudine;
più chiose ripugnanti fra sé ad un testo, più termini ad una lite da finirsi
o a un modello letterario (un testo) o a una struttura metrica (
figur. correzione, limatura di un testo letterario; perfezionamento puristico della lingua di
, limare. -anche: ridurre un testo stampato alla correttezza grafica e ortografica correggendo
ripulisce e rappezza. -portare un testo a una lezione filologicamente corretta. -in
verità già scoperte. -censurare un testo. b. croce, ii-12-213:
corretto, rielaborato, migliorato (un testo letterario). -per estens.: riportato
un'opera letteraria; correzione di un testo. v borghini, xci-i-390: da
motivi extra-letterari. -redazione di un testo. carducci, ii-2-118: mando anche
che ristabilisce la lezione originale di un testo antico. b. croce, i-4-160
6. corretto dagli errori tipografici (un testo a stampa). vieusseux,
evaporando esala.?. integrare un testo, colmarne le lacune.. maffei
maffei, 10-ii-216: si può risarcire il testo con s. epifanio che riferisce s
o di un concetto o di un testo; dare ragione di un fatto storico o
6. spiegato, chiarito (un testo difficile). d. bartoli,
dei punti difficili da interpretare di un testo; nota esplicativa. galiani, 3-307
risciacquata. 3. correzione di un testo scritto. a. f. doni
risciacquo in amo: adeguamento di un testo al fiorentino letterario. c. e
citazione, un passo particolare in un testo; individuare un luogo su una carta
verificato sull'originale o su un altro testo per accertarne la corrispondenza, la fedeltà
]: riscontro d'una traduzione col testo. baldini, 9-167: il punto che
, v-689: ii... nuovo testo non doveva uscire da nuovi riscontri di
. -a fronte (di un testo). berchet, 1-197: pubblicò
poesie castigliane, ponendo a riscontro del testo di esse le traduzioni da lui fattene in
2. assol. intervenire ripetutamente su un testo con correzioni e cancellature (nell'espressione
di commento e di analisi di un testo precedente. s. girolamo volgar.
aggiunti successivamente o sovrapposti dopo raschiatura al testo originario, che non hanno con esso
. che, nell'interpretazione ai un testo letterario, si limita a parafrasarlo senza
oltremodo. -riportare in un proprio testo quanto è già stato scritto da altri
assol. pazzi, xxvi-3-319: il testo venne in lite colla chiosa, /
-troppo scarno e inaridito (un testo o un materiale letterario).
scritto, annullare una parte di un testo, una clausola di un trattato.
colorito (uno stile letterario, un testo, un'azione drammatica, ecc.)
. leopardi, iii-608: quanto al testo, credo che ella vorrà servirsi di
13 gennaio 1931, n. 117. testo unico delle leggi della caccia, 49
persone da questo autorizzate (e il testo unico sulla pesca del 1931 tende ad
2. rifl. riprendere un proprio testo per rielaborarlo. carducci, ii-9-104:
particolare evidenza all'in- temo di un testo scritto. c. e. gadda
un discorso, un documento, un testo); essere riferito a ciò che
sia, anch'egli, il suo testo: che, s'è lecito giudicarne dal
-motivo, spunto di comicità in un testo letterario. sacchetti, proem.:
nostro verso roma. -riproporre un testo musicale da tempo dimenticato o trascurato dal
natura e spirito. -esegesi di un testo, di una parola. bilità
le parole e i versi sbagliati nel testo della 'commedia'e su gli altri non
di più elementi all'interno di un testo; analogia di significato; parallelismo di
una risposta o una spiegazione (un testo scritto). dante, conv.
diaconi? x. ricostruire criticamente un testo riportandolo alla forma originaria ed emendandolo da
invenzioni gnomoniche e geometriche, ristabilì il testo e il vero senso di tolommeo.
del genio tipografico sia stata eseguita sul testo o sovra copia manoscritta della prima edizione
nel 1593 comparve una nuova edizione del testo greco,... stampata in roma
della musica. -stabilimento di un testo nella corretta lezione. giannone, i-381
partic.: clausola che (in un testo normativo o in un contratto) limita
... ho tradotto io dal testo greco in lingua non intieramente ristretta alla proprietà
, breve (un discorso, un testo scritto); limitato agli elementi essenziali
e pensieri (la lettura di un testo). g. bianchetti, 1-38
. -anche, con metonimia: il testo in cui è contenuta. d.
importanti. -documento ufficiale che contiene il testo di tali deliberazioni. p.
di copertina). -anche: il testo stampato su di essa. arneudo [
letifera. -passo estrapolato da un testo. cesari, iii-320: non lunghi
-per estens. l'estrapolare da un testo. baldini, cxxiii-38: dunque,
. riempire, inzeppare un discorso o un testo. dossi, 2-t48: ritempestava di
24 agosto i88y, n. 4021. testo unico delle leggi per vimposta sui redditi
esempi. 6. comporre un testo letterario utilizzando immagini e modi stilistici appartenenti
e la superbia singolarmente, rifiuta co- testo dono; e l'uomo che non vuol
tavolo. -scandire metricamente un testo poetico. pavese, 10-198: ritmavo
riferimento alle congetturate unità ritmiche di un testo cinematografico. pasolini, 4-51
dell'andamento prosodico, del ritmo di un testo, in partic. poetico; metrica
prima. -traduzione del titolo del testo latino di giovanni caramuele (1606-1682)
. che si riferisce al ritmo di un testo e, in partic. di una
poetico; scritto in versi (un testo). g. b. martini
8. andamento del verso o del testo poetico secondo la cadenza degli accenti e
-dando un'intonazione espressiva a un testo. g. bianchetti, 1-62:
succinto, nel discorso o in un testo scritto, un tema, un soggetto
provate. ammirato, 1-ii-65: il testo tradotto da domenichi parla in modo che
ed ora è quasi annullata: un testo si compila, corregge, ritocca,
la scimmiotteggiano. -correggere congetturalmente un testo antico ogni qualvolta la tradizione manoscritta appaia
da ridere se entrassimo a ritoccare il testo, perché non sarebbe altro che tener
. -modificare l'impaginatura di un testo. carducci, ii-i 1-185: i
. 11. modificare, riformare il testo di una legge, di un documento
sul piano stilistico e formale (un testo), riveduto e corretto. pallavicino
, conv., iv-xxviii-2: lo testo intende mostrare quello che fa la nobile anima
-ricorrere più volte in uno stesso testo o nell'opera di uno stesso autore
loro cieco volere. -ristabilire un testo nella versione corretta. muzio, 5-124
ritornelli. -per estens. breve testo, per lo più cantato, di
addietro, poiché per esser quivi il testo assai confuso, io per necessità mi
riflessione che muove dalla lettura di un testo antico (l'apocalisse di giovanni) accostata
agg. tradotto più volte (un testo). foscolo, ix-1-528: il
mi assicura? -tradotto da un testo che è già stato tradotto da un'
. condurre). tradurre nuovamente un testo per eliminarne errori e imperfezioni; rifare
-tradurre nuovamente nella lingua d'origine un testo precedentemente tradotto in un'altra lingua.
ntradurla in inglese. -tradurre un testo in una lingua a partire non dall'
: il riportare nella lingua iniziale un testo che è stato tradotto in un'altra lingua
-per estens. eliminare una parte di un testo. seriman, i-167: ho accomodato
, un argomento; riportarlo in un testo. patecchio, xxxv-i-560: comenz e
copia di uno scritto, trascrizione di un testo. l. salviati, ii-i-88:
mercato. -difficile da comporre (un testo poetico, un verso). -anche
di un accordo mediante la stipulazione del testo di tale atto o l'accettazione con la
-che presenta notevoli difficoltà (un testo). pavese, n-ii-412: il
n-ii-412: il libro non è difficile come testo, è rognosissimo per il suo regime
attuarli. -epistola ai romani: testo del nuovo testamento, scritto da san
romantico. romanticherìa, sf. testo letterario, brano o, anche,
. -la partitura musicale, il testo delle parole di tale composizione.
in una di tale lingue (un testo letterario, una letteratura). -filologia
forma monodica, poi evolutosi in un testo poetico più raffinato, autonomo dalla danza
un 'ron-ron'fintamente modesto fa intravedere nel testo bellezze rare e sepolte.
s'agitavano, si frammettevano, commentavano il testo, ronzavano strane nuove d'intenzioni regie
quercia. -gastron. rosolare sotto testo: cuocere un cibo in un recipiente
vale cuocere con bragia posta sopra il testo o coperchio di terra, oltre quella che
da quello usato per le pagine con testo e disegni al tratto (tipografia)
è così detto comunemente ogni carattere di testo d'occhio non allungato, ma di
. -sottoposto a radicali tagli (un testo). tarchetti, 6-ii-694: filippi
poni su la rottura, e metti il testo caldo di sopra. b. tedaldi
libertà, ritmandolo tra le righe del testo, con continue rotture e riprese,
questo secolo le fatiche dei fiorentini intorno al testo del loro poeta; fatiche, a
, un ridicolo. -trivialità di un testo. pascoli, i-672: nelle feste
. rubaccerìa, sf. ant. testo plagiato; copiatura. f.
ciascun di nuovamente si fanno per co- testo contado. sarpi, ix-33: mentre quella
alcuni tratti di rubrica come se fossero testo liturgico! 5. sezione
10. locuz. -aver congiunti il testo e la rubrica: essere molto vicini
tra lor così partiti / congiunti aveano il testo e la rubrica, / come congiunti
mogli e mariti. -chiarire il testo e la rubrica: spiegare diffusa- mente
cieco, 4-30: io gli chiarirò il testo e la rubrica, / talché riputeran
, e per io più inzafardano il testo sotto colore di illustrarlo. gargiolli,
abissino. dono di rubrica. -fare testo e rubrica dei fatti di qualcuno: divulgarli
e beffeggiando / e de'suoi fatti fai testo e rubrica. 11. dimin
un volgarizzatore che in tanta luce del testo latino piglia quel 'cytharae'nominativo di 'juvant'
. disus. che, nello studiare un testo di legge, ne individua le singole
ogni passo oscuro / porai chiosar el testo, et io non curo / che 1
(un attore o un personaggio di un testo teatrale). ghislanzoni, 11-78
sottoporre a minuziosa e attenta riflessione un testo; volgere a lungo nella mente un
12. semplice, non elaborato (un testo, uno stile, una musica,
sarebbe da ricamare ore e ore su questo testo rusti- chetto, con la paniera degli
, come le sue dottrine traspaiono nel testo dei veda indiani; e vi domina
suoi fiori e le foglie, poste in testo caldo e messe in sacchetto e
? -conoscere, padroneggiare con sicurezza un testo o una disciplina. d.
1-i-61: hai il libro di testo: il codice del sapere universale,
due famose reliquie: l'una è il testo degli evangeli..., l'
: v. scrittura. - sacro testo, sacri testi: v. testo.
sacro testo, sacri testi: v. testo. savonarola, iv-27: narra el
tradizione religiosa orale, accettando solo il testo scritto della bibbia e negando alcune verità
. 7. composto (un testo poetico). casoni, 2-6: all'
perché lo esamini e lo adotti come testo per l'insegnamento. g. pomba
). ghirardacci, 3-6: prese testo l'armi e fece testa al sagrato
tratta argomenti erotici o osceni (un testo); che ha carattere audace,
contristi quando sente lisabetta piangere sopra il testo del suo basilico salernitano. -enol
riti. -carme saliare: antichissimo testo rituale cantato dai sacerdoti sali durante la
a meglio dire col salmeggio, il sacro testo. = deverb. da salmeggiare
/ iudit, ter, iob mirabil testo, / po'el salterò colla sua salmodia
di un salmo non modificato rispetto al testo biblico ed effettuato su un tono salmodico
, che canta versetto per versetto il testo ridotto del salmo, al coro,
5. tono che caratterizza un testo con le sue peculiarità di linguaggio e
'salsiere'con vocabol nuovo interpretato poi nel testo della leggenda per 'venditore di salse e
alla considerazione di un brano di un testo scritto non immediatamente successivo a quello precedentemente
trattazione; tralasciare un brano ai un testo scritto nella lettura o nello studio per
una traduzione o nella trascrizione di un testo. tocci, 2-77: per quivi
di inventare, state sempre dietro al testo, che oltre tutto è più facile
-figur. comparire più volte in un testo conferendogli vivacità (una figura retorica)
di maria vergine, risalente (nel testo lat.) al secolo xi e recitata
poesia'. carducci, iii-6-289: da un testo a penna ch'ei teneva per ottimo
, 1-ii-419: bartolo intende sanamente un testo. s. maffei, 4-116: dopo
dissimulate e sanate. -riportare un testo alla corretta lezione. carducci, iii-12-132
sono?... che co- testo tempo che voi vendete e i dodici per
che vogliamo chiamarle, dalle parole del testo così confuse non se ne può cavare
8. ripristinata correttezza di un testo antico. monti, v-473: se
-conforme all'originale, corretto (un testo antico). sansovino, 6-8:
sana lezzione. monti, vi-52: il testo del 'convito'e della 'vita nuova'ridotto
arbasino, 8-49: lasciamo da parte il testo, non bello: si sa che
veggiano. 3. illustrazione di un testo, manoscritto o a stampa, in
perché il 'libro di mormone'è il loro testo sacro, oltre alla bibbia, i
/ iudit, ester, iob mirabil testo, / po'el salterò colla sua salmodia
, tematici e strutturali che caratterizzano un testo scritto, un'opera o un genere
di paolo. -argomento di un testo, di un passo. sacchetti,
, di un'espressione, di un testo. f. f. frugoni,
-che esprime sarcasmo (un discorso, un testo, un atteggiamento, un gesto,
. facile, privo di difficoltà (un testo). sinisgalli, 6-192: i
. -beffardo, provocatorio (un testo, un discorso). aleardi,
nessuna intenzione satirica, come risulta dal testo, era nell'autore. -incline
il prete: « se di co- testo ti basta la vista, di tutto il
che satollarsi abbondevolmente nella nuova edizione del testo d'omero. petruccelli della gattina,
spettacolo misto di varie arti nel quale un testo cantato (a cui gli attori latini
imposero con un duplice prestigio. nel testo e nella luminosa traduzione fornitane da jacques
su le parole e i versi sbagliati nel testo della 'commedia'e su gli altri
-composto con scarso rigore prosodico (un testo poetico). bacchelli, 2-xix-229
6. censurare un'opera letteraria, un testo, proibendone la diffusione; vietare lo
letter. eliminare ogni barbarismo da un testo. alfieri, v-2-918: vi prego
distinzion che lo ricuopra, / s'ha testo o chiosa che 'l suo detto sbarri
: in gadda è... il testo narrativo che produce il dialogo, come
tralice. -leggere di soppiatto un testo. landolfi, 16-97: hai forse
sf. letter. rapido esame di un testo. montale, 21-33: berchet.
stile originale, eccentrico (e il testo letterario o l'opera pittorica che ne
gloria. 5. dividere un testo in parti o brani. papini,
-figur. corrotto, mutilo (un testo). l. salviati, ii-i-50
, 9-29: della chiosa e del testo in un mi vedi / sbrigato. manzoni
. 5. sottoporre un testo letterario a tagli e a riduzioni eccessive
coerenza interna (in partic. un testo teatrale in vista della messa in scena
un'espressione; essenzialità vigorosa di un testo. fucini, 4-75: aggeminò [
la lettura o lo studio di un testo, di un autore. castelvetro,
non essere adeguata- mente apprezzato (un testo letterario). leopardi, iii-734
tommaseo]: dopo lo scaldamento del testo, in quel loco ove sono state le
trattare in un discorso o in un testo. pratolini, 10-281: la domenica
la traccia, lo schema di un testo. fiatano, 1-ii-1218: qualcosa di
raccolta o delle parti di un singolo testo. firenzuola, 326: questo petto
un disegno o l'interpretazione di un testo. v. borghini, 4-i-332:
letter. cancellatura di parole da un testo scritto. aretino, iv-4-223: mi
da cancellature, da ripensamenti (un testo scritto). l. strozzi,
scanna. 7. rovinare un testo apportandovi tagli e correzioni indiscriminati.
di successione delle parti che compongono un testo. antonio di guido, lxxxviii-i-193:
. -per simil. sfrondare un testo. a. monti, 35:
particolare rilevante, in partic. di un testo). bizzarri, 36: mettetevi
sotto, aove corse l'occhio saltando il testo, uno scarabocchio di firma. slataper
all'osso figure e situazioni che il testo originale riusciva a campire in una certa
. scorrere velocemente un libro, un testo, un incartamento o quanto contiene;
. ant. sfogliare, scartabellare un testo scritto. n. franco,
dalla pubblicazione voci o passi di un testo scritto, considerati oscuri o non indispensabili
4. taglio effettuato all'intemo di un testo; eliminazione di parti o frasi da
-estrosa impennata di tono in un testo letterario. moretti, ii-994: non
ortacci abbandonati. 2. breve testo di carattere frammentario, usato anche come
indagini; rintracciare un dato in un testo dopo lunga ricerca. carducci, ii-16-199
3. ant. prima stesura di un testo, abbozzo. buti, 3-776:
alla religione, alla legge (un testo). savonarola, i-17: o
'm \ 'n'. -rendere un testo più breve, più essenziale. salvini
un documento; stralciare parte di un testo. - anche assol. statuto dell'
-alterare il significato o la forma di un testo levandone elementi o parti significative.
esse andavano adorne. -il sottoporre un testo altrui a drastici tagli e modifiche.
immaginate? 6. in un testo teatrale, ciascuna delle parti, in
sm. disus. organizzazione di un testo drammatico per la rappresentazione; struttura o
rappresentazione; struttura o costruzione di un testo drammatico (e il testo drammatico stesso
di un testo drammatico (e il testo drammatico stesso o il canovaccio di esso)
accanto al paese, servendosi di un gustoso testo originario del quattrocento, ritornano a recitare
da sceneggiare. sceneggiatura, sf. testo di un'opera teatrale, cinematografica o
ha normalmente la forma di un testo letterario, suddiviso in due colonne verticali
a posteriori o dovuta al montaggio: testo che registra fedelmente il film finito riportando
. -sceneggiatura letteraria: vero e proprio testo letterario che si presenta non già come
due cose, chiaro per le parole del testo, si dèe scemere la disposizione del
dottrina) o considerati superflui (un testo). leopardi, iii-£i8: io
che contiene i dati bibliografici di un testo e ne registra, secondo determinati criteri
del contenuto e dei temi di un testo. -in partic.: in testi
collocazione e le informazioni relative a un testo per compilare il catalogo di una biblioteca
prova dell'estremo linguaggio cinquecentesco, questo testo si porta seco in un fluire lutulento
nero. -bozza tecnica di un testo normativo (di una legge, di
nievo, 810: colla lettura del testo si può schermeg- giare e stabilire contr'
nievo, 810: colla lettura del testo si può schermeggiare e stabilire contr'esso
compresa; esplicazione del brano di un testo di non facile decifrazione; chiarimento su
il contenuto e la forma di un testo; rispettando il reale svolgimento dei fatti
disomogeneità. eco, 12-178: al testo va attribuita, tra i suoi contenuti,
sezione del mobile. -abbozzare un testo scritto o anche un brano musicale.
suo 'albunr. -abbozzato (un testo). tolomei, 8: non
, pubblicato con grande rapidità (un testo). c. gozzi, i-i7
-spunto, forma provvisoria di un testo. g. g. belli,
vento. schizzi vari. -breve testo scritto rapidamente. a. f.
cenci in arno: sottoporre un proprio testo letterario a una completa revisione linguistica assumendo
alcun valore artistico o letterario (un testo, una composizione poetica). dottori
sciapata, sf. spettacolo o testo letterario sciocco, insulso, privo di
opera, nella quale mette innanzi il testo di tulio per maggiore fermezza, e
bell'e meglio un autore, un testo o uno stile. carducci, ii-13-216
mara- veglia se quelli sciocchezzano in un testo, conciosia che così comprendono la verità
questo modo. -con metonimia: testo pieno di affermazioni insulse, assurde,
trattenimenti di corte. -spiegare un testo oscuro, un passo controverso; tradurre
39. ant. trarre per ispirazione il testo poetico. cino, iii-28-7: guardate
lazio dell'uno e lo scioglimento del testo letterario come metafora della fine dell'esi
. vino senza altra interpretazione le parole del testo. gali- impinguamento. leo, 3-1-83
testo / che dice il matrimonio essere un nodo
al significato, alla comprensione di un testo letterario o alla correttezza, alla proprietà
-che deriva dall'insulsa fiacchezza di un testo. savinio, 22-288: per scipita
sciupacchiaménto, sm. scempio di un testo con rimaneggiamenti poco sensati. carducci
, i quali brievemente sono scritti nel testo del libro in alquante chiosettedi fuori dal testo
testo del libro in alquante chiosettedi fuori dal testo, io stendesse. tommaseo [s.
scolasticità1, sf. carattere di un testo che sa di imparaticcio e di
. nota critica o esplicativa a un testo; chiosa. pasqualigo, 2-157:
brevi note nel margine di un testo, specie dell'antichità clas
o breve indicazione critica o esegetica al testo manoscritto di un autore antico.
. -trasposto, riflesso in un testo letterario (la personalità dell'autore)
in espressioni di modestia); annotare un testo con correzioni, note, appunti frettolosi
, mi risolvei di publicarlo subito [un testo poetico]; e della copia che
sgombicchera- ture armene. 2. testo letterario di scarso valore o ritocco maldestro
chiarezza, confuso, sconclusionato (un testo scritto, un modo di esprimersi,
e rigiratore. -suddivisione di un testo in parti o capitoli. -in senso
senso concreto: parte o capitolo di un testo. foscolo, vii-54: la novità
ministri del culto. -suddividere un testo in capitoli o un'opera in volumi
in parti, in volumi (un testo, un'opera). baldinucci,
vero, la quale è qui in testo scompigliata e però la racconterò. benivieni
erro e se il ver dice il testo, / si scompisciò la gonna e le
righe, colonne o pagine intere di testo, per lo più dopo averle stampate
. tipogr. sottoposto a scomposizione (un testo precedentemente composto per la stampa).
concomitanza. -figur. lordare un testo con espressioni oscene. folengo, i-266
agli altri dei. -rovinare un testo con un inopportuno rifacimento. l.
provenuto questo sconcerto di vedersi citato un testo ch'ètutto l'opposto del significato per cui
della correttezza formale e concettuale di un testo. guido delle colonne volgar.,
marchese gregorio alessandro capponi va facendo del testo del 'decameron'. perticari, i-64: ove
inappagante: basta tornar dalle traduzioni al testo originale. l. bellini,
de'miei pensieri. -gravare un testo di una grande quantità di imperfezioni e
di organicità, di omogeneità (un testo, un discorso, la sua struttura)
mondo 3. disorganico, sconclusionato (un testo). architettonico, come un esemplare
, dove corse l'occhio saltando il testo, uno scarabocchio di firma.
3. figur. travisare un testo, interpretandolo tendenziosamente; alterare la coerenza
non siscontrino qua e là nella interpretazione del testo. monti, -far cadere lo
-rilevare un errore in un testo. mazzini, 57-268: ho scoperto
primo a scoprire. -esplicare un testo oscuro. serdini, 1-104: qui
4. ridurre d'ampiezza un testo, un filmato, ecc. carducci
. ridursi rispetto alla prima stesura (un testo). s'è scorciata di molto
rispetto a una stesura precedente (un testo); sunteggiato, sommario. amari
2. per simil. abbozzo; breve testo poetico o passaggio narrativo. svevo
. fallamonica, 352: il sacro testo con sua luce aggiorna / e fa
scorpora. 7. privare un testo letterario di alcune parti considerate sconvenienti.
reggere). apportare correzioni sbagliate a un testo nel corso della trasmissione manoscritta; modificarne
-alterare, con intenzioni malevole, un testo al momento di darlo alle stampe;
cose degne da farsi? scorreggersì malamente il testo dell'avversario e volergli far dir quello
seguire nella lettura le righe di un testo. marino, 1-6-179: il malvagio
presenta evidenti inesattezze e refusi (un testo, in partic. una pubblicazione).
10-129: forse sta scorretto il lor testo per error della stampa. l.
persona). zione tipografica di un testo. d'annunzio, v-2-301:
-per estens. presenza in un testo di numerosi errori, in partic.
la terza difficultà, cioè la scorrezione del testo di plinio, dal quale si debbono
. lettura rapida, esame sommario di un testo, di uno scritto (in partic
smorta. ottimo, i-288: questo testo è aperto, nel quale virgilio domanda
della casa, na, da un testo, da un autore, da un insieme
perpetua assistenza per l'intelligenza letterale del testo, giunsi a mettere in verso la
. -privato di una parte (un testo letterario); troncato (un vocabolo
mondani. -estrapolare da un testo. giovanmni, 5-84: il poeta
11. significato letterale di un testo in contrapposizione allo spirito. s
dalla scorza. -velame allegorico di un testo. gosellino, i-ded.: temo
-incisivo, fortemente espressivo (un testo, uno stile). alvaro
5. rilevare le particolarità di un testo. cesari, ii-112: chi ben
. 4. rendere più esiguo un testo, sottoponendolo a tagli. papini
'scriba': con questo titolo più volte replicatonel testo vangelico sono chiamati li dottori e maestri della
scribattare, tr. ant. scribacchiare un testo (talvolta in espressioni di modestia)
2. in senso generico: testo scritto più o meno lungo (e
steso in forma di scrittura (un testo, un'opera, ecc.).
dell'azione. -trascritto (un testo, un codice). foscolo,
per divisione e particolarmente ogni cosa del testo dichiara; il comento prende solo le
l'avesse dichiarato. 2. breve testo, messaggio, comunicato. ariosto,
. -ant. riproduzione di un testo scritto; copia. filarete, 1-ii-687
più ferma. -veste grafica del testo di un libro. bonvesin da la
delle grafie adottate nella composizione di un testo a stampa (spesso in relazione con
-ant. lezione ortografica di un testo. annotazioni sopra il decameron, 12
4. modo con cui un testo è scritto; linguaggio peculiare di uno
. in senso concreto: opera scritta, testo. amministrativa; contabilità di un esercizio.
sua conversazione. -in partic.: testo (o, anche, insieme di testi
: esemplare manoscritto o a stampa del testo biblico. segneri, i-573: senza
, di una lettera o di un testo letterario per alludere a se stesso)
che fosse un fenicottero? -stendere il testo di una missiva. -anche: spedire
vivi. 6. trascrivere un testo; ricopiare, per lo più con
, / e serboio a chiosar con altro testo / a donna che saprà, s'
(plur. ant. scrìveri). testo, opera scritta. ramberto malatesta,
2. forma scritta di un testo. panigarola, 3-i-160: san girolamo
, poco nitido (la stampa di un testo). carducci, iii-18-339: ma
: reso meno incisivo e osceno (un testo). caro, 12-i-148:
5 febbraio 1948, 26. testo unico delle leggi per l'elezione della cameracostanza
acclabraio 1948, n. 26. testo unico delle leggi per la elezione dellamazione.
chiare e agevoli da comprendere (un testo poetico); disgregato (la prosa
pietà. -lettura di un testo, studio di un autore. sermini
-danneggiare un'attività economica. esame o un testo letterario a un accurato spoglio b.
m'uccide a torto. dante, testo letterario). conv., i-xii-11:
. povero d'ispirazione; fiacco (un testo); insulso (un concetto)
letter. slegato, disorganico (un testo). baldini,. cxxiii-38
cancellarsi (un'immagine dipinta, un testo scritto). - al figur.:
comandamenti: siamo dunque all'inizio del testo di guillaume. 8. burocr.
da un luogo a un altro del testo. cattaneo, iv-4-496: ho i
e legato, el dentemente in un testo (una parola). caciarono
4. formato da versi sdruccioli (un testo). martello, 6-i-649: se
rebora, 3-i- 476: il testo ha 'soverchia', e supera e sposta l'
tezza o secchezza allor corrente. testo letterario. 8. carattere aridamente
'meditazione della vita di gesù', testo inedito del buon secolo della lingua,
degli atti e delle scene di un testo drammatico. -anche sostant. latini
d'una sede esegetica più vicina al testo in atto non è oziosa se vuol
, altre carte, appunti, un testo di caviglia, uno dell'austriaco schwarte,
la notte invocando i santi del paradiso. testo unico delle leggi di pubblica sicurezza,
vaga venere. carducci, iii-25-244: dal testo verrà... cancellata...
seri, intercalato di annotazioni bizzarre nel testo, dove s'incontrano qua e là
lodi. 2. in un testo scritto, distinguere, porre in rilievo
evidenza con un segno (in un testo scritto). castelvetro, 3-9:
in evidenza parti scritte o raffigurate di un testo. leonardo, 2-221: quando hai
e si riferisce a v. 71 del testo latino: 'te quoque magna manent regnis
, la versione non corrisponda al testo, i due 'errata corrige'alle epistole
a 'se- gretessa'(innestato capricciosamente nel testo) anzi che a ^ camere segrete'(
s'egli avesse confrontato col volgare il testo latino, sarebbesi agevolmente accorto del guasto
. che segue (una parte di un testo rispetto alle altre); che è
intendere l'ira d'achille, nel testo greco,... che l'altro
seguito; costituire il seguito di un testo scritto, di un componimento letterario da
-trovarsi apposto in calce a un testo. c. campana, ii-360:
senza omettere parti o brani di un testo, integralmente. ruscelli, 2-557
lo bando. -scorrere un testo scritto secondo un verso o una successione
ninia a sardanapalo. -preso come testo per un'edizione. foscolo, ix-1-290
, quello che viene dopo in un testo. landolfi, 2-136: se il
nella preparazione di un'edizione (un testo). carducci, ii-4-337: il
egli avea scritto, né pure il testo da lui seguito, e che cosa vogliono
o da un giudizio critico (un testo stampato). mazzini, 33-326:
secento sessanta sei »: tanto dice il testo.
'seia', che trovasi interrompere sovente il testo ebraico, il quale corrisponde al greco
: vocabolo che trovasi sovente frapposto nel testo ebraico dei salmi, il quale corrisponde
miseria. -lezione autentica di un testo. filicaia, 2-2-265: tradirei la
trovafondamento l'ipotesi che un semema sia un testo virtuale e un testo un semema espanso
semema sia un testo virtuale e un testo un semema espanso. = deriv
di copie (l'edizione di un testo). gobetti, 1-i-417: questi
mentato e annotato per metà del testo (un augli interventi nel mercato agricolo
e qualche congiunzione che non riscontrasi nel testo. cesa 4. spargere
ti -figur. introdurre in un testo concetti, idee, senti'gridar ier
. composto nella forma del semiritmo (testo poetico). pirandello, 10-307:
, sm. ant. esemplare di un testo. zeno [in muratori,
. -non accompagnato da commenti (un testo). bisticci, 1-i-68: questa
, semplicistico (un ragionamento, un testo). calvino, 17-93: quando
, di una dottrina o di un testo a elementi basilari ed essenziali, anche
, ix-1- 427: in un testo a penna della magliabecchiana vi trovò nome
2-1-11: non per prodezza néequilibrata (un testo). er vigoria, / non per
-nel contenuto di una narrazione, di un testo. fronte portan segnato quello che esse
una legge, un discorso o un testo scritto, ecc.). caro
volume, gli editori hanno aggiunto il testo ufficiale del discorso che ferdinando martini tenne
28. livello di significato di un testo (anche in rapporto con una tradizione
spirito religioso; valore figurale di un testo, storicamente vero quanto al significato letterale
di produttore. -interpretazione di un testo. b. cerretani, 2-7
senso: esporre il contenuto di un testo per sommi capi e con parole proprie.
senza attenersi strettamente alla lettera di un testo, ma rispettandone il significato.
195: notevole nella 'gerusalemme'la scelta del testo e della lezione nuovamente fermata contro la
-per estens. la redazione del testo scritto portante il provvedimento decisorio del giudice
: io vi metterò la sentenzia del testo innanzi: chi ha del buono iudizio
e stia fortein quello di che parla el testo. varchi, 8-1-193: in qualunque
al sec. xv, il libro di testo delle scuole di teologia, e diede
.. òe dal santo andrea lo testo sopra le 'sentenzie'lo quale fue mio.
. tono sentenzioso, gnomico di un testo. c. e. gadda
stucchevolmente sentimentale; stucchevole pateticità di un testo letterario. e frivola sentimentaleria,
otto. 11. comprensione di un testo; interpretazione, esegesi; spiegazione,
influenzato dall'argomento (il tono di un testo). foscolo, vi-710: lo
non porrìa. -significare (un testo). ritmo cassinese, xxxv-i-10:
cura di d. bulferetti, un testo incompiuto di a. manzoni sulla questione
distinto rispetto agli altri caratteri di un testo. castelnuovo, 8-1-18: si sogliono
di lettere maggiori e seperate dell'altro testo, sì come si fanno i titoli.
ci scosse dal collo. 14. testo evangelico letto o cantato durante le funzioni
sequestra. -figur. sottrarre un testo alla conoscenza o alla divulgazione.
/ e serboio a chiosar con altro testo / a donna che saprà, s'a
. -contenere una dottrina (un testo). aretino, v-1-119: l'
cavaliere amedeo volfango mozart. -il testo poetico usato per tale composizione musicale.
]: la differenzaè se mai tra il testo che vuole produrre un lettore nuovo e
, sf. pubblicazione periodica di un testo narrativo, suddiviso in episodi, su un
sinteticaanche se ugualmente poco soddisfacente è stato il testo usato nella serializzazione del libro da parte
eliminare successivamente, le innovazioni subentrate nel testo. = denom. da serie.
2. omelia (e anche il testo scritto). giacomino da verona,
l'orden de minori / lo compiili de testo, de glose e de sermoni
medesimo sermone, narrando, apre il testo e il misterio a quel sottoposto.
. 4. composizione poetica, testo poetico. -in par- tic.:
1-411: impeto di doso, un testo politico); svilupparsi in modo prolisso
supplizio turco lità della parte di un testo rispetto a un'altra. dell'impalamento
la lettura, la comprensione di un testo. alfieri, xxxix-71: l'armeria
1905], iv-442: 'sessen- il testo che contiene le decisioni prese da una
2. adattare con precisione un testo a un altro. bencivenni, 1-189
che legga omero, ove, in un testo, / fa una comparazion dicerte mosche,
ragione / avea ridotto d'ògni legge il testo / alla matera della conclusione. /
era passata an- ch'essa attraverso un testo scritto, poi era stata 'vista'mentalmente
niere, le quali sono nominate nel testo. iacopone, 40-42: eoquarto per il
antico testamento [tommaseo]: venuto lo testo in volgare pisano del duecento, 599:
esposizione'. gramsci, 1-47: nel testo francese manca una intera sezione, credo quella
in modo particolarmente attento e minuzioso un testo poetico. graf, 5-435: tu
notevole valore estetico o intellettuale (un testo). boccaccio, vii-225: così
-privo di fantasia, fiacco (un testo). ora e scrivessero vaudevilles,
interpretare o presentare in modo inesatto un testo; deformarlo dal punto di vista filologico;
prelati della sua chiesa, sfiguri il testo di paolo e trasfiguriil commentario di girolamo.
difettiindelebili. -trascritto erroneamente (un testo, un vocabolo). monti,
ed empiamente sfigurati e straziati sopra un testo della riccaraiana, firenze, 1820, per
storica o, in genere, un testo di particolari, di notizie, di aneddoti
inusitate. -ricchezza lessicale di un testo. pasolini, 9-238: nel metro
. per simil. espungere parti di un testo, privandolo delle parti ritenute esteticamente non
contesto; sottoporre a censura preventiva un testo da pubblicare, un film, una trasmissione
che veniva celebrato. -spogliare un testo traendone ciò che particolarmente interessa.
-corrotto (la lezione di un testo, una parola). monti,
modo di esprimersi, lo stile di un testo, il linguag bartolomeo da
logica (un brano narrativo, un testo letterario). calvino, 20-51:
difendere. -riempire le pagine di un testo con sottolineature e scarabocchi. g
degli elementi superflui 0 ridondanti in un testo legislativo o letterario o musicale.
riferimento a elementi o parti di un testo, di un'opera). cattaneo
moderno comporta anzitutto sfrondare la lungaggine del testo. -assol. carducci,
, tagliare senza pietà -privare un testo letterario, un discorso, un'opera
si attendeva che l'autorità rivedesse il testo e lo sfrondasse. 5.
. bacchelli, 2-xxiii-89: tornando al testo sfrondato, è ancor da attribuire all'
2. figur. che abbrevia un testo, eliminandone le = denv. da
delle parti inutili o ridondanti di un testo letterario. carducci, ii-9-93: volendone
particolare pur rilevante, terrore in un testo). f. m. zanotti
2. trasposizione erronea di frasi in un testo; disordine strutturale. pascoli,
provocatorio, licenzioso, trasgressivo (un testo, un linguaggio). tanto da
, eccessivamente secco e frettoloso di un testo, di un autore. carducci,
quello [il milione], il grande testo morto. 9. sm. declivio
un diverso ordine i vocaboli di un testo. martello, 6-i-299: altro ci
. gettato lo spendere tante cure attorno al testo, quando = comp. dal pref
figur. recitazione lenta e prolissa di un testo teatrale. savinio, 22-38:
un tintinnio metallico accompagnava lo sgocciolamento del testo ver- ghiano: in un comune gesto
-recitare o declamare con tono magniloquente un testo teatrale. lucini, 13-46: deve
delle espressioni superflue e pleonastiche in un testo poetico. de sanctis, ii-13-163
, ii-347: restituito con ciò il testo alla sua sincera lezione, resta anche
e ridondanza espressiva uno stile, un testo, un discorso, un'esecuzione musicale
2. per estens. abbozzare un testo. tesauro, 2-570: avend'io
salu grossa si è il testo di tullio, e la lettera sottile sono
rettor., 51-16: perciò che 'l testo è molto aperto, gemma. idem,
e pensieroso (e talvolta, nel testo scritto, la lettera i viene ripetuta
perché il lettore vada sicuro che il testo manoscritto legge proprio così.
del potente. -chi rimaneggia radicalmente un testo e ne stravolge il senso.
ubbriacare, come si raccoglie manifestamente dal testo vangelico, ove la distingue dal vino
delle origini (l'ortografìa di un testo). 358: potete [
; quella vigente in italia è il testo unico approvato nel 1931 con successive modificazioni
(un dipinto, un canto, un testo poetico); preciso e disinvolto
il non avere avuto che un sol testo di questo scrittore, e quel non ben
esteso. avalle, 1-ii-4: il testo è preceduto dal siglario delle opere moderne
un linguaggio, uno stile o un testo). - anche sostant. mercati
'seia', che trovasi interrompere sovente il testo ebraico, il quale corrisponde al greco
o orale o una parte minima di un testo). -a sillaba a sillaba:
le sillabe che la compongono, un testo), non capire, comprendere, intendere
le parole difficili o astruse di un testo; compitare. -per lo più assol
usato dalla regia commissione dei libri di testo, per indicare un autore di sillabari
conosca l'inglese la pungente sillabazione del testo shakespeariano. arbasino, 7-332: il
dell'artista. -espressione di un testo mediante segni grafici. gramsci, 12-336
fare per isolare dal contenuto intellettuale del testo... la sua simbolizzazione grafica e
c. betti, 3-523: nel testo 264 parlando dell'egitto disse che questo
farsi secco...; e nel testo 267, parlando similmente dell'egitto,
2. trama particolarmente complessa di un testo drammatico. tramater [s.
in gran parte simultaneo con i versi del testo. 2. che assomma in
un documento o della lezione di un testo. s. maffei, 5-1-255:
lacerba, ii-164]: l'unico testo di sincerità delle scuole è la parete delle
mon sinceri / non sieno e 'l testo in sé chiuda impostura. s.
e le lunghe meditazioni di tutti sul testo tornano alle volte in errori. manzoni
compromettere, a volte, la perspicuità del testo). bontempi, 1-1-17: le
secondo gli strutturalisti, è formato ogni testo narrativo. calvino, 13-166: se
. tendenza eccessiva alla sintesi di un testo. ca). gobetti, i-189
a johnny tutta la sua faccia, un testo integrale di sintomatologia criminale lombrosiana.
4. redazione o revisione definitiva di un testo. cavour, vii-80: se si
favore di una tesi politica o ideologica un testo di ventotto anni fa come questo di
stessa parola o fra due parole di un testo stampato. manuzzi [s.
alberti, per averla trovata nel testo originale 'troppo latina', si dette la
anche, di compattezza stilistica di un testo. filicaia [in magalotti, 9-2-48
4. figur. scomporre un testo in parti, in sezioni; analizzarlo
. inoltre slogarono e smossero tutto il testo, per poterlo così dividere in capi e
arbitrariamente e in modo inopportuno in un testo. patrizi, 1-iii-237: or diciamo
inserzione arbitraria di un frammento in un testo. romagnosi, 4-990: questo frammento
. figur. eliminare una parola da un testo. sbarbaro, 4-21: la parola
. -espungere una parola da un testo. n. villani, 2-670:
. figur. soluzione di continuità in un testo letterario o nell'ordine delle cose;
, 12-221: l'ordine delle parole nel testo di calixto bandera, custodito nella memoria
della loro miseria. 5. testo letterario in cui vengono espresse considerazioni private
di un concetto, comprensione di un testo. gioberti, 4-1-6: -ditemi,
ricercatezza di uno stile o di un testo, di un genere letterario, di un'
. letter. far sparire da un testo l'impronta di un autore imitato.
(un libro), onde il testo, nelle singole pagine, non presenta adeguati
lontano dal suo paese; deluso, testo mondo, da che la disgrazia o la
biglietto. -tralasciare nel copiare un testo. annotazioni sopra il decameron, 23
, 23: il qual luogo in un testo scritto ne'tempi più bassi era stato
arte. -frammentazione eccessiva di un testo o di una frase a scapito della
dimostra. -frammentare eccessivamente un testo, anche a scapito della chiarezza.
. -in senso concreto: il testo o il foglio in cui viene smentita
eliminare parti, specie superflue, da un testo, da una narrazione o da un
ombrosa. 4. scomporre un testo in brevi periodi o una trattazione in
figur., con riferimento a un testo, a un discorso).
-rappresentato in modo poco brioso (un testo teatrale). piovene, 7-220:
68: lo heidegger ha preso come testo cinque assai smozzicate e oscure sentenze dello
2. taglio operato in un testo; brano estrapolato. g. gozzi
sanguigna tossa. 12. smembrare un testo per sistemarne la materia secondo un ordine
traduttori fiorentini slogarono e smossero tutto il testo per poterlo così dividere in capi e sezzioni
2. tr. mettere in musica un testo. aretino, 20-211: va per
.. penava a divulgarlo [il testo papale], né vi si conduceva altrimenti
vita, di richiamarsi alla memoria il testo perduto: ne scrisse anzi, ad intervalli
vista linguistico, non è coerente col testo che segue. = comp. di
. ant. analizzare a fondo un testo per coglierne il significato. tassoni,
ad ogni passo oscuro / porai chiosar el testo, et io non curo / che
12. svolgere l'intreccio di un testo letterario o teatrale. milizia, i-67
vista espressivo (un discorso, un testo, la lingua, uno stile,
che cosa abbisognava... il testo del carteggio? di nient'altro che d'
e alla comprensione più completa di un testo. baldini, i-337: a
del constabil, si c'ho il testo / di quel ch'ai notaio vien d'
gregorio magno volgar., 3-134: il testo si soda e ferma per lo fuoco
. bacchetti, 2-xix-559: possiamo leggere un testo qualunque per... vedere come
27. eliminare da un testo quanto è inutile, incongruo. n
sof- patire guasti o lacune (un testo). fèrto). subire nella
). galileo, 3-2-23: nel testo ebreo in luogo di 'aurora'si legge
. imitazione priva di forza espressiva di un testo, di un genere letterario.
-manipolazione della redazione originale di un testo. p gentile [« il mondo
vero. amari, 1-i-27: il testo di san gregorio mi par sì preciso da
tali suggerii detti universalmente son messi nel testo, uno d'una tragedia d'euripide e
improvvisando una variazione o una aggiunta al testo scritto. 21. dimin.
sogno e non è indivinamento, anco è testo della santa scrittura, tenuto dalla santa
291: con marinetti poi fu steso il testo definitivo e 9. normale e naturale relazione
compiuta o rigorosa e immodificabile di un testo, di un'idea, di una
. 8. fare oggetto un testo di studi e di analisi approfondite,
estens. interpretazione anche capziosa di un testo. arbasino, 10-216: anche guido
foss'al- -direttamente, affrontando un testo senza intertro co'miei pensieri, presso
della tragedia greca, la parte del testo o della rappresentazione in cui vengono risolte
amaranto. -far seguire in un testo. tesauro, 2-52: alle 'arguzie
rendere vario e animato lo stile di un testo letterario. pasolini, 9-317: in
. a produrre la complicazione stupenda del testo narrativo, vibrandovi e sommovendolo liricamente col
musicale strumentale, anche per accompagnare un testo poetico. -anche: il brano strumentale
i movimenti. -per estens.: il testo manoscritto o stampato di tale composizione musicale
materia contenuta nella dolce sonorità del chiaro testo di tanto poeta. varchi, 7-638
accompagnare come sottofondo la lettura di un testo radiofonico (un rumore, un disturbo nella
e l'induttanza della linea sonorizzavano il testo: interferenze varie, da contatto urbano
generico: impedire la diffusione di un testo. martello, 1-60: sono stati
. 6. cancellare o cassare un testo, una sua parte, un passo
. 28. precedentemente in un testo scritto o in un discorso (anche
nilo sente. -anteriormente in un testo, in un discorso. testi fiorentini
rettor., 14-24: dice tullio nel testo di sopra che eloquenzia ebbe cominciamento jper
. letter. abbellimento eccessivo di un testo poetico. b. fioretti,
nominato prima (un autore, un testo, un passo; ed è in uso
. martini, 2-1-347: confrontisi questo testo de'paralipomeni con quello sovracitato di esdra
altro nel participio passato, a significare un testo di altro scrittore, recato con le
. 5. intervenire su un testo con modificazioni o con alterazioni più o
, nel discorso o in un testo; suddetto. - anche con uso iron
, 18-140: il togni ha soprammesso al testo una scrittura vocale di chiara derivazione espressionistico-viennese
. zionato o ricordato in precedenza in un testo o in un magri, 1-282:
scritto in precedenza in un testo scritto; summenzio nato,
. e letter. significato allegorico di un testo o di un evento che trascende il
. trascritto in una parte precedente del testo. verbali del consiglio di amministrazione fiat
. superare un determinato spazio (un testo). v-32: se 'l
22-27: una lettura vaga e ineffabile di testo così razionalmente preciso rischia di aggiungergli un
. -sottoporre a definitiva revisione un testo per stamparlo (l'autore).
avea tutto dispeso. -susseguire nel testo (una parola a un'altra).
5. aspetto linguistico-formale di un testo. muratori, 5-i-194: le bellezze
prevaricando inammissibilmente sul vero significato di un testo. b. fioretti, 2-3-163
scialbo (una composizione musicale, un testo scritto). algarotti, 1-iii-271:
carica tutta umoristica, e quindi fuorescono dal testo, sottolineate, si direbbe, ad
, mentre, in russo, nel testo restano fuse, sorde, talvolta potentemente indecifrabili
quante sorgenti vanno sgorgando varianti nuove sul testo di dante. amari, i-i-vii:
calde e care serate livornesi il difficile testo. = nome d'azione da
. intr. mettere la firma sotto il testo di un documento, di un articolo
. ant. sòsimain e sosiman (nel testo originale del 'milione'), che è
timore a proseguire (e in un testo scritto può essere raffigurata graficamente da alcuni
8 dicembre 1933, n. 1740. testo unico di normeper la tutela delle strade e
1959, n. 393. testo unico delle norme sulla circolazione stradale, 115
estens. assumere andamento nominalistico (un testo letterario). pasolini, 8-100:
. 8. significato di un testo; il messaggio che contiene; trama
e dottrinaria di un insegnamento, del testo che lo contiene; valore formativo e
, o anche il carattere di un testo letterario reputato tedioso. panfilo volgar.
. -integrazione delle parole mancanti in un testo lacunoso. carducci, iii-5-443: deliberai
sostituzione dove per guasto del codice il testo è manco. 5. dir
episodio non pienamente giustificato dall'economia del testo. lenzoni,. 55: a
vale cuocere con bragia posta sopra il testo o coperchio di terra, oltre quella che
dove è la lettera grossa si è il testo di tullio, e la lettera sottile
e le lunghe meditazioni di tutti sul testo tornano alle volte in errori. bonghi,
. di seguito, più avanti in un testo. -qui sotto: immediatamente dopo (
anche, in un'immagine intercalata al testo). - in partic.: in
prive -più avanti, di seguito in un testo. d'ogni sanzione obbligatoria e tanto
annotazioni sul decameron, 72: il buon testo ha 'e poi piantato'che è la
-scritto, indicato più oltre in un testo. documenti perugini, ii-5: gli
2. filol. nella critica del testo, ciascuno dei raggruppamenti secondari di codici
indicato o specificato di seguito in un testo. verbale del consiglio di amministrazione fiat
). segnare alcune parti di un testo tracciando al di sotto una linea per renderli
arbasino, 8-34: sottolineare pesantemente nel testo e nella messa in scena i parallelismi
una parola, una frase di un testo scritto); segnato da numerose sottolineature
ultima. -sostant. parte di testo rilevata da una linea. gramsci,
sotto di una o più parole di un testo scritto, al fine di conferire loro
romanesco-napoletana. 2. organizzazione del testo letterario o poetico che corrisponde al pensiero
. sottopoe§ìa, sf. letter. testo in versi, breve, composto in
sottopongono fuoco molto lento. -riportare un testo in calce a un altro. carducci
dal memorial bolognese, sottoponendole in corsivo il testo della giuntina. -scrivere sotto.
dopo; seguente (una parte di testo rispetto alle altre, una citazione,
. -scritto in calce a un testo, a un documento. aretino,
tazione posta in calce a un testo (un documento, una lettera,
o dedica posta alla fine di un testo. monti, iii-31: la sola
, agg. ant. cotto sotto il testo ricoperto di brace. - anche sostant
. l'insieme dei significati di un testo che non sono percepibili a una prima lettura
. = comp. da sotto1 e testo (v.). sottotètto
sottotitoli (per ora, due) nel testo. r. ponghi, 1-i-1-301
ponghi, 1-i-1-301: la meccanistica divisione del testo in capitoli riguardanti l'architettura, la
in un ottimo sommario; ma il testo ahimè, ci disillude. pasolini,
4. eliminare una parte di un testo; omettere qualcosa in un discorso,
5. soppressione di una parte di testo o, anche, di una delle
di soperchio. -prolissità di un testo letterario; ipermetria di un verso.
risultare ridondante (una parola in un testo). castelvetro,, 8-1-462:
2. interpretazione sofistica, cavillosa di un testo. = comp. da sovra per
14 settembre 1931, n. 1175. testo unico per la finanza locale, 254
14 settembre 1931, n. 1175. testo unico per la finanza locale, 255
metro. 12. esaminare analiticamente un testo letterario con un eccesso di minuziosa pedanteria
aspetta. ottimo, iii-489: dice il testo che la spada della giustizia di dio
è presentemente, nel quale, di testo, i quali si archiviano per la scomposizione
santa fede, potrebbero parere spalleggiati dal testo sopraccitato deh''ecclesiastico'. 4.
. -in partic.: dotare un testo di splendidi ornamenti stilistici e retorici o di
-introdurre aggiunte in svariati passi di un testo. foscolo, xi-1-247: chiunque sparpagliassi
il vario mondo. -stravolgere un testo, alterando l'ordine delle parti.
. -disorganico, asistematico (un testo). boine, iv-220: tutto
e là su un terreno o in un testo. vimina, 9: si dice
argomenti; in vari luoghi di un testo scritto o di un'esposizione orale.
la vita di noi sportivi'in altro testo pubblicitario (1968). g. f
e pianoforte. -in senso generico: testo scritto di una composizione musicale; partitura
più passi, in più punti di un testo, di un ragionamento (un argomento
-sm. la parola, il testo spaziato o spazieggiato. b. croce
cui si scrive o si stampa un testo; parte occupata dalle parole 0, anche
e spazi. -passo di un testo, brano. bibbia volgar.,
la nobile gioventù presente alle scuole, e testo di scienza cavalleresca, gli si sarebbe
senza saviezza, questa edizione presenta il testo del ranieri tenuto saldamente da una parte
molti modi de'quali sono specificati nel testo dinanti, et in altri simili casi
qualcosa, chiaro, esplicito (un testo, un'indicazione). botta,
all'uscita, contenente brani significativi del testo ed esempi di illustrazioni. 2.
della facultà sorbonica s'internò cotanto nel testo cupo di qualche classico autore, come
dilucidazione, tanto che io potessi leggere il testo speditamente senza fermarmi nelle difficoltà a cercare
laude. 4. abbreviare un testo. e. cecchi, cxxi-ii-112:
spese dell'autore, quasi fosse un testo di letteratura sperimentale. -musica sperimentale-,
cita due esempli dell'albertano. nel testo stampato dall'inferigno, segretario dell'accademia
3. uso frequente della lettura di un testo o di una figura retorica.
2. che ricorre con frequenza in un testo. alfieri, i-243: vi si
6. ricorrere con frequenza in un testo, in un'opera letteraria (un
-ripetizione o uso frequente in un testo di una parola, di lettere in
-profondità e alto valore artistico di un testo letterario. calvino, 13-63: essi
. diviso con gli a capo (un testo di prosa). montano, 75
,, 14-75: nella mezza colonna del testo lei spezzettava in particole il programma su
. 4. passo di un testo, citazione; brano di un discorso,
le cose per estens. allegato a un testo in modo meccani -
di spiaggia. -lettura da spiaggia: testo poco impegnativo, che si può leggere
o vero postilla vuol essere spianamento di testo. -chiarezza, nitidezza stilistica.
; interpretare i punti oscuri di un testo (e, in partic.,
il mio parere. - stendere un testo. monti, v-m: io sto
di un concetto; interpretazione di un testo. cassiano volgar., i-20 (
spiazzato ». -sottoporre un testo a un'interpretazione radicalmente innovativa. -
volo? -prendere spunto artistico da un testo esemplare. carducci, iii-15-80: alessandro
di un componimento; estrapolato da un testo. panigarola, 3-ii-654: quelle note
generarsi (la vena letteraria, un testo); uscire dalla penna (uno scritto
dir. nota esplicativa o interpretativa del testo di una legge o di un provvedimento.
una parola o del passo di un testo; glossa. a. antinori [
concetto; spiegazione dei significati di un testo; giustificazione di un comportamento.
significato di una parola o di un testo. castelvetro, 1-68: la 'nduzzione
il contenuto o il significato di un testo, di un'opera, di un autore
diffidi latin che citar mai / un testo di version che non s'intese.
3. svolgimento o struttura di un testo letterario, dello stile, delle idee
un fenomeno; commento critico di un testo letterario, artistico o scientifico; esegesi.
uso, ero terrificato dalla paura che il testo scritto finisse cancellato per qualche manovra sbagliata
mi parevano indecifrabili. -chiosa a un testo; definizione di un vocabolo. s
3. comporre, scrivere un testo, in partic. poetico, frettolosamente
informazioni o passi rilevanti, scorrendo un testo o consultando fonti diverse. - anche
interesse, compiuta scorrendo qua e là un testo glio al terreno per avere una maggiore
lettura, di difficile comprensione (un testo); astruso, involuto (un
essendone pervaso (le parole, un testo). tansillo, 133: se
significato profondo; insegnamento ricavabile da un testo o da una frase (e si contrappone
'free thinkers. -arguzia di un testo scritto, di un'opera letteraria.
bacchelli, 2-xix-560: possiamo leggere un testo qualunque pubblico o di conversazione di quell'epoca
(il senso o la lettura di un testo, e in partic. della bibbia
al metodo noto come analisi stilistica del testo. pasolini, 9-318: per
; raffinato e sublime aspetto di un testo o di uno stile. tommaseo,
lingua filoso mesca, / testo obliate vostra alta natura; / né poi
all'eccesso di ornamentazione retorica in un testo poetico. f. m. zanotti
alla ricerca di determinati dati (un testo). b. fioretti, 2-2-8
di dati ricavati dalla lettura di un testo, in partic. di non
. 7. analizzare minuziosamente un testo nella struttura e negli elementi stilistici ed
.], 13-6: comeché questo testo si convenga al beato giob, senza altro
un vocabolo, il contenuto di un testo. -in partic.: spiegare la
che ricominciando da capo, spogliamo il testo secondo l'intendimento delle allegorie, cioè
. -leggere e commentare pubblicamente un testo. bandeuo, 4-13 (ii-721)
argomento; commentatore e chiosatore di un testo antico o delle sacre scritture; diffusore
gente che sa la chiosa d'ogni testo. tommaseo, 15-324: è il pensiero
). ant. commento di un testo letterario, esegesi: interpretazione di una
-privo di politura, non rifinito (un testo). groto, 128: ecco
-troppo lungo e ridondante (un testo). fagiuoli, vi-197: si
.. arricchita di alcuni spropositelli che nel testo non ci sono. -spropositùccio.
monaci, per cui d'un medesimo testo si potevano riprodurre i vari testimoni senza
14. abbellire o arricchire un testo letterario con immagini, motivi, temi
8. per estens. introdurre in un testo; infondere in un'opera.
di elementi linguistici e stilistici in un testo. migliorini, 8-112: si tratta
estens. disseminato qua e là in un testo (termini che se ne differenziano stilisticamente
nube (la luna). -anche in testo, emendarlo, limarlo. - anche assol
. -concepito, creato (un testo). de sanctis, ii-13-554:
. privo di punti vocalici (un testo semitico). salvini, 41-156
e analizzare. calvino, 13-263: il testo... rifletteva in parte spunti
superstizione. 15. correggere un testo, eliminando gli errori o sottoponendolo a
errori o espungendo alcune parti (un testo). g. b. martini
certa età (un documento, un testo, un'iscrizione); apocrifo.
22-27: una lettura vaga e ineffabile di testo così razionalmente preciso rischia di aggiungergli un
11. citare svariati passi di un testo o di un autore, per lo
davanti la testaiola vota; prende un testo colle molle di sul foco e lo mette
di quella moderna forma scritta (mediante testo redatto interamente di pugno dal testatore,
sulla scena è quello del notaio e il testo è solitamente composto da strofe di tre
accompagnato da aggettivi, indica genericamente il testo della bibbia cristiana. vita di s
luce che luce non pózzo testare. testo corso del 1248, 18: quale dato
-fregio a stampa che incornicia un testo. -in par- tic.: capopagina
cotta in una sola volta in un testo. = deriv. da testo2.
a te: « in ciò ti è testo dio ». = voce dotta,
mezzo dei quali è stato tramandato un testo letterario e sulla scorta dei quali è
ed è univoca, cioè riguarda un testo fissato senza alternative. io. geol
manoscritto attraverso il quale viene trasmesso un testo e in base al quale si può tentare
e degna di fede, o in un testo di grande rilievo sacro, storico o
stampa attraverso cui è stato tramandato un testo. zeno, i-272: quell'
si stampasse nel rifacimento dell'ambrosoli col testo francese a fronte. jahier, 69:
versioni latine da un misterioso volume col testo latino a fronte. -fuori testo
testo latino a fronte. -fuori testo (con valore aggett.): che
è illustrata da circa 300 incisioni fuori testo, tratte da fotografie originali. moretti
, i quadri fatti con le tavole fuori testo di qualche vecchia rivista illustrata.
: ora à detto lo sponitore sopra 'l testo di tulio le cagioni per le quali
den de minori / lo compillà de testo, de glose e de sermoni.
da vedere tre cose che in questo testo sono toccate. antonio da ferrara, 35
manifesto / che ghiosa non besogna a questo testo. ariosto, sat., vi-158
ch'è doppio male, / il testo ha inimicizia con la glosa. tasso,
la mia opinione, che quelle parole del testo latino d'aristotele nel settimo de 'l'
, che mi rimane ancora troppo del testo. monti, iii-312: egli stesso l'
riscontrata [la versione delpiliade'] col testo e quantunque parcissimo lodatore, questa volta
trascriviamo qui di seguito questa parte del testo. leopardi, iii-26: quanto al bellini
città e provincia, si trova il testo greco di callimaco. carducci, ii-6-8
callimaco. carducci, ii-6-8: il testo e l'interpunzione per ora non po-
intendere l'ira d'achille, nel testo greco, attraverso il curtius e lo
291: con mannetti poi fu steso il testo definitivo e vennero invitati a firmarlo severini
, sì come noi possiamo per lo testo della santa scrittura cognoscere, molte centinaia d'
, 9-181: mostrasi nel principio di questo testo [la ^ poetica'di aristotele]
più particolarmente e questo e ogni altro testo di quell'autore che vi si conservi
specializzati. -in partic. sacro testo o testo sacro (anche solo, per
-in partic. sacro testo o testo sacro (anche solo, per anton
anche solo, per anton., testo): libro che si considera rivelato o
savonarola, 7-i-142: dice qui el testo che avevano in odio, li egizi
posto che... le parole del testo sacro s'abbiano a prendere nel senso
. martini, 2-1-3: il sagro testo, inteso principalmente alla storia del popol di
in inghilterra la traduzione della 'bibbia'è testo di lingua; da noi è testo di
è testo di lingua; da noi è testo di lingua il 'decamerone'del boccaccio.
la crusca tra quelle scritture che fanno testo di lingua. carducci, iii-6-62:
x-166: il libro - oltre che un testo di lingua - è delizioso.
quel che dic'io ti proverò col testo, / che deve al fisco per ogni
stato detto nulla. non ho avuto il testo, non ho visto gli altri attori
f. villani, i-411: nel testo della prosa ha già acquistato [piero
scimia di cicerone. -lettera di testo: la lingua volgare. statuto del
fussero fermati, di buona lettara di testo, e non in grammatica.
materia (anche nell'espressione libro di testo, cfr. libro1, n. 7
: l''anatomia'del mondino servì di testo per le prime catedre d'anatomia.
ad uso delle scuole vi potrebbe essere un testo migliore di quello del bonnet. foscolo
crederà utilissimo e necessario di stabilire un testo per la cattedra di fisica. carducci
bimbo della seconda elementare ha più libri di testo, più quaderni, più matite,
o luce mia, espresso in alcun testo / che decreto del cielo orazion pieghi.
legga omero, ove, in un testo, / fa una comparazion di certe
, 1-2-230: sì: ecco il testo divino, col quale san luca chiude il
ricerche noi le dobbiam fare. il testo è chiaro e lampante: 'antequam matrimonium
per ciò mi concedo rispondere con un sacro testo: 'obduratum est cor pharaonis'.
/ e serboio a chiosar con altro testo / a donna che saprà, s'a
mire ambiziose di questi: è il testo ordinario della questione; lì battono l'accuse
difese. 6. dir. testo unico: decreto del capo dello stato che
una determinata materia (ad es. testo unico delle leggi di pubblica sicurezza).
quanto dispone l'art. ii del testo unico di legge su gli istituti di emissione
], 62: tiene egli che questo testo sia corrotto, e mendoso, e
fattaci in questa parte, mancano in questo testo alcune parole... nelle quali
cocchi, 5-2-221: in questo istesso testo, e nell'altro pure in pergamena,
delfico, ii-347: restituito con ciò il testo alla sua sincera lezione, resta anche
da passar qui la lezione d'un testo, che mi sembra troppo migliore.
giorno per la nitidezza e la correzione del testo. e. cecchi, 8-180:
e. cecchi, 8-180: il testo di plutarco fu oggetto di minuziose revisioni,
e l'amyot. -critica del testo: critica testuale. b. croce
lezioni offerte dalle varie copie dell'unico testo e introducendo correzioni e riempiendo lacune,
riempiendo lacune, è la critica del testo, e richiede che si ricostruiscano a
le loro genealogie. -restituzione di un testo: ristabilimento della lezione originaria attraverso un
di s. giorgio in venezia il testo a penna, che si segna nell'
11. tipogr. caratteri di o da testo: segni tipografici di forma classica e
.]: 'testo':... testo di stamperia: carattere di mezzo tra
un carattere all'altro...: testo, testo grosso, grosso romano,
altro...: testo, testo grosso, grosso romano, parangoncino, parangone
aiuta, / ponetevi per lemma in testo d'alao: / 'bella che piscia',
cose: / ché noi facciamo '1 testo e dio le chiose. mazzini,
1830 è una triste storia, un bel testo da commentare permefistofele; e il commento non
arlar e gentil onesto / parla per simil testo / se non si taci e ngi
, 1-i-150: è da notare per questo testo quanto siano, nelle città libere ed
/ giunse a comiglia (abbreviando il testo). -aver congiunti il testo
testo). -aver congiunti il testo e la rubrica: v. rubrica,
n. io. -chiarire il testo e la rubrica: v. rubrica,
io. -essere la chiosa e il testo: risultare esauriente, comprensibile e perfettamente
/ in cui è la chiosa e t testo i del parlare copioso.
del parlare copioso. -essere testo di legge-, costituire una norma o una
seneca volgar., 2-49: egli è testo di legge, che non si debba
ch'è a venire. -fare testo: esercitare indiscussa autorità; costituire un
39-v-55: è troppa vanità il voler far testo, senza ammettere altri, che quelle
1-iii-176: l'uomo... faceva testo e autontà fra quei molinari.
della 'conquistata', che possono far testo in materia di cavalleria. baldini,
che si potè prendere come scrittore fecero testo nel momento stesso che egli [carducci]