composizioni di genere sacro sopra un unico testo liturgico latino, per lo più parafrasato
compiuto, per lo più inserita in un testo dal quale è facilmente estrapolarle, che
li dixe: « mu-situazione o di un testo letterario). glier mia, siei
la stolta e pazza moltitudine 12. breve testo o componimento poetico che della senese plebe
oggi marcella può leggere madame bovary nel testo originale, vestir meglio, sorridere con più
mozarabico), caratterizzato dalla drammatizzazione del testo e dall'abbondanza melismatica.
(per lo più in base a un testo scritto) da uno o più membri
manchevole, mutilo, lacunoso (un testo, uno scritto, un manoscritto).
, osservo ch'egli cita mozzo un testo d'apuleio. -imperfetto, irregolare
, indecifrabile (il significato di un testo, di una frase, ecc.)
se egli può. ma lo citi a testo finito, non a parole poche,
un musicista della parte musicale (un testo, per lo più poetico,
. letter. messa in musica (diun testo poetico). carducci, ii-14-173
2. emendare, correggere, variare un testo scritto, per lo più letterario,
; soppressione di determinate parti di un testo. siri, xii-296: sottomettevasi la
di elementi determinanti per l'interpretazione un testo scritto o, anche, un discorso,
2. figur. che priva un testo di brani, di passi tutti i
volto a distruggere l'integrità di un testo, ad alterarne la compiutezza; che produce
omissione, esclusione di passi di un testo; la lacuna testuale, più o
deriva. oliva, i-1-260: il testo è alquanto prolisso, ma merita di
insieme. ginaria; lacunoso (un testo letterario, un codice, -
alcuna indicazione, alcun chiarimento (un testo, un dizionario). muratori,
/ e serboio a chiosar con altro testo / a donna che saprà, s'
critica letteraria, la parte di un testo narrativo che contiene l'esposizione oggettiva o
di casa dandomi la sera custodiva il testo dell'iliade emendato da ari
talmente aperta e sensata che quando il testo d'aristotile non fusse in contrario, che
nascosamente da lei fecero portar via questo testo. pallavicino, 6-1-29: avendogli il medico
alla traduzione (una parola, un testo, il carattere di un'opera letteraria
alla traduzione (una parola, un testo, il carattere di un'opera letteraria
conservò così il tono e il carattere del testo, che la sua non paresse piuttosto
pervennero infine a racimolare dal naufragio del testo... apparve a un dipresso che
2-i-8: anche in me la lettura del testo produsse una quasi nauseosa sensazione di stranezza
navigazione. -navigazione di san brandano: testo ascetico latino [navigatio sancii brandani)
. è voce con la quale nel testo della vulgata è reso l'ebraico '
è tenuto come figura del nazzareno. il testo greco, nei passi ove riproduce materialmente
'morto 'e xóytov 'libro, testo sacro ', sul modello di martyrologium
/ o luce mia, espresso in alcun testo / che decreto del cielo orazion pieghi
di un'opera letteraria, di un testo teatrale. gravina, 40: molti
: come va egli questo negozio? nel testo mi dite che 'gracidare è proprio
colori intorno gli arcaici caratteri negri del testo d'othmàn e prescrivean le pause. c
, 1-i-61: hai il libro di testo: il codice del sapere universale, la
, nella descrizione puramente esterna di un testo neo-sperimentale... spesso si presentano
'. quel foglio nerastro e petroleoso è testo sacro, indefettibile come l'aurora che
in partic.: tagliare o censurare un testo. m. adriani, i-3:
. leopardi, v-693: quanto al testo, ho seguitato alla cieca quello del professore
suscettibile di variazioni o di modifiche nel testo (un'edizione). - anche
per la nitidezza e la correzione del testo. mazzini, 45-115: prega varò che
legali per rinnovare, nel corso del testo scritto di un atto documentale, la
, orrore (e talvolta, nel testo scritto, la lettera o viene ripetuta
; allusione oscura, atteggiamento reticente; testo involuto, confuso, che sfugge alle
1942-xx, n. 262. approvazione del testo del codice civile, 2: un
civile, 2: un esemplare del testo del codice civile, firmato da noi
in questa parte mancano qui in questo testo alcune parole secondo che io m'imagino
gennaio 1957, n. 3. testo unico delle disposizioni concernenti lo statuto degli
alli quali il suo dizionario serve di testo in ogni materia, o morale sia o
nominate. -con riferimento a un testo letterario, storico, diplomatico.
del secolo decimonono. 2. testo letterario privo di valore estetico. b
sul decameron, 75: nel secondo testo nella novella di teodoro armeno si vede
tullio medesimo in questa parte del suo testo insegnare come noi potemo del nostro exsordio
1942, n. 262. approvazione del testo del codice civile, 2: un
civile, 2: un esemplare del testo del codice civile, firmato da noi e
non mi potete, carattere diverso dal testo, dai titoli e dai ciò è qual
2. annotazione apposta a un testo (in margine al passo a cui
, di persone o di oggetti apil testo stesso; chiosa, postilla. -nota dell'
categoria. -anche: elenco di del testo, per fornire indicazioni bibliografiche, spese o
con una sommaria descrizione e riporta un testo altrui, a titolo di chiarimento ocon l'
parentesi e inserita all'interno del testo ripor cittadini] che io
, trento e vicenza non fossero nel testo di giustino anticamente, ma per note
marginale di un ignorante inserita poi nel testo per imperizia dei copisti. alfieri,
di che cosa abbisognava... il testo del carteggio? di nient'altro che
(anche semplicemente rimane ancora troppo del testo. nota): elenco di
giuridiche, è stampato in calce al testo di una altro genere. sentenza
- nota introduttiva', presentazione di un testo; 5. dir. commerc.
14. parola scritta; breve testo scritto (per lo più al plur
(con riferimento all'accordoarmonioso prodotto, nel testo poetico e, anche, in quello
argomento specifico o lo spunto di un testo. f f dante,
note: cantare leggendo e seguendo un testo musicale. patrizi, 2-38: non
; insieme delle note che accompagnano un testo. -anche: nota, lista,
o insieme delle note che accompagnano un testo, una pagina; chiosa, postilla
ordinati al di sopra delle righe del testo, a che doveano, con la loro
, all'inizio o alla fine di un testo, per fornire indicazioni bibliografiche, chiarimenti
. sacchetti, 70: talora un testo fa notizia / di pianto e la
, ma più per emendare inopportunamente il testo che per notomizzare la lingua. papini
: irnerio... restituì il testo delle pandette monco; compilò il meglio delle
mente (con cambiamenti o aggiunte) il testo di un codice legislativo o di sue
aggiunte mediante una nuova legge (il testo di un codice legislativo o di sue singoledisposizioni
(con cambiamenti o aggiunte) del testo di un codice legislativo o di
sillaba nulla: elemento inserito in un testo crittografico che è estraneo al messaggio e
trentino da lui occupate (e il testo completo del telegramma era: « ho ricevuto
che è più, attaccata- mente al testo, traducendo parola per parola per esser
senator gli vende [al minidi un testo, indica un passo corrotto o dubbiostro]
un'epigrafe, un'iscrizione, un testo scritto. 4. cancellatura di uno
breve scorsa, esame sommario di un testo, di uno scritto (spesso nelle
dopo ogni nota, senza riguardo al testo, e facendo in modo che quando
vino); composizione musicale, il testo di tale parte cantata; il suo
o strutturale; alterazione (di un testo letterario). minturno, 89:
spigolo; scritto con tali caratteri (un testo, un'iscrizione).
oso rendere così il 'soleilha 'del testo provenzale. capisco che per questa povera
quale ololampo / interpretato trovi in alcun testo. = voce dotta, lat
bardesono, vocabolario marinaresco con illustrazioni fuori testo, edito dalla lega navale italiana,
diceria, oltre quello che porta il testo di tullio. niccolò del rosso, vii-528
. -con riferimento al passo di un testo o alla collocazione in una serie.
oltrepassato di vari tomi il luogo del testo a cui si rapportava la detta questione
: perché l'altre misure poste nel testo potrebbono forse dar noia a qualcuno, sarà
nella sinagoga); predica; il testo che ne costi tuisce la
. tipogr. riproduzione litografica di un testo dalla stampa (e non dalla composizione
carattere orale o scritto della trasmissione del testo: essa muove dall'ipotesi di f.
omèro, sm. per sineddoche: il testo dell'iliade e dell'odissea; il
. v.]: omero col testo a fronte, poliglotto...;
di inventare, state sempre dietro al testo, che oltre tutto è più facile.
-anche: espungere, censurare da un testo, da un resoconto.?
: molte cose sono state dette sopra questo testo, ma il vocabolario l'ha omesse
che nei manoscritti segnalano mancanza nel testo: obeli, ancore volte in alto o
) che, nella riproduzione di un testo e specie di un documento legale o per
ricorrente nei membri ritmicamente determinati di un testo. pasolini, 9-394: quanta
-andamento costante degli elementi fonici in un testo poetico. d'annunzio, iv-1-152:
comportamento (o anche il significato di un testo); renderlo accettabile, plausibile,
dalla var. secondaria onogena per ozaena del testo lat. di plinio ix, 30
, n. 16). testo volgare della montagna pistoiese, 8: alpicione
esso rappresenta; adatto ad accompagnare un testo poetico di argomento religioso. = deriv
congregazione dell'oratorio. 6. testo poetico di argomento sacro, in par-
, e insieme si metta in un testo caldo. pigli, lxxxviii-n-273: non
, n. 383. applicazione del testo unico della legge comunale e provinciale, 20
-disus. testo normativo contenente la disciplina organica di una
altro) diffusione o divulgazione (un testo, una lezione); vulgato.
. davanzati, i-lxxviii: quando lascio il testo ordinario, piglio delle correzioni di più
-previsto dai programmi ministeriali (un testo scolastico). pascoli, i-606:
. e. gadda, 6-123: testo, un po'fuori dell'ordinario per vero
carducci, iii-12-354: si attennero al testo or dell'una or dell'altra stampa
nell'età intermedia, raccolta legislativa, testo normativo d'origine compilativa. - in
18 giugno 1931, n. 773. testo unico delle leggi di pubblica sicurezza,
trasmesso attraverso segnali, che contiene il testo nel quale sono formalizzate le decisioni del
di una supplica applicava in calce al testo della medesima qualora giudicasse opportuno lasciarla
conferire un'opportuna formulazione (a un testo, a un argomento); disporre
formare; svolgere, elaborare (un testo, una narrazione, un discorso, una
, ii-7: ordito era di perle e testo d'oro / il crudel laccio,
elaborato; composto, svolto (un testo, una narrazione, un discorso, una
, prima sommaria stesura (di un testo, di una trattazione, di un
costringono ad interrompere l'ordito del mio testo. -concezione, progetto di un'
elaborazione, stesura, sviluppo (di un testo, di una trattazione, di una
e di accenti (un verso, un testo poetico). baldini, 12-194
: altri rosolava di note il povero testo, dandosi a credere che un po'
e recita una preghiera. -anche: testo di un'orazione che inizia con tale
latina. -schema metrico di un testo poetico. pasolini, 9-214: l'
da cui deriva una traduzione (un testo). segneri, i-96: chiamandolo
, come ancora più chiaramente apparisce dal testo suo originale, 'philargyria '
imputato: essendo conforme a quello del testo originale. guasti, iii-100: non dell'
oggi marcella può leggere madame bovary nel testo originale... ecco, lo deve
lucca. 17. tipogr. testo manoscritto, dattiloscritto o anche già stampato
19. locuz. in originale: nel testo del documento primitivo, autentico (e
e si può agevolmente credere che nel testo originario... mancassero alcune carte
formano rami diversi della tradizione di un testo. 9. pitt. che ha
aggiunta arbitraria, chiosa apposta a un testo da un curatore. castelvetro, 3-149
oratorio o poetico il discorso o un testo scritto per mezzo dell'opportuna scelta e
misteriosa idea. -accompagnare (un testo letterario con la partitura musicale).
loda. -costituire l'illustrazione di un testo scritto. lucini, 4-325: il
uso (in un discorso, in un testo letterario) di ornamenti e artifici retorici
che cosa deriva il pregio retorico del testo, o anche a quale fine è
b. segni, 9-193: nel testo [della 'poetica *] sono divisi
insieme degli artifici retorici presenti in un testo; l'effetto che ne deriva. -
politiche dove l'ortodossia marxista funzionava da testo sacro e da spauracchio. silone,
giurammi! / nuovi arditi, da far testo di lingua.
le prime prove di stampa, insieme col testo da me corretto, disposto anche ortograficamente
ortografia; correggere la scrittura di un testo riconducendola alle forme e alle regole di
scarsamente adatta alla panificazione. testo volgare della montagna pistoiese, 8: alpicione
: il fatto... che il testo originario non abbia 'retto 'al
-mancanza di nitidezza o lacuna di un testo. s. maffei, 4-129
da generare dubbi e incertezze (in un testo letterario, filosofico o storico o anche
9. figur. struttura di un testo letterario; trama, schema che ne
approfondita, critica; studio di un testo, dell'opera di un autore, di
stilistica per lo più apposta a un testo sotto forma di nota o inserita in
forma originale, della lettera di un testo. nannini, 1-200: il parer
, sf. filol. edizione di un testo biblico che comprende su otto colonne
. -diffìcile da editare (un testo letterario). carducci, ii-2-133:
mai di aver che fare con un testo così vituperosamente deturpato come è questo delle
poscia anche 1''ottimo'; e un testo a penna della biblioteca laurenziana somministrò
oxford. carducci, iii-8-374: il testo oxfordiano illustrato dal mortara e posseduto dall'
allo svolgimento e al significato di un testo letterario o anche alla struttura di una
tipogr. colonna di composizione di un testo, costituita da un certo numero di righe
alla formazione della bozza di un determinato testo. -mandare in baracca un pacco: mandare
6. eccessivamente prolisso (un testo). b. croce, iv-2-55
con metonimia: parte delimitata di un testo, di un libro; brano, capitolo
. -mettere in pagina: predisporre un testo per la stampa. - anche: scrivere
disus. pagina scritta; quantità di testo contenuta in una pagina. p
; finestrella (anche con riferimento al testo da stampare). cardarelli, 680
tale città (un'iscrizione, un testo); tipico dell'alfabeto di tale
proprie idee, fare pubblica lettura di un testo di fronte a un numero molto ridotto
-estendersi, dilatarsi (la sezione di un testo). dossi, i-298: non
. -barattare i panni a un testo: riportarli in maniera errata.
per indicare una perfetta corrispondenza fra il testo e la resa scenica). -per
(plur. -i). ant. testo profetico attribuito a gioacchino da fiore
, si ben guardi / el testo cum le chiose e 'l papalista, /
un tono solenne e sostenuto (un testo letterario). l. veniero,
: alfonso re di castiglia in co- testo torno di tempo, cioè nel 1252,
/ nelle eterne vertigini. 4. testo o documento antico scritto su materiale papiraceo
internazionali, sigla apposta dai plenipotenziari al testo di un accordo ancora in discussione,
2. breve sezione di un testo (per lo più giuridico) o
o commenta o che si cita come testo di riferimento, per lo più trasponendola
sono ingegnato di non fare ingiuria al testo alterandolo e oltre il dovere parafrasandolo.
connotati e talora il senso di un testo; stravolgere. foscolo, xi-1-12:
che può sconfinare nell'arbitrio (un testo). panigarola, 3-ii-662
semper ma- net ». il qual testo parafrasato verrebbe a dire: quando volete
, sm. chi, trasponendo un testo altrui da una lingua all'altra,
anche -e). esposizione di un testo, per lo più scritto, o
. -rifacimento, rielaborazione di un testo preesistente. - anche: imitazione,
consiste nella versione in prosa di un testo poetico. carducci, iii-27-234: la
letter. chi espone con parole proprie un testo altrui, un'idea o un concetto
volta interpretazione, commento di un altro testo. b. fioretti, 2-4-108
divenne. 2. che parafrasa un testo, che lo spiega in forma di
: mi bisogna ora attaccare le varianti al testo e rivedere quest'ultimo anche una volta
scrittura, per segnalare una divisione nel testo o una pausa, come, per es
, o per indicare una divisione nel testo quando si passava ad altro argomento (
passato si designava genericamente una parte del testo di una legge. -nell'ambito di
sostituzione anomala di parole o sillabe del testo in modo da formare frasi prive di significato
. per estens. opera, scritto, testo che costituisce (o si immagina o
e il signor giacomo uscì da co- testo parapiglia da galantuomo par suo. pecchi,
. relig. ciascuna delle sezioni del testo della scrittura, per lo più del
le diverse sezioni nelle quali divisero il testo della scrittura santa per leggerlo nelle lor
[la versione dell'iliade] col testo, e quantunque parcissimo lodatore, questa
'molto 'che era in verità il testo autentico, modificato in quel punto,
monsignor bembo aver veduto in un buon testo e antico per trascurato sempre trascutato e
a esprimere ciò che figuralmente è il testo di questo parente 'umile 'di camon
edizione critica, integrazioni congetturali di un testo. piccolomini, 10-164: quanto
ora à detto lo sponitore sopra 'l testo di tulio le cagioni per le quali eloquenzia
sono i gerani e la cedrina / nel testo verde e le pile di piatti /
parlamentari del fomite che mi adducon il testo di s. paolo. = deriv
-nota, commento scritto a un testo. manni, 2-140: le cento
argomento). -anche: riportare un testo scritto. latini, rettor.,
parodìa, sf. opera letteraria, testo teatrale (o parte anche minima di
strutture musicali o, eventualmente, il testo cantato. -anche: tale genere compositivo
., si debbono distinguere e adattare al testo quella significazione che più è verace.
. - in partic.: il testo di una canzone, il libretto di
. ». -al sing. testo poetico o letterario destinato a essere musicato
.]: dicesi parola il senso del testo che si mette in musica. pochi
che esprimano con verità il senso del testo. -giocatore di parole: chi
o in posizione particolarmente forte in un testo, viene identificato come fulcro del pensiero
frase, di un discorso, di un testo); con grande fedeltà, alla
che parole', per indicare che un testo è pieno di errori e di sciocchezze.
che parole: per indicare che un testo, un discorso è pieno di falsità.
parolière, sm. autore del testo di una canzone di musica leggera;
, di un'attività, di un testo letterario; componente; elemento costitutivo che
melodica (vocale o strumentale) di un testo polifonico, che può essere fondamentalmente
). -anche come didascalia in un testo teatrale, in un libretto d'opera
di napoli. -invio di un testo, di un documento. carducci,
parterra in su le mense, un testo di fiori e d'erbette odorose sul
frase di un'opera, di un testo scritto. -in partic.: sud-
tragedia. guarini, 1-ii-2-217: il vostro testo... diviso in trentacinque particeli
di uno scritto, luogo di un testo. dante, conv., iii-vin-3
si praova in due particu- lette del testo, a le quali si conviene al presente
stabilimenti penitenziari. -dettaglio di un testo letterario, di una composizione grafica o
parti; distinzione logica; distinzione di un testo nelle argomentazioni o nelle sezioni retorica-
(o, anche, organizzare un testo in libri, capitoli, ecc.)
questa materia e ritorna al proprio intendimento del testo. iacopone, 80-101: partamone ormai
in quattro colonne. la prima contiene il testo in caratteri ebraici, la seconda ha
', a proposito di libri di testo, essere 'imposte 'alle scuole
ardore. -ispirato, compenetrato (un testo letterario). carducci, iii-17-331:
di un'opera letteraria, di un testo teatrale, di un discorso. b
, nella composizione retorica di un testo letterario. guidotto da bologna, 1-68
e allegoricamente interpretar volesse le parole del testo evangelico potrebbe questa vostra opinione passare.
rettor., 51-16: perciò che 'l testo è molto aperto, sì sine passerà
latinità. -introdotto in un testo. 5. maffei, 4-243:
una nota d'alcun margine passata nel testo? 26. sottoposto a una determinata
di associazioni di carattere militare!. testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, 29
. -passo, luogo di un testo. cesari, ii-255: ad una
riferisce, ricorre in più passi del testo citato). b. croce
alvatore, dell'evangelista, che dicesi testo, e degli altri personaggi, che
non è tutto nocevole perché insieme col testo intero mi giunge anche un telegramma di
/ porai... chiosar el testo. fioretti, 2-28 (85):
come della conquistata, che possono far testo in materia di cavalleria. savinio,
o intellettuale, in partic. un testo letterario o musicale, uno stile,
di stile, fluidità espressiva di un testo letterario. -anche: capacità o gusto
padova. -anche: presenza in un testo letterario di tratti tipici della parlata padovana
per simil. caratterizzazione stilistica di un testo letterario (che, in partic.,
errore di stampa o di trascrizione (un testo). tolomei, 3-97: il
scolastico elargisce ogni anno i libri di testo ai più poveri. d. p
che si fa, parlando o leggendo un testo, fra due parole o incisi o
di fonetica sintattica (e in un testo scritto è espressa graficamente da una virgola
di accento ricorrente nella puntazione masoretica del testo biblico). pausare, intr.
non ligio per pecoresca infingardaggine a un testo, il fraticelli adotta con giudizio per
un'erudizione vacua e farraginosa (un testo). papini, iv-234: il
senza pedanterie. -opera o testo sovraccarico di erudizione per lo più ostentata
per finire di restituire e illustrare il testo del poliziano... che parrà a
. sottilizzare nell'esame critico di un testo. alfieri, xiv-2-73: io
stile o del livello retorico di un testo letterario). aprosio, 1-100
figur. procedere nella comprensione di un testo. iacopone, 40-50: 'nante ène
1931, n. 773. testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, 115
pur un libro, traeva dal medesimo testo tanti e così pellegrini pensieri, così ingegnosi
come vino di grotta, è come un testo in stampa aldina. comisso, v-232
muove adagissimo. tommaseo, 2-i-93: testo cappello pende in pagonazzo, / e
assegnatogli: dalle pagine staccate balzò nel testo, si distese, s'allargò, e
forma ellittica): manoscritto (un testo, un codice). ramusio
ix-1-289: a fine di raffrontarlo [il testo] a quanti antichi esemplari a penna
sottolineare una parola o un brano di un testo. caro, 12-iii-19: fu
2. scrivere, trascrivere (un testo letterario). goldoni, iv-780:
bocchelli, 15-79: quando spedì il testo d'un'intervista con un celebre giornalista
penombre romantiche. -sfumatura di un testo. pasolini, 9-193: le traduzioni
tu che dormi e riposata stai / 'n testo bel letto senza pensamento, / risvegliati
all'improvviso, non recitata secondo un testo scritto, ma sulla traccia di un
compito '. 2. testo scritto, breve ed elementare, che
: prodotto dell'ispirazione dell'artista, testo poetico. g. cavalcanti, i-152
pensierosa e profonda. concettoso (un testo letterario). menzini, 6-70:
correzione apportata da un autore a un testo già compiuto o alla riedizione di uno
fonica ricavata dalla lettura mentale di un testo scritto. pascoli, i-939: '
che fa men zione nel testo, cioè lacedemona e atene, fecero leggi
à quattro parti, delle quali il testo dicerà di catuna perfettamente per sé.
me ora s'entra a distrigare lo testo perfettamente secondo la sentenza che esso porta.
-completo in ogni sua parte (un testo). leopardi, 289: se
codice antico). -anche: il testo, l'opera ivi contenuta, il contenuto
sf. breve passo estratto da un testo. -in partic.: brano della sacra
che ha carattere di periegesi (un testo letterario); costituito da periegesi (
'martello', periodico settimanale dei rossi, il testo dell 'interpellanza. 5.
ritmico: porzione metricamente conchiusa di un testo poetico; strofe. montale, 4-218
portico e nel peripato; collazionando il testo delle pandette, guidar la letteratura ad
), lasciano intatta la sostanza del testo. carducci, iii-8-47: nel secolo xi
(e fungono da cornice a pagine di testo). ameudo [s. v
, con scrupolo e attenzione (un testo scritto, anche nell'espressione rafforzativa letto
per filo e per segno, un testo scritto. cattaneo, iii-2-182: desideriamo
permutamento, secondo pier vettori, al testo 60. = nome d'azione da
, 4-2-79: quando le parole d'un testo ricevono trasposte senso differente da quello ch'
colori intorno gli arcaici caratteri negri del testo d'othmàn e prescrivean le pause,
. combinazione come procedimento di costruzione del testo letterario. calvino, 13-174: abbiamo
passo, con estrema precisione, un testo (un commento, un apparato critico
m-25-358: un perpetuo comentario accompagna il testo e ne mostra e rischiara le difficoltà
: prese un grande e un bel testo, di questi ne'quali si pianta la
un determinato individuo o grappo (un testo letterario). pascoli, 1-25:
la personcina loro l'autore preso per testo. = dimin. di persona
di un'opera letteraria o di un testo; agevole lettura. tasso
intendere il suo proprio italiano, ricorrere al testo greco. buonafede, 5-317: le
da'loro schietti e diretti intendimenti nel testo. carducci, iii-24-403: se il
ampolloso, ridondante, prolisso (un testo, uno stile letterario, un'espressione
8 ottobre 1931, n. 1604. testo unico delle leggi sulla pesca, 23
un'espressione, un concetto in un testo (o anche un'informazione o una
una parola o un'espressione in un testo letterario. f. f. frugoni
da un'opera letteraria, da un testo, da un discorso, ecc.,
da un'opera letteraria, da un testo, da un discorso, da una lingua
riga saltata durante la composizione di un testo a stampa. tommaseo [s
7. faticoso, involuto (un testo, un'opera d'arte, uno
l'integrità o la comprensibilità di un testo. giordani, xi-8: pensa il
-scostarsi dal significato letterale di un testo travisandone la sostanza. v borghini
-lascivo, morboso, torbido (un testo letterario). papini, 27-744:
/ dove il libro del diavolo fa testo, / scusate, qualche volta diavoleggio.
. quel foglio nerastro e petroleoso è testo sacro, indefettibile come l'aurora che
corto di uno scritto o di un testo; articolo di giornale molto conciso.
. brano di uno scritto, di un testo o anche di una conversazione; squarcio
; provocare interesse o attenzione (un testo, un fatto, una credenza, ecc
una superficie di terracotta arroventata (il testo) o su una lastra di pietra
la divina scrittura che con un pezzo di testo si radeva la marcia da dosso.
figur.: energica correzione di un testo. allegri, 115: vedete intanto
. elaborato, rifinito stilisticamente (un testo). onghi, 1-157: un
verbi. castelvetro, 8-1-31: perché questo testo è reputato alquanto oscuro, tenteremo,
., 31-17: avegna che 'l suo testo sia recato in sìe piane parole che
desideri. -brano di un testo letterario che ha modi smorzati e attenuati
di un componimento letterario o di un testo scientifico. targioni tozzetti, 6-4
; programma, proposito (e il testo che lo contiene ed espone).
se egli è vero ciò che in questo testo così pianta, ci dica anco quali
1-ii-419: bartolo intende sanamente un testo, / è vincitor d'un piato
cattivo, disgustoso. -figur.: testo letterario privo di originalità e valore (
versi o da poche parole (un testo). boccaccio, i-7: ond'
che cosa abbisognava... il testo del carteggio? di nient'altro che
. mi faceva star in dubbio se questo testo dovesse pigliarsi al piè della lettera.
anche per indicare passi speciali di un testo, distacchi o separazioni...
o luce mia, espresso in alcun testo / che decreto del cielo orazion pieghi
; ritmo rapido e flessibile di un testo poetico, di una prosa. f
foscolo, vi-377: concedendo che il testo e gl'interpreti rispondano pienamente alla mente
e profondità di contenuti (di un testo, di un'opera letteraria).
e solenne (un verso, un testo poetico). aretino, vi-139:
. -ricco e complesso (un testo letterario). tommaseo, 15-343:
adeguatamente per tutti i casi (un testo normativo). g. giustiniani e
-pagina piena: pagina di un testo completo che serve a determinare la giustezza
pagina]: 'pagina piena': pagina di testo completo, pagina che serve a determinare
solenne quanto vuota autorevolezza o a un testo di tono enfatico o encomiastico, adulatorio
us o per -emouas indica in un testo matematico un 'gradiente del solido piramide'ossia
pittoricamente evocative dell'oggetto rappresentato (un testo letterario, narrativo o poetico, una
piuma in mano: redigere correttamente un testo. confalonieri, conc., ili-102
roba? -biasimare, criticare un testo o un genere letterario. guarini
-anche: documento che ne riporta il testo (e fra questi il più antico
. figur. espressività e concretezza di un testo letterario o di un personaggio pienamente riuscito
estens. espressività e concretezza di un testo letterario, data anche dall'uso di immagini
giugno 1924, n. 1054. testo unico delle leggi sul consiglio di stato,
, 45 (art. 37 del testo unico iy agosto i9oy, n. 638
. marini, 4-54: un buon testo a penna si è nel pluteo xlv
segneri, 1-118: lo citi a testo finito, non a parole poche, mozze
campo di ricerca. -anche: il testo che ne espone i risultati. galileo
di dare fondo all'argomento trattato (un testo storico). fogazzaro, 1-630
3 marzo 1934, n. 383. testo unico della legge comunale e provinciale,
nobile e più alto il linguaggio del testo, distinguendolo nettamente, anche su questo
gli altri elementi formali e strutturali del testo poetico. g. visconti
poetria d'orazio. 3. testo poetico. ottimo, i-429: li
-armonia delle parole o dei versi di un testo poetico. p. petrocchi [
estens.: sonorità melodica di un testo letterario. montale, 18-245:
in varie lingue; che presenta un testo con svariate traduzioni, di solito in
copie, tirato col poligrafo (un testo, un foglio scritto).
ix-1-506: i versi virgiliani fanno da testo al deismo, al politeismo e all'ateismo
figur. opera di lima compiuta su un testo letterario per condurlo a perfezione; elaborazione
, qualche polizzino di comunione col suo testo latino e la cifra dell'anno in
e retoriche (un discorso, un testo); che serve a conferire carattere retorico
, di un discorso, di un testo. albertano volgar., 1-23:
. 8. libro liturgico contenente il testo e le indicazioni necessarie per i riti
con prolungata fatica un'opera, un testo; concepire un personaggio; escogitare dopo
... perché l'intelligenza del testo sia resa così più chiara ed evidente.
un gruppo di uomini politici cattolici; il testo del programma diffuso da roma al paese
. martini, 2-1-3: il sagro testo, inteso principalmente alla storia del popol
esigenza. -oscenità di un testo. c. e. gadda,
traduttori;... collazionando il testo delle pandette, guidar la letteratura ad
appoggio sopra due mattoni / il nero testo di porosa argilla. e. cecchi,
assai sofficientemente sopra quella particola che 'l testo pone. idem, par., 25-89
. -inserire un'illustrazione in un testo. c. dati, 4-57:
iniziale di un discorso, di un testo scritto. latini, rettor.,
tenpo ccuoocv fiorini. -rappresentare un testo teatrale. savinio, 22-151: la
. riportare, trattare, contenere (un testo scritto). -anche in relazione con
che proemialmente per tre membri porta lo testo del presente trattato. b.
il lunario?. -dettare (il testo di una legge, di una sentenza)
di studi. fortis, xxiii-483: il testo illirico, cui troverete dopo la mia
dante, conv., iv-xxviii-2: lo testo intende mostrare quello che fa la nobile
giugno ig3i, n. 773. testo unico delle leggi di pubblica sicurezza,
porto. 3. marin. testo di carattere pratico redatto a uso dei
, saggio. -anche: brano di un testo letterario. algarotti, 1-viii-241:
varia. -pausa che in un testo scritto è espressa graficamente da un punto
-ciascuna delle parti in cui un testo è suddiviso da una pausa.
, precisazione o aggiunta che segue al testo vero e proprio di una lettera già
, 1-i-61: hai il libro di testo: il codice del sapere universale,
, 4-2-452: quanto all'intelligenza del testo d'aristotile, la positura dell'avverbio
come appunto suonano le parole del sacro testo? montanari, 2-111: concedere eziandio
la esattezza della correzione, tanto nel testo quanto nominatamente nella punteggiatura, mi preme
posteriori alla lingua come istituto (un testo, ed è termine proprio della critica
postilla, sf. annotazione a un testo scritto a mano, a margine o
o a piè di pagina in un testo a stampa. -per estens.:
-per estens.: commento a un testo, pubblicato come opera a sé stante
bartoli, 2-4-7: stampatene [del testo dell'iscrizione] in gran numero copie
e chiose necessariamente richieste all'intelligenza del testo. redi, 16-i-125: egli è ben
che compilarono le postille marginali al suddetto testo della crusca, spiegarono la voce alimenti
poscia dell'imperizia de'copisti nel testo incastrata e commessa. g. b.
mano, che giungono a deformare il testo. baretti, 6-77: la poesia
: si procede a interpretare [un testo] con postille marginali che nelle copie
nelle copie successive facilmente s'intrudono nel testo; si mutila, si emenda,
. dir. aggiunta scritta in calce al testo di un documento, eseguita prima della
confermare la cancellazione di parole fatta nel testo o per introdurvi variazioni o integrazioni (
cronaca'? -breve aggiunta a un testo (anche priva di carattere esplicativo)
il cervello; / e sanza fare al testo altre postille, / marsilio rovinò giù
/ -non faciàn più postille a simil testo, / ché buon è 'l mal,
a margine (una correzione a un testo, una variante, un passo spurio
', in quanto annotazioni apposte al testo scritto. postillare, tr.
tr. fornire di note scritte (un testo); chiosare, annotare, commentare
foscolo, xv159: in luogo del testo che pochi intendono ci pongo a fronte
fornito di postille, annotato (un testo). castiglione, 3-i-1-364: mandatemi
lui studiato attentamente, come mostra un testo postillato di sua mano. f. f
. chi fa le postille a un testo, commentatore. a.
. ant. postilla, nota a un testo. salvini, 41-373: per
soggetto in processo e di piacere del testo (derrida, kristeva, barthes),
più attenta ai caratteri strettamente formali del testo, che si accompagnava a una visione
. figur. passo di un testo. michelstaedter, 272: in
riduzione di uno scritto, di un testo. groto, 397: ho potato
libretto lo slavista angelo maria ripellino. d testo originale del librettista ha subito una drastica
efficacia di uno scrittore, di un testo letterario, di una rappresentazione; capacità
che ricopriva un vago e bel cappello / testo di mirti e verdeggianti allori. marino
frequentazione attenta, lunga consuetudine con un testo letterario, con un autore; approfondimento
. componimento letterario, opera poetica, testo dotato di particolari bellezze o di pregi
che comincino a interpretare e dichiarare il testo, ragionare e trattare alcune cose, le
del male. -in senso concreto: testo o raccolta di preghiere. livio volgar
e partecipazioni di morte. -il testo scritto o cantato delle preghiere. g
più chiose ripugnanti fra sé ad un testo, più termini ad una lite da finirsi
da quello che l'autore dice nel testo di sopra, cioè le leggi della republica
. rocco, 126: nel primo testo del primo libro assegna [aristotele]
morali; omelia. -anche: il testo scritto di tale discorso, il genere letterario
, più lievemente comprender si può il testo che siegue. zanobi da strata [s
e la scapigliatura l'esplicazione del prefato testo. baretti, 6-4: stavano con le
agg. fornito di una prefazione (un testo). migliorini [s. v
. che costituisce la prefazione a un testo; che funge da introduzione. baldini
in prosa o versi, a un testo. s. girolamo volgar. [
). fornire di una prefazione un testo. carducci, ii-20-245: tu non
-in partic.: preambolo premesso al testo di una legge. già1ancora
del doppio voto (sugli articoli e sul testo complessivo) sui disegni di legge.
8. per estens. premesso a un testo. salvini, 30-241: il nostro
di stile religioso, in cui il testo è costituito da un'invocazione a dio,
: portava forse il pregio tradurre il testo. varchi, 23-174: poscia seguitiamo,
. gobetti, 1-i-771: quanto al testo della mia postilla, chiunque non ne sia
xni: il fondamento principale [del testo del boccaccio] fu...
boccaccio] fu... un testo di casa i cavalcanti... da'
di particolari, di concetti (un testo, uno scritto) o di valore,
, a una condizione spirituale (un testo, le parole); pervaso di dati
di tali forme o costruzioni (un testo, un autore, il suo linguaggio)
come premessa a un documento, a un testo; trascritto, riprodotto nella parte precedente
o (? a prefazione a un testo; posto prima della trattazione vera e
, ih-11-126: una compiuta storia del testo dovrebbe essere il lavoro preparatorio o preliminare
8. nota introduttiva a un testo; avvertenza, premessa. f
con affetto in un discorso o in un testo (per lo più con riferimento a
pensa a dar mora, oltre il testo cu certi classici, anche trattati delle
4. che si avvale di un preciso testo scritto (un genere teatrale, in
segue; preambolo. -in partic.: testo con identico fine che in un libro
. 4. dir. preambolo al testo di una disposizione di legge in cui
posto come introduzione o prefazione di un testo. pacichelli, 2-298: or che
intestazione, titolo, introduzione a un testo. rinaldeschi, 1-19: a questo
su l'universo. -in un testo letterario, posizione di rilievo di un
premunizione e invocazione ripiglio a dichiarare il testo sopraccitato. 3. medie. stato
la voce [j. upa del testo greco per myrrnam. lucini, 4-62
7-136: nella prima stesura, il testo originale di brecht se la prendeva con
, scende immediatamente sull'assemblea un silenzio testo e preoccupato. pavese, 4-252: li
-riprodurre copie, esemplari di un testo. carducci, iii-n-291: dal
opere edite dall'autore si allontana dal testo definitivo redatto dallo stesso autore, e
tipo. calvino, 13-263: il testo faceva parte di materiali preparatori da sottoporsi
- anche: scrivere prima di un testo come epigrafe, premessa, ecc.
. -perentoria evidenza (di un testo, di un messaggio, di un'
vigore. manzoni, v-1-321: possa diventare testo i prescrizione generale quel verso 'vate
maestà serenissima recitato. -pubblicare (un testo, uno studio). mascardi,
tempi. 12. strutturare un testo o esprimere il proprio pensiero in modo
baldini, 9- 235: il testo originario del famoso inno 'a satana '
allo studio o alla lettura (un testo, un documento); presentarsi all'
del giorno. 10. breve testo o anche discorso critico con cui si
un disegno: in partic. un testo nelle mani dell'autore o del lettore
presente contratto. -sf. il testo stesso. codice visconteo-sforzesco, 445:
spento. amari, 1-i-184: co- testo disegno fu iniziato da adriano i, continuato
sof- ficientemente sopra quella particola che 'l testo pone, mostrando quelle probitadi che a
luca, 164: benché nel testo... si presopponga lo stess'uso
tomo a dirvi che bisogna provar co- testo vostro presupposto inconveniente. pallavicino, 11-
de luca, 276: benché nel testo si narrino in questo proposito dell'eseredazione
carducci, iii-12-354: si attennero al testo or dell'una or dell'altra stampa
richiamo di una legge anteriore in un testo di legge successivo che regola la stessa
di queste obbligazioni si dà primieramente nel testo la distinzione che altre sieno le civili e
2. contemplato, stabilito da un testo giuridico. manzoni, iv-46: come
il suo 'dizionario 'serve di testo in ogni materia, o morale sia o
concettuale, in partic. di un testo. dante, vita nuova, 7-
-esordire, aprirsi (un discorso, un testo scritto). foscolo, xvi-341
metà. -parte iniziale di un testo, di un discorso, di una
una delle sezioni in cui è diviso un testo normativo. -in partic.: la
che, poste prima o dopo il testo vero e proprio, ne costituiscono corredo
, portano numerazione romana e precedono il testo vero d'un libro. costituiscono i
-anche, per estens.: il testo, il tenore di tale documento.
-documento ufficiale; carta che riporta il testo di una legge o di una
assai sofficientemente sopra quella particola che 'l testo pone, mostrando quelle probitadi che a
un verso) oppure melodico (un testo musicale). muratori, 7-iv-124:
., 40-9: in questa parte del testo procede tulio a dimostrare ordinatamente ciò che
n. 12j, 1: il testo definitivo del codice di procedura penale,
interesse alla prosecuzione. -ant. il testo della sentenza. storia di fra michele
proposi d'inserire per quanto poteva il testo letterale delle testimonianze, facendo quasi un musaico
. -curare l'edizione di un testo. mazzini, 20-281: troverete fra
per la pubblicazione, pubblicato (un testo). carducci, iii-8-76: più
. -ant. con metonimia: testo che narra fatti prodigiosi. landino [
finger menzogne. 18. pubblicare un testo, uno scritto (un autore,
musica che erano intercalati dagli autori nel testo dei loro trattati o si producevano in legno
la parte introduttiva ed espositiva di un testo normativo o di altro atto giuridico.
canoni compositivi, dovuto all'autore del testo o, anche, ad altra persona
a base delle disposizioni contenute in un testo normativo di diritto interno (secondo una
. -critica polemicamente negatrice di un testo comunemente considerato come esemplare, canonico,
: interpretazione antitradizionale e deformante di un testo. carducci, iii-6-214: profanazione parvero
, esprimere (una parola, un testo scritto, un'opera letteraria, ecc
i-148: virgilio fa la risposta come il testo profera. 3. emettere
questi, se si trovarà presente, testo che si udirà proferire, s'alza dal
la previsione di un avvenimento (un testo). carducci, iii-23-413: l'
oracoli, profezie, vaticini (un testo). -libri profetici: termine che
la previsione di avvenimenti futuri (un testo). magalotti, 23-75: nelle
un tintinnio metallico accompagnava lo sgocciolamento del testo verghia- no: in un comune gesto
utili nozioni o interessanti informazioni (un testo). luna, pref: non
la lista di tutti i vocaboli contenuti nel testo, in ordine di frequenza.
ortodossia religiosa o alla morale (un testo). -libro proibito: v. libro
1884) di stanislao gastaldon, su testo di un fantomatico flick-flo- ck. questa
ideate, stese sulla carta, preparato il testo e fomite di illustrazioni, di lastre
l. meneghello, 5-49: il testo in esame crea sapientemente lo stesso effetto mediante
lungaggine che appesanti sce un testo o un discorso. rinaldeschi,
. e. gadda, 2-31: il testo prolisso degli epitafi palesa una commovente inesperienza
sacra scrittura tradotta da lui in latino dal testo ebraico, perché era quel prologo commune
didattico e scientifico. -anche: il testo della lezione stessa. ramazzini,
spandere. bacchetti, 2-xxiii-588: il testo fu 'stilato 'da persone tecniche
. -prevalente, predominante in un testo letterario, in una concezione poetica (
potere e rinnovato periodicamente, il cui testo costituiva una specie di statuto (anche
o di un bando, leggendone il testo alla folla (un banditore).
antica roma repubblicana, rendere noto il testo di una proposta di legge prima della
noto il testo di una proposta di legge da presentare
una determinata legge, ne enuncia il testo integrale e la rende esecutiva intimandone la
'conquistata ', che possono far testo in materia di cavalleria. cattaneo, ii-2-125
approntato (un materiale letterario, un testo, un'opera a stampa).
terzi d'ogni sua pagina di sottovia del testo con i nomi pronunciabili e non pronunciabili
. -contenere come condanna (il testo di una sentenza). campiglia,
di offerte commerciali. -propaganda redazionale: testo pubblicitario in forma di articolo redazionale pubblicato
come apparisce esempio delle lettere messe nel testo e come si vede in tutta la
scrittura a mio proposito, sì che quello testo, come tu vedi, non arguisce
proposta di legge o di deliberazione; testo di un provvedimento da approvare. §
un soggetto a ciò abilitato, del testo di una legge che si desidera venga adottata
di cicerone] che sono scntte nel testo di sopra potemo intendere apertamente. giamboni
materia e ritorna al proprio intendimento del testo. chiaro davanzati, xxxi-6: molti lungo
., per indicare la parte del testo che serve a tale celebrazione o ufficiatura
. -rimandare la pubblicazione di un testo. carducci, ii-4-198: ho deciso
o parte di opera), scritto, testo composto in un linguaggio sciolto da regole
forme chiuse (un'opera, un testo). latini, i-100: ma
-scritto, composto in prosa (un testo). boccaccio, viii-1-56: fece
ti dànno parole che, mentre spiegano il testo più chiaramente, gli levano il.
comunicativo (uno schema metrico, un testo in versi, uno stile poetico,
). prosata, sf. testo scritto in prosa. panigarola, 3-ii-575
di un imputato (e anche il testo della sentenza di proscioglimento).
della stesura o della composizione di un testo scritto o dell'esposizione di un discorso
. 5. seguito di un testo. d'annunzio, iv-1-199: qualcuno
prosétta, sf. opera, scritto, testo in prosa di ridotte o esigue
pieno l'orecchio. -con metonimia: testo contenente tali regole. l.
'discorso 'su le fortune del testo de la 'divina commedia '. tommaseo
prosóne2, sm. letter. composizione, testo ec cessivamente prolisso, ampolloso
un passo o una parte di un testo. s. agostino volpar.,
. -poco oltre (in un testo). fr. colonna, 3-309
-recare scritto, enunciare (un testo, un'opera). -anche in
. -anche: documento che riporta il testo di tale protesta. b
, contrarietà o scontentezza. -in senso testo ': in firenze, particolarmente, l'
integralmente o in modo abbreviato, il testo del documento che avevano rogato; registro
e sicuri. -esemplare di un testo da cui vengono tratte copie; archetipo
2. eccles. protovangelo di giacomo: testo evangelico apocrifo, attribuito all'apostolo,
maestranze e chientela. -variante di un testo. baldini, 9-243: a quel
prime prove di stampa, insieme col testo da me corretto. pascoli, 1-156:
. pauli, 54-124: la prova del testo è la torta. proverbi toscani,
aristotile nel settimo de l'etica per lo testo d'o- mero poeta. idem,
modo convincente (un argomento, un testo, un documento). - anche assol
] siano imperfette, brievemente pruova lo testo. tasso, n-ii-269: ch'i maghi
', con a piè di pagina il testo latino della volgata. 3.
città e provincia, si trova il testo greco di callimaco. amari, 1-2-360
- in partic.: rivedere un testo. statuto del comune di montagutolo,
18 giugno 1931, n. 773. testo unico delle leggi ai pubblica sicurezza,
. guiniforto, 211: séguita nel testo la provvisione che fece virgilio, acciocché
autore: apocrifo, pseudepigrafo (un testo, un'opera). -anche: che
minutamente legata alle squisitezze pseudo- popolaresche del testo. = voce dotta, comp
dell'opera di un autore, di un testo letterario. pasolini, 9-402: non
analisi psicologica (nello studio di un testo drammatico, in partic. del carattere
purtroppo lorenzo! ») assalgono il testo psicopaticamente: il più rigido realismo del
; far uscire in pubblico (un testo, un giornale, un'opera letteraria,
. -trice). che rende pubblico un testo per mezzo della scrittura o della stampa
stampa; stampa e diffusione di un testo, di un'opera, ecc.;
un prodotto o a un servizio (un testo, un disegno, un cartello,
strano malessere ». -con un testo destinato alla pubblicazione, per mezzo della
medesimo sermone, narrando, apre il testo e il misterio a quel sottoposto; e
litote. non pudico: licenzioso (un testo letterario). carducci, iii-14-297
e poscia dall'imperizia de'copisti nel testo incastrata e commessa. -stile, arte
dentro uno sachetto e scaldato sopra un testo senza liquore e posto in questo modo
, rendere regolare la metrica ai un testo; curare nei minimi particolari l'espressione
conosca l'inglese la pungente sillabazione del testo shakespeariano. -clamoroso, evidentissimo.
. 17. mettere in un testo i segni d'interpunzione; fare la
muro o muro d'una puntata, il testo proprio il dichiara apertamente...
6 tavole, ed accompagnato da un testo istorico esplicativo. il prezzo d'o-
furo ingannati, secondo me, dal testo mal puntato. c. campana, 1-72
i masoreti conferirono il suono vocalico al testo consonantico ebraico della bibbia).
f. casini, ii-590: il qual testo [del profeta naum] da'sessanta
-indicato con puntini (una lacuna in un testo). carducci, ii-3-29q: vedete
. che cura la punteggiatura di un testo. d. bartoli, 31-52
, ecc.), che in un testo scritto o stampato servono per indicare sia
bilità di riferirsi a un testo, di stabilire un punto fermo nel
tanti punti tutti gli inserti (tavole fuori testo, foglietti, ecc.).
luce mia, espresso in alcun testo / che decreto del cielo orazion pieghi »
14. passo, luogo di un testo, di un discorso, di un
-parte o capo nei quali è suddiviso il testo di una dichiarazione ufficiale; ciascuna delle
da trattare, delle sottodistinzioni di un testo normativo o negoziale. -anche: la
o di terminare; parte di un testo fiacca, debole.??
determinata inflessione nella letteratura intonata di un testo. - in partic., nella
edizione, si dovrebbe essa, quanto al testo, copiare puntualmente e scrupolosamente, senz'
. puntuale (l'interpretazione di un testo, un commento). garzoni
morta purezza. -autenticità di un testo. stampa periodica milanese, i-153:
da pillole. -privazione di un testo dei passi considerati scabrosi, specie allo
errori. -taglio, emendamento di un testo operato a fini censori.
valutare esattamente pregi e difetti in un testo letterario e a giudicare dell'appropria- tezza
discorso... ho tradotto io dal testo greco in lingua non intieramente ristretta alla
11. lezione corretta, genuina di un testo. bandello, 1-15 (i-155)
ondina (la rusalka) 'da un testo di puskin e 'il convito di
o linguistico (uno scritto, un testo); mediocre, scorretto.
attenere? -in questo punto del testo. nuovi testi fiorentini, 202:
riga o qualche pagina prima (per un testo scritto o stampato). giamboni
. -più qua: più avanti nel testo. i. alighieri, 90:
: più avanti, più oltre in un testo. latini, i-874: se di
seguendo precise regole metrico- ritmiche (un testo m versi). faldella, 9-119
-genere letterario o oratorio; tipo di testo. latini, rettor., 161-7
sono abituato a sentire subito in un testo non è, insomma, la vicenda romanzesca
gli antichi e diversi statuti prestavano un comodo testo a qualsifósse interpretazione. tarchetti, 6-i-236
che sia, anch'egli, il suo testo. landolfi, 2-33: piantare la
chi fa professione di gusto, col testo uscito di quarantena alltmmortalità: lo assiepa a
sermoni e nei miei quaresimali presi come testo e modello i profeti dell'antico testamento
imperniati su quattro personaggi (in un testo teatrale recitato). b. croce
delle misure in uso a pistoia. testo volgare della montagna pistoiese, 9: casa
dare sacristano tomela de granu quatru. testo volgare della montagna pistoiese, 9:
nella proprietà della persona indicata. testo volgare della montagna pistoiese, 9: quelli
il foglio o il modulo che riporta il testo delle domande e sul quale l'intervistato
poco con quale autorità e'ritoccò quel testo. -porsi in questione: intervenire in
o agisce nel medesimo luogo. testo volgare della montagna pistoiese, o: questa
18 giugno 1931, n. 773. testo unico delle leggi ai pubblica sicurezza,
18 giugno 1931, n. 773. testo unico delle leggi di pubblica sicurezza,
un documento; in questo punto del testo che viene segnalato (anche per indicare
questo punto, da questo luogo di un testo, di uno scritto in avanti o
. -fino a questo punto del testo, di uno scritto. dante,
29 dicembre 1973, n. 1092. testo unico delle norme sul trattamento di quiescenza
xvi-417: confessando l'istesso aristotile nel testo quindicesimo del 1. 'del
per indicare il passo successivo di un testo). statuto dello spedale di siena
vario argomento, discussa pubblicamente; il testo scritto di tale dissertazione.
ché 'quoto 'leggo in un antico testo. = var. di coto
, confuso (un discorso, un testo poetico). settembrini, 1-211:
* raca ': parola del sagro testo vangelico posta da cristo come ingiuria e interpretata
espositori. carducci, iii-27-203: co- testo è il popolo a cui si ribellarono eschilo
, desumere concetti o parole da un testo o da un discorso. cantù,
di milano. -raccogliere in un testo, elencare. proverbi toscani, 2
decidere nei bivi. -orientarsi in un testo. galileo, 1-1-337: le risposte
o in un concetto o in un testo o sotto un titolo. bruni
addio. -raccolto in un testo unitario (un insieme di testi prima
fornitura vernacola che, a somiglianza del testo d * una lingua, il seicento
-accettare, accogliere la lezione di un testo. algarotti, i-vi-191: lasciando.
; esporre nella sezione apposita di un testo; sunteggiare; compendiare. -in partic.
. machiavelli, 1-i-319: per il testo di livio si raccoglie come lo esercito
popolare. -curatore della pubblicazione di un testo. castelvetro, 3-141: egli.
24 settembre 1931, nn. 1236-1332. testo unico delle disposizioni legislative riguardanti la promulgazione
raccomodaménto, sm. correzione di un testo. magalotti, 9-1-72: fin
di migliorarla; rivedere ed emendare un testo; rifare o rielaborare un'opera altrui.
la forma e lo stile (un testo). carducci, ii-15-234: riman
3. revisione o correzione di un testo scritto. - anche, in senso
lui. 11. rivedere un testo scritto per migliorarne la forma ed eliminarne
degli unni; e quando ancora il testo di giovanni avesse non totile, ma
. figur. correzione, emendazione di un testo. ruscelli, 1-16: avendo già
, che intende modificare e migliorare un testo legislativo. balbo, 5-351: anche
che presenta cancellature o ripensamenti (un testo). bisticci, 1-i-451: sono
. correzione di errori o imperfezioni in un testo letterario. monte, i-ix-198:
in me, di serbarmi fedele al testo mancese. nieri, tit.: cento
lioni. 3. abbreviare un testo; compendiare, riassumere una narrazione.
abbreviato, compendiato, riassunto (un testo). giannone, i-v-55: contiene
doni raddoppia. -rendere più prolisso il testo di una trattazione. giuliani, l-pref
critica su borges osservare che ogni suo testo raddoppia o moltiplica il proprio spazio attraverso
, noi radiamo la nostra corruzione col testo quando dopo i nostri corrotti pensieri noi
augusto. -espungere un brano, un testo da un'edizione. foscolo, vli-220
. 2. eliminare da un testo, espungere. piovene, 7-490:
dieci pagine, è... il testo di un manifesto politico del radicalismo.
e come il tempo tegna in cotal testo / le sue radici e ne li altri
profondi della scrittura importa assai dechiarare il testo della radice. gaiucci [g.
scrivendo a maritain, per inviargli il testo della mia radioconversazione sulla letteratura cattolica.
quel procedimento per cui si registra un testo, una scena, ecc., per
correzione, revisione, modificazione di un testo letterario o artistico o musicale; composizione
o di differenti autori, riadattando il testo per altri scopi rispetto a quello per
i lettori dalla partecipazione emotiva a un testo. cesarotti, i-xxxvm-264: questo ritardo
alcuni greci antichi. -collazionare un testo o le lezioni che presenta. foscolo
ix-1-289: a fine di raffrontarlo [il testo] a quanti antichi esemplari a penna
. 2. collazione di un testo. carducci, ii-9-89: le rime
antolini regalandomi un saggio di traduzione col testo a raffronto. c. carrà
o riferirsi a una data questione (un testo, un discorso, un pensiero,
. -svolgersi, svilupparsi (un testo). pallavicino, 1-545: le
. 12. rivedere un testo scritto, apportandovi modifiche e correzioni.
pisani. -con riferimento a un testo scritto. baretti, 2-113: la
non ben riusciti di parti di un testo. papini, v-26: l'incauto
che non abbia per difesa qualche rancido testo. muratori, xiii-65: questa erudizione
eccellenza. 5. collegare un testo con un altro. magalotti, 28-119
inutili ridondanze o di digressioni (un testo, un'espressione, un discorso)
l. bellini, vi-iv-4-273: in questo testo... siamo in caso di
rapita ai suoi domani. -nel testo di necrologi e lapidi mortuarie (anche
malamente senz'arte; raffazzonare (un testo letterario). a. f
. -assol. fare correzioni in un testo. tasso, i-63: io la
correzione, rimaneggiamento mal riuscito di un testo. ruscelli, 1-84: perché il
trascrivere; nominare all'interno di un testo; registrare, elencare. bruno,
tali da consentirne la rappresentazione (un testo drammatico). -anche: cne può
febbraio 19a8 n. 26. testo unico delle leggi per la elezione della camera
-fornire l'equivalente di un testo, di una locuzione, di una
che miravano a dare piena evidenza al testo, proiettando nell'immaginazione degli ascoltatori azioni
* sporgendosi dalla costa scoscesa 'è il testo più rappresentativo della prosa cimmeria.
3- descritto in un testo letterario. castelvetro, 8-1-129:
. -per estens. il testo scritto dell'azione drammatica. foscolo,
l'esordio sulle scene di un nuovo testo teatrale o di un melodramma, oppure
. in senso concreto: copia di un testo, di un'iscrizione. bar
a essere recitato sulla scena (un testo). martello, 6-i-649: o
un nome) o anche l'intero testo per utilizzare nuovamente il materiale scrittoio (
illuminazione. 8. correggere un testo per dargli forma migliore; emendare,
supporto scrittorio (una parola, un testo). a. fraccaroli [«
togliere una o più parole da un testo. - anche al figur. s
stesso argomento. -rassegna di giurisprudenza: testo compilativo (libro o articolo) che
. correzione o miglioramento di un testo. tri, iv-2-442:
a miglior forma. -emendare un testo, una sua lezione. castelvetro,
citi quello essempio, rassettare così il testo. l. salviate 1-1-26: non
. 3. correzione di un testo. " crusca, iv impress.
. sottoposto a revisione, corretto (un testo, un verso). redi
fra loro frasi o brani di un testo. l. salviati, ii-i-16:
quarto ordine. -integrare congetturalmente un testo nelle parti mancanti. porcacchi,
. -integrazione delle lacune di un testo. nievo, 305: cerca e
custodi dei libri sibillini, col sacro testo del loro autore alla mano che andranno
si tratta la filosofìa naturale con novo testo, chiaro, breve e forzoso, con
? vista l'impossibilità di adattarlo in 'testo ', resta, per chi voglia
.. recano, in calce a testo lapidario, elenchi d'assegnazioni copiosi e rinnovatori
-con riferimento a un messaggio, a un testo. mascardi, 209: necessarie stimo
potrei recare. 13. tradurre un testo in una lingua diversa. guidotto da
i-42: questo rappezzamento, dice il testo, / che molti giudicaron traduzione, /
scostarsi da una determinata interpretazione di un testo. manfredi, 3-328: fuori del
2. filol. restituzione di un testo alla lezione che, attraverso l'esame
tic.: nella ricostruzione di un testo in edizione critica, scelta della lezione
codici. -in senso concreto: il testo che ne risulta. leopardi, iii-521
di una grandissima importanza la recensione del testo, ossia la scelta delle 'veramente
2. filol. restituire un testo alla lezione che si presume esatta in
. filologo che cura la recensione di un testo per l'edizione critica. =
un determinato termine di riferimento (un testo). giannone, i-17: il
critica testuale, accettato comunemente (un testo). = pari. pass
non consentiamo a veruna recezione il testo: interferenze varie, da contatto urbano,
. 6. espungere da un testo scritto. pallavicino, iii-202: il
. -espunzione di un passo da un testo. pallavicino, iii-146: le proposte
, il 15 gennaio 1877, lesse il testo di una recisa smentita data dal difensore
recitare (un discorso ufficiale, un testo letterario, una formula di preghiera, anche
.), attore che espone un testo (in versi o in prosa) senza
-recitare a veduta: tenendo sott'occhio il testo scritto. grazzini, 4-466:
persona (a indicare l'autore del testo). carducci, iii-24-300: quando
legge, ma per estens. qualsiasi altro testo, di cui si fa seguire la
agg. atto a essere recitato (un testo poetico); scritto, composto per
3. per simil. riferito a un testo letterario: prosastico, discorsivo (contrapposto
-in partic.: declamato (un testo poetico). gherardi,
. rappresentato, messo in scena (un testo teatrale). piccolomini, 10-202:
), tenuta pubblicamente, di un testo poetico. ovidio volgar.,
ant. rivedere e correggere un testo. c. felici, 83
. redactó). composto (un testo, uno scritto); formulato (
rubrica giornalistica, l'edizione di un testo). carducci, ii-6-213: io
, di una dichiarazione e anche il testo che ne deriva; compilazione di un programma
. in partic.: composizione di un testo letterario. -filol. l'unica stesura
voce lessicografica o enciclopedica (e il testo stesso dell'articolo). tommaseo [
. che riguarda la redazione di un testo legislativo (una funzione istituzionale, specie
stata affidata in sede redigente, il testo che approverà sarà votato dall'aula di montecitorio
pass, redatto). comporre un testo di tipo puramente informativo e oggettivo,
censore che si affanni ad accomodare il testo di un grande poeta per recarlo ad
1924, n. 1054. approvazione del testo unico delle leggi sul consiglio di stato
etc.) ma anche da quello del testo. 2. figur. imitazione mal
. -rilevare il senso di un testo (la punteggiatura). lombardelli,
nessuna buona regìa possa salvare un cattivo testo. arbasino, 8-15: vale la
la regìa si riserva di espungere dal testo parentesi e incisi e di tradurli in una
costumato e tranquillo. -impostazione di un testo, dell'apparato che lo accompagna.
. 1250, int.: approvazione del testo unico delle disposizioni legislative riguardanti la promulgazione
b. martini, 2-3-344: fu il testo collazionato con quattro codici della biblioteca regia
riportare per scritto; indicare in un testo scritto (un nome, una data,
la lista di tutti i vocaboli contenuti nel testo, in ordine di frequenza.
. accolto in un vocabolario o in un testo canonico o da un autore (un
: cos'è infatti la lettura d'un testo se non la registrazione di certe ricorrenze
. -porsi in evidenza in un testo letterario, in un'opera artistica,
perfettamente osservate. - opera, testo, repertorio grammaticale. bisticci, 1-i-304
farsi vedere senza berretta. -il testo che riporta tali norme e prescrizioni.
, ecc.) che riporta il testo di tali norme. soffici, ii-228
15. emendare e rielaborare un testo scritto, adeguandolo a precisi criteri e
5. ant. rigo (di un testo scritto). statuto dell'arte dei
6. scartare, escludere (un testo da una raccolta); annullare (
mente: imparare nuovamente a memoria un testo. carducci, ii-16-281: per rinnovarmi
impianto, di una parola in un testo, di una concezione in un sistema
una parola o un brano in un testo). bianciardi, 3-86: tornavo
la lezione originale e integrale di un testo antico. s. maffei, 5-3-237
cosmogonia. -reinserire in un testo una parola o un brano espunti o
sua lezione e integrità originale (un testo). carducci, iii-8-337: sono
ricreare o rielaborare un'opera, un testo, ripercorrendolo con la memoria o riproponendolo
una parola o una frase in un testo, una rima in una composizione poetica;
. -riusato più volte in un testo (una rima). castelvetro
tematico in un discorso o in un testo; replica. ottimo, ii-534:
che nella stampa richiederebbe almeno 506 volumi testo le monnier. 2. geogr
, aggiornato (un calcolo, un testo). pulci, 25-137: sappi
. il rimandare alla consultazione di un testo. lapo da castiglionchio, io:
iqio, n. 536. testo unico delle leggi sul aebito pubblico, 8
8 settembre 1932, n. 1332. testo unico delle leggi sul reclutamento del regio
8 settembre 1932, n. 1332. testo unico delle leggi sul reclutamento del regio
parola o di una forma in un testo o in un discorso. y
partic.: riscrivere una lettera, un testo, un componimento. m
tardissime. -copia di un testo scritto, in partic. di una circolare
congetture. -riprodotto in un altro testo letterario. s. maffei, 4-177
, ritenuto valido, apprezzato (un testo, una pubblicazione, un brano musicale)
stampa, inavvedutamente foggiatasi in lezione del testo. -conservare un certo pregio artistico
preco / che col pro testo facciate istia seco / alquanti giorni prima sia
. -rifiutare la pubblicazione di un testo o la rappresentazione di un'opera teatrale
la varia larghezza del panno che è testo fra ambedue. la resta inferiore, la
me rimarrai contento. -correggere un testo da errori e manchevolezze. amàbile di
sottoposto a emendamenti e integrazioni (un testo). b. croce, i-4-20
2. per estens. che sottopone un testo a revisione filologica, a emendamenti e
correzioni, di presunte migliorie in un testo soprattutto teatrale. arbasino, 8-12:
sua forma e integrità originarie (un testo e, per metonimia, un autore)
, al luogo loro. -sottoporre un testo a revisione critica; correggerne, emendarne
restituii e preparai per la stampa il testo delle 'stanze 'del poliziano.
sera. 9. riveduto nel testo; pubblicato in una versione più corretta
. 4. che ristabilisce un testo correggendone ed emendandone i passi corrotti o
. 6. ristabilimento di un testo corrotto, reinterpretazione filologica dell'opera di
.): clausola che (in un testo normativo, in un contratto, o
rispetto dell'effettiva volontà dell'autore del testo interpretato e, in partic., alla
e le conseguenze (e in un testo scritto è per lo più segnalata da
le une con le altre in un testo. faldella, i-5-175: egli cammina
, parlando retoricamente: potrebbe dire lo testo: 'e la gran fonda ',
quella tradizionale. 2. testo o discorso enfatico, artificioso, caratterizzato
aver la condizione ultima detta disopra nel testo, perché altrimenti il retribuente l'ingiuria non
restringe. -parte conclusiva di un testo, di una preghiera; chiusa
subdolo inganno e di scarsa fedeltà al testo da rappresentare). barilli,
retroversióne2, sf. versione di un testo dalla lingua in cui è già stato
, imperfezioni; emendare, rivedere un testo. algarotti, 1-ii-282: si sta
. -correzione, rimaneggiamento di un testo. metastasio, i-v-171: per
.. avesse scelto come libro di testo segreto (lo teneva nel suo cassetto,
d'alloro e insieme si metta in un testo caldo e posto in un sacchetto,
3. esame testuale e stilistico di un testo (in par- tic. di un'
. e. cecchi, 8-180: il testo di plutarco fu oggetto di minuziose revisioni
4. esame preventivo di un testo destinato alla stampa per verificarne la conformità
insieme di modifiche, apportate a un testo normativo di particolare importanza. -revisione della
alla revisione testuale e stilistica di un testo (in partic. di un'opera
: padre della filologia, revisore del testo delle pandette, poeta di mitologia viva e
o religiosa della revisione censoria di un testo destinato alla stampa; censore. galileo
-chi è incaricato della revisione di un testo di legge, di un decreto.
3 marzo 1934, n. 383. testo unico della legge comunale e provinciale,
riallargo, riallarghi). ampliare un testo letterario. carducci, ii-6-184: il
-figur. ristabilire la continuità di un testo sottoposto a tagli. baldini,
censore che si affanni ad accomodare il testo di un grande poeta...
maniera attenta e dettagliata; rivedere un testo. d. bartoli, 2-2-497:
correggere uno scritto, modificare radicalmente un testo letterario. furino, 44: s'
, di un fatto, di un testo. b. croce, iii-34-73:
adunque la lettera, come giace nel testo, dice: « sì che a bene
arbasino, 8-49: lasciamo da parte il testo, non bello: si sa che
tanno. -riscrivere a macchina un testo (per presentarlo meglio o per correggere
-difficile da tradurre (un testo). molineri, 1-49: non
/ in cui è la chiosa e 'l testo / del parlare copioso. bellori,
. 2. citare nuovamente (un testo, un autore). = comp
agg. citato più volte (un testo, un autore). carducci
. che si dedica alla lettura di un testo nuovo e difficile. c.
seri, intercalato di annotazioni bizzarre nel testo, dove s'incontrano qua e là segnacoli
pazzo fae come colui che ricommette il testo rotto. cennini, 3-149: così
compilazione, redazione o stesura di un testo, di un repertorio di notizie,
stampa antica, nel testo marciano, nella ristampa del masi,
un'ulteriore volta una pagina o un testo perché errati o comunque non soddisfacenti.
. 2. ricostituzione di un testo antico (o di una partitura musicale
. riscrittura o nuova redazione di un testo giudicato non soddisfacente o comunque perfettibile nella
una seconda o un'ulteriore volta un testo, una pagina, una riga.
6. rivedere, correggere, emendare un testo scritto. sanudo, lvtii-22:
vuol essere da noi conciliato al suo testo. -che ha dato la pace
2. corretto, emendato (un testo). vite degli imperatori romani [
medesimo sermone, narrando, apre il testo e il misterio a quel sottoposto;
più particolarmente e questo e ogni altro testo di quell'autore che vi si conservi.
i caratteri, le peculiarità di un testo). sismondi, conc.,
parecchi anni a studi filologici sovra il testo del camoens;... ha paragonato
timbro. -non comprensibile (un testo). carducci, iii-25-88: ha
i successivi interventi manuali per correggere il testo. 14. marin. punto
. 2. revisione critica di un testo. b. croce, ii-7-vn:
mannelli ebbe di certo sott'occhio un testo ch'ei teneva per autentico insieme e inesatto
di un altro autore (anche inserendoli nel testo che si sta già scrivendo).
trascrive fedelmente e in bella copia un testo; copista. giorgini-broglio [s.
trascrizione fedele e in bella di un testo; lavoro di copia. nievo,
la traduzione ricuopra i mancamenti del primo testo e che le mie canzoni col nuovo
di scrittura o tipografici presenti in un testo. -anche: correggere quelli sfuggiti a
3. riformulare un'espressione o un testo, precisandone il contenuto o esplicitandolo maggiormente
stilistici o tematici all'interno di un testo; ripresa rinnovata di determinate strutture di
cos'è... la lettura crun testo se non la registrazione di certe ricorrenze
nella glossa accursiana, cui più che al testo si ricorre. -ricostituire un
1924, n. 1054. approvazione del testo unico delle leggi del consiglio di stato
1934, n. 383. approvazione del testo unico della legge comunale e provinciale,
ricambio. -ricorrere all'autorità di un testo.
. 4. riordinare e rifare un testo scritto. tarchetti, 6-i-384: questa
nell'attività artistica o anche di un testo nella traduzione. b. croce,
sdruciti. 2. figur. testo ottenuto unendo e mescolando scritti di differenti
figur. mettere disordinatamente insieme in un testo parti o elementi differenti; comporre alla
servizio del lettore. -rivedere un testo antico, ammodernandolo stilisticamente e lessicalmente o
senza criterio; accozzato, raffazzonato (un testo letterario). nievo, 1-413
-trice). che mette insieme un testo ricavandone le singole parti della tradizione orale
credito. -produzione o rifacimento di un testo letterario per mezzo dell'unione di brani
di museo. -pubblicare criticamente un testo. s. maffei, 5-3-237:
, ecc. -anche: confutare un testo, un documento, un dato in
satirici, burleschi (un autore, un testo). -anche sostant. dolce
{ ridétto). dettare nuovamente un testo. tommaseo [s. v.
corretto, emendato, migliorato (un testo). machiavelli, 1-iii-794: se
-alterare, rendere incomprensibile (un testo). caro, 12-iii-19: fu
-in partic.: che adatta un testo per la rappresentazione teatrale o per la
edizione di un'opera o di un testo successiva alla prima; ripubblicazione di un
norme colle quali è condotta l'emendazione del testo gioveranno di certo ad avviare virilmente e
. riprendere, modificare e correggere un testo già elaborato in precedenza, allo scopo
volta; sottoporre a ulteriore revisione un testo. p. e. gherardi
sottoposto a revisione, correzione (un testo). caro, 15-iii-92: crede
storia del moto italiano. -comporre un testo con argomenti insistenta- mente ripetuti.
di completare, anche pleonasticamente, un testo; che costituisce il pronome clitico pleonastico
che in un discorso o in un testo viene inserita per completare una battuta o
libro soltanto per farlo più consistente; testo o insieme di testi che non valgono
giuseppe degli aromatari, 336: torniamo al testo: « levan da terra al ciel
. nuova indagine o analisi critica di un testo o di un'opera, attuata al
. (rie$àmino). ricontrollare un testo o un'opera per stabilirne l'esattezza,
riespositivo, agg. che parafrasa un testo. boine, cxxi-i-150: fate
in disuso o superata; riproporre un testo o forme letterarie del passato. e
attore. -ripubblicazione o ristampa di un testo. v bompiani, 1-303: in
rieseguire un brano musicale; riproporre un testo letterario. barilli, 7-48: in
commedia da rifabbricarsi. -rcomporre un testo antico fornendo una traduzione interpretativa e integrandolo
all'originale o nuova redazione di un testo o di un'opera letteraria compiuta dall'
redigere nuovamente un atto, riscrivere un testo al fine di rivederne o rielaborarne il contenuto
ma spesse volte le parole proprie del testo riferiva. -per estens. allegare
alchimia. -nell'interpretazione di un testo. lanzi, 1-2-247: essendo espresso
. -per estens. attribuire un testo o un evento o un oggetto a
-trascritto all'intemo di un altro testo. g. gozzi, 1-303:
-per estens. rivedere e completare un testo. calvino, 12-121: una squadra
stilistica, correttezza formale conferita a un testo mediante la revisione. b. croce
eloquenza. -ornare e abbellire un testo letterario o storico o filosofico (una
obbligo. calvino, 13-263: il testo faceva parte di materiali preparatori da sottoporsi
con qualche variazione, reinterpretato (un testo letterario). pascoli, i-780
attraverso una serie di modifiche (un testo, uno stile). baretti,
un comune autonomo (e anche il testo che ne contiene la stesura);
un sistema elettorale (e anche il testo che lo registra). buonarroti il
, l'ortografia, la sintassi di un testo. storie pistoiesi, 1-15: quando
. leopardi, iii-608: quanto al testo, credo che ella vorrà servirsi di un
di un reperto archeologico o di un testo andato perduto. bettinelli, 3-167:
al padre. -rinvenire in un testo affermazioni, espressioni, illustrazioni.
romanelli. -riscontrare in un testo letterario echi e citazioni di un altro
dato che già riodo frasi sue nel testo altrui, come commendatizie a'loro pensieri.
raccolto, esposto in un unico discorso o testo (informazioni, notizie, dati)
correggere a michelagnolo. -sottoporre un testo da pubblicare a censura preventiva.
letteraria); corretto in bozze (un testo a stampa); emendato dagli errori
pavese, 14-119: attendo da te testo riveduto e prefazioncina; allora andrà subito
. e. gadda, 10-31: il testo pervenuto alla stampa riverbera per altro le
1-1-14: per la reverenza del miglior testo... abbiamo anteposta a questa la
riversèggio). rimettere in versi un testo già precedentemente versificato. alfieri, i-225
9. musicare, mettere in musica un testo letterario. carducci, iii-12-317: come
7. accompagnato da una melodia (un testo recitato o cantato). tenca
le colonie. -consultare scrupolosamente un testo. somma, 6-i-no: io non
uno scritto); rivisto filologicamente (il testo di un'opera); riveduto,
discreta. 3. revisione di un testo compiuta dall'autore per apportarvi correzioni o
pochi attori, in cui è il testo recitato, per lo più d'intonazione
il suo successo soprattutto sulla sottigliezza del testo recitato e sulla mordacità satirica delle battute
su un, a rivista letteraria (un testo). boine, cxxi-11-161: ho
rivistare, tr. rivedere, revisionare un testo. arlia, 4-178: 'rivedere'
a revisione, riesaminato, corretto (un testo). carducci, ii-5-185: aspetto
tic. attraverso la pubblicazione (un testo dimenticato). s. maffei,
ant. tradotto in volgare (un testo in latino). ovidio volgar.
un libro; consultare, leggere un testo. muzio, 7-167: gli antichi