vol. XVIII Pag.73 - Da SCIOLVERE a SCIOPERALIBRAI (1 risultato)

bicchiere di menta. = adattamento del ted. schoppen 'boccale, bicchiere'.

vol. XVIII Pag.553 - Da SEMEIOLOGIA a SEMENTA (1 risultato)

ted. semuel, dall'ant. alto ted. simila che è dal lat.

vol. XVIII Pag.579 - Da SEMINARIALE a SEMINARIO (1 risultato)

relazioni scritte (ed è calco del ted. seminar). -in germania, anche

vol. XVIII Pag.615 - Da SEMPRICITÀ a SENALE (1 risultato)

snaida 'taglio, confine'(cfr. ted. schneiden 'tagliare'). senaitatóre

vol. XVIII Pag.620 - Da SENECINA a SENESE (1 risultato)

. * snippa, da cui il ted. ant. sn'èpfa 'beccaccia'.

vol. XVIII Pag.621 - Da SENESELLO a SENILE (1 risultato)

da vescicatori. = dal ted. senfól, comp. da senf 'senape'

vol. XVIII Pag.625 - Da SENNÒ a SENNOSIDE (1 risultato)

frane, sinno 'direzione'(cfr. ted. sinn). sennò (seno

vol. XVIII Pag.647 - Da SENSUALEGGIATO a SENSUALMENTE (1 risultato)

per il n. 3, cfr. ted. sensualismus, equivalente del fr.

vol. XVIII Pag.680 - Da SENZACALZONE a SENZACHÉ (1 risultato)

(v.), sul modello del ted. schriftenlosen. senzacasa,

vol. XVIII Pag.748 - Da SERRAGLIUOLO a SERRAMENTO (1 risultato)

lingue: cfr. fr. sérail, ted. serail, spagn. seralló).

vol. XVIII Pag.830 - Da SEVIZIARE a SEZIONE (1 risultato)

e nell'architettura; ed è calco del ted. goldener schnitt, del 1835,

vol. XVIII Pag.978 - Da SGHEMBONE a SGHERRO (1 risultato)

di area e provenienza ven., dal ted. scheidemun zen 'spezzati',

vol. XVIII Pag.979 - Da SGHERROCCIO a SGHIACCIATO (1 risultato)

; cfr. alto-ted. skerjo e ted. scherge 'birro'. sgherroccio,

vol. XVIII Pag.983 - Da SGLUTINARE a SGOCCIARE (1 risultato)

della quinta stra tamento del ted. schnaps. da. arpino

vol. XIX Pag.5 - Da SILEOS a SILFO (2 risultati)

nel 1674), denominazione latinizzata del ted. schlesien 'slesia'. silesiano,

. da silesia, denomin. latinizzata del ted. schlesien 'slesia', regione storica

vol. XIX Pag.6 - Da SILFOIDE a SILICICO (2 risultati)

con leggerezza di silfo. = dal ted. silphes, voce coniata da paracelso abbreviando

silvester (v. silvestre) alla pronuncia ted. silfòide, sm. entom.

vol. XIX Pag.7 - Da SILICICOLO a SILICOTUNGSTICO (1 risultato)

azione della luce solare. = dal ted. silikon, voce coniata nel 1857 dal

vol. XIX Pag.60 - Da SINERGICAMENTE a SINFISI (1 risultato)

= etimo incerto: forse dal ted. zinn 'stagno'(cfr. anche 'zin-

vol. XIX Pag.81 - Da SINOSSILO a SINTAGMARCHIA (1 risultato)

modello dell'ingl. synsemantic e del ted. synsemantisch. sinsèpalo, agg

vol. XIX Pag.84 - Da SINTETICO a SINTETIZZATORE (1 risultato)

(v. sintesi); cfr. ted. synthetismus. sintetista, agg

vol. XIX Pag.88 - Da SINUSOIDALMENTE a SIPARIO (1 risultato)

e dosi mortali. = dal ted. zionismus, termine coniato nel 1892 dallo

vol. XIX Pag.100 - Da SISTEMABILE a SISTEMALE (1 risultato)

. système, ingl. system, ted. system. sistemàbile, agg

vol. XIX Pag.101 - Da SISTEMARE a SISTEMATICO (1 risultato)

. systèmatique, ingl. systematic, ted. systematik. sistematicaménte, aw

vol. XIX Pag.102 - Da SISTEMATISMO a SISTEMICO (1 risultato)

); cfr. fr. systématique, ted. systemati 2-xxiv-207: oggi

vol. XIX Pag.109 - Da SITUAZIONISMO a SITUAZIONISTICO (1 risultato)

trova ad agire (e traduce il ted. situationethik). a. boschi

vol. XIX Pag.124 - Da SLIQUIDIRE a SLITTARE (2 risultati)

longob. * slita (cfr. alto ted. slito e ted. schilitten 'scivolare')

(cfr. alto ted. slito e ted. schilitten 'scivolare'), anche se

vol. XIX Pag.125 - Da SLITTATA a SLOCALIZZARE (1 risultato)

in alto adige. = dal ted. sliwowitz, adattamento (con sovrapposizione di

vol. XIX Pag.129 - Da SLONTANANTE a SLUMACARE (1 risultato)

dal polacco. = adattamento del ted. slowinzen, termine con cui si designa

vol. XIX Pag.139 - Da SMALTIRE a SMALTITO (1 risultato)

smaltjan 'rendere liquido, fluido'(cfr. ted. schmelzen 'fondere').

vol. XIX Pag.141 - Da SMALTO a SMANACCIARE (2 risultati)

voce tecnica dell'arte ceramica (cfr. ted. schmelz) -, fr.

= voce di area trentina, dal ted. schmalz. smammare1, tr

vol. XIX Pag.168 - Da SMERIGLIO a SMERZARE (2 risultati)

; cfr. anche l'ant. ted. smiri, smerl (mod. schmerle

picciolo e polito. = dall'ant ted. smiri, smerl (v. smeriglio2

vol. XIX Pag.179 - Da SMOBILIZZATO a SMODARE (1 risultato)

gaglioffi. = probabile adattamento del ted. schmutzig 'sporco'. smoccare,

vol. XIX Pag.202 - Da SNELLIMENTO a SNERBARE (1 risultato)

il provenz. isnel; cfr. ted. schnell 'veloce'. §nerbaménto,

vol. XIX Pag.220 - Da SOBRIOSO a SOCCHIUDERE (1 risultato)

'specie di palandrana', per tramite del ted. soccallare, tr. tose

vol. XIX Pag.226 - Da SOCCOSCIO a SOCIALDEMOCRATICO (1 risultato)

(v.), sul modello del ted. sozialdemokratisch (nel 1849).

vol. XIX Pag.227 - Da SOCIALDEMOCRATIZZAZIONE a SOCIALE (1 risultato)

(v.), sul modello del ted. sozialdemokratie (nel 1869).

vol. XIX Pag.235 - Da SOCIOAMBIENTALE a SOCIOLOGIA (1 risultato)

geografia (v.), sul modellodel ted. soziale geographie. sociograficaménte, avv

vol. XIX Pag.302 - Da SOLCE a SOLCO (1 risultato)

colpo li tja \ cfr. ted. ant. sulza e mod. siilze

vol. XIX Pag.362 - Da SOLUZIONE a SOLUZIONE (1 risultato)

nei campi di concentramento (e traduce il ted. endlósung). n. sabbatucci

vol. XIX Pag.399 - Da SONANTIBUS a SONARE (1 risultato)

il signif. n. 6 cfr. ted. sonant, deriv. da konsonant

vol. XIX Pag.405 - Da SONDAGGISTA a SONETTANTE (1 risultato)

sonderbundi d'italia. = adattamento del ted. sonderbund 'lega dei separatisti'. sondina

vol. XIX Pag.475 - Da SOQQUADRARE a SORARE (1 risultato)

(plur. serbfo); cfr. ted. sorben. sorachièro, agg

vol. XIX Pag.480 - Da SORCIONE a SORDEZZA (1 risultato)

in ingl. (surcoat) e in ted. sordàggine, sf. diminuzione o

vol. XIX Pag.496 - Da SORMONTATO a SORNIONE (1 risultato)

probabilmente dal longob. snarhhjan-, cfr. ted. schnarchen. '

vol. XIX Pag.634 - Da SOVRACIGNA a SOVRAGAUDERE (2 risultati)

un sintomo, ed è calco del ted. iiberdeterminiert). c.

formazione inconscia, ed è calco del ted. uberdeterminierung, coniato da s.

vol. XIX Pag.658 - Da SPACCARE a SPACCATO (1 risultato)

dal longob. spahhan 'fendere'; cfr. ted. mediev. spachen. spaccare2,

vol. XIX Pag.696 - Da SPANNA a SPANNOCCHIATURA (2 risultati)

* spanna; cfr. ant. alto ted. spanna, ted. mod.

. ant. alto ted. spanna, ted. mod. spanne e lat

vol. XIX Pag.702 - Da SPARARE a SPARATA (1 risultato)

. v. sparare *), dal ted. sparen. spararèmbo, v

vol. XIX Pag.722 - Da SPARTACHIANO a SPARTE (1 risultato)

, spartachismo (ed è calco del ted. spartakusbund). = per anton

vol. XIX Pag.739 - Da SPATELLA a SPATOSO (1 risultato)

d'islanda. = dal ted. spat., di probabile origine indeur

vol. XIX Pag.753 - Da SPAZIO a SPAZIO (1 risultato)

circostanti; ed è calco semantico del ted. lebensraum). l'italiano [

vol. XIX Pag.780 - Da SPECISMO a SPECO (1 risultato)

burgunder, terlaner e traminer. = ted. speck 'lardo'. speclarazióne,

vol. XIX Pag.799 - Da SPEGNIMOCCOLO a SPELACCHIATO (1 risultato)

= voce ingl., deriv. dal ted. speise, propr. 'cibo'.

vol. XIX Pag.809 - Da SPENDIOSO a SPENNACCHIARE (1 risultato)

. spengèlia, dal nome dello zoologo ted. j. w. spengel.

vol. XIX Pag.857 - Da SPETTROFOTOFLUORIMETRO a SPEUSTICO (1 risultato)

oxojtèto 'osservo, esamino'; cfr. ted. spektroskop (nel 1860).

vol. XIX Pag.868 - Da SPIACCICAMENTO a SPIACENTE (1 risultato)

, * spaihón, da cui l'alto ted. ant. speha rete.

vol. XIX Pag.985 - Da SPOGLIO a SPOLIARIO (1 risultato)

longob. * spòla; cfr. ted. spule. spoladóra, sf.

vol. XIX Pag.1026 - Da SPRAIARE a SPRANGARE (1 risultato)

= dal longob. spanga (cfr. ted. mod. spange), con epentesi

vol. XIX Pag.1029 - Da SPRECATO a SPREGIAMENTO (1 risultato)

sprecche. = deriv. dal ted. sprechen. sprecipitare, tr

vol. XIX Pag.1041 - Da SPRIMIMENTO a SPRIZZARE (1 risultato)

crepuscolo orridamente latrò. = dal ted. spring-granate, comp. da spring 'zampillo'

vol. XX Pag.3 - Da SQUILLA a SQUILLARE (1 risultato)

= dal got * skilla (cfr. ted. mod. schelle), forse per

vol. XX Pag.23 - Da STABILIZZATORE a STABULARIO (1 risultato)

elli non ha = adattamento del ted. stabsoffizier. veruno trapassamelo.

vol. XX Pag.49 - Da STAIO a STALAGMITE (1 risultato)

in germania. = voce ted., abbrev. di stammlager 'campo base'

vol. XX Pag.77 - Da STANZA a STANZA (1 risultato)

etimo incerto: forse da connettersi con i ted. stampfe 'pestello'e stampfen 'pigiare,

vol. XX Pag.82 - Da STANZUOLA a STAR DEL CREDERE (1 risultato)

, di origine germ. (cfr. ted. stapel [plaz] 'piazza del

vol. XX Pag.96 - Da STATICITÀ a STATISTICA (1 risultato)

. statique (nel 1680), ted. statisch e ingl. static (nel

vol. XX Pag.97 - Da STATISTICAMENTE a STATO (2 risultati)

statistique (nel 1771) e il ted. statistik (nel xviii sec.)

aveva cambiato posto. = dal ted. stativ, che è dal lai stativus

vol. XX Pag.126 - Da STELLA a STELLARE (1 risultato)

dal fr. stellage, che è dal ted. stellen (nel 1907) 'essere stabile'

vol. XX Pag.129 - Da STELLETTA a STELLINO (1 risultato)

la croce (che traduce il ted. kreuzherren) o di betlemme che

vol. XX Pag.131 - Da STELO a STEMPERAMENTO (1 risultato)

albero genealogico. = adattamento del ted. stemmatik, deriv. dal gr.

vol. XX Pag.146 - Da STENTOLINO a STEPPA (1 risultato)

voce di area alto-atesina, deriv. dal ted. steuer 'tassa'. stèpete, v

vol. XX Pag.147 - Da STEPPANTE a STERCORARIDI (1 risultato)

steppe (nel 1678) o il ted. steppe (nel 1780).

vol. XX Pag.155 - Da STERILITO a STERLINA (1 risultato)

'accipenser ruthenus'). = dal ted. sterlett, che è dal russo sterljad

vol. XX Pag.157 - Da STERMINATO a STERMINIO (2 risultati)

ebrei, ecc. (e traduce il ted. vernichtungslager). govoni, 9-18

(o di eliminazione, di sterminio, ted. 'vernichtungslager') quegli atroci campi

vol. XX Pag.167 - Da STETACUSTICO a STIAMPA (1 risultato)

esser pagati. = dal ted. steuer. stevensoniano, agg

vol. XX Pag.170 - Da STIGIATO a STIGMA (1 risultato)

a le pene de le stigie frotte ted a le tede di megera e aletto.

vol. XX Pag.172 - Da STIGMATOFILLO a STILE (1 risultato)

(v.), per calco del ted. stilkritik. stilcrìtico, agg

vol. XX Pag.175 - Da STILETTATO a STILISTICO (1 risultato)

. sostant. di stilistico; cfr. ted. stilistik. stilisticaménte, avv

vol. XX Pag.190 - Da STINCATO a STINGERE (2 risultati)

piemonte sett., forse deriv. dal ted. steinkuchen, comp. da stein

= voce dotta, comp. dal ted. stinken 'puzzare'e dal gr. liérpov

vol. XX Pag.206 - Da STIVALE a STIVALETTO (2 risultati)

avute. provenz. estibal e all'alto ted. ant. stivai (ted. mod

all'alto ted. ant. stivai (ted. mod. stiefel) ed è

vol. XX Pag.216 - Da STOLZO a STOMACATA (1 risultato)

* stultjan, ricostruibile sulla base del ted. stiilzen 'camminare 2. che

vol. XX Pag.232 - Da STORIARE a STORICISTICO (1 risultato)

. da storico, foggiato sull'esempio del ted. historismus, usato per la prima

vol. XX Pag.235 - Da STORIOGRAFICAMENTE a STORMEGGIARE (1 risultato)

ant. alto-ted. sturjo (cfr. ted. stor), che potrebbe essere

vol. XX Pag.236 - Da STORMEGGIARE a STORNACCHIARE (1 risultato)

voce di origine longob.; cfr. ted. sturm 'tempesta'. informi, /

vol. XX Pag.245 - Da STOZZARE a STRABBONDANZA (1 risultato)

vostre avvertenze. = dal medio alto ted. stotze, che è dal longob.

vol. XX Pag.283 - Da STRANGURIA a STRANIARE (1 risultato)

signif. n. 3, traduce il ted. verfremdung. straniante (pari

vol. XX Pag.301 - Da STRAPPASANTI a STRAPPATORE (1 risultato)

* strappòn 'tendere con forza'(cfr. ted. straffen) passato a strapare nel

vol. XX Pag.311 - Da STRASCURAGGINE a STRATAGEMMA (1 risultato)

bassi. = dal ted. strass, deriv. dal nome dell'

vol. XX Pag.328 - Da STRELLIA a STREMIRE (1 risultato)

tramite del fr. strélitz o del ted. strelitze. stréllia, v

vol. XX Pag.330 - Da STREMO a STRENNA (1 risultato)

corradicale del- l'ingl. string e ted. strang.. strènna (ant

vol. XX Pag.352 - Da STRIARA a STRIBUIRE (1 risultato)

. tribordo); ma cfr. anche ted. steuerbora e ingl. starboard.

vol. XX Pag.383 - Da STRIZZATOIO a STROBOSCOPICO (3 risultati)

e duro', nell'ant. alto ted. stropalón, strobalòn (medio alto

. stropalón, strobalòn (medio alto ted. strobelen), che è in rapporto

detto dei capelli). nel nuovo alto ted. la forma strobel 'ciocca di capelli

vol. XX Pag.393 - Da STROPICCIATA a STROPICCIATO (1 risultato)

got. * straupjan (cfr. alto ted. ant. stroufen) 'soffregare'

vol. XX Pag.401 - Da STRUBBIATO a STRUFFARE (1 risultato)

di maurodafne. = dal ted. strudel, propr. 'vortice', con

vol. XX Pag.459 - Da SUBLIMATORE a SUBLIME (1 risultato)

. fr. sublimation, adattamento del ted. sublimierung (usato da freud nel 1900

vol. XX Pag.499 - Da SUDORICO a SUESPOSTO (1 risultato)

v.)., sul modello del ted. sudtiroler. sudvietnamita, agg

vol. XX Pag.540 - Da SUPERGARANTISTA a SUPERIORE (1 risultato)

v.), e traduce il ted. vber-ich, coniato da freud nel 1923

vol. XX Pag.552 - Da SUPERSTRUTTURA a SUPERUOMO (1 risultato)

(v.) come calco del ted. ubermensch (in f. nietzsche,

vol. XX Pag.583 - Da SUSSULTAZIONE a SUSSURRARE (1 risultato)

d'azione da sussumere, sul modello del ted. subsumption. sussuperparticolare,

vol. XX Pag.593 - Da SVANITO a SVAPORAMENTO (1 risultato)

/ povera svanzichétta? = adattamento del ted. zwanzig [kreuzer] 'venti [soldi

vol. XX Pag.598 - Da SVASCELLATO a SVECCIATOIO (1 risultato)

., ma passato al femm. nel ted. éwastika. svaticanaménto, sm

vol. XX Pag.599 - Da SVECESE a SVEGLIARE (1 risultato)

di qualcun altro. = dal ted. schwedisch per tramite del fr. suédois

vol. XX Pag.627 - Da SVIMERO a SVINATORE (1 risultato)

, carrozze. = forse adattamento del ted. schwimmer propr. 'galleggiante'(deriv

vol. XX Pag.633 - Da SVIZZEROTEDESCO a SVOGLIATAMENTE (1 risultato)

. = dallo svizzero-ted. schwyzer (ted. schweizer). svizzerotedésco,

vol. XX Pag.646 - Da TABACCO a TABARRINO (1 risultato)

fr. tabac, tabaco e tobac, ted. tabak, ingl. tobacco)

vol. XX Pag.653 - Da TACCA a TACCATO (1 risultato)

got. * taikka 'segno'(cfr. ted. zeichen): cfr. fr.

vol. XX Pag.695 - Da TALISMANO a TALLO (1 risultato)

del salario pattuito. = dal ted. thaler (nel 1540) che è

vol. XX Pag.699 - Da TALPAIA a TALVOLTA (1 risultato)

piovane. = comp. dal ted. tal 'valle'e dal lat. scient

vol. XX Pag.700 - Da TAM a TAMARISCO (1 risultato)

portogh. -inho, ingl. tamarind, ted. tamarinde; cfr. anche mattioli

vol. XX Pag.709 - Da TANDEMISTA a TANGENTE (1 risultato)

* thampf 'vapore'(da cui anche il ted. mod. dampf), di

vol. XX Pag.728 - Da TARANDO a TARANTOLA (1 risultato)

. = voce russa, attraverso il ted. tarantass (e ingl. tarantas nel

vol. XX Pag.736 - Da TARDOANTICO a TAREFFE (1 risultato)

(v.), sul modello del ted. spàtantik. tardogòtico, agg

vol. XX Pag.743 - Da TAROCCATO a TARPARE (1 risultato)

, tarau in rabelais), il ted. tarock (nel 1756), lo

vol. XX Pag.753 - Da TASCABILE a TASCABILE (1 risultato)

cogliere', presupposta nell'ant. alto ted. tasca. cfr. lat, mediev

vol. XX Pag.756 - Da TASSA a TASSARE (1 risultato)

sputar fuori per lei. = dal ted. taxameter 'misuratore del percorso in vetture a

vol. XX Pag.759 - Da TASSÌ a TASSO (2 risultati)

una voce germanica (ant. alto ted. dahs e ted. dachs).

(ant. alto ted. dahs e ted. dachs). tasso2 (ani

vol. XX Pag.764 - Da TASTOSO a TATTICA (1 risultato)

; cfr. ingl. tatter, basso ted. tattern 'cencio'. tàttica, sf

vol. XX Pag.767 - Da TAUMATOPEA a TAUROCATAPSIE (1 risultato)

. fr. e ingl. taurine, ted. taurin. taurinate, agg

vol. XX Pag.780 - Da TAZZETTA a TE (1 risultato)

spagn. taza, portogli, taga, ted. tasse) forse attraverso il commercio

vol. XX Pag.786 - Da TEATRODANZA a TEBERTINO (1 risultato)

(v.), sul modello del ted. tanztheater. teatrofonìa,

vol. XX Pag.821 - Da TELITE a TELO (1 risultato)

(v. tellure) sul modello del ted. tellur. tellurite, sf

vol. XX Pag.922 - Da TERIACA a TERMICO (2 risultati)

secco prodotto nel comune di terlano (ted. terlaner), in provincia di bolzano

secco prodotto nel comune di termeno (ted. tramin), in provincia di bolzano

vol. XX Pag.941 - Da TERNÒ a TERRA (1 risultato)

uso impropr.). = dal ted. terpen, deriv. da terpentinol,

vol. XX Pag.949 - Da TERRAME a TERRATICO (1 risultato)

1694), che è calco del ted. erdnuss. solito di notevole spessore,

vol. XX Pag.965 - Da TERSONAIA a TERZA (1 risultato)

dominio. = alter, del ted. der teufel propr. 'il diavolo'.

vol. XX Pag.976 - Da TESCHENITE a TESIO (1 risultato)

signif. n. 5, cfr. ted. these. tesina, sf

vol. XX Pag.1009 - Da TESTOSTERONE a TESTUDINEO (2 risultati)

cardio-circolatorio. = voce dotta, ted. testosteron (coniata nel 1935 dal chimico

suff. di [horm] one (ted. hormon) 'ormone'. testrino,

vol. XX Pag.1021 - Da TETTOGENETICO a TETTUCCIO (1 risultato)

composti. = voce dotta, ted. tektologie, comp. dal gr.

vol. XX Pag.1023 - Da TEVERTINO a TI (2 risultati)

edizione della bibbia. = dal ted. textur, che è dal lat textura

; cfr. anche ingl. thing e ted. ding, è registr. dal

vol. XX Pag.1028 - Da TIEMANNITE a TIEPIDO (2 risultati)

= deriv. dal nome del mineralogista ted. ferdinand ite mann (xix sec

. anche lo spagn. tardanaos e il ted. schiffshalter. tieniscèttro agg.

vol. XX Pag.1034 - Da TIGRÈ a TILAITE (1 risultato)

carro armato tedesco (e traduce il ted. viger). la sera [

vol. XX Pag.1036 - Da TIMBRA a TIMELEA (1 risultato)

che volevano barattare. = adattamento del ted. zimmer. timbrofìlìa, sf.

vol. XX Pag.1079 - Da TIROLIANO a TIRSO (1 risultato)

. dal toponimo titolo, che è dal ted. tirol (lyral nella più antica

vol. XX Pag.1081 - Da TISICOSO a TITANO (1 risultato)

conferito al metallo nel 1795 dal chimico ted. m. h. klaproth, che

vol. XX Pag.1087 - Da TITOLOGRAFIA a TIZIANESCO (1 risultato)

di taglio. = voce dotta, ted. pixotropie (coniata dal chimico t péterfi

vol. XX Pag.1089 - Da TOBERMORITE a TOCCARE (2 risultati)

popolazione della battriana, sul modello del ted. tocharisch. tócca1, sf

. * toh 'panno', che continua nel ted. tuch e nel fr. toque

vol. XXI Pag.21 - Da TONDUTO a TONICO (1 risultato)

longob. * tumpfuo, che continua nel ted. lumpfel 'gorgo, pozzanghera', forse

vol. XXI Pag.32 - Da TOPPA a TOPPOSO (1 risultato)

cilindrico', toupet 'ciuffo di capelli'e il ted. 7ò / > / 'pentola'(r

vol. XXI Pag.90 - Da TOTA a TOTALITÀ (1 risultato)

attorno ad essa (ed è calco del ted. totaltheater, termine coniato nel 1926

vol. XXI Pag.91 - Da TOTALITARIAMENTE a TOTALIZZATORE (2 risultati)

fr. totalitaire (nel 1930) e ted. totalitàr (nel 1937).

deriv. da totalitario-, cfr. anche ted. totalitarismus (nel 1946).

vol. XXI Pag.94 - Da TOU a TOVAGLIA (1 risultato)

, dal frane, top-, cfr. ted. mod. topf e ingl.

vol. XXI Pag.101 - Da TRABALZARE a TRABEATO (1 risultato)

filamento sottile di cromatina. = dal ted. trabant, deriv. dal boemo dràb

vol. XXI Pag.137 - Da TRAGRAVE a TRAIERO (1 risultato)

piuttosto che considerarla deriv. dall'ant ted. walzan. tragualzato (ant

vol. XXI Pag.138 - Da TRAIETTARE a TRAINANTE (1 risultato)

il peso del = adattamento del ted. dreier (anche nella var. austriaca

vol. XXI Pag.152 - Da TRAMEZZUOLO a TRAMITE (2 risultati)

il traminer aromatico (che corrisponde al ted. gewiirtztraminer) e caratterizzato da colore

a definire. = voce ted., deriv. da tramin (in

vol. XXI Pag.292 - Da TREAGIO a TREBBIARE (1 risultato)

. = probabilmente deriv. dal ted. treber 'vinacce'. trébbia4, sf

vol. XXI Pag.324 - Da TRIANÒN a TRIAZINA (1 risultato)

, dal gr. xgictg 'triade'attraverso il ted. trias con riferimento alle tre suddivisioni

vol. XXI Pag.346 - Da TRIGONOMETRICAMENTE a TRILINEO (1 risultato)

tico ted. b. pitiscus nel 1595),

vol. XXI Pag.351 - Da TRINAMENTE a TRINCATO (1 risultato)

orecchio, l'immaginazione. = dal ted. trinken 'bere', di origine incerta.

vol. XXI Pag.367 - Da TRIPLICEMENTE a TRIPLO (1 risultato)

nel 1850), che è dal ted. triplit. triplo, agg

vol. XXI Pag.370 - Da TRIPPA a TRIPUDIARE (1 risultato)

in mezzo alla calma uni = dal ted. trypsin (in ingl. dal 1876

vol. XXI Pag.386 - Da TRIVIALEGGIANTE a TRIVIALMENTE (2 risultati)

, stilistica (ed è calco del ted. trivialliteratur). 12.

narrativa populista fin-di-secolo. = voce ted. propr. 'letteratura banale'(nel 1979

vol. XXI Pag.388 - Da TROBADORE a TROCHEO (1 risultato)

trois-quarts (nel 1694); cfr. ted. trokar, ingl. l'unità

vol. XXI Pag.390 - Da TROCOIDE a TROFIA (1 risultato)

dotta, lat scient troctolithes, calco del ted. torellenstein, comp. dal gr

vol. XXI Pag.394 - Da TROIEGGIARE a TROMBA (2 risultati)

nordico troll-, cfr. ingl. e ted. troll. trolley [tròllei

. frolle (nel 1842) e ted. irollblume; il d. e.

vol. XXI Pag.396 - Da TROMBADORE a TROMBARE (1 risultato)

impossibile. = dall'ant. alto ted. trumba, trumpa, di origine onomat

vol. XXI Pag.401 - Da TROMBOPATIA a TRONCAMENTO (1 risultato)

vi sono introdotti. = voce ted., propr. 'tamburo'.

vol. XXI Pag.426 - Da TRULLO a TRUSCIANTE (1 risultato)

frane, thorp 'villaggio'(cfr. ted. dorfì. truppèllo, v

vol. XXI Pag.436 - Da TUFFATA a TUFFO (1 risultato)

dal longob. * tauffan; cfr. ted. mod. taufen 'battezzare'.

vol. XXI Pag.437 - Da TUFFO a TUGINO (1 risultato)

ingl. tuff{nel 1569) e il ted. tuffstein. tufo2 { tuffo

vol. XXI Pag.446 - Da TUNICATI a TUO (1 risultato)

setta stessa). = voce ted., deriv. da tunken 'immergere'.

vol. XXI Pag.469 - Da TUTAMENTE a TUTELA (1 risultato)

tutoyer, cfr. spagn. tutear e ted. dutzen. tutèla (ant.

vol. XXI Pag.479 - Da TUTTORILIEVO a TUVOLO (1 risultato)

, 'burrone'(cfr. trentino tovo e ted. dial.

vol. XXI Pag.506 - Da UGRADA a UGUAGLIARE (1 risultato)

nel 1483), che è dal ted. eidgenosse 'confederato', passato poi a indicare

vol. XXI Pag.511 - Da ULÀ a ULCERE (1 risultato)

servo', attraverso il polacco e il ted. ulan o hulam (hulahnen nel 1742

vol. XXI Pag.521 - Da ULZIONE a UMANISTICO (1 risultato)

il signif. n. 2, del ted. humanismus (nel 1808).

vol. XXI Pag.531 - Da UMORESCA a UMORISTICO (1 risultato)

senza regole strutturali precise. = dal ted. humoreske, deriv. da humor 'umorismo'

vol. XXI Pag.555 - Da UNIVERSO a UNIZZARE (1 risultato)

fr. univers, ingl. universe, ted. universum. univibratóre,

vol. XXI Pag.564 - Da UOSA a UOVO (1 risultato)

germ. (cfr. ant. alto ted. hosa). uosàio, sm

vol. XXI Pag.568 - Da URBARIO a UREDOSPORA (1 risultato)

lat. mediev. urbarium, dall'alto ted. urbar [buch]: '

vol. XXI Pag.574 - Da URNINGO a UROLOGICO (3 risultati)

ulrich). = voce dotta, ted. urning (ulrichs, nel 1890)

voce germ. (cfr. il ted. auerochse). urobattèrio, sm

.), sul modello del corrispondente ted. auerhahn. urogastróne, sm.

vol. XXI Pag.575 - Da UROLOGO a URTA (1 risultato)

, deriv. dal nome del botanico ted. /. h ursinus (1608-1666)

vol. XXI Pag.609 - Da V a VACANTE (1 risultato)

e costituisce la lettera iniziale della parola ted. vergeltungswaffé 'arma di rappresaglia').

vol. XXI Pag.629 - Da VAIOLATURA a VALANGA (1 risultato)

slavo ant. wlachu, che è dal ted. ant. walh, nome di

vol. XXI Pag.630 - Da VALANGARE a VALEGGIO (1 risultato)

-la valchiria: traduzione del titolo (ted. die walkure) della prima giornata

vol. XXI Pag.646 - Da VALPOLICELLA a VALUTA (1 risultato)

in aree germanizzate. = adattamento del ted. welsch 'latino, non germanico'.

vol. XXI Pag.648 - Da VALVATIDI a VAMPA (1 risultato)

valzerino da giostra. = dal ted. valzer (nel 1781; e walzende

vol. XXI Pag.650 - Da VAMPEGGIAMENTO a VAMPIROMORFI (1 risultato)

dal fr. vampire, che è dal ted. vampir, a sua volta dal

vol. XXI Pag.652 - Da VANAGLORIARE a VANDEANO (1 risultato)

, nome germ. da avvicinare al ted. wandeln 'vagare, peregrinare'. vandèa

vol. XXI Pag.677 - Da VARIOARDENTE a VARO (1 risultato)

lat. variscia, denominazione del distretto ted. di voigtland. varìsico,

vol. XXI Pag.679 - Da VASCAPO a VASECTOMIA (1 risultato)

wagner l''0- landese volante'(ted. 'der fliegende hollànder'). carducci

vol. XXI Pag.680 - Da VASECTOMIZZARE a VASELLO (1 risultato)

(nel 1874), comp. dal ted. wasser 'acqua'e dal gr.

vol. XXI Pag.681 - Da VASENOLO a VASO (1 risultato)

. vasistas, che è dalla locuz. ted. was ist dasì 'cos'è questo

vol. XXI Pag.686 - Da VATICANO a VAUDEVILLARE (1 risultato)

dal longob. wald 'bosco'(cfr. ted. wald): v. gualdo.

vol. XXI Pag.698 - Da VEDOVILITÀ a VEDOVO (1 risultato)

-la vedova allegra: titolo (in ted. die lustige witwe) della più

vol. XXI Pag.722 - Da VELOCIZZATORE a VENA (2 risultati)

gallesi. = adattamento dal ted. welsch 'latino, celtico, non germanico'

(nel 1679), che è dal ted. viertel 'quarto'. velthèimia, sf

vol. XXI Pag.730 - Da VENDILETTERE a VENDUTO (1 risultato)

verb. da vendere. = adattamento dal ted. wenden 'termine generico con cui i

vol. XXI Pag.764 - Da VERDAZZURRO a VERDE (1 risultato)

degli equilibri naturali (e traduce il ted. griin, denominazione di un analogo

vol. XXI Pag.787 - Da VERMINOSI a VERNA (1 risultato)

solito caffè! ». = dal ted. wermut 'assenzio', di origine germ.

vol. XXI Pag.793 - Da VEROCCHIO a VEROSIMIGLIANZA (2 risultati)

. ant e medio alto-ted. wèr wolf ted. werwolf 'lupo mannaro'), passato

= nome commerciale, coniato dal medico ted. j. von me

vol. XXI Pag.803 - Da VERSO a VERSUZIA (1 risultato)

, al fr. verste e al ted. werst. versungiano, agg

vol. XXI Pag.811 - Da VESCOVALE a VESPAIA (1 risultato)

signif. n. 5, cfr. ted. wespe. vespàia, sf.

vol. XXI Pag.816 - Da VESTENTE a VESTIBOLO (1 risultato)

nitrato di ammonio. = dal ted. westfalit (ingl. westfalite, nel

vol. XXI Pag.828 - Da VETRONE a VETTAIOLO (1 risultato)

vetta'. = deriv. presumibilmente dal ted. ant. water 'acqua'.

vol. XXI Pag.837 - Da VIA a VIA (1 risultato)

affine al got wigs (cfr. ted. weg, ingl. way) e

vol. XXI Pag.858 - Da VIENNESE a VIETARE (1 risultato)

= dal nome della città di vienna (ted. wien, lat. vindobona);

vol. XXI Pag.879 - Da VIMINAIA a VINARIO (1 risultato)

e \, che è dal medio alto ted. wintherge 'luogo protetto dal vento'

vol. XXI Pag.887 - Da VINERIA a VINO (1 risultato)

una voce longob., affine all'alto ted. winnan 'combattere'. vinilpèlle, sf

vol. XXI Pag.888 - Da VINOLENTO a VINOLENTO (1 risultato)

, al germ. (gol, ted. wein) e di qui al finnico

vol. XXI Pag.916 - Da VISCHIOSO a VIS COMICA (1 risultato)

dal frane, wihsila (cfr. ted. weichsel), ma la distribuzione

vol. XXI Pag.918 - Da VISDOMINARE a VISIBILITÀ (1 risultato)

la chiaman visela. = adattamento del ted. [das \ wiesel (v.

vol. XXI Pag.925 - Da VISO a VISSURO (1 risultato)

vison (nel 1761), adattamento del ted. wiesel 'donnola', di origine germ

vol. XXI Pag.928 - Da VISTAMENTE a VISTOSO (1 risultato)

vistola, fiume della polonia; cfr. ted. weichsel. voce registr. dal

vol. XXI Pag.972 - Da VOGALONGA a VOGAVANTI (1 risultato)

incerta: secondo alcuni, dall'ant alto ted. * wogen 'muovere, secondo altri

vol. XXI Pag.974 - Da VOGLIENZA a VOI (1 risultato)

russo voguly, cfr. ungherese vogul e ted. wogulische. vói (ant.

vol. XXI Pag.978 - Da VOLANTEMENTE a VOLARE (1 risultato)

(o foglietto) per calco del ted. flugblatt. volantino2, sm

vol. XXI Pag.998 - Da VOLONTARIOSO a VOLPE (1 risultato)

da volontario, sul modello del latin, ted. volontarismus, coniato da f.

vol. XXI Pag.1017 - Da VOMITIVO a VORACE (1 risultato)

della germania orientale. = voce ted., acronimo di volkspolizist, da volkspolizei

vol. XXI Pag.1024 - Da VOTIACO a VOTO (1 risultato)

russo votjaki-, cfr. ungherese votijàk e ted. wotjakisch. votino, sm.

vol. XXI Pag.1032 - Da W a WALKMAN (1 risultato)

il crepuscolo. = voce ted. { walhalla), dal nordico ani

vol. XXI Pag.1033 - Da WALLABIA a WERTHERISMO (2 risultati)

tipica di tale popolazione. = voce ted., deriv. da walliser 'vailese'.

una piccola armeria. = voce ted., propr. 'forza di difesa',

vol. XXI Pag.1035 - Da WINDSURF a WUSTITE (5 risultati)

trasformazione implicite nel linguaggio. = voce ted., propr. 'spirito, intelletto',

spandono a stella. = voce ted., comp. da wolf 'lupo'e

, deriv. dal nome del medico ted. 0. wucherer (1820-1874).

di mostarda gialla. = voce ted., dimin. di wurst 'salsiccia',

= deriv. dal nome del geologo ted. e. wust (1875-1934).

vol. XXI Pag.1042 - Da YANTRA a YUYÙ (2 risultati)

= voce ingl., forse dal basso ted. medio jolle, è registr. dal

= alter, dell'agg. ted. judisch 'ebreo, giudeo'.

vol. XXI Pag.1044 - Da ZABURRO a ZACCHEROSO (1 risultato)

dal longob. zahhar 'lacrima'(cfr. ted. zdher) -, secondo altri

vol. XXI Pag.1047 - Da ZAFFO a ZAINETTO (1 risultato)

dal longob. * zapfo-, cfr. ted. zapfen, forma parallela del got

vol. XXI Pag.1052 - Da ZAMPOGNARE a ZANCA (1 risultato)

islandese ant teina-, cfr. anche ted. ant (e ora solo dial.

vol. XXI Pag.1053 - Da ZANCANO a ZANNA (1 risultato)

padova nel 1170), passata al ted. { zangel 'mastello'nel i486),

vol. XXI Pag.1054 - Da ZANNARE a ZANNUTO (1 risultato)

* zan 'dente', da cui anche il ted. zahn, anche se non mancano

vol. XXI Pag.1064 - Da ZECCARE a ZEFIRO (1 risultato)

. occidentale * tikka; cfr. ted. zecke e tingi, tick.

vol. XXI Pag.1069 - Da ZEPPAIA a ZEPPOLINO (1 risultato)

* zìppa 'estremità appuntita'(cfr. ted. zipfel) -, cfr. anche

vol. XXI Pag.1073 - Da ZIBALDONESCO a ZIERA (2 risultati)

il tramite di un tardo medio ant. ted. * zebelè; cfr. fr.

. sabel, mgl. sable, ted. zobel. zibéllo, sm

vol. XXI Pag.1075 - Da ZIGHEDIGLIA a ZIGOSFENE (1 risultato)

lingue europee. = adattamento del ted. zigeuner 'zingaro'. zìghion e

vol. XXI Pag.1076 - Da ZIGOSFERA a ZILEBI (1 risultato)

dal fr. zigzag, che è dal ted. zickzack. zigzagaménto,

vol. XXI Pag.1079 - Da ZINCATO a ZINGARELLA (1 risultato)

bagnato del banco. = dal ted. zink, di origine incerta (a

vol. XXI Pag.1080 - Da ZINGARESCA a ZINNIA (1 risultato)

. zinna 'sporgenza'(cfr. ted. zinna 'cima, picco').

vol. XXI Pag.1081 - Da ZINNINO a ZIPPATO (2 risultati)

scient zinnia, dal nome del naturalista ted. g. zinn (1727-59).

'estremità a punta'(cfr. anche ted. mod. zipfel 'punta'), corradicale

vol. XXI Pag.1084 - Da ZIURARE a ZOANTO (1 risultato)

dal longob. * zizza (cfr. ted. zitre 'capezzolo'); cfr

vol. XXI Pag.1090 - Da ZOLLAGLIA a ZOMPARE (1 risultato)

longob. * zolla (corrispondente all'alto ted. medio zolle sieme, o ognun da

vol. XXI Pag.1093 - Da ZONIZZATO a ZOOFITO (1 risultato)

giardino] zoologico], secondo il modello ted. e ingl. zoocecìdio,

Supplemento 2004 Pag.2 - Da ABBRACCIABILITÀ a ABISSOSO (1 risultato)

, 'sciocco, stolto', sul modello del ted. abderitismus; la voce è registr

Supplemento 2004 Pag.3 - Da ABITATIVO a ACARICIDA (1 risultato)

poco. = deriv. dal ted. habsburger 'asburgo', nome della dinastia imperiale

Supplemento 2004 Pag.4 - Da ACARODERMATITE a ACCEZIONAMENTO (1 risultato)

deriv. dall'accadico akkad; cfr. ted. akkadisch (nel 1924).

Supplemento 2004 Pag.7 - Da ACCLIMATATORE a ACCOUNT DIRECTOR (1 risultato)

fr. (nel 1829), dal ted. akkordion. accorpaménto, sm.

Supplemento 2004 Pag.10 - Da ACMONITAL a ACQUARIOFILO (1 risultato)

. ò- con valore privai; cfr. ted. akosmismus (nel 1817).

Supplemento 2004 Pag.15 - Da ADOLESCENZIALE a ADRONE (2 risultati)

'adrema'(nome brevettato, dal ted. adresse-maschine) stampa rapidamente su buste,

chette. = dal ted. adrema, nome commerc., acronimo

Supplemento 2004 Pag.31 - Da ALPENJAGER a ALUNITE (4 risultati)

alpino austriaco e tedesco. = voce ted., comp. da alpen 'alpi'e

alpenstock elegantemente tornito. = voce ted., comp. da alpen 'alpi'e

pastori delle alpi svizzere. = voce ted., comp. da alp 'alpe'e

da alto e tedesco, sul modello del ted. hochdeutsch. aluatta [u

Supplemento 2004 Pag.42 - Da ANGST a ANODIZZAZIONE (1 risultato)

d'antonioni o viceversa? = voce ted. angstrom, sm. invar

Supplemento 2004 Pag.43 - Da ANOETICO a ANTEGUERRA (1 risultato)

la parola esatta. = voce ted. anserini, sm. plur.

Supplemento 2004 Pag.87 - Da ARZINCA a ASHANTI (1 risultato)

il ferro incandescente. = dall'alto ted. medio * arz-zinke 'tenaglia appuntita'.

Supplemento 2004 Pag.98 - Da AUDIOVISUALE a AUSCULTATO (1 risultato)

che apertura del romanticismo. = voce ted., propr. 'schiarimento'.

Supplemento 2004 Pag.127 - Da BACON a BAGHER (2 risultati)

, bakko, deriv. dall'alto ted. ant. bahho. baconiano

condurrebbe a san pietro. = voce ted. (nel sec. xix),

Supplemento 2004 Pag.128 - Da BAG-LADY a BAKSHISH (1 risultato)

. = etimo incerto, probabilmente dal ted. baggern 'dragare'. bag-lady [

Supplemento 2004 Pag.132 - Da BANDONEON a BARESE (1 risultato)

nell'europa centrale. = dal ted. bandoneon (nel 1840), deriv

Supplemento 2004 Pag.136 - Da BAULIERA a BEATNIK (1 risultato)

qualche poltrona bauhaus. = voce ted., comp. da bau [en

Supplemento 2004 Pag.138 - Da BEIGNET a BENALTRISTA (1 risultato)

foderati in bemberg. = voce ted., nome commerc., dal nome

Supplemento 2004 Pag.143 - Da BICOTTURA a BIFACCIALE (1 risultato)

ad alcun decadentismo. = voce ted., deriv. dal nome di un

Supplemento 2004 Pag.145 - Da BIINGRESSI a BIMESTRALIZZARE (1 risultato)

in terza persona. = voce ted., comp. da bildung 'formazione'e

Supplemento 2004 Pag.155 - Da BLEAH a BLOCCAMENTO (2 risultati)

(nel 1941), che è dal ted. blitz, accorciamento di blitzkrieg.

di polonia). = voce ted., comp. da blitz 'lampo'e

Supplemento 2004 Pag.156 - Da BLOCCANTE a BLUEBELL (1 risultato)

, scoperti, esagonali. = voce ted., comp. da block 'tronco'e

Supplemento 2004 Pag.159 - Da BOIACCA a BOMBÉ (1 risultato)

non previsti dal copione. = dal ted. bombastisch 'gonfio, tronfio'. bombatura

Supplemento 2004 Pag.161 - Da BONSAI a BOOSTER (1 risultato)

incidenti. = comp. dal ted. bonus 'diminuzione del premio assicurativo'(cfr

Supplemento 2004 Pag.166 - Da BOX a BRACHICEFALICO (1 risultato)

... bulldogge. = voce ted. (nel sec. xix),

Supplemento 2004 Pag.169 - Da BRECHTIANO a BRICK (1 risultato)

di cuoio sottilissimo. = voce ted., comp. da breit targo'e

Supplemento 2004 Pag.174 - Da BUNDLE a BUONOSCONTO (1 risultato)

giorno a catania. = voce ted., deriv. a sua volta dall'

Supplemento 2004 Pag.186 - Da CANCERIZZARE a CANNIBALIZZAZIONE (1 risultato)

a mano. = deriv. dal ted. kriódel 'gnocco'. cangurare,

Supplemento 2004 Pag.193 - Da CARATTERIALE a CARDIGAN (1 risultato)

ad esso. = deriv. dal ted. karbin 'radicale metile'. carbochìmica,

Supplemento 2004 Pag.217 - Da CHIARIFICATORIO a CHILUM (1 risultato)

= voce fr., forse dal ted. schick 'abilità'. chicane [

Supplemento 2004 Pag.218 - Da CHIMAYO a CHIROPRASSI (1 risultato)

credulità. = traduzione italiana della traduzione ted. i king, dal cin. i-ching

Supplemento 2004 Pag.219 - Da CHIROPRATICA a CIAMBOTTA (1 risultato)

= voce fr., deriv. dal ted. schoppen. chopiniano [sopenjàno

Supplemento 2004 Pag.220 - Da CIANCIOLO a CICLOECOLOGISTA (1 risultato)

tardo cattia 'grosso mestolo'o a un alto ted. gaspja 'giumella'. cibatura,

Supplemento 2004 Pag.271 - Da COVENTRIZZARE a CRACKIZZAZIONE (1 risultato)

. dei verbi frequent.; cfr. ted. koventrisieren. coventrizzazióne,

Supplemento 2004 Pag.272 - Da CRACOVIANA a CREAZIONISTICO (1 risultato)

etimo incerto, forse connesso con l'alto ted. ant. krappa 'uncino'.

Supplemento 2004 Pag.289 - Da DARTS a DAY HOSPITAL (1 risultato)

. pass, di dare-, cfr. ted. gegenbenheit (nel sec. xviii

Supplemento 2004 Pag.292 - Da DECERATO a DECODIFICA (1 risultato)

deriv. da decisione, sul modello del ted. dezisionìsmus. decisionista, agg.

Supplemento 2004 Pag.296 - Da DEFIBRILLATORE a DEGRASSAGGIO (1 risultato)

, e da fonologizzazione, calco del ted. entphonologisierung (nel 1931).

Supplemento 2004 Pag.298 - Da DELEGIFERARE a DELOCALIZZAZIONE (1 risultato)

alle mandorle dal sud. = voce ted., dal fr. délicatesse 'delicatezza'.

Supplemento 2004 Pag.311 - Da DIATOPIA a DIETIM (1 risultato)

dotato di tale motore. = voce ted., dal nome dell'ingegnere rudolf diesel

Supplemento 2004 Pag.313 - Da DIGITOCLASIA a DIODONTE (1 risultato)

ordine indiscutibile, imposizione. = voce ted., propr. 'dettato'. dilamazióne

Supplemento 2004 Pag.321 - Da DIUTINO a DOCK (1 risultato)

cane di tale razza. = voce ted., dal nome dell'allevatore tedesco ludwig

Supplemento 2004 Pag.325 - Da DOUBLE-FACE a DRALON (1 risultato)

'drachen-ballon': pallone drago. = voce ted., comp. da drachen 'aquilone'e

Supplemento 2004 Pag.336 - Da ECOTOSSICOLOGICO a EDIPEO (1 risultato)

il costume italiano. = voce ted. (nel sec. xviii),

Supplemento 2004 Pag.348 - Da ENDURISTA a ENIGMATICITÀ (1 risultato)

minerali. = dal nome del chimico ted. c. engler (1842-1925).

Supplemento 2004 Pag.354 - Da ERIDOLOGO a EROTOFOBO (1 risultato)

, esperienza vissuta. = voce ted., propr. 'esperienza', deriv.

Supplemento 2004 Pag.355 - Da EROTOLOGIA a ESCAPISTA (1 risultato)

di un bene perduto. = voce ted., propr. 'compensazione'.

Supplemento 2004 Pag.360 - Da ESTREMIZZAZIONE a ETEROAGGRESSIVO (1 risultato)

fondamentale dell'anima. = dal ted. ethelismus, deriv. dal tema del

Supplemento 2004 Pag.377 - Da FASICO a FAULT (1 risultato)

e anti-individuali- stica. = dal ted. faktizitàt, deriv. da fakt 'fatto'

Supplemento 2004 Pag.380 - Da FERECRATICO a FIACRE (1 risultato)

dall'ingl. pheromone, che è dal ted. pheromon, comp. dal tema del

Supplemento 2004 Pag.384 - Da FINCA a FIRST LADY (2 risultati)

di area sett., deriv. dal ted. pfifferling, che è da pfeffer 'pepe'

nel linguaggio scientifico. = voce ted., propr. 'vecchio di (almeno

Supplemento 2004 Pag.391 - Da FLUVOXAMINA a FOGGIANO (1 risultato)

periodo dell'eocene. = voce ted. foceano, agg. stor.

Supplemento 2004 Pag.392 - Da FOGNARIO a FONDAZIONALE (2 risultati)

quanti, di colpo. = voce ted. (nel sec. xvi),

. xvi), deriv. dall'alto ted. ant. phdnno, che è dal

Supplemento 2004 Pag.400 - Da FRATTOGRAFIA a FRENOPATICO (1 risultato)

di origine tedesca. = voce ted., dimin. di frau 'signora'.

Supplemento 2004 Pag.403 - Da FUHRER a FUNAMBOLARE (1 risultato)

estens. capo dispotico. = voce ted., propr. 'guida', deriv.

Supplemento 2004 Pag.411 - Da GAUCHESCO a GELIFRAZIONE (2 risultati)

ca.), probabilmente dal basso ted. ant. wafel. gaufré [

un distretto. = voce ted., comp. da gau 'provincia'e

Supplemento 2004 Pag.415 - Da GERONTOFOBO a GHAT (1 risultato)

tqualitat'». = dal ted. [psychologie der] gestalt '[

Supplemento 2004 Pag.428 - Da GRILLETTIANO a GROUPAGE (1 risultato)

centesimo dello scellino austriaco. = voce ted. (nel 1300 ca.),

Supplemento 2004 Pag.432 - Da HALL a HANDLING (1 risultato)

ingl. (nel 1607), dal ted. hamster, di origine slava.

Supplemento 2004 Pag.435 - Da HEADLINE a HICKORY (2 risultati)

centesimo della corona ceca. = voce ted., dal medio ted. haller,

= voce ted., dal medio ted. haller, deriv. da hall,

Supplemento 2004 Pag.443 - Da ICONEMA a IDROGUIDA (1 risultato)

di ypciqxi) 'scrivo'; cfr. ted. idiographisch (nel 1894).

Supplemento 2004 Pag.449 - Da IMPLODERE a IMPROCRASTINABILE (1 risultato)

propr. 'impressione, stampa'; cfr. ted. pràgung 'atto dell'imprimere'.

Supplemento 2004 Pag.470 - Da IPERTEMPRA a IPOPROTEICO (1 risultato)

. era il 1965 e il filosofo ted nelson nel suo saggio 'literary machines'coniando

Supplemento 2004 Pag.478 - Da JIVARO a JOLLY (5 risultati)

piccola enciclopedia hoepli, 1799: 'jódelu'(ted.) è un modo di cantare

. v.]: 'jodelu': voce ted. il caratteristico vocalizzo del grido di giubilo

. = voce dial. della svizzera ted., di origine onomat.

. v.]: 'jodler': voce ted. chi fa sentire il grido di

di giubilo alpigiano. = voce ted., deriv. da jodel.

Supplemento 2004 Pag.479 - Da JONA a JUMBO JET (1 risultato)

è in tale stile. = voce ted., comp. da jugend 'gioventù'e

Supplemento 2004 Pag.480 - Da JUMBO-TRAM a JUST IN TIME (1 risultato)

superiore varietà teutonica. = voce ted., dall'ant. juncherre, comp

Supplemento 2004 Pag.481 - Da KAFIR a KARAOKE (1 risultato)

dal di dentro. = voce ted., comp. da kammer 'camera'e

Supplemento 2004 Pag.483 - Da KEYWORD a KINDERHEIM (1 risultato)

e così via. = voce ted., comp. da kinder, plur

Supplemento 2004 Pag.484 - Da KING a KLINKER (3 risultati)

nelle aule di harvard. = voce ted., comp. da kinder, plur

di aranciata e caffè. = voce ted., propriam. 'cornetto', dimin.

e dai vosgi. = voce ted., comp. da kirsche 'ciliegia'e

Supplemento 2004 Pag.485 - Da KNICKERBOCKER a KRILL (2 risultati)

il trentino 'canéderli'. = voce ted., dal ted. medio knode 'nodo'

= voce ted., dal ted. medio knode 'nodo'. know-how [

Supplemento 2004 Pag.486 - Da KRONPRINZ a KYU (4 risultati)

questa parola ricorre frequentissima. = voce ted., comp. da kron [e

tempo che si beve. = voce ted., di origine incerta.

stato moderno laico. = voce ted., comp. da kultur 'civiltà'e

un solo drahthaar. = voce ted., propr. 'dal pelo corto'.

Supplemento 2004 Pag.487 - Da LABORATORISTICO a LAMBRETTA (1 risultato)

. (nel 1853), accorciamento del ted. lagerbier, comp. da lager

Supplemento 2004 Pag.488 - Da LAMBRETTISMO a LAQUEATORE (2 risultati)

e quello bavarese. = voce ted., propr. 'terra, paese'.

e a tema pastorale. = voce ted., propr. 'contadinesca', deriv.

Supplemento 2004 Pag.492 - Da LEGO a LEPTOQUARK (2 risultati)

enciclopedia hoepli, 2317: 'motivo dirigente'(ted. leitmotiv), nella musica di

pronto, quasi contagioso. = voce ted., propr. 'motivo conduttore'(nel

Supplemento 2004 Pag.494 - Da LIAISON a LIBIDINOSITÀ (1 risultato)

= deriv. da libethen, nome ted. della località slovacca di lubietovà.

Supplemento 2004 Pag.503 - Da LITOLOGICAMENTE a LIZA (1 risultato)

ad alta frequenza. = accorciamento del ted. litzendraht, comp. da litze 'cordoncino'

Supplemento 2004 Pag.510 - Da LUIDIA a LUPULONE (1 risultato)

ingl. lumpfish 'ciclottero', probabilmente di origine ted. lunarina, sf. chim

Supplemento 2004 Pag.512 - Da MAAR a MACHISMO (3 risultati)

nei monti laziali. = voce ted.; cfr. ted. ant.

= voce ted.; cfr. ted. ant. meri, ted. mod

cfr. ted. ant. meri, ted. mod. meer 'mare'.

Supplemento 2004 Pag.515 - Da MADELEINE a MAGGIORA (1 risultato)

dagli alimenti ingeriti. = voce ted., comp. da magen 'stomaco'e

Supplemento 2004 Pag.520 - Da MALL a MANAGER (1 risultato)

: tedesco malm. = voce ted., propr. 'calcare bianco', dal

Supplemento 2004 Pag.525 - Da MARGARITA a MARMOLOGO (1 risultato)

= voce finlandese, deriv. dal ted. mark 'marco'. marlonbrandeggiare,

Supplemento 2004 Pag.551 - Da MINISPOT a MISCELAMENTO (2 risultati)

accompagnamento musicale. = voce ted., comp. da minne 'amore'e

xii e xiii. = voce ted., comp. da minne 'amore'e

Supplemento 2004 Pag.552 - Da MISE EN ABIME a MIX (1 risultato)

. ingl. [td \ misunderstand, ted. missdeuten, missversthen. missare,

Supplemento 2004 Pag.555 - Da MOLLICO a MONITORARE (1 risultato)

= deriv. da mondo-, cfr. ted. weltlichkeit 'mondanità'(nel 1927).

Supplemento 2004 Pag.568 - Da MUSCOLISMO a MUTAGENESI (2 risultati)

o nello yogurt. = voce ted., di origine svizzero ted.,

= voce ted., di origine svizzero ted., deriv. da mus 'purè,

Supplemento 2004 Pag.573 - Da NATABILE a NEFRECTOMIZZATO (1 risultato)

= voce ingl., comp. dal ted. nazi 'nazista'e skin [head]

Supplemento 2004 Pag.580 - Da NEOSTORICISMO a NET ECONOMY (1 risultato)

, recente'e da valore, cfr. ted. neuwert. neovittoriano (nèo

Supplemento 2004 Pag.600 - Da OSMANLICO a OTTANTANOVATA (1 risultato)

la matrice dell'ostpolitik. = voce ted., comp. da ost 'oriente'e

Supplemento 2004 Pag.609 - Da PAMPHLET a PANECONOMISTICO (1 risultato)

ma non per il significato, al ted. 'pfannkuchen'. donna moderna [12-i

Supplemento 2004 Pag.611 - Da PANNOSPUGNA a PANZER (1 risultato)

un mese di assenze. = voce ted., accorciamento di panzerwagen, comp.

Supplemento 2004 Pag.612 - Da PANZERFAUST a PARACELSIANO (2 risultati)

di armi anticarro. = voce ted., comp. da panzer 'corazza'e

e da un'alteraz. popol. del ted. sauercraut, 'crauto'.

Supplemento 2004 Pag.614 - Da PARALITURGICO a PARASUBORDINATO (1 risultato)

] e ski per sci, cfr. ted. paraski. parasociale, agg

Supplemento 2004 Pag.616 - Da PARONOMASICO a PARTITIZZAZIONE (3 risultati)

= deriv. da parsifal, nome ted. dell'eroe di poemi medievali e di

= deriv. da parsifal, nome ted. dell'eroe di poemi medievali e di

= denom. da parsifal, nome ted. dell'eroe di poemi medievali e di

Supplemento 2004 Pag.624 - Da PENDANT a PEPONIO (2 risultati)

). = voce svedese corrispondente al ted. pfennig. penny [pènni]

ingl. (nel 1725), dal ted. ant. pfenning, è registr.

Supplemento 2004 Pag.627 - Da PERSECUTORIETÀ a PESTIVINO (1 risultato)

defunto nel 1856); cfr. ted. perowskit. persecutorietà, sf.

Supplemento 2004 Pag.628 - Da PESTUALE a PHON (2 risultati)

1, 47 pfennig. = voce ted., dall'alto ted. ant.

= voce ted., dall'alto ted. ant. pfenning, affine all'ingl

Supplemento 2004 Pag.631 - Da PIGIAMA-PARTY a PINGUITÀ (1 risultato)

si serve tale birra. = voce ted., propr. 'di pilsen', deriv

Supplemento 2004 Pag.632 - Da PINNARE a PIRILLO (1 risultato)

tale razza). = voce ted., forse deriv. da pinzgauer,

Supplemento 2004 Pag.643 - Da POLIZIAME a PONY EXPRESS (1 risultato)

con facoltà medianiche. = voce ted., comp. da poltern 'far chiasso'

Supplemento 2004 Pag.670 - Da QUARNERINO a QUESTITÀ (1 risultato)

(nel 1750), deriv. dal ted. knodel 'canederlo'. querciaiòlo (querciaròlo

Supplemento 2004 Pag.677 - Da RATIONE LOCI a READY MADE (1 risultato)

posso più vedere. = voce ted. rave [réjv],

Supplemento 2004 Pag.678 - Da REALISTICITÀ a RECORDWOMAN (3 risultati)

in ugual misura tutti. = voce ted., comp. da reai 'reale,

, freddi realpolitiker. = voce ted., deriv. da realpolitik.

agli insegnamenti umanistici. = voce ted., comp. da reai 'reale,

Supplemento 2004 Pag.680 - Da REGENCY a RELAIS (1 risultato)

dal 1871 al 1945. = voce ted., propr. 'regno, stato'.

Supplemento 2004 Pag.685 - Da RICAMATRICE a RIFERIBILITÀ (1 risultato)

ne ricavano. = voce ted., di origine incerta.

Supplemento 2004 Pag.687 - Da RIMPENNACCHIARE a RISOTTIERA (1 risultato)

giocando. = nome commerc, dal ted. risiko 'rischio'. risottièra, sf

Supplemento 2004 Pag.690 - Da ROLFING a ROUND (1 risultato)

gli alpinisti classici. = voce ted., comp. da rot 'rosso'e

Supplemento 2004 Pag.693 - Da SABLÉ a SAKEM (1 risultato)

(sacher torte). = voce ted., comp. dal nome del cuoco

Supplemento 2004 Pag.697 - Da SAUTÉ a SCACCIACRISI (1 risultato)

in grandi forme circolari. = voce ted., deriv. da brienz, nome

Supplemento 2004 Pag.699 - Da SCHELETRICITÀ a SCLASSIFICATO (3 risultati)

in mezzo ai boschi. = voce ted., deriv. da schnauze 'muso,

caratteristici schnitzel! = voce ted., tratta da [wiener] schnitzel

sull'eret- teo. = voce ted., propr. 'sorella'. science

Supplemento 2004 Pag.701 - Da SCRATCHARE a SCUOTIPAGLIA (1 risultato)

class, scribère 'scrivere'; cfr. ted. schriftsprache 'lingua della tradizione scritta,

Supplemento 2004 Pag.702 - Da SDIVINIZZAZIONE a SELF-HELP (1 risultato)

di un bene irraggiungibile. = voce ted. (nel sec. xviii),

Supplemento 2004 Pag.710 - Da SIMULATA a SITUATION-COMEDY (1 risultato)

con elementi favolistici. = voce ted., comp. di singen 'cantare'e

Supplemento 2004 Pag.724 - Da STATALITÀ a STEREOTIPIZZARE (2 risultati)

(nel 1907), deriv. dal ted. stellen 'essere fermo'; v. anche

a sci uniti. = accorciamento del ted. stemmbogen 'curva a spazzaneve'. stencil

Supplemento 2004 Pag.725 - Da STERILIZZABILE a STRANGOLINO (1 risultato)

di un'epoca. = voce ted., propr. 'risonanza, atmosfera',

Supplemento 2004 Pag.727 - Da STRIPPING a SUBAFFITTABILE (2 risultati)

picchiata come gli stukas. = voce ted., accorciamento di sturzkampfflugzeug, comp.

al razionalismo illuministico. = voce ted., propr. 'tempesta e impeto'.

Supplemento 2004 Pag.743 - Da TERMOVINIFICAZIONE a THATCHERISTA (2 risultati)

di origine indeur.), e dal ted. pak [et] 'pacco'.

del carattere gotico. = voce ted., propr. 'tessitura', deriv.

Supplemento 2004 Pag.744 - Da THERMOS a TIME OUT (1 risultato)

. = nome commerc., dal ted. thonet, nome dell'industriale austriaco

Supplemento 2004 Pag.769 - Da WHISKY SOUR a WORKSHOP (1 risultato)

migliore del mondo). -locuz. ted., comp. da wiener 'viennese'e

Supplemento 2004 Pag.770 - Da WORK SONG a WUNDERKAMMER (1 risultato)

a pitture e sculture. = voce ted., propr. 'camera delle meraviglie',

Supplemento 2004 Pag.772 - Da ZAIRAGIA a ZOOANTROPOLOGO (1 risultato)

tempo, dello zeitgeist? = voce ted., comp. da zeit 'tempo'e

Supplemento 2009 Pag.3 - Da ABLAQUEAZIONE a ACCABADORA (1 risultato)

ling. apofonia. = voce ted. ablutomanìa, sf. psicol.

Supplemento 2009 Pag.8 - Da ACETATO a ACQUISIZIONE (1 risultato)

tasse. e voi? = voce ted. na à cido2

Supplemento 2009 Pag.23 - Da ALLERGIA a ALLUCIOLIO (1 risultato)

al proprio io (ed è calco del ted. alloplastik, nel 1930).

Supplemento 2009 Pag.48 - Da APOSTOLISMO a APPIATTELLARE (1 risultato)

deiformaggisvizzeri in italia. = voce ted., propr. 'dell'appenzell', deriv

Supplemento 2009 Pag.55 - Da ARIMINESE a ARLECCHINATO (1 risultato)

a 'scienza'; cfr. ted. ariosophie. r ariostésco

Supplemento 2009 Pag.60 - Da ASILARE a ASSAETTATO (1 risultato)

meta di asilanti. = dal ted. asylant. asilare2, intr

Supplemento 2009 Pag.64 - Da ASTRAZIONE a ATLOTETA (2 risultati)

nella repubblica federale. = voce ted., deriv. da asyl 'asilo'.

plasmochina. = nome commerciale, dal ted. atebrin. r atemporale, agg

Supplemento 2009 Pag.73 - Da AUTOMIGLIORAMENTO a AUTOPSIATO (1 risultato)

rispetto al mondo esterno (e trdaduce il ted. autoplastik). u.

Supplemento 2009 Pag.101 - Da BILANCIATO a BINARIO (1 risultato)

della vecchia europa. = voce ted. r biliardista, sm. e

Supplemento 2009 Pag.107 - Da BIORICETTA a BIOTERRORISTICO (1 risultato)

[logico] e sfera (cfr. ted. biospha¨re). biosicuréz *

Supplemento 2009 Pag.110 - Da BISZIO a BLACK PROPAGANDA (1 risultato)

, propr. 'blocco nero'; cfr. ted. schwarz block. black comedy /

Supplemento 2009 Pag.111 - Da BLACK TIE a BLINDATO (1 risultato)

poi 'scherzo, facezia', dal basso ted. blagen 'gonfiarsi'. na blasonato

Supplemento 2009 Pag.125 - Da BRECCIAIOLO a BRICIOLATA (1 risultato)

quelli di bretzel. = voce ted., dal lat. brachium 'braccio',

Supplemento 2009 Pag.132 - Da BUNDESLIGA a BUROCRATICHESE (1 risultato)

serie a tedesca. = voce ted., comp. da bund 'federazione'e

Supplemento 2009 Pag.225 - Da COREICO a CORNIFICIO (2 risultati)

, trattazione'; cfr. anche il ted. choreologie. coreològico, agg.

'scienza'; cfr. anche il ted. choreosofie (nel 1920).

Supplemento 2009 Pag.232 - Da CRAPULOSO a CREATIVE WRITING (1 risultato)

(nel 1790), deriv. dal ted. karbatsche, che è dal polacco

Supplemento 2009 Pag.238 - Da CROCEROSSISTICO a CRONOFOTOGRAFIA (1 risultato)

. n. 2, è calco del ted. farbenlehre. cromòlogo, sm.

Supplemento 2009 Pag.241 - Da CUCCHIAINARE a CUISSARD (1 risultato)

= deriv. probabilmente da una voce ted. na cucina, sf. complesso

Supplemento 2009 Pag.250 - Da DARK COMEDY a DAVIDSONIANO (1 risultato)

('dasein'). = voce ted., propr. 'esserci'.

Supplemento 2009 Pag.273 - Da DISAMICO a DISCARICA (1 risultato)

d'azione da disanimare, come calco del ted. entseelung. r disannoiare,

Supplemento 2009 Pag.286 - Da DOPOPASTO a DOS-A-DOS (1 risultato)

paraninfi e diavoli). = voce ted., propr. 'sosia'.

Supplemento 2009 Pag.292 - Da ECCENTRICO a ECOENERGIA (1 risultato)

.. aa.; cfr. ted. ekklesiogene neurose. r eclatante

Supplemento 2009 Pag.307 - Da ESPERTIZZARE a ESTETICITÀ (1 risultato)

dalla pronuncia italiana di ss, sigla del ted. schutzstaffeln (v. ss).

Supplemento 2009 Pag.352 - Da FRANGIA a FREDDURISMO (1 risultato)

con le sue mani. = voce ted. frecciale, agg. letter.

Supplemento 2009 Pag.354 - Da FREGOLI a FRICCICO (1 risultato)

germania meridionale (fr. fribourg, ted. freiburg). 2.

Supplemento 2009 Pag.372 - Da GESSNERIANO a GHIBLI (2 risultati)

teoria della gestalt. = voce ted., comp. da gestalt 'gestalt'e

deriv. da gettato, sul modello del ted. geworfenheit. r gettone1, sm

Supplemento 2009 Pag.396 - Da HAUSSA a HELIBIKER (1 risultato)

fissità nel tempo. = voce ted. helibike / eli'bajk /

Supplemento 2009 Pag.403 - Da ICEFIELD a IDENTIKIT (1 risultato)

da ideale e tipo1, sul modello del ted. idealtypus. identificatòrio, agg

Supplemento 2009 Pag.454 - Da IPERESPRESSIVO a IPERMEDIALIZZATO (1 risultato)

e da fisica, sul modello del ted. hyperphysik (nel 1783).

Supplemento 2009 Pag.467 - Da JOB SPLITTING a JUZZA (1 risultato)

il nettare sospirato. = voce ted., nome di una località dell'assia

Supplemento 2009 Pag.470 - Da KANTISMO a KEYNESISMO (2 risultati)

di tutti i 'kapellmeister'. = voce ted. na kapò, sm. e

un sequestro della macchina. = voce ted., tratta da kaskoversicherung, propr.

Supplemento 2009 Pag.473 - Da KUMBH MELA a KYTE (2 risultati)

di ogni 'kulturkritik'. = voce ted., propr. 'critica della cultura'.

psicologiche dell'autore'. = voce ted., comp. da kunst 'arte'e

Supplemento 2009 Pag.487 - Da LINGUISTICA a LISCIADORSI (1 risultato)

sono appetitosi antipasti. = voce ted., deriv. da liptau, nome

Supplemento 2009 Pag.494 - Da LUMPEN a LUNGOTEVERE (2 risultati)

sguardo lupigno e smanioso. = voce ted., forma abbrev. di lumpenproletariat (

questi tipi). = voce ted.; cfr. lumpenproletariato.

Supplemento 2009 Pag.498 - Da MADRIDISTA a MAHLERIANO (1 risultato)

il coleottero omonimo (e traduce il ted. ka¨fer). la repubblica

Supplemento 2009 Pag.504 - Da MANHATTANESE a MANUTENGOLISMO (1 risultato)

dal piem. manigot, che è dal ted. mangold 'barbabietola'. na manipolazione

Supplemento 2009 Pag.532 - Da MINISTRARIMEDI a MISERABILISMO (1 risultato)

zingari erano sottoposti. = voce ted., propr. 'meticcio'. miscreduto

Supplemento 2009 Pag.546 - Da MOVIMENTAZIONE a MULLER THURGAU (1 risultato)

degli altri ». = voce ted., comp. da mu¨ller, nome

Supplemento 2009 Pag.571 - Da NEUROIMMAGINE a NEVRILE (1 risultato)

eda psicanalisi; cfr. anche il ted. neuropsychoanalyse (nel 1895).

Supplemento 2009 Pag.595 - Da OSMOTIZZAZIONE a OSTENTATIVO (3 risultati)

'lady di ferro'conservatrice. = voce ted., deriv. da ost (deutschland

della classe a. = dal ted. ostalgie 'ostalgie'. ostalgie / ostal'

nella sed di honecker. = voce ted., comp. da ost 'est'e

Supplemento 2009 Pag.624 - Da PERSONAL SHOPPER a PESHMERGA (1 risultato)

poco familiare e inconsueto (e traduce il ted. unheimlich). u

Supplemento 2009 Pag.666 - Da PROCESSANTE a PROFILING (1 risultato)

. da procedurale; cfr. anche il ted. prozeduralismus. r processante (

Supplemento 2009 Pag.716 - Da SA a SACRESTIACO (1 risultato)

a tale formazione. = sigla del ted. sturmabteilungen, plur. di sturmabteilung,

Supplemento 2009 Pag.728 - Da SCAZZABUBBOLO a SCHEDULE (1 risultato)

praticare benissimo una volta. = voce ted. scheccare, intr. (

Supplemento 2009 Pag.730 - Da SCHIZOFRENICO a SCICCHETTOSO (3 risultati)

le potevamo più soffrire. = voce ted. scho¨nberghianaménte / *. oenbergjana'

dritti per lo schuss. = voce ted., propr. 'colpo, slancio'.

ce ne sono. = voce ted., propr. 'tiratore, fuciliere'.

Supplemento 2009 Pag.738 - Da SEGAIOLO a SELF-SCANNER (1 risultato)

medicinale durante le sperimentazioni effettuate dal patologo ted. p. ehrlich.

Supplemento 2009 Pag.756 - Da SHORT CARVING a SILBO GOMERO (1 risultato)

. di shtot 'città', che è dal ted. stadt. si dice (

Supplemento 2009 Pag.782 - Da SPANNUNG a SPAZIALISTA (1 risultato)

e cioè della tensione. = voce ted., deriv. da spannen 'tendere'.

Supplemento 2009 Pag.789 - Da SPREGIUDICATURA a SPUTAFUOCO (2 risultati)

voce ven. e friul., dal ted. spritze 'spruzzo'. spritzer, sm

uno spritzer la sera. = voce ted., propr. 'spruzzo, spruzzata'.

Supplemento 2009 Pag.791 - Da SRIGIDIRE a STAKEHOLDER (1 risultato)

in corpore vili. = sigla del ted. schutzstaffeln, comp. da schutz 'protezione

Supplemento 2009 Pag.804 - Da STRUMENTATURA a STULTIFICAZIONE (2 risultati)

. di stufa, probabilmente con influsso del ted. stube. stube / 'stube

porta a monteneve. = voce ted., propr. 'stanza, camera'.

Supplemento 2009 Pag.840 - Da TOLEDANO a TOROTOTELLA (1 risultato)

unione italiana ciechi. = voce ted., comp. da tor 'rete,

Supplemento 2009 Pag.862 - Da VENTOSINO a VERLAINIANO (1 risultato)

'verboten'alemanno d'occupazione. = voce ted. na vérde, agg. basco

Supplemento 2009 Pag.869 - Da VITAPHONE a VOLOLIBERISTA (1 risultato)

del partito nazionale tedesco. = voce ted., deriv. da vo¨lk 'popolo'.

Supplemento 2009 Pag.874 - Da WENDERSIANO a WORKFARE (1 risultato)

mai realizzate. = voce ted., da west (deutschland) 'germania