hétqov 'misura', passato poi nel fr. taximètre; cfr. migliorini, 2-41:
dal fr. taxi, abbrev. di taximètre per taxamètre (v. tassametro).