vol. I Pag.6 - Da A a ABATE (2 risultati)

dell'isola di luzón, attraverso lo spagn. abacà (docum. nel 1786;

voce malese bàdaq (cfr. anche spagn. abada, docum. nel 1582)

vol. I Pag.38 - Da ABBURATTATA a ABERRAZIONE (1 risultato)

— lat. scient. abelmoschus, dallo spagn. abelmosco (dall'arabo habb al-mùsk

vol. I Pag.53 - Da ABURTO a ACALEFA (1 risultato)

abùtilón, dal fr. abutilon, spagn. abùtilón, deriv. dall'arabo abùtilùn

vol. I Pag.54 - Da ACALIFA a ACCA (1 risultato)

docum. nel fr. acalèphe e nello spagn. acalefo (nel 1884).

vol. I Pag.64 - Da ACCATASTARE a ACCATTATO (1 risultato)

con imparziale accattaménto. = dallo spagn. acatamiento 1 accoglienza onorevole ',

vol. I Pag.74 - Da ACCERTABILE a ACCESO (2 risultati)

più ad accertargli adatto. = dallo spagn. acertar (rafforzato dall'uso di accertare1

unicamente a dio. = dallo spagn. aderto (v. accertare ^)

vol. I Pag.81 - Da ACCIACCOSO a ACCIAMBELLATO (1 risultato)

ricolma di abitatori. = dallo spagn. achaque (forma più antica achac,

vol. I Pag.82 - Da ACCIAPINARE a ACCIDENTALITÀ (1 risultato)

simili. = deriv. dallo spagn. azabache 1 lignite * e a sua

vol. I Pag.87 - Da ACCIOTTOLATURA a ACCIVIRE (1 risultato)

dialettali e straniere (sicil. anciova, spagn. anchoa, fr. anchois,

vol. I Pag.88 - Da ACCIVITO a ACCOCCARE (1 risultato)

soltanto. = probabile prestito dallo spagn. aclarar (dal latino clarus 1

vol. I Pag.101 - Da ACCONCIONI a ACCONTARE (1 risultato)

trasportare carichi. = dallo spagn. acón. acconfare, rifl.

vol. I Pag.114 - Da ACCRESCIMENTO a ACCULARE (1 risultato)

accudire l'ultimo marito. = dallo spagn. ac udir, deriv. dal lat

vol. I Pag.119 - Da ACEROSO a ACETILENE (1 risultato)

voce dei dialetti meridionali, dallo spagn. aceitera (da aceite * olio

vol. I Pag.121 - Da ACETUME a ACHIRO (1 risultato)

per i suoi allevamenti; cfr. spagn. hacanea (anche facanea, portogli.

vol. I Pag.166 - Da ADEMPIMENTO a ADERENTE (1 risultato)

ecc. = voce sarda, dallo spagn. adempribio 1 terreno in comune '

vol. I Pag.172 - Da ADIURARE a ADOCCHIATO (1 risultato)

nata accanto '(cfr. lo spagn. adnata * congiuntiva ').

vol. I Pag.181 - Da ADUGGERE a ADULATORE (1 risultato)

a doppio '(da cui lo spagn. aduja e adujar).

vol. I Pag.222 - Da AFFONDATA a AFFORZARE (1 risultato)

= da fortunato, sulla voce spagn. afortunato. afforzaménto, sm.

vol. I Pag.230 - Da AFRODISIO a AGATA (1 risultato)

, che ci è pervenuta attraverso lo spagn. agami. agamìa, sf.

vol. I Pag.238 - Da AGGIGLIATO a AGGIOTATORE (1 risultato)

ingl. agio (nel 1682), spagn. agio (nel 1831).

vol. I Pag.257 - Da AGILE a AGIO (1 risultato)

la diffusione della voce, cfr. spagn. aina * fretta ', docum.

vol. I Pag.272 - Da AGUGLIARA a AGUZZARE (1 risultato)

= lat. scient. agoutidae, dallo spagn. aguti, acuti, preso dal

vol. I Pag.273 - Da AGUZZATA a AGUZZO (1 risultato)

un senso di noia. = spagn. ant. alguazil (modif. alguacil

vol. I Pag.275 - Da AIACE a AIRONE (1 risultato)

che pota il melo. = spagn. ajo, aja, dal gotico *

vol. I Pag.282 - Da ALABASTRAIO a ALACRE (1 risultato)

. grossa sardella. = cfr. spagn. alache e alacha * sardella 'e

vol. I Pag.283 - Da ALACREMENTE a ALANO (4 risultati)

carabinieri e dei granatieri. = spagn. alamar (documentato nel 1555),

senso per 10 più figiurato), spagn. alambicar e lambicar (nel 1604)

di magnetismo. = cfr. spagn. alambique (docum. nel 1490)

questi cani alani. = cfr. spagn. alano (sec. xiii),

vol. I Pag.284 - Da ALAPA a ALBA (2 risultati)

cioè * tavoletta '; cfr. spagn. àlabe (docum. nel sec.

, voce probabilmente mediterranea (cfr. spagn. aladierna, docum. nel 1778)

vol. I Pag.285 - Da ALBA a ALBASTRELLO (1 risultato)

onde la recasti. = spagn. ant. albarà (docum. nel

vol. I Pag.287 - Da ALBERCOCCO a ALBERGARE (1 risultato)

albercocco è a bucciuolo. = spagn. albaricoque. alberèlla1, sf

vol. I Pag.290 - Da ALBERO a ALBINO (1 risultato)

, fini e lisci. = spagn. e portogli, albino 'biancastro '

vol. I Pag.292 - Da ALBORELLA a ALCADE (3 risultati)

cit. del chiabrera: dallo spagn. alborotarse 4 agitarsi, sollevarsi,

= spagnolismo del sec. xvii, dallo spagn. alboroto. aibricòcco, v

vi toma conto. = spagn. alcalde.

vol. I Pag.293 - Da ALCAICO a ALCHEMILLA (2 risultati)

arabo al -hinnd (cfr. spagn. alcana, docum. nel 1423;

= è voce intemaz., dallo spagn. alquequenje (docuifi. nel 1888

vol. I Pag.294 - Da ALCHERMES a ALCHIMISTICO (2 risultati)

distillato da margherita. = dallo spagn. alquermes, deriv. dall'arabo al-qirmiz

vari succhi '); la voce spagn. alquimia è docum. fin dal 1250

vol. I Pag.295 - Da ALCHIMIZZARE a ALCOOLICO (1 risultato)

rectificata et mundissima »). la voce spagn. alcohol è docum. fin dal

vol. I Pag.296 - Da ALCOOLIMETRIA a ALCUNO (2 risultati)

spiran questo fiore. = spagn. alcorza, dall'ar. alqur§a 'oggetto

della sua alcova. = dallo spagn. alcoba (docum. fin dal 1202

vol. I Pag.297 - Da ALDACE a ALDINO (1 risultato)

perché segue le pleiadi (cfr. spagn. aldebordn, ant. spagnolo addebardn;

vol. I Pag.300 - Da ALETTARE a ALFABETISMO (1 risultato)

pasta da carta. = dallo spagn. alfa 'sparto '(deriv.

vol. I Pag.301 - Da ALFABETO a ALFINE (3 risultati)

suo morto consorte. = dallo spagn. al faneque (e più comunemente:

di una scuola. = dallo spagn. alférez (docum. fin dal 932

figura degli scacchi); cfr. spagn. alfil (docum. nel 1283)

vol. I Pag.302 - Da ALFINO a ALGEBRICO (2 risultati)

bellezza superbia va drieto. = spagn. algara 1 incursione, scorreria deriv.

il cui significato si è continuato nello spagn. àlgebra, in via secondaria),

vol. I Pag.303 - Da ALGEBRISTA a ALIANTE (1 risultato)

occidentale lo studio dell'aritmetica; la voce spagn. alguarismo è del sec. xiii

vol. I Pag.308 - Da ALIMENTOSO a ALISSO (1 risultato)

, per quindici giorni. = spagn. (vientos) alisios (di etimo

vol. I Pag.310 - Da ALITO SO a ALLACCIATO (1 risultato)

radice della robbia. = dallo spagn. alizarina, da alizari 'radice secca

vol. I Pag.326 - Da ALLEVARE a ALLIBIRE (1 risultato)

da pirandello sul siciliano allibirtari, dallo spagn. libertar (cfr. lat. libertus

vol. I Pag.327 - Da ALLIBITO a ALLIGAZIONE (1 risultato)

= dall'ingl. alligator, forse dallo spagn. el lagarto * il coccodrillo

vol. I Pag.343 - Da ALMANACCATO a ALMENO (2 risultati)

essere il damo della tancia. = spagn. almanaque (docum. nel sec.

ballerina, donna pubblica '(cfr. spagn. almeh, docum. nel 1852

vol. I Pag.344 - Da ALMIRAGLIO a ALOÈ (2 risultati)

insegna degli antichi almiranti. = spagn. e portogh. almirante, ant.

= voce sicil., dallo spagn. almogdvares 4 soldati armati alla

vol. I Pag.345 - Da ALOETICO a ALPE (1 risultato)

e introdotta in italia. = spagn. aloja, deriv. dal provenz.

vol. I Pag.359 - Da ALTO a ALTORILIEVO (1 risultato)

. nel 1578); 10 spagn. atto è registrato nel 1571-75.

vol. I Pag.366 - Da ALTRUISMO a ALURGITE (2 risultati)

ant. hauture, provenz. autura, spagn. portogh. catal. altura.

la sublimazione dello zolfo. = spagn. aludel, dall'arabo al 'utàl *

vol. I Pag.371 - Da AMABILITÀ a AMANITA (3 risultati)

quell'ossuta e sgradevole signora. = spagn. hamaca (docum. nel 1519)

, cfr. fr. amadine, spagn. amadino. amadóre, v

forme algamala e almagaia), da cui spagn. amalgama. la vecchia etimologia che

vol. I Pag.375 - Da AMAREGGIOLA a AMARITUDINE (2 risultati)

l'abito che l'ammanta. = spagn. amarillo 4 giallo '.

amarillica: febbre gialla. = spagn. amarillo 4 giallo '(cfr.

vol. I Pag.385 - Da AMBODUE a AMBROSIA (2 risultati)

, ambra grigia). = spagn. dmbar, dall'arabo dnbar * capidoglio

'canuto, grigio '; nello spagn. ant. anche ambra (docum.

vol. I Pag.396 - Da AMMAESTRATURA a AMMALATO (1 risultato)

vele * (la voce catal. e spagn. amainar già docum. nel sec

vol. I Pag.400 - Da AMMANTELLARE a AMMASSAMENTO (1 risultato)

ebbe torto. * = spagn. mascar * masticare '. cfr.

vol. I Pag.404 - Da AMMAZZATOIO a AMMENDARE (1 risultato)

, docum. nel 1497, e spagn. almazara * macina, frantoio ')

vol. I Pag.413 - Da AMMODITE a AMMOLLATO (1 risultato)

tante volte dette e ridette. = spagn. amohinar, catal. amoinar * infastidire

vol. I Pag.414 - Da AMMOLLATO a AMMONIACO (1 risultato)

. ant. amonestar 'ammonire ', spagn. amonestar. ammoniaca, sf

vol. I Pag.417 - Da AMMONTICELLATO a AMMORBIDIRE (1 risultato)

sulle creste. = cfr. spagn. amontonar 'ammucchiare '(da montón

vol. I Pag.421 - Da AMMUSATO a AMNESIA (1 risultato)

, tutti minacciando. = dallo spagn. amotinar, deriv. da motin 1

vol. I Pag.434 - Da AMPOLLIERA a ANABBAGLIANTE (1 risultato)

, docum. nel 1500; spagn. ana, nel 1615; fr.

vol. I Pag.435 - Da ANABIOSI a ANACREONTICO (2 risultati)

(docum. nel 1541); spagn. anacardo (nel 1555); fr

(docum. nel 1598), spagn. anacoreta (nel 1604), ingl

vol. I Pag.437 - Da ANAGENESI a ANALE (1 risultato)

(docum. nel 1800), spagn. anagnórisis (nel 1875).

vol. I Pag.438 - Da ANALECTA a ANALISTA (1 risultato)

. analyse (sec. xvi), spagn. andlisis (nel 1634).

vol. I Pag.447 - Da ANCOI a ANCORA (1 risultato)

. mediev. ancóla; cfr. spagn. ancia. ancóna, sf.

vol. I Pag.449 - Da ANCORESSA a ANDAMENTO (1 risultato)

un nobile andaluzzo. = spagn. andaluz * andaluso '.

vol. I Pag.450 - Da ANDANA a ANDANTE (1 risultato)

la pista della selvaggina '; cfr. spagn. andén (nel 1406-12) *

vol. I Pag.460 - Da ANDITO a ANDROGINIA (1 risultato)

. lat. mediev. andarivellum, spagn. andaribel, portogh. andarivélo.

vol. I Pag.484 - Da ANIMATORE a ANIMISTICO (1 risultato)

quanti altri. = voce dotta, spagn. ànime. animèlla1, sf

vol. I Pag.506 - Da ANOLINO a ANONIMO (1 risultato)

dotta, lat. scient. anona, spagn. anona (da una voce indigena

vol. I Pag.523 - Da ANTILLIDE a ANTIMONOPOLISTA (1 risultato)

ingl. antimony (nel 1477), spagn. antimonio (nel 1537).

vol. I Pag.533 - Da ANZIANATICO a AORISTO (1 risultato)

ecc. non da ripetere. = spagn. ahorcar (deriv. da horca '

vol. I Pag.534 - Da AORMARE a APE (1 risultato)

. = voce dotta, dallo spagn. apar, portogh. apàr, dal

vol. I Pag.555 - Da APPARTARE a APPARTENENZA (1 risultato)

* appartare '; cfr. spagn. apartamiento (sec. xvi) '

vol. I Pag.574 - Da APPLICATA a APPLICAZIONE (1 risultato)

livio): ma cfr. anche spagn. llegar, sicil. agghicari 1 giungere

vol. I Pag.576 - Da APPODERAMENTO a APPOGGIARE (1 risultato)

potere1 (v.); cfr. spagn. apoderar, da poder 1 potere

vol. I Pag.592 - Da APPROVATIVO a APPRUAMENTO (2 risultati)

rigirare, essere accorto. = spagn. aprovechar, deriv. da provecho,

= deverb. da approvecciare; cfr. spagn. provecho * pro fitto

vol. I Pag.596 - Da APPUNTONARE a APRILE (1 risultato)

); cfr. fr. apurer, spagn. apurar. appurato (part.

vol. I Pag.608 - Da ARANCIO a ARARE (1 risultato)

dall'elefante '), da cui spagn. naranja (il frutto) e naranjo

vol. I Pag.621 - Da ARCHICHIOCO a ARCHITETTARE (1 risultato)

= voce settentrionale, adattamento dallo spagn. alcachofa * carciofo * (e

vol. I Pag.625 - Da ARCI a ARCI (1 risultato)

138: oggi muccia [= molta, spagn. mucha] fantasia / regna in

vol. I Pag.627 - Da ARCIFANFANO a ARCIONE (1 risultato)

. ital. merid. arcifànfaru e spagn. archipàmpano. arcìferi, sm

vol. I Pag.661 - Da ARLIQUIA a ARMA (1 risultato)

provenz. catal., sardo arlot, spagn. arlote (cfr. lat.

vol. I Pag.664 - Da ARMA a ARMAMENTARIO (2 risultati)

/ del barbarico insulto. = spagn. armadilla, dimin. di armada;

, l'armelhn di neve. = spagn. armadillo, dimin. di armado '

vol. I Pag.678 - Da ARRABATTARE a ARRABBIATO (1 risultato)

a impiccolire. = cfr. spagn. arrebatar (docum. nel sec.

vol. I Pag.679 - Da ARRABBIATURA a ARRAMPICARE (1 risultato)

= voce di origine quechua, attraverso lo spagn. arracacha. arradunato, agg

vol. I Pag.681 - Da ARRANDELLATAMENTE a ARRECARE (1 risultato)

. ted. rapen); la voce spagn. arrapar 'strappare 'è docum

vol. I Pag.682 - Da ARRECATO a ARREMBARE (1 risultato)

* provvigione '): cfr. spagn. arrear (sec. xii);

vol. I Pag.683 - Da ARREMBARE a ARRENDERE (2 risultati)

corrispondere una rendita annua determinata. = spagn. arrendamiento 'affitto, appalto ',

fatto loro qualche grazia. = spagn. arrendator, da arrender 1 appaltare '

vol. I Pag.686 - Da ARRETARE a ARRIBISCIARE (1 risultato)

. nel provenz. arri, nello spagn. arre, portogh. arre, arabo

vol. I Pag.692 - Da ARRIVATA a ARRIZZARE (1 risultato)

. arriver (sec. xi), spagn. arribar (sec. x)

vol. I Pag.741 - Da ASPIRINA a ASPRELLA (1 risultato)

haspel 1 naspo '); cfr. spagn. aspa (docum. nel sec

vol. I Pag.757 - Da ASSEMPLARE a ASSENTAZIONE (1 risultato)

, notato 'nella milizia. = spagn. e provenz. asentar, 'mettere

vol. I Pag.767 - Da ASSIDRIRE a ASSIEPATO (1 risultato)

pagamento d'una truppa. = dallo spagn. asiento 'posto, base; stabilimento

vol. I Pag.793 - Da ASTRO a ASTROLOGICO (1 risultato)

(l'altezza) '. cfr. spagn. astrolabio (docum. nel sec

vol. I Pag.796 - Da ASTUZIATO a ATEISMO (1 risultato)

riposto in atauto suntuosissimo. = spagn. atadd, dall'arabo at-tabùt 4 cassa

vol. I Pag.830 - Da ATTRACCAGGIO a ATTRASSARE (1 risultato)

= voce d'uso merid., dallo spagn. alrasar * ritardare '.

vol. I Pag.833 - Da ATTRAZIONE a ATTREZZISTA (1 risultato)

rivolgersi contro il portughese. = spagn. atrevimiento. attrezzalo, sm.

vol. I Pag.853 - Da AUTIERE a AUTOBLINDATA (1 risultato)

lettere d'amore ». = spagn. auto 'atto '(dal portogh

vol. I Pag.863 - Da AUTOTIPIA a AUTUNNO (1 risultato)

altro; cfr. fr. autre, spagn. otro (da un anteriore *

vol. I Pag.871 - Da AVARAMENTE a AVARO (1 risultato)

'; cfr. catal. avaria, spagn. ant. averi (docum.

vol. I Pag.879 - Da AVIERE a AVOGADORE (1 risultato)

una voce nahuatl auacatl, adattato in spagn. come avocado-, cfr. fr.

vol. I Pag.899 - Da AVVIATO a AVVICINARE (1 risultato)

cfr. ant. fr. avoier, spagn. e portogh. aviar.

vol. I Pag.906 - Da AVVISO a AVVITICCHIARE (1 risultato)

aerei e di sommergibili. = spagn. { barca de) aviso (secolo

vol. I Pag.911 - Da AVVOLTOIO a AZIENDA (1 risultato)

. melia azédarach) ', cfr. spagn. acederaque (docum. nel 1802

vol. I Pag.912 - Da AZIENDALE a AZIONE (1 risultato)

di enti pubblici). = spagn. ant. facienda e hazienda, oggi

vol. I Pag.917 - Da AZZURRINO a AZZURROGNOLO (1 risultato)

. azur (intorno al 1080); spagn. azur e azul (nelsec.

vol. I Pag.920 - Da BABBUCCIA a BABELICO (1 risultato)

. babouche, docum. nel 1695; spagn. babucha, nella 2a metà del

vol. I Pag.921 - Da BABESIA a BACAROZZO (1 risultato)

cfr. bacca1). si veda spagn. baga * capsula contenente i semi del

vol. I Pag.922 - Da BACATICCIO a BACCALÀ (1 risultato)

, non è dio. = spagn. bacalao, docum. nel 1599 (

vol. I Pag.925 - Da BACCARE a BACCELLONE (1 risultato)

da cui la voce ital. (e spagn. bachiller, ingl. bachelor)

vol. I Pag.927 - Da BACCHETTARE a BACCHIARE (1 risultato)

xvi, il fr. baguette e lo spagn. baqueta. bacchettare, tr.

vol. I Pag.938 - Da BADARELLA a BADIA (1 risultato)

di un albero'); cfr. spagn. baderna (docum. nel 1587)

vol. I Pag.939 - Da BADIALE a BAFFO (2 risultati)

; cfr. fr. badiane, spagn. badiana e badiàn, ingl. badian

ferrum quo colliguntur carbones ». cfr. spagn. badil 'paletta per il focolare',

vol. I Pag.941 - Da BAGAGLIONE a BAGATTELLA (1 risultato)

= voce dell'uso romanesco: forse dallo spagn. bagarino * vogatore libero, salariato

vol. I Pag.947 - Da BAI a BAIANTE (1 risultato)

= fr. baie 'piccolo golfo', dallo spagn. bahia: ed è voce d'

vol. I Pag.950 - Da BAL a BALAUSTIO (1 risultato)

per le ampie falde); cfr. spagn. balandràn (sec. xv

vol. II Pag.4 - Da BALDIGRARO a BALDRACCA (1 risultato)

deriv. da baldo; cfr. spagn. ant. baldosa (docum.

vol. II Pag.9 - Da BALESTRATA a BALESTRONE (1 risultato)

bales triglia. — dallo spagn. ant. balestrila, mod. ballestilla

vol. II Pag.19 - Da BALLOTTAGGIO a BALOCCARE (1 risultato)

arabo battuta 'ghianda '; cfr. spagn. ant. abellota, poi bellota

vol. II Pag.22 - Da BALORDONE a BALSAMO (2 risultati)

di modellini. = voce spagn. balsa, accolta dagli indigeni dell'america

, di sostrato iberico (comune allo spagn. e al portogh.): '

vol. II Pag.24 - Da BALUGINANTE a BALZANO (1 risultato)

alzata e spiegata). = spagn. baluma e balumba (docum. nel

vol. II Pag.28 - Da BAMBAGIA SELVATICA a BAMBINATA (1 risultato)

o due ballotte. = dallo spagn. bambarria 'sorte, caso, colpo

vol. II Pag.35 - Da BANCHIERE a BANCO (1 risultato)

nel sec. xv, da cui lo spagn. banquete, docum. nel 1524

vol. II Pag.36 - Da BANCO a BANCO (1 risultato)

. banc e fr. banc, spagn. banco: tutte voci deriv. dall'

vol. II Pag.40 - Da BANDA a BANDERUOLA (2 risultati)

garrese del toro. = voce spagn.: banderilla 1 bandierina '(nella

del banderigliero rusticano. = voce spagn.: banderillèro (pron. banderiglièro)

vol. II Pag.46 - Da BANDO a BANDOLO (5 risultati)

plettro. = dallo spagn. bandola: la stessa derivazione di

sotto le finestre. = dallo spagn. bandolero 1 soldato di ventura ';

al fianco destro. = dallo spagn. bandolera (docum. nel 1542)

, che a sua volta deriva dallo spagn. bandolero 1 mercenario, soldato di

mare '); cfr. anche spagn. bandolina (docum. nel 1846)

vol. II Pag.48 - Da BAR a BARACCA (2 risultati)

e uccidessero cristo ». si cfr. spagn. barrabds * infame, scellerato

(docum. nel 1253), spagn. barragan (sec. xiii).

vol. II Pag.49 - Da BARACCAMENTO a BARALITTON (2 risultati)

= di etimo incerto: cfr. spagn. barraca (docum. nel

, bargello), deriv. dallo spagn. barrachei 4 capo di poliziotti *

vol. II Pag.50 - Da BARAMANNO a BARATTAMENTO (3 risultati)

balangai. = deriv. dallo spagn. barangay, che a sua volta discende

alla buca del catrame. = dallo spagn. baràhunda (docum. nel 1623,

. barata * contesa, lite '; spagn. mediev. barata 1 confusione,

vol. II Pag.51 - Da BARATTANTE a BARATTERIA (1 risultato)

diffusa in tutto il territorio romanzo: spagn. baratar 'comprare e vendere,

vol. II Pag.55 - Da BARBA a BARBAGIA (1 risultato)

; nel sec. xiv la forma spagn. barbacana 'opera di fortificazione a

vol. II Pag.61 - Da BARBASSORO a BARBERO (1 risultato)

bufera che soffiava. = adattamento dello spagn. barbequejo * fazzoletto da testa '

vol. II Pag.65 - Da BARBOSA a BARBUTO (1 risultato)

barbouiller 4 balbettare, tartagliare ', spagn. borbottar e il sost. barbulla

vol. II Pag.67 - Da BARCA a BARCHEGGIARE (1 risultato)

irlandese bare * casa di legno '; spagn. varga (e barga) '

vol. II Pag.68 - Da BARCHEGGIATORE a BARCOLLAMENTO (2 risultati)

. nel sec. xvii; cfr. spagn. barquero e il sicil

deriv. da barca1) ma cfr. spagn. barco (docum. nel sec

vol. II Pag.69 - Da BARCOLLANTE a BARDANO (1 risultato)

); a cfr. spagn. albarda (sec. xiii) *

vol. II Pag.70 - Da BARDARE a BARDO (2 risultati)

bardai * giovane schiavo '; cfr. spagn. bardaje (sec. xvi)

a tinta grigio-azzurrognola. = dallo spagn. par dillo, dimin. di pardo

vol. II Pag.71 - Da BARDO a BARENATORE (1 risultato)

di gian bernardo. = spagn. pardo * bigio scuro ', dal

vol. II Pag.72 - Da BARENATRICE a BARIA (2 risultati)

. barenare 4 traforare, perforare dallo spagn. barrenar 4 trapanare, trivellare '(

per alesare; alesatrice. = spagn. barrena (docum. nel sec.

vol. II Pag.73 - Da BARIBAI a BARILETTA (3 risultati)

l'inghilterra e l'olanda. = spagn. barrica (sec. xvii) '

, provenz. ant. barrii, spagn. barrii (docum. nel 1300)

fors'anche prelatina), docum. nello spagn. col senso di * piccola botte

vol. II Pag.74 - Da BARILETTO a BARLACCIO (1 risultato)

e vetri). = dallo spagn. barrilla * soda ricavata dalle ceneri

vol. II Pag.76 - Da BARNAGGIO a BAROCCO (1 risultato)

prelatino), a cui corrisponde lo spagn. barrueco e berrueco 'rupe granitica,

vol. II Pag.79 - Da BARONESCAMENTE a BARRACCARO (1 risultato)

barre, provenz. barra, catal. spagn. portogh. barra (presente,

vol. II Pag.80 - Da BARRACELLO a BARRIERA (1 risultato)

. nel 1094, nell'aragona); spagn. barranco (docu candosi

vol. II Pag.81 - Da BARRIRE a BARTOLDARE (1 risultato)

e ridotti in pastiglie. = dallo spagn. barro 'fango, argilla; vaso d'

vol. II Pag.82 - Da BARTOLESCO a BARZELLETTATO (1 risultato)

non verosimile la discendenza già proposta dallo spagn. barullo 4 chiasso, confusione '(

vol. II Pag.83 - Da BARZELLETTARE a BASARE (1 risultato)

= cfr. napol. e spagn. basa. basale, agg.

vol. II Pag.84 - Da BASATO a BASE (2 risultati)

— dal fr. basquine, spagn. basquina 1 giacchettina elegante e di

si accorda con l'accento catal. e spagn. bàscula. bascullare

vol. II Pag.92 - Da BASSO a BASSO (1 risultato)

esiti romanzi: merid. vasciu, spagn. bajo e bajar, ir. baisser

vol. II Pag.104 - Da BATACLAN a BATOSTA (1 risultato)

batatas: cfr. fr. batate e spagn. batata, da una voce indigena

vol. II Pag.126 - Da BAULLO a BAVA (1 risultato)

un vestito turchino. = dallo spagn. baul, deriv. dal fr.

vol. II Pag.129 - Da BAZAR a BAZZERANA (2 risultati)

. xv?); compare anche nello spagn. baza (docum. nel 1599

volgare assumeva la forma batdna, passato nello spagn. badano 4 cuoio conciato di pecora

vol. II Pag.130 - Da BAZZESCO a BDELLATOMIA (3 risultati)

deverb. da bazzicare-, il termine spagn. bdciga e il fr. bésigue provengono

come stanno. = il termine spagn. bazofia 1 avanzo di pranzo ',

a primo piano. = dallo spagn. bazucar 1 agitare '(un vaso

vol. II Pag.132 - Da BEATIFICARE a BEATITUDINE (2 risultati)

portano in capo. = dallo spagn. beatilla (e portogh. beatilha)

si dava alle monache): la voce spagn. è docum. nel 1460;

vol. II Pag.134 - Da BEATORE a BECCACCINO (1 risultato)

calze sotto al ginocchio. = dallo spagn. beca (docum. nel sec.

vol. II Pag.142 - Da BECERUME a BEFANA (2 risultati)

a verona nel 1319; cfr. lo spagn. badana 'cuoio'(dall'arabo volg

; cfr. fr. béhen, spagn. behen, ted. behenwurzel).

vol. II Pag.155 - Da BELLO a BELLO (1 risultato)

col senso di « beffo » nello spagn., nel port. e nel romeno

vol. II Pag.159 - Da BEMOLLARE a BENCHÉ (1 risultato)

termine intemazionale: fr. bémol, spagn. bemol. bemollizzare, tr

vol. II Pag.174 - Da BENEVOLENTEMENTE a BENIAMINO (1 risultato)

); ingl. bengal light; spagn. luz de bengala. bengalése

vol. II Pag.179 - Da BENZOILE a BERBICE (3 risultati)

della sillaba iniziale lu-intesa come articolo; spagn. benjui (docum. nel 1438)

. da lenzoe), adottata dallo spagn. e dall'ital., mentre il

), dall'arabo barbàris; cfr. spagn. berberis (docum. nel 1537

vol. II Pag.183 - Da BERETTA a BERICOCA (2 risultati)

. xvi), da cui lo spagn. bergamota (docum. nel 1599)

dieci giorni a roma. = spagn. bergantin (docum. nel 1490)

vol. II Pag.186 - Da BERNIA a BERRETTA (1 risultato)

con cappuccio '(con l'articolo, spagn. albornoz, docum. nel 1350

vol. II Pag.198 - Da BESTIANZA a BETONAGGIO (1 risultato)

indipendente dal fr. è la forma spagn. betùn (docum. nel

vol. II Pag.199 - Da BETONICA a BEVA (1 risultato)

= di etimo incerto: forse dallo spagn. e portogh. beta, come

vol. II Pag.211 - Da BIANCOSPINO a BIASCICATO (1 risultato)

birbo e da accattone. = spagn. viante, dal lat. vians -antis

vol. II Pag.221 - Da BIEDONE a BIETOLONE (1 risultato)

vista '; cfr. la formaz. spagn. bisojo, da bis e ojo 4

vol. II Pag.243 - Da BIPENDOLO a BIRBANTE (1 risultato)

religiose e bibliche; e cfr. spagn. bribón, bribión, brivión anche nel

vol. II Pag.245 - Da BIREME a BIRRA (1 risultato)

= etimo incerto; forse dallo spagn. bùio. birincèllo, sm

vol. II Pag.249 - Da BISBIGLIOSO a BISCHERO (1 risultato)

da biscaya 'biscaglia '(in spagn. vizcaya). per i nn.

vol. II Pag.253 - Da BISLACCONE a BISOGNA (2 risultati)

fi. e ingl. bismuth, spagn. bismuto. bì$mutóso » agg

tonici e digestivi. = spagn. biznaga (sec. xv) '

vol. II Pag.258 - Da BISQUADRO a BISTICCICO (1 risultato)

'uccello lento '(cfr. spagn. avatarda); fr. ant.

vol. II Pag.259 - Da BISTICCIO a BISTRATTATO (1 risultato)

. ant. fi. bistorte, spagn. bistorta, ingl. bistort (cfr

vol. II Pag.260 - Da BISTRO a BITORZOLUTO (1 risultato)

= etimo incerto; forse dallo spagn. bizcocho * cotto due volte

vol. II Pag.264 - Da BIZZEFFE a BIZZUCA (1 risultato)

. bizarre (del 1533) e lo spagn. bizarro (del 1569).

vol. II Pag.271 - Da BOA a BOBA (1 risultato)

) e bouée (nel 1483), spagn. boya (nel 1528) nel

vol. II Pag.287 - Da BODINO a BOIA (1 risultato)

de'suoi amici a napoli. = spagn. bollo 'pagnottina '. è un

vol. II Pag.288 - Da BOIARDO a BOLEA (2 risultati)

e gli occhi alabastrati. = voce spagn. boina, accolta in quella lingua nel

, lat. scient. boldus, dallo spagn. boldo (docum. nel sec

vol. II Pag.289 - Da BOLERO a BOLIDE (2 risultati)

ho cicalato sì male. = spagn. boleo, deverb. da bolear *

danza del bolero ', deriv. dallo spagn. bolero 'ballerino di professione '

vol. II Pag.299 - Da BOMA a BOMBA (1 risultato)

boujon, provenz. ant. bosson, spagn. bozón (sec. xiii).

vol. II Pag.301 - Da BOMBARDELLA a BOMBICINO (1 risultato)

gli ingrossa. = forse dallo spagn. bombazo 'scoppio di bomba ';

vol. II Pag.303 - Da BOMICARE a BONARIETÀ (2 risultati)

1382), da cui anche lo spagn. bauprés (nel 1406-12): dall'

: bonaccia torba, pioggia tediosa. fronta spagn. bonazo 'bonaccione, semplicione '.

vol. II Pag.305 - Da BONIFICATO a BONTÀ (1 risultato)

lucemina. = deriv. dallo spagn. bonito. bonlando, sm.

vol. II Pag.312 - Da BORDONE a BOREALE (2 risultati)

. bourdon, provenz. bordon, spagn. bordón, catal. bordò, ecc

giocare di lancia * (cfr. spagn. bohordo * lancia 'e bohordar

vol. II Pag.315 - Da BORGOGNA a BORIA (1 risultato)

bistorta delle colline. = cfr. spagn. burgo (docum. nel 1087)

vol. II Pag.317 - Da BOROSA a BORRO (2 risultati)

'lana greggia '; con- ronta spagn. borra (sec. xiii-xiv),

= di etimo incerto; forse dallo spagn. borracha * borsa per il vino

vol. II Pag.321 - Da BORSETTA a BOSCAIOLO (2 risultati)

del 'cuoio '). cfr. spagn. borcegui (nel 1460, ma

delle vele quadre. = spagn. boza * bozza '. boscàggio

vol. II Pag.325 - Da BOSSOLOTTAIO a BOTOLA (1 risultato)

docum. largamente nel territorio romanzo: spagn. e portogh. boto (sec

vol. II Pag.328 - Da BOTTA a BOTTANA (2 risultati)

: 4 fodera '; cfr. spagn. dial. (valenza e maiorca)

botano 4 panno grossolano ', e spagn. ant. badano 4 pelle ovina '

vol. II Pag.329 - Da BOTTARE a BOTTE (1 risultato)

. boutargue (nel 1534), spagn. botarga (1580-90), ingl.

vol. II Pag.337 - Da BOZZA a BOZZIMA (1 risultato)

: l'uso marinaresco si riscontra nello spagn. boza (nel 1538), nel

vol. II Pag.338 - Da BOZZININGA a BRABANTINO (1 risultato)

, nel 1376); cfr. anche spagn. pócima 'decozione '(sec

vol. II Pag.348 - Da BRACHERIA a BRACHIERE (1 risultato)

brasa (sec. xii), spagn. brasa (sec. xiii).

vol. II Pag.350 - Da BRACIOLO a BRAGO (1 risultato)

omero e il gomito ', da cui spagn. brahón 'copertura della parte superiore

vol. II Pag.352 - Da BRAMANTE a BRAMITO (1 risultato)

. fr. bramer, provenz., spagn. e portoghese bramar, piemontese bramò

vol. II Pag.359 - Da BRANTA a BRATTEA (1 risultato)

(v.). dalla forma spagn. e port. brasil il nome del

vol. II Pag.362 - Da BRAVO a BRAVO (1 risultato)

(cfr. etimo di brado): spagn. bravo (docum. nel

vol. II Pag.363 - Da BRAVO a BRECCIA (1 risultato)

feroce, selvaggio, incolto '; spagn. bravo, catal. brau 'toro

vol. II Pag.364 - Da BRECCIA a BRENNA (1 risultato)

nel sec. xii); cfr. spagn. brecha, ingl. breach,

vol. II Pag.365 - Da BRENNA a BRETTO (2 risultati)

. ant. bren; da cui lo spagn. bren, del sec. xiii

bren (sec. xii) e spagn. bren * crusca '(sec.

vol. II Pag.372 - Da BRICCO a BRICCONE (1 risultato)

per 'asino 'nella penisola iberica: spagn. borrico (docum. nel 1004

vol. II Pag.383 - Da BRINATOLA a BRINDILLO (2 risultati)

che costoro chiamano brinchi. = spagn. brinco (sec. xvi):

più bella guardando lei. = spagn. brindar (docum. nel 1592)

vol. II Pag.384 - Da BRINDISEVOLE a BRIOSCE (2 risultati)

anche bringue, nel 1611); spagn. brindis (nel 1609). cfr

brio. = probabilmente dallo spagn. brio 4 energia morale '(

vol. II Pag.390 - Da BRODICCHIO a BROGLIACCIO (1 risultato)

deriv. probabilmente dal portogh. e spagn. burjaca * borsa di cuoio '

vol. II Pag.392 - Da BROMO ACETONE a BRONCO (1 risultato)

veda, per l'evoluzione semantica, lo spagn. bronco * pezzo di legno,

vol. II Pag.395 - Da BRONZINO a BRONZO (1 risultato)

', da cui è deriv. lo spagn. cobre e il fr. cuivre

vol. II Pag.403 - Da BRULOTTO a BRUMEGGIARE (1 risultato)

= genov. bruma-, cfr. spagn. broma (docum. nel 1504)

vol. II Pag.419 - Da BUCATURA a BUCCIA (1 risultato)

a foggia di bottoncini. = spagn. bùcaro * tazza per bere '(

vol. II Pag.430 - Da BUFFETTERIA a BUFFONE (1 risultato)

nel naso meritava. = spagn. bofetón: cfr. sicil. e

vol. II Pag.435 - Da BUGIRE a BUGNOLONE (3 risultati)

la buglia. = deriv. dallo spagn. bulla * chiasso, schiamazzo 'e

fondere. = deriv. dallo spagn. bullon * borchia '.

sec. xvii); e anche spagn. buùuelo (sec. xiv):

vol. II Pag.439 - Da BULINATO a BULLONARE (1 risultato)

provenz. burin (nel 1506), spagn. buril e borii (sec. xvi

vol. II Pag.453 - Da BURATTINO a BURBANZOSO (1 risultato)

'stoffa rozza di lana ', lo spagn. ant. bura, il portogli.

vol. II Pag.455 - Da BURDONE a BURINO (2 risultati)

bricco 0 bricchetto cioè asino, dallo spagn. 'borrico '. muratori,

(sec. ili) e burricus; spagn. borrico e burro 'asino '

vol. II Pag.456 - Da BURISTO a BURLARE (1 risultato)

piace, fuor che l'aver mescolati = spagn. burla (intorno al 1330),

vol. II Pag.457 - Da BURLARE a BURLIERO (1 risultato)

= deriv. da burla: cfr. spagn. burlar, fr. b [ó

vol. II Pag.459 - Da BURRASCARE a BURRO (1 risultato)

. il fr. bourrasque e lo spagn. e portogh. borrasca.

vol. II Pag.460 - Da BURRONA a BUSCA (1 risultato)

, di beni del nemico. = spagn. busca, deverb. da buscar *

vol. II Pag.461 - Da BUSCACCHIARE a BUSCIONE (1 risultato)

qual barbon che busca. = spagn. buscar * cercare, procurare '(

vol. II Pag.462 - Da BUSCO a BUSSARE (1 risultato)

nei dizionari). cfr. spagn. busilis, busillis e busilli (usato

vol. II Pag.467 - Da BUTIRROMETRO a BUTTARE (2 risultati)

cuculo. = forse deriv. dallo spagn. buitrón 4 rete da pernici '

rete da pernici '(cfr. spagn. buitre 4 pernice ', dal lat

vol. II Pag.473 - Da CABASITE a CACABO (2 risultati)

nella costa), promontorio ', dallo spagn. cabo 'estremità, lingua

chiamata * cabrèo '. = dallo spagn. aragonese cabreo, dal catal. capbreu

vol. II Pag.474 - Da CACACCIANO a CACARE (2 risultati)

da quel malanno. = dallo spagn. cacao (nel 1535), deriv

cacaotière (nel 1730), dallo spagn. cacahuatero, deriv. da cacahuate e

vol. II Pag.475 - Da CACARELLA a CACCHIATELLA (1 risultato)

(nel 1820), deriv. dallo spagn. cacahuete (1653) 1 cacao

vol. II Pag.484 - Da CACHETTICO a CACIO (1 risultato)

e del perù. = spagn. cacique (1492) da una voce

vol. II Pag.485 - Da CACIOCAVALLO a CACOLOGIA (1 risultato)

, è una casaccia. = spagn. cachivacche 4 oggetto inservibile, inutile '

vol. II Pag.486 - Da CACOLOGICO a CADAVERE (1 risultato)

[r] o \ e cfr. spagn. colostro (v. catasto).

vol. II Pag.496 - Da CADEVOLE a CADO (1 risultato)

nel sec. xiv), e spagn. cadi (nel 1555).

vol. II Pag.502 - Da CAFILA a CAGIONATO (3 risultati)

. dall'ar. qàfila, attraverso lo spagn. cdfila. cafìso (cafisso

'misura di capacità '; cfr. spagn. ant. cafiz, catalano cafiz

attraverso l'ingl. caffer o lo spagn. cafre. caggiòla, sf.

vol. II Pag.505 - Da CAGLIARE a CAGNACCIO (1 risultato)

torna a giacersi. = spagn. cattar * tacere, dissimulare ',

vol. II Pag.508 - Da CAGNUCCIO a CALA (2 risultati)

/ dei bianchi. = dallo spagn. caimdn (nel 1530), da

cala (nel 1340), spagn. e port. cala (sec.

vol. II Pag.511 - Da CALAMEGGIARE a CALAMITA (1 risultato)

di sughero si fanno galleggiar = spagn. calambac, port. calambà, dal

vol. II Pag.531 - Da CALCOLO a CALCOSTIBITE (1 risultato)

cfr. fr. chalcosine, spagn. calcosina. calcostibite, sf

vol. II Pag.534 - Da CALDERA a CALDEZZA (1 risultato)

estensione. = dallo spagn. caldera 1 caldaia \ calderàio

vol. II Pag.544 - Da CALICANTACEE a CALICE (1 risultato)

fr. calibre (nel 1478), spagn. calibri; (nel 1583):

vol. II Pag.546 - Da CALIDRA a CALIGINE (1 risultato)

(sec. xii), spagn. califa (nel 1295).

vol. II Pag.547 - Da CALIGINOSITÀ a CALLAIA (1 risultato)

sua volta dal provenz. cadis, spagn. cadiz (che sembra collegarsi affa

vol. II Pag.553 - Da CALMATO a CALO (1 risultato)

viaggio. = deriv. dallo spagn. calmeria * mancanza di vento *

vol. II Pag.554 - Da CALOCCHIA a CALORE (1 risultato)

fr. e ingl. caloyer e spagn. caloyero. calógna, sf

vol. II Pag.570 - Da CAMARLINGO a CAMBIAMENTO (1 risultato)

, la camarilla locale. = spagn. camarilla, dimin. càmara * camera

vol. II Pag.581 - Da CAMERIERISMO a CAMERLENGHERIA (1 risultato)

= deriv. da camera: cfr. spagn. camarista; fr. camariste,

vol. II Pag.587 - Da CAMMELLOPARDO a CAMMINARE (1 risultato)

ital. cammeo. lo stesso esito nello spagn. camafeo (nel 1375),

vol. II Pag.592 - Da CAMMUCCÀ a CAMORRO (1 risultato)

: di etimo incerto. cfr. spagn. camorra * lite alterco '(nel

vol. II Pag.593 - Da CAMOSCIAIO a CAMPAGNA (1 risultato)

nizza, genova); cfr. spagn. camós (nel 1300), gamufo

vol. II Pag.611 - Da CAMPORECCIO a CANAGLIA (1 risultato)

lavorata in oro '); cfr. spagn. ant. camucdn (nel

vol. II Pag.617 - Da CANARIO a CANCELLARE (1 risultato)

non praevalebunt! ». = spagn. canasta * canestro \ canastro

vol. II Pag.625 - Da CANDIDO a CANDIFICARE (1 risultato)

bevanda modernamente inventata. = dallo spagn. candiel * zabagbone '. candì

vol. II Pag.631 - Da CANFORATA a CANGIARE (1 risultato)

. dall'ar. kàfùr; cfr. spagn. ant. cànfora (nel 1278)

vol. II Pag.633 - Da CANICHINO a CANINO (1 risultato)

et d'altre sorte. = spagn. caniqui (nel 1609), dal

vol. II Pag.640 - Da CANNELLONE a CANNOCCHIALE (1 risultato)

= la forma canìbale, dallo spagn. canibai (los canibales, nella

vol. II Pag.644 - Da CANOA a CANONE (1 risultato)

acque di paesaggi antidiluviani. = spagn. canoa (registr. nel diario di

vol. II Pag.648 - Da CANOTTIERE a CANSARE (1 risultato)

canot (1613), deriv. dallo spagn. canoa (v. canoa).

vol. II Pag.658 - Da CANTILENANTE a CANTINA (1 risultato)

e arnesi altri siffatti. = dallo spagn. cantimplora (nel 1543); deriv

vol. II Pag.666 - Da CANTONE a CANTORIA (2 risultati)

= deriv. da cantone1: cfr. spagn. cantonera * meretrice da trivio '

, de'ciarlatani. = dallo spagn. cantonero * ozioso, vagabondo '.

vol. II Pag.668 - Da CANUTIGLIA a CANUTO (1 risultato)

le vetrate. = deriv. dallo spagn. cahutillo o canutillo (nel 1604)

vol. II Pag.679 - Da CAPECCHIO a CAPELLO (1 risultato)

ed arruffata. = deriv. dallo spagn. cabellera. capellina, sf.

vol. II Pag.683 - Da CAPEVOLE a CAPIFOSSO (2 risultati)

non sei ». = adattamento dello spagn. cabeza 'testa '. cfr.

= deriv. da capo: cfr. spagn. cabecear 'muovere, vol

vol. II Pag.686 - Da CAPIROMANTE a CAPITALE (1 risultato)

o ad altra sorte. = spagn. capirotada * intingolo con uova, erbe

vol. II Pag.734 - Da CAPUA a CARABO (3 risultati)

= provenz. ant. cara e spagn. cara (sec. xii),

e dei paesi occidentali). = spagn. carabina, dal fr. carabine (

fr. carabinier (nel 1634), spagn. carabinero, deriv. da carabina

vol. II Pag.735 - Da CARABO a CARACOLLO (5 risultati)

'orecchio '), attraverso lo spagn. 'e portogh. caracal * lince

, lat. scient. caracalla, dallo spagn. caraeoi (nel 1400) *

. caraca (sec. xiii), spagn. carraca (sec. xiii)

città d'italia. = dallo spagn. caraeoi 'chiocciola'(cfr. caracalla2)

= v. caracollo1; cfr. spagn. caracolear 'volteggiare', da cui il

vol. II Pag.736 - Da CARACOLLO a CARAMELLAIO (10 risultati)

= deriv. dallo spagn. caraeoi (verso il 1400) '

e per il cabotaggio. = spagn. caracòra, fr. caracore: da

. carafe, nel 1558; spagn. garrafa, nel 1570).

compare nei primi dell'ottocento: dallo spagn. carana (anche caranna), docum

rinfrescanti e conserve). = spagn. e portogh. carambolo (sec.

. scontro di più automobili. = spagn. e portogh. carambola (sec.

(v. carambola1); la voce spagn. risultava come un composto di

molto innanzi. = dallo spagn. caramel: v. caramella e caramello

fermata dell'auto. = dallo spagn. caramelo (nel 1642; già caramel

canna mellis), che già nello spagn. dava cahamiel. caramèlla2 (

vol. II Pag.737 - Da CARAMELLARE a CARATARE (7 risultati)

. colore bruno dorato scuro. = spagn. varamelo: v. caramella.

'specie di bastimento'; cfr. spagn. caramuzal (nel 1555).

dal nome del genere caranx (dallo spagn. caranga, nome di un pesce delle

(nel 1688), deriv. dallo spagn. carapacho 'guscio calcareo dei granchi

'(cfr. garapegna): dallo spagn. garapifla 'bibita congelata '(

, un sorbetto). = spagn. garapirtar (sec. xvii)

nel sec. xvi, forma parallela allo spagn. carapacho, per metatesi da caparazón

vol. II Pag.751 - Da CARCINADE a CARDARE (2 risultati)

* carciofo '; cfr. spagn. ant. carchofa (nel 1423)

e, con l'articolo incorporato, spagn. alcarchofa (nel 1548), da

vol. II Pag.759 - Da CARESTIOSAMENTE a CAREZZA (1 risultato)

far difetto '). cfr. spagn. carestìa (sec. xiii-xiv).

vol. II Pag.761 - Da CAREZZEVOLMENTE a CARICA (1 risultato)

boat e cargo liner): dallo spagn. cargo (sec. xiii-xiv),

vol. II Pag.774 - Da CARPENDOLO a CARMAGNOLA (3 risultati)

. carline (nel 1538), spagn. carlina (nel 1555), che

. carling (nel 1611) e spagn. carlinga (nel 1573).

fece coniare questa moneta; cfr. spagn. carlin, portogh. carlim,

vol. II Pag.776 - Da CARMINATO a CARNAIO (1 risultato)

carmin (sec. xii), spagn. carmin (nel 1571, a indicare

vol. II Pag.788 - Da CARNOSO a CARO (1 risultato)

fr. charnu, provenz. carnut, spagn. e portogh. carnudo. caro1

vol. II Pag.791 - Da CAROBA a CAROLANTE (1 risultato)

e querole), da cui anche spagn. carola (sec. xiii):

vol. II Pag.806 - Da CARROZZONE a CARRUCOLARE (1 risultato)

del carrubo 'siliqua '; cfr. spagn. ant. garrova (nel sec.

vol. II Pag.817 - Da CARTESIANO a CARTISMO (1 risultato)

buona cartiglia a fiori. = spagn. cartilla, dimin. di carta *

vol. II Pag.818 - Da CARTISTA a CARTOLARE (1 risultato)

(nel 1591), da cui spagn. cartucho (fine sec. xvi)

vol. II Pag.820 - Da CARTOSO a CASA (1 risultato)

ingl. caraway (nel medioevo), spagn. (con l'articolo incorporato)

vol. II Pag.827 - Da CASAMATTARE a CASATO (1 risultato)

= di etimo incerto. la voce spagn. casamata (nel 1536) e

vol. II Pag.829 - Da CASCARA a CASCARE (1 risultato)

come lassativo. = dallo spagn. càscara sagrada * corteccia santa '.

vol. II Pag.831 - Da CASCARILLA a CASCATOIO (1 risultato)

scorze di cascariglia. = dallo spagn. cascarilla (nel 1560), dimin

vol. II Pag.832 - Da CASCATURA a CASCO (2 risultati)

infruttescenza del banano. « = dallo spagn. casco (sec. xii),

cranio, calotta ', deriv. dallo spagn. cascar * rompere, spezzare '

vol. II Pag.834 - Da CASELLANTE a CASERMA (1 risultato)

= la voce ital. deriva dallo spagn. caserna (nel 1702),

vol. II Pag.835 - Da CASERMAGGIO a CASINO (1 risultato)

la voce fu intesa come casa erma (spagn. casa yerma) 'casa solitaria

vol. II Pag.847 - Da CASSATA a CASSERUOLA (2 risultati)

v. cassavi). = dallo spagn. cazaba * radice di manioca ',

assai nutritivo. = dallo spagn. cazaba 'radice di manioca ',

vol. II Pag.852 - Da CASSONETTO a CASTAGNA (2 risultati)

continuità della democrazia. = dallo spagn. e portogh. casta * razza

* lignaggio '(anche nello spagn.) e di * classe dell'india

vol. II Pag.853 - Da CASTAGNACCIAIO a CASTAGNO (1 risultato)

/ di castagnette. = dallo spagn. castaneta, dimin. di castana,

vol. II Pag.854 - Da CASTAGNO a CASTALDO (1 risultato)

n. 3, dimin. dallo spagn. castana (cfr. castagnette).

vol. II Pag.865 - Da CASTRONERIA a CASUPOLA (1 risultato)

. casuiste (nel 1611), dallo spagn. casuista, deriv. dal lat

vol. II Pag.869 - Da CATALOGO a CATAPECCHIA (2 risultati)

di origine sconosciuta. è docum. nello spagn. catalufa (nel 1541),

voce penetrata nel lessico portogh. e spagn. [catana e catàn, nel

vol. II Pag.872 - Da CATARTIDI a CATASTO (1 risultato)

catharteum; cfr. provenz. cadartz, spagn. cadarzo, portoghese cadargo,

vol. II Pag.874 - Da CATATERMOMETRO a CATECUMENO (1 risultato)

catecù (docum. nel fr., spagn., ingl.).

vol. II Pag.883 - Da CATINO a CATOMETOPI (1 risultato)

divenne tra'portoghesi cacciundè. = spagn. cato: cfr. catecù.

vol. II Pag.893 - Da CATTURABILE a CAUDATO (1 risultato)

indigeno peruviano kduduk, attraverso la forma spagn. cauchuc e cauchù (nel 1653)

vol. II Pag.908 - Da CAVALIERE a CAVALIERESSA (1 risultato)

'cavaliere d'industria 'risale allo spagn. cabotiero de industria (nel buscón

vol. II Pag.912 - Da CAVALLERIZZA a CAVALLETTO (2 risultati)

spese. = deriv. dallo spagn. caballeriza 4 scuderia *, da

stivali gialli. = deriv. dallo spagn. caballerizo: cfr. cavallerizza.

vol. II Pag.929 - Da CAVERNULA a CAVIA (3 risultati)

'cavezza di moro'(cabeza de moro, spagn.), sorta di mantello di

di detto smalto. = dallo spagn. cabeza de moro * testa di moro

-itis * capo '; cfr. spagn. cabeza * capo '. cavezzóne

vol. II Pag.930 - Da CAVIALE a CAVIGLIA (1 risultato)

dall'ital. passata nelle altre lingue: spagn. caviar (intorno al 1440)

vol. II Pag.935 - Da CAZIOSO a CE (1 risultato)

l'orza. = dallo spagn. cazar * cacciare \ cazzaruòla

vol. II Pag.941 - Da CEDEVOLMENTE a CEDRATO (1 risultato)

cenile, nel 1611), dallo spagn. cedilla o zedilla (nel 1558;

vol. II Pag.946 - Da CELASTRACEE a CELEBRANTE (1 risultato)

(v.). = dallo spagn. celada, da celar * coprire,

vol. II Pag.956 - Da CEMBANELLA a CEMENTAZIONE (1 risultato)

un fabbricato, ecc. = dallo spagn. cimbra (sec. xv) *

vol. II Pag.984 - Da CERAFILLITE a CERAMICO (1 risultato)

come ancora nel pro- venz., spagn. e catal. cara 4 viso '

vol. II Pag.985 - Da CERAMIO a CERATOFILLACEE (1 risultato)

. dalla forma lat. ceresea lo spagn. cereza (sec. xiii);

vol. II Pag.987 - Da CERCA a CERCAMENTO (1 risultato)

gli uccelli ', attraverso le forme spagn. zebratana e cerbatana (sec. xv

vol. II Pag.999 - Da CERETTA a CERIMONIA (2 risultati)

dintorni. = deriv. dallo spagn. americano zarigiìeya. cerilato,

dolce, profumata. = dallo spagn. chirimoya, frutto del chirimoyo, voce

vol. III Pag.12 - Da CERVOGIA a CESAREO (1 risultato)

fr. ant. cerveise, cervoisa-, spagn. cerveza. per una congettura

vol. III Pag.31 - Da CHEBULINICO a CHEILITE (1 risultato)

, sec. xv); cfr. spagn. queche (1884).

vol. III Pag.35 - Da CHERATOPLASTICO a CHERMISI (1 risultato)

chermes (v.); cfr. spagn. carmesi (sec. xiv),

vol. III Pag.36 - Da CHERMISICO a CHERVA (2 risultati)

secondo altra ipotesi è d'accostare allo spagn. querer 1 volere, volontà '.

dell'arabo hirwa 'ricino'; cfr. spagn. cherva (nel 1555).

vol. III Pag.48 - Da CHIANO a CHIAPPARE (1 risultato)

polite. = adattamento della voce spagn. chapin (nel 1389)

vol. III Pag.50 - Da CHIARANZANA a CHIAREZZA (1 risultato)

clarie 1 liquore '); cfr. spagn. clarea (nel 1525) e

vol. III Pag.74 - Da CHIESTO a CHILIFERO (1 risultato)

fr. quitte (nel 1382), spagn. quitta (nel 1504),

vol. III Pag.79 - Da CHINA a CHINARE (1 risultato)

ingl. quinquina (nel 1656), spagn. quina-quina (nel 1740):

vol. III Pag.80 - Da CHINASI a CHINETOSI (1 risultato)

. scient. quìnetum (dallo spagn. quitta col sufi. lat. -etum

vol. III Pag.86 - Da CHIODO a CHIOMA (1 risultato)

fr. clou de girofle (cfr. spagn. davo, clavel, clavillo).

vol. III Pag.92 - Da CHIRUROMIO a CHITARRA (1 risultato)

* lasciare libero '; cfr. spagn. quitar (sec. xii) 4

vol. III Pag.93 - Da CHITARRATA a CHIUCCHIURLARE (2 risultati)

'(v.). cfr. spagn. guitarra (sec. xiv)

chit- tariglia? = dallo spagn. guitarillo, dimin. di guitarra *

vol. III Pag.104 - Da CIABATTAIO a CIACCHISTA (1 risultato)

accademia degli odoristi cavalieri. = spagn. dell'america chacarandd. ciacchista

vol. III Pag.105 - Da CIACCIA a CIALTRONAGLIA (3 risultati)

si maraviglia. = deriv. dallo spagn. chacona * danza che si balla

1 onomatopeica, da ciac (spagn. choc), per il suono degli

port. ant. chacota, affine allo spagn. chacona (v. ciaccona)

vol. III Pag.107 - Da CIAMBERIERA a CIANCELLARE (1 risultato)

zanga 'ginocchio '; cfr. spagn. zanca e zanco (anche portogh.

vol. III Pag.112 - Da CIAPPA a CIARLARE (1 risultato)

bramosia. = deriv. dallo spagn. chapa 'foglia di metallo o di

vol. III Pag.121 - Da CICATRIZZAZIONE a CICCIOTTOLO (1 risultato)

ciccia, beoni solenni. = dallo spagn. chicha * bevanda ottenuta dal granturco

vol. III Pag.122 - Da CICCIUME a CICINO (1 risultato)

cicca, ecc.; cfr. spagn. chico * piccolo, ragazzino ',

vol. III Pag.134 - Da CIFRAIA a CIGLIATO (1 risultato)

avana alle labbra. = dallo spagn. cigarro (nel 1610), di

vol. III Pag.149 - Da CINAMULGO a CINCINNO (1 risultato)

= lat. scient. chinchilla, dallo spagn. chinchilla, dimin. di chinche

vol. III Pag.150 - Da CINCIPOTTOLA a CINE (1 risultato)

= lat. scient. cinchona, dallo spagn. cinchona, dal nome della contessa

vol. III Pag.162 - Da CINTARE a CINTO (1 risultato)

/ mescolarmi a costui? = dallo spagn. cintillo * cordone o nastro di cappello

vol. III Pag.167 - Da CIOCCOLATA a CIOÈ (1 risultato)

una medicina amara. = dallo spagn. chocolate (nel 1590), dapprima

vol. III Pag.170 - Da CIONOTOMIA a CIOTTOLO (1 risultato)

ma si è anche pensato al termine spagn. azote * frusta '(nel 1020

vol. III Pag.174 - Da CIPRIA a CIRCA (1 risultato)

ciolo, minuzzolo ', spagn. chiringo 4 frammento, pezzo '.

vol. III Pag.194 - Da CISALPINO a CISPOSO (1 risultato)

* = etimo sconosciuto; ma cfr. spagn. chispa 'scintilla ', che

vol. III Pag.206 - Da CIUFFO a CIURMAGLIA (1 risultato)

e di nìmes. = dallo spagn. chulo 'grazioso, piacevole '.

vol. III Pag.207 - Da CIURMANTE a CIUSCHERO (1 risultato)

= etimo incerto, forse dallo spagn. chusco 1 allegro, burlone '

vol. III Pag.222 - Da CLAUDERE a CLAUSTRALE (1 risultato)

(nel 1714); cfr. spagn. ciruela claudia (nel 1884).

vol. III Pag.237 - Da COALIZZATO a COATTO (1 risultato)

viverra nasua). = dallo spagn. coati, deriv. dalla voce indigena

vol. III Pag.239 - Da COBRA a COCCA (1 risultato)

parlava pochissimo. = dalla voce spagn. coca (nel 1550), deriv

vol. III Pag.241 - Da COCCHIA a COCCHIUMARE (1 risultato)

fr. coche (nel 1545) » spagn. coche (nel 1548),

vol. III Pag.243 - Da COCCINELLA a COCCIUTAGGINE (1 risultato)

0 sassifraga. = dallo spagn. cochinilla (nel 1555), con

vol. III Pag.244 - Da COCCIUTO a COCCODÈ (1 risultato)

. coco (nel 1529), spagn. coco (nel 1526): senso

vol. III Pag.249 - Da COCORITA a COCUZZOLO (1 risultato)

* cotorrita '. = alterazione dello spagn. cotorrita, dimin. di cotorra

vol. III Pag.257 - Da CODIFICATO a CODIVISIONE (1 risultato)

aver fatto giuoco '. = dallo spagn. codillo (nel 1620) 'rischio

vol. III Pag.258 - Da CODIZZOLO a COERCIZIONE (1 risultato)

e meridionale). = dallo spagn. cuandù, di origine tupi.

vol. III Pag.261 - Da COFANISTA a COGITATA (1 risultato)

per rivestire le ceramiche. = dallo spagn. e portogh. ant. alcofol *

vol. III Pag.269 - Da COINCIDERE a COITO (1 risultato)

canada meridionale). = dallo spagn. coyote, deriv. dall'azteco coyote

vol. III Pag.270 - Da COL a COLÀ (1 risultato)

più giorni. = forse dallo spagn. cola 'coda '; cfr.

vol. III Pag.272 - Da COLARE a COLASSÙ (1 risultato)

, che nel catal. calaix e spagn. calajc ha il senso di 'cassetto

vol. III Pag.275 - Da COLBACCO a COLECISTITE (1 risultato)

(nel sec. xv); spagn. colcótar (nel 1884; ma già

vol. III Pag.277 - Da COLERE a COLICA (1 risultato)

voce delle antille francesi; cfr. spagn. colibrì (nel 1843), preceduto

vol. III Pag.311 - Da COLONNANTE a COLONNETTA (1 risultato)

e colonel (dal 1542), spagn. coronel (nel 1511), ingl

vol. III Pag.335 - Da COLUBRO a COLURO (1 risultato)

in concorrenza con serp e serpent), spagn. culebra (sec. xii)

vol. III Pag.340 - Da COMANDATORIO a COMARE (1 risultato)

di gente, cricca ». cfr. spagn. comarca (nel 1540) *

vol. III Pag.341 - Da COMARESCO a COMBACIARE (2 risultati)

ultimo. cfr. fr. commère, spagn. comadre, provenz. ant.

* valletta, valloncino '; spagn. comba * convessità, concavità '.

vol. III Pag.412 - Da COMPLACIBILITÀ a COMPLESSIONATO (1 risultato)

sorriso più fino. = dallo spagn. cumpleahos, comp. da cumplir *

vol. III Pag.416 - Da COMPLICITÀ a COMPLIMENTO (1 risultato)

-dissi complimentando. = dallo spagn. cumplimentar, deriv. da complimento

vol. III Pag.417 - Da COMPLIMENTO a COMPONENDA (3 risultati)

dovuto adoperarlo. = dallo spagn. cumplimiento (nel 1608): 'offerta

, rispetto verso qualcuno '. dallo spagn. il fr. compliment (nel 1624

roba solamente pei sudditi. = dallo spagn. cumplir * essere generoso, complimentoso

vol. III Pag.428 - Da COMPRAVENDERE a COMPRENDERE (1 risultato)

verginità. = ant. spagn. còmpreda. compredicativo, agg.

vol. III Pag.504 - Da CONDONABILE a CONDOTTA (1 risultato)

coprendo di ulcere. = dallo spagn. còndor (nel 1554) deriv.

vol. III Pag.562 - Da CONGRESSUALE a CONGRUO (1 risultato)

(v. gronco). cfr. spagn. congrio (sec. xiii

vol. III Pag.580 - Da CONQUISTATO a CONSACRARE (1 risultato)

n. 2 è un calco dello spagn. conquistadores. conquisto, sm.

vol. III Pag.606 - Da CONSISTERE a CONSOLANTE (1 risultato)

meae consobrinae filius *. si veda spagn. sobrino 4 nipote '(dal sec

vol. III Pag.665 - Da CONTO a CONTORNATO (1 risultato)

d'oro. ¦ = dallo spagn. cuento * milione '. contòrcere

vol. III Pag.676 - Da CONTRAFFORTINO a CONTRAMMAESTRO (1 risultato)

gli stimolanti diaforetici. = spagn. contrayerba. cfr. tramater [s

vol. III Pag.703 - Da CONTROPENDENZA a CONTROQUERELA (1 risultato)

arrestare tandini. = calco dello spagn. contro producente deriv. dalla locuz

vol. III Pag.704 - Da CONTROQUERELARE a CONTROSCRIVERE (2 risultati)

replica (v.): cfr. spagn. contrarriplica. controreplicare, intr.

scotta (v.): cfr. spagn. contraescota. controscritta (contrascritta)

vol. III Pag.740 - Da COORDINATOGRAFO a COPALE (1 risultato)

= voce dotta, dal portogh. e spagn. copaiba (nel 1576 copahiba)

vol. III Pag.741 - Da COPALITE a COPERCHIO (3 risultati)

consunzione. = dallo spagn. copal (dalla denominazione atzeca co

barca ': cfr. ant. spagn. e portogh. copano, lat.

= voce dotta, dal portogh. e spagn. cupay, dalla lingua tupl (

vol. III Pag.751 - Da COPISTERIA a COPPA (1 risultato)

'(da cupa); spagn. copa (sec. x) '

vol. III Pag.752 - Da COPPAELITE a COPPETTA (1 risultato)

(nel 1440) poi copperas, spagn. caparrosa (sec. xv).

vol. III Pag.773 - Da CORDESCO a CORDIALITÀ (1 risultato)

italiani; cfr., inoltre, spagn. corderò 4 agnello'(deriv. dal

vol. III Pag.774 - Da CORDIALMENTE a CORDXNIERA (1 risultato)

cordiglièra delle ande. = dallo spagn. cordiliera 1 catena di monti *,

vol. III Pag.778 - Da CORDULO a CORETE (1 risultato)

fuoco! = deriv. dallo spagn. cordobano 'della città di cór-

vol. III Pag.783 - Da CORIZA a CORNACCHIO (1 risultato)

. coryze, ingl. coryza, spagn. coriza, dal lat. tardo koryza

vol. III Pag.802 - Da CORONE a CORPETTO (1 risultato)

frumento e crusca. = spagn. coroso, da ima voce indigena cubana

vol. III Pag.816 - Da CORREGGIDORE a CORRELAZIONE (1 risultato)

ristette, col capo scoperto. = spagn. corregidor (da corregir * correggere '

vol. III Pag.828 - Da CORRIA a CORRIDERE (1 risultato)

patra! = deriv. dallo spagn. corrida [de toros] propriamente

vol. III Pag.841 - Da CORROTTO a CORRUCCIATO (1 risultato)

ant. corrot 4 afflizione ', spagn. corroto 4 mortificazione \ v. corruccio

vol. III Pag.914 - Da COSTUMIERE a COTALCHÉ (1 risultato)

. (costum); cfr. anche spagn. costumbre (nel 1127).

vol. III Pag.918 - Da COTICONE a COTOGNA (1 risultato)

medicina come antidiarroico. = dallo spagn. coto, di origine tupi.

vol. III Pag.920 - Da COTONE a COTTA (2 risultati)

(con l'articolo ar. al, spagn. algodón, già nel sec.

qualche scar- pinello imbriaco. = spagn. cotorera 4 pappagallo femmina ', al

vol. III Pag.927 - Da COVARIANTE a COVIGLIO (1 risultato)

. fr. e ingl. couvade, spagn. covada. covatìccio } agg.

vol. III Pag.929 - Da COVONE a COZZARE (1 risultato)

al messico). = voce spagn., deriv. dall'azteco coyoti.

vol. III Pag.935 - Da CRAVATTAIO a CREANZUTO (1 risultato)

tutto. = deriv. dallo spagn. crianza * educazione ', da criar

vol. III Pag.938 - Da CREATO a CREATORE (1 risultato)

, o amico suo. = spagn. criado 'valletto, servo '(

vol. III Pag.951 - Da CREMOLATO a CREPA (1 risultato)

nel 1680), deriv. dallo spagn. criollo, e questo dal port.

vol. III Pag.968 - Da CRETONCINO a CRIBRO (1 risultato)

rubai la criata '. = spagn. criado * servo, valletto ',

vol. III Pag.998 - Da CROCIATA a CROCICCHIO (1 risultato)

del n. 11, cfr. spagn. e portogh. cruzado (da cruz

vol. III Pag.1000 - Da CROCIERE a CROCIFISSIONE (1 risultato)

): adattamento del port. e spagn. crucero e cruzero. croclfere {

vol. III Pag.1004 - Da CROIO a CROLLARE (1 risultato)

'; cfr. provenz. cruzol, spagn. crisol 'crogiolo ', crisuelo

vol. III Pag.1025 - Da CUBICAMENTE a CUBITALE (1 risultato)

, fr. écubier, forse derivato dallo spagn. escobéu. cubicaménte, avv.

vol. III Pag.1034 - Da CUCULIATO a CUDÙ (1 risultato)

emette un'intensa luminosità. = dallo spagn. cucuyo, di origine arauca e caribica

vol. III Pag.1036 - Da CUFFIACROCE a CUI (1 risultato)

. coiffe (sec. xi), spagn. coffa (sec. xii

vol. III Pag.1043 - Da CULOBIANCO a CULTO (1 risultato)

seicento. = deriv. dallo spagn. culteranismo, deriv. da culte

vol. III Pag.1046 - Da CULTURALISMO a CUMULATIVO (1 risultato)

dal fr. coumarouna, coumarou, spagn. e portogh. cumarù, cumaruna,

vol. III Pag.1049 - Da CUNETTA a CUOCERE (1 risultato)

ogni capo. = deriv. dallo spagn. juncia, dal lat. juncea '

vol. III Pag.1069 - Da CURARICO a CURATELA (1 risultato)

= fr. curare, deriv. dallo spagn. e portogh. curare, dal

vol. III Pag.1095 - Da DAGALOTTO a DAGUERISMO (1 risultato)

cfr. pro- venz. daga, spagn. daga, ir. dague.

vol. IV Pag.16 - Da DANNUNZIEGGIARE a DANTISTA (1 risultato)

e de'bambini. = dallo spagn. dante * ruminante simile al cervo '

vol. IV Pag.36 - Da DARE a DASIPODA (1 risultato)

. il termine italiano è passato allo spagn. dàrsena (nel 1606).

vol. IV Pag.165 - Da DEMANDAZIONE a DEMENTATO (2 risultati)

. = fr. démarquer, dallo spagn. demarcar * segnare i limiti,

. démarcation (nel 1752), dallo spagn. demarcación (deriv. dal verbo

vol. IV Pag.180 - Da DENEGAZIONE a DENOMINARE (1 risultato)

provoca la morte. = spagn. dengue * smorfia, maniera affettata '

vol. IV Pag.257 - Da DESOLFORANTE a DESPONSATO (1 risultato)

est '), conservato nel catal. spagn. e portogh. desoluto,

vol. IV Pag.287 - Da DETRONIZZATO a DETTAGLIATO (2 risultati)

, v-452: 'detta e disdetta'. spagn. * dicha * desdicha ', è

conoscere. = forse adattamento dello spagn. dicha, portogh. dita

vol. IV Pag.314 - Da DIACETONALCOLE a DIACONICO (1 risultato)

; cfr. fr. diantre, spagn. diajo e portogh. diacho (che

vol. IV Pag.323 - Da DIALOGICO a DIALOGO (1 risultato)

(cfr. fr. dialogiser, spagn. dialogizer, gr. 8uxkoyì ^ o

vol. IV Pag.332 - Da DIATETICO a DIAVOLACCIO (2 risultati)

4 mediante tre pepi '; cfr. spagn. diatrión. diatritàrio, agg

'; cfr. fr. diaule, spagn. diàulo. diàulo3 (diàulos

vol. IV Pag.347 - Da DIBROLLATO a DICA (1 risultato)

disegnare. = deriv. dallo spagn. dibujar 4 incidere sopra una superficie

vol. IV Pag.352 - Da DICHELESTIDI a DICHIARARE (1 risultato)

l'unico tuttora vivo, deriva dallo spagn. declaramiento. dichiarante (part.

vol. IV Pag.518 - Da DIPO a DIPORTO (1 risultato)

, provenz. ant. deportar, spagn. deportarse. diportazióne, sf

vol. IV Pag.554 - Da DIROMPIMENTO a DIROTTARE (2 risultati)

in veduta. = adattamento dello spagn. derrota (nel 1474: * strada

una dirotta. = adattamento dello spagn. derrota * rovescio mili

vol. IV Pag.560 - Da DISABITATO a DISACCOLARE (1 risultato)

più degli accerti. = adattamento dello spagn. desacierto (cfr. accerto).

vol. IV Pag.587 - Da DISCADUTA a DISCAPITO (2 risultati)

ed ecclesiastici contro svezzesi. = dallo spagn. descaminar 4 distogliere dal cammino '

e 'l nostro discanso. = spagn. descanso 4 quiete, riposo ';

vol. IV Pag.646 - Da DISDEIFICARE a DISDETTO (1 risultato)

per il n. 3, cfr. spagn. desdicha (v. anche

vol. IV Pag.647 - Da DISDIAPASON a DISDIRE (1 risultato)

ntentai. = spagn. desdichado (da desdicha * disdetta,

vol. IV Pag.649 - Da DISDODECAEDRO a DISEGNARE (2 risultati)

viso ha l'alma aurora. = spagn. desdorar. disdòro, sm.

il disdoro del reggimento. = spagn. desdoro, deverb. da desdorar *

vol. IV Pag.675 - Da DISFRENIA a DISGENIO (1 risultato)

comodità della vita. = spagn. disfrutar (da dis-con valore intensivo e

vol. IV Pag.684 - Da DISGUERNIRE a DISGUSTO (1 risultato)

regolare, di descuidi. = dallo spagn. descuido * dimenticanza, trascuratezza '

vol. IV Pag.686 - Da DISIMBALLAGGIO a DISIMPEGNARE (2 risultati)

d'ogni proprietà. = dallo spagn. desembarazar. disimbarazzato (part

di disimbarcare in fiandra. = dallo spagn. desembarcar (cfr. imbarcare).

vol. IV Pag.689 - Da DISINGANNATIVO a DISINTERESSARE (1 risultato)

cfr. fr. ant. desenseignier, spagn. desenseiiar. disinserire, tr.

vol. IV Pag.691 - Da DISINVENTARE a DISINVOLTURA (2 risultati)

7); ma la voce deriva dallo spagn. desembuelto (mod. desenvuelto)

volgere, voltare '). dallo spagn., forse con la mediazione italiana,

vol. IV Pag.692 - Da DISIO a DISLAGARE (1 risultato)

disinvolto-, ma più probabilmente dalla forma spagn. desenvoltura (sec. xvi):

vol. IV Pag.697 - Da DISMESTICO a DISMISURATO (2 risultati)

cfr. fr. ant. desmesure, spagn. desmesura. dismisuranza, sf.

cfr. ant. fr. desmesurer, spagn. desmesurer. dismisurataménte,

vol. IV Pag.699 - Da DISNATURATO a DISOBBLIGARE (1 risultato)

acuto fussi gastigato. = dallo spagn. desnudo. disobbedire e deriv.

vol. IV Pag.704 - Da DISONORATAMENTE a DISONOREVOLE (1 risultato)

. déshonneur (sec. xii), spagn. deshonor. disonorévole, agg.

vol. IV Pag.712 - Da DISOSSIDANTE a DISPACCIO (4 risultati)

= adattamento del provenz. ant. e spagn. despachar 'sbrigare'(un affare

il letto. = adattamento dello spagn. despacho * disbrigo ', anche

v.]: « anche despacho in spagn. vale * spedizione, lettera d'

glielo presentai pure. = cfr. spagn. despacho * affare, negozio ',

vol. IV Pag.713 - Da DISPACCIO a DISPARERE (1 risultato)

sua volontà. = cfr. spagn. despacho * spaccio, vendita '(

vol. IV Pag.797 - Da DISTENE a DISTESA (1 risultato)

della figura sincopa. = dallo spagn. desterrar * allontanare dalla terra ',

vol. IV Pag.839 - Da DISVENTURANZA a DISVIARE (1 risultato)

provenz., catal., spagn., portogh. desvestir-, fr.

vol. IV Pag.846 - Da DITROITE a DITTATORE (1 risultato)

disditta si dice. = dallo spagn. die ha 1 felicità, fortuna '

vol. IV Pag.890 - Da DIZIONE a DOBLETTO (1 risultato)

spenderci quella doblaccia. = dallo spagn. dobla 4 doppia '(perché in

vol. IV Pag.891 - Da DOBLO a DOCCIAIO (1 risultato)

e di dobloni d'oro. = spagn. doblón, da doble * dobla '

vol. IV Pag.903 - Da DOGMATISMO a DOLCE (1 risultato)

. = ispanismo tassoniano, dallo spagn. doiia. dògo, sm.

vol. IV Pag.921 - Da DOLOSAMENTE a DOMANDA (1 risultato)

dal suono dolce '; cfr. spagn. ant. dulzaina. dolzèlla

vol. IV Pag.941 - Da DON a DONARE (1 risultato)

il bellombroso. = deriv. dallo spagn. donairoso (da donaire 'discrezione,

vol. IV Pag.953 - Da DONOSO a DONZELLO (1 risultato)

danaiolo ed il bellombroso. = dallo spagn. donoso * gentile, grazioso, elegante

vol. IV Pag.962 - Da DOPPIONE a DORATO (3 risultati)

. ittiol. orata. = voce spagn.: dorada * orata '; cfr

. doradille (nel 1755), dallo spagn. doradilla (da dorado * dorato

costellazione del cielo australe. = dallo spagn. dorado '[pesce] dorato '

vol. IV Pag.973 - Da DOSIMETRIA a DOSSO (1 risultato)

volle alloggiare in palagio. = dallo spagn. dosel (sec. xv-xvi),

vol. IV Pag.996 - Da DRAGAGGIO a DRAGO (2 risultati)

(v.); cfr. spagn. dragaminas, corrispondente al fr. dragueur

e dragati (nel 1677), spagn. dragante. dragante3 (part

vol. IV Pag.999 - Da DRAGONESCAMENTE a DRAMMA (1 risultato)

da dragone-, cfr. colubrina e spagn. dragoncello. dragonétto2,

vol. IV Pag.1010 - Da DRIZZATURA a DROMEDARIO (1 risultato)

. drogue (sec. xiv) e spagn. droga (sec. xv);

vol. IV Pag.1011 - Da DROMIA a DRUDO (1 risultato)

, attraverso il fr. e lo spagn. dronte. drópace, sm.

vol. IV Pag.1024 - Da DUCEA a DUCHESSA (1 risultato)

) trova riscontro in altre lingue: spagn. caudillo, ted. fùhrer, rum

vol. IV Pag.1028 - Da DUEMILA a DULCINA (1 risultato)

duegne. = deriv. dallo spagn. duena 'signora '. duennale

vol. IV Pag.1034 - Da DURABILITÀ a DURAMENTE (1 risultato)

cfr. il fr. duremère, lo spagn. dura madre, il ted.

vol. IV Pag.1043 - Da DURO a DUTTILITÀ (1 risultato)

moneta da 5 pesetas. = spagn. duro, forma ellittica per peso duro

vol. V Pag.65 - Da EGHELISMO a EGIRINAUGITE (1 risultato)

emigrazione, fuga ', attraverso lo spagn. hegira. egirina, sf

vol. V Pag.75 - Da ELCIARIO a ELEFANTIACO (2 risultati)

, voce di area centro-merid. e spagn. (emina). élcio,

/ malchiuse porte! = dallo spagn. el dorado (cioè, 4 il

vol. V Pag.116 - Da EMATOMA a EMBLEMA (2 risultati)

io lo seguiva. = voce spagn. embarcadèro (1615), da cui

banca in oro. = dallo spagn. embargo 4 impedimento '(docum.

vol. V Pag.148 - Da ENCICLOPEDISTA a ENCONDRALE (2 risultati)

india. = deriv. dallo spagn. encomienda (deverb. di encomendar

, dagli altri cinque. = dallo spagn. encomendero 'concessionario '(da encomenda