affettata', forma sostant dell'agg. soubret, deriv. dall'ant. sobrar 'vincere
, che è dal- l'agg. soubret 'affettato, ricercato'; v. anche subretta