per aria un grosso colombo il quale, soffer = dal lat. costa
se esso fosse obbligato di sostare, di soffer marsi in uno 'statu quo'