accasermamene), sm. il sistemare in caserma; l'alloggiare in caserma
in modo opportuno, adattare, sistemare, collocare. leonardo, 1-260
. mettere insieme, comporre opportunamente, sistemare con arte. tasso, i-116:
un padrone, di un maestro). sistemare; accasare. boccaccio, dee
sm. l'acquartierare i soldati; sistemare le truppe nelle caserme. tommaseo [
. disus. mettere a proprio agio, sistemare comodamente; rendere comodo, accogliente,
[affardèlio). far fardello; sistemare le proprie robe per portarle in viaggio.
la forma giusta conveniente, opportuna; sistemare al posto giusto; accomodare, acconciare
figur. mettere in regola, regolare, sistemare, confermare; mettere d'accordo.
(società, famiglia), per sistemare un affare, superare una difficoltà economica
. (allògo, allòghi). sistemare convenientemente in un luogo, collocare opportunamente
milit. fornire le truppe d'alloggiamenti; sistemare i soldati negli accampamenti. -anche
< ammari- tìglio). marin. sistemare i pennoni sospendendoli orizzontalmente all'albero con
arrimer, attestato nella forma arrumer * sistemare il carico nella stiva '(dal
(sec. xiv * mettere insieme, sistemare più cose '), variante di
porre in ordine, mettere a posto; sistemare; aggiustare, assettare.
2. rifl. mettersi in ordine, sistemare le proprie cose; aggiustarsi, accomodarsi
, collocare ordinatamente nel luogo adatto, sistemare. latini, rettor., 104-5
assetto: disporre in modo conveniente, sistemare. cellini, 1-68 (165)
-mettere in assetto: mettere in ordine, sistemare, disporre in modo opportuno, adattare
al sicuro; disporre per il meglio, sistemare opportunamente. petrarca,
. -porre, mettere i bachi: sistemare il seme per l'incubazione. -mandare
basare, tr. mettere, sistemare su una base; fondare;
il basto: mettere d'accordo, sistemare opportunamente. caporali, 1-172: ottavia
(per sollevare il fieno, per sistemare la paglia nelle stalle, ecc.
telaio. 2. figur. sistemare esattamente, porre con precisione.
... sopra un carro per sistemare lo zaino e le armi vicino allo sportellone
, enumerare in ordine; definire, sistemare secondo gli schemi comuni, consueti;
un'opportuna dislocazione dei depositi alluvionali; sistemare il fondo stradale, uguagliandolo nel centro
un certo stupore); fare, sistemare alla meno peggio. - anche:
pasolini, 3-228: s'andava a sistemare dentro il baraccone del pesce le cassette
; allestire, mettere in ordine; sistemare, preparare convenientemente; acconciare (le
». 2. disporre, sistemare con particolare abilità tecnica; comporre con
2. intr. fare i conti, sistemare una partita. -anche al figur.
, unire, congiungere; ordinare, sistemare. -anche assol. e rifl.:
3. ant. preparare, disporre, sistemare. crescenzi vólgar., 2-23:
accomodare, assestare, dar ordine, sistemare; comporre. guittone, xlvi-14:
gran daffare, quella mattina, per sistemare gli esplosivi e preparare le micce.
silenziosamente una squadra di soldati attendeva a sistemare in iscavo un doccione per la defluenza
. 5. collocare, accomodare, sistemare; adagiare, mettere sopra (con
necessari all'accertamento de'fatti ed a sistemare per lo avvenire tamministrazione del loro paese
.. deve... provvedere e sistemare nei respettivi posti e diacci i branchi
dare ordine, regola, legge; sistemare. -disporre la propria volontà: determinarla
. atto inteso a ordinare, regolare, sistemare (affari, questioni), a
silenziosamente una squadra di soldati attendeva a sistemare in iscavo un doccione per la defluenza
un atto giuridico, o volte a sistemare e ordinare gli strumenti di informazione e
.. poi ha tante cose da sistemare prima di risolvere... ciascuno sa
, piegare, sottomettere; adattare, sistemare. i. riccati, 4-149:
in una determinata posizione; collocare, sistemare; stringere (un assedio).
: l'importante per me è di sistemare rivista, società editrice e ogni cosa
, 5-683: intanto avrebbe atteso a sistemare i conti arretrati da tanti giorni, quello
a compimento, terminare, sbrigare, sistemare, risolvere (uffici, negozi,
-dare espedizióne: compiere, risolvere, sistemare, concludere. f. villani
in essere: attuare, realizzare; sistemare. a. f. doni,
. monti, iii-205: dovendo io sistemare col detto mio fratello altre faccende domestiche,
vari. -in partic.: raccogliere, sistemare le proprie cose per partire.
significato di * porre, mettere, sistemare a suo luogo '), quindi
e di giù come se avessero da sistemare chi sa cosa in quell'attendamento di
9. consolidare, stabilire, assicurare, sistemare (il potere, lo stato,
, trattare, spiegare, ordinare, sistemare con metodo filosofico. citolini, 2-17
precisa; allogare in modo definitivo, sistemare. chiari, 102: tu fra
, disporre secondo una certa norma, sistemare, regolare. francesco da barberino,
questo doveva passare, per provvedere e sistemare tutto il necessario); oggi è
azeglio, 1-257: la prima cosa da sistemare era di non fare il passo più
. pea, n-150: le fretta per sistemare gli interessi, per dare forma legale
saggio di estetica cercato di definire e sistemare alcune sparse o vaghe verità della critica
per assodare i terreni paludosi o per sistemare un fondo stradale dissestato.
gobba. -rimettere in sesto, sistemare. -scherz.: far ringalluzzire (
da bere, provvedere alla pulizia, sistemare il giaciglio (di un animale domestico
dubbio). -mettere in grammatica: sistemare grammaticalmente (una lingua, un dialetto
-per estens. accomodare, assestare, sistemare. - anche per antifrasi.
. 2. che è destinato a sistemare o a far scorrere, a regolare
(ant. inballare), tr. sistemare in balle; fare una o più
. -famil. fare sposare o sistemare qualcuno (soprattutto un figlio) in
imbasare, tr. raro. collocare, sistemare su una base o sopra un
. tecn. operazione del montare e sistemare le bielle di un motore a scoppio
. bocchelli, 19-37: occorreva prima sistemare i greti e le sponde, arginare
immagazzinare, tr. riporre, sistemare in un magazzino (merci, vini
tabacco, ecc.) si procede a sistemare la merce in pacchi di piccole dimensioni
tr. { impagino). tipogr. sistemare in forma regolare di pagina la composizione
senza fiaccarsi. 2. agric. sistemare, mediante la potatura, le branche
.) costruita in modo da potervi sistemare i bagagli e, in passato, anche
ferma e sempiterna. -letter. sistemare in equilibrio (una bilancia).
impòrco, impòrchi). agric. sistemare un terreno a porche. -anche: lavorare
di sostegno (muro, piedritto); sistemare la base di una costruzione; costruire
microscopio. 12. mettere, sistemare sulla punta. g. raimondi,
incarrare, tr. milit. ant. sistemare sull'affusto (le artiglierie).
incasèllo). disporre, distribuire, sistemare in caselle o in un casellario.
incassare, tr. chiudere, sistemare in una cassa; collocare in casse
civetta. 2. per estens. sistemare, adattare, inserire qualcosa in una
incassatura, sf. operazione del sistemare in una o più casse qualcosa o
di ferro. -per estens. sistemare, collocare; inserire, incastrare.
oro. 3. milit. sistemare sull'affusto (un pezzo d'artiglieria)
). far entrare, raccogliere, sistemare in una caverna, in caverne.
. tess. tose. disus. sistemare la tela sulle morse legate le une
2. tr. collocare, porre, sistemare. -anche al figur. m
asta; riunire insieme collegando in filze; sistemare in filze. capitoli della
3. sf. operaia addetta a sistemare entro gabbie 0 cassette di legno i
. inserire opportunamente; adattare, sistemare con garbo. galileo, 3-4-187
da un macchinario o da materiali da sistemare a bordo o a terra o da
: porre in una situazione vantaggiosa; sistemare opportunamente. - anche rifl.
5. sport. nel canottaggio, sistemare l'imbarcazione trasversalmente alla propria corsia
curiali. 10. marin. sistemare le vele sopravvento all'albero in modo
aceto; e si fa l'insalata: sistemare una questione alla bell'e meglio.
3. far prender posto; sistemare in un alloggio, far alloggiare.
per lo statuto e -figur. sistemare, assestare. i giuramenti, i
i pani crudi sull'apposito 4. sistemare numeri, dati, termini in tabelle,
sul proprio telaio. -in partic.: sistemare lo scheletro, le parti più importanti
vii-94: aveva molto da fare, per sistemare i suoi interessi. bacchelli, 1-iii-63
o nel coprire, nel colmare, nel sistemare con terra. - in partic.
tr. (intubétto). industr. sistemare un dato prodotto negli appropriati tubetti.
.. ciò mostra quanto sia necessario sistemare criticamente e coerentemente le proprie intuizioni del
invetturare, tr. letter. sistemare in vettura. faldella, 9-726
sm. marin. chi è addetto a sistemare convenientemente le merci o la zavorra
ammontare; pagare un debito residuo, sistemare una pendenza, saldare un conto.
il posto; posare, collocare, sistemare. guittone, xl-47: mercè,
a spalla il materiale da costruzione, sistemare le vie di accesso al cantiere,
ti provi un'altra volta ti faremo sistemare che conciata così non farai più neanche una
dizionario di marina, 452: 'maschettare': sistemare le maschette a un pennone, a
matassare, tr. confezionare in matasse, sistemare in matasse. -per estens.:
, ridurre a metodo: ordinare, sistemare secondo determinate norme, regole, criteri
, porre, disporre, situare, sistemare, riporre, deporre qualcosa in un
sorride senza essere brutale. ii. sistemare convenientemente, collocare, inviare, accompagnare
a vederlo in piedi -ridurre, sistemare, impostare qualcosa in un dato modo
, nelle operazioni con i numeri, sistemare le cifre opportunamente al fine di poter
gran daffare, quella mattina, per sistemare gli esplosivi e preparare le micce.
di perforazione e di scavo necessarie per sistemare le cariche esplosive. d'annunzio
2. ant. modellare, sistemare secondo forme e linee volute e prestabilite
6. costituire, istituire, formare, sistemare, ideare, concepire, rappresentare,
, variare, adattare; regolare, sistemare; modellare, atteggiare, configurare in
, un monsignore influente, pensò a sistemare la vecchia donna di servizio. levi
tenaci ritirate invoglie. 8. sistemare, adattare, inserire in una cavità
e proprietà o, anche, per sistemare a balze un terreno in forte pendio
nicchiare2, tr. [nìcchio). sistemare, collocare in una nicchia, in
tosco in seno. 2. sistemare persone in modo che non siano viste
ai materiali edilizi). -anche: sistemare, collocare un oggetto o un particolare
rivolve '. 9. sistemare secondo determinati assunti critici e, per
ha la funzione di ordinare, di sistemare, di disciplinare, di dirigere (
ordinatura, sf. letter. modo di sistemare, di distribuire, di ordinare le
ordine al locale. -riordinare, sistemare, organizzare. g. villani,
preparare, approntare; allestire; assettare, sistemare; rendere disponibile. boccaccio,
. 3. mar in. sistemare una fune sugli elementi (bozzelli,
di nipote maschio mi indusse poi a sistemare amichevolmente con mia sorella altri mezzi per
: fu buona [la scienza] a sistemare e organare quel vasto insieme e a
, 856: aristotele vuole organizzare e sistemare tutta la materia di cui si accorge:
rivedremo... dovrò venire a sistemare degli affari ». -in un'
-condurre in pari: risolvere, sistemare. bibbiena, xxv-1-24: spero condurre
milano! -risolvere un problema, sistemare una faccenda. verga, i-475:
dovette pensare a liquidare, diminuire e sistemare i detti aggravi e stabilire un'amministrazione
innestare. 2. lavorare, sistemare opportunamente un terreno mettendovi a dimora determinate
spesso dilaga. 9. porre, sistemare un oggetto in un determinato luogo,
tr. mettere, collocare, porre, sistemare in un determinato luogo, in un
di questi uovoli. -assestare; sistemare economicamente. de luca, 1-10-19:
sopra del ponte di batteria, nel sistemare sul ponte àrgani e mezzi di lavoro
collocare, mettere, disporre, situare, sistemare, deporre, riporre qualcosa in un
più umili accattoni. 6. sistemare convenientemente, accompagnare (o, anche
amore. 21. ridurre, sistemare, portare, innalzare qualcosa in un
-far progredire in modo soddisfacente; sistemare efficacemente; aver quasi terminato.
posiziono). tecn. collocare o sistemare nella posizione desiderata o nel posto prefissato
sentinelle o artiglierie nelle opportune postazioni; sistemare l'accampamento. f. corsini,
; spazio in cui ci si può sistemare o che si occupa temporaneamente.
porre). disporre, stabilire o sistemare (in precedenza rispetto a una determinata
: è menelich quegli che non vuol sistemare la questione della frontiera! e con
ogni parte premettea. -disporre, sistemare davanti o prima di altri. niccolo
.. certo., premunirsi., sistemare gli affari a tempo., non sarebbe
un anno di tempo affinché salvatore potesse sistemare le sue cose e metter su il
2. mettere insieme, sistemare e organizzare tutto quanto è necessario o
, e d'allora in poi potemmo sistemare un principio di cavalleria, che progredì
al punto. -mettere a punto: sistemare nelle migliori condizioni di funzionamento, in
mettere in quadro: mettere a posto, sistemare (i propri affari); riportare
non sente, sta finendo di sistemare questi confusi quasi-pensieri. = comp
principale. 4. figur. sistemare una faccenda. v. borghini,
12. organizzare in modo più soddisfacente; sistemare una situazione o una faccenda.
nare. 5. ant. sistemare, preparare per l'uso. pataffio
/ può raggiustarmi. il *. sistemare una faccenda o una situazione; appianare
i formidabil'occhi. 2. sistemare una massa di terra franata, in
. comporre (liti, controversie), sistemare (affari complicati, situazioni di conflitto
più melodrammi. -correggere, emendare, sistemare in modo migliore (uno scritto)
false. 2. accomodare, sistemare nel letto. sermini, 412:
. locuz. cucire a raso doppio: sistemare contemporaneamente due faccende. g.
drappeggi o cada nella maniera voluta; sistemare o nsistemare nei modo mi liore un
un drappo, facendolo aderire >ene; sistemare addosso un'armatura. lorenzo de'medici
un territorio, in una regione; sistemare politicamente un insieme di stati, dando
16. risolvere una questione; sistemare una faccenda, un affare.
ancora terminato. 2. il sistemare gli abiti, la persona. fenoglio
trattato di silenzio. -scherz. sistemare, rimettere a posto. caro,
svegliarsi. 3. figur. sistemare una faccenda. c. gozzi,
una gran buca. 9. sistemare, per lo più faticosamente, una situazione
regolerà. 18. risolvere o sistemare una questione; sbrigare una faccenda,
persecuzioni dell'intemo. 4. sistemare e ordinare concettualmente. b. croce
, reimbarchi). far risalire e sistemare a bordo di un'imbarcazione i passeggeri
si merita, darlo ad altri; sistemare qualcuno, metterlo a posto.
, arrivare presto al suo paese, sistemare i suoi interessi, vedere quanto gli
storia corretta. 5. sistemare in modo soddisfacente una situazione personale,
si nassise. 2. tr. sistemare teoricamente in conformità con la tradizione precedente
rifar la lettiera, guarnire la greppia, sistemare il carro, mangiare un boccone e
provvisto. -per estens. sistemare in una classificazione scientifica.
castagnaro ancora. 18. sistemare architettonicamente in modo diverso o migliore o
, 1-47: dacché io presi a sistemare quella benedetta casa arruffata, credetemi pure
. migliorare la propria condizione economica; sistemare le proprie faccende dopo un dissesto.
, tr. imballare nuovamente, sistemare di nuovo in balle. -per estens
-rimettere tutte le cose nel loro luogo: sistemare tutto ciò che è in disordine o
rimmagazzinare, tr. riporre, sistemare di nuovo in un magazzino. -per
-per lo più al figur.: sistemare in qualche modo, rimettere a posto.
tr. { rimpostìccio). letter. sistemare con studiato artificio. dossi
nuovo. 7. calcare, sistemare sul capo un cappello. bea,
nemici. -per estens. sistemare sopra un sostegno. a. falconi
bisognò rinsaccarle. 3. sistemare sulle spalle lo zaino di modo che
sfuggente. 5. difficile da sistemare, da far funzionare (un oggetto
l'inconsolabil pianto? 4. sistemare un caso, una situazione difficile,
ripartire, arrivare presto al suo paese, sistemare i suoi interessi, vedere quanto gli
anchise in sogno. 5. sistemare alla bell'e meglio testi letterari.
plur. -ghi). modo di sistemare le cose che consente di risolvere una
a posto, disporre in ordine, sistemare in un determinato luogo o recipiente dopo
lavorarci, a dividere e fare riprecipitare e sistemare, momento per momento, il dolore
, con valore iter., e da sistemare (v.). risistemazióne
tradizione italiana. 2. collocare o sistemare nuovamente qualcosa nel luogo e nel modo
-anche, con valore causativo: farsi sistemare i capelli, la barba, ecc
per li podestà. -figur. sistemare (anche in modo violento) una
debito sanato. 18. sistemare le cose. gadda conti, 1-330
cavalletto usato in artiglieria per sollevare e sistemare i pezzi; affusto per piccoli pezzi
. (scalmòtto). marin. sistemare gli scalmotti. stratico, 1-i-413:
. -per estens. collocare, sistemare. pasolini, 9-114: la cordialità
ero stato all'università, dove avevo da sistemare alcune cose in segreteria, e poi
(si attraversano ambienti semivuoti, ancora da sistemare), ho l'impressione che,
sesto, il sesto, qualche sesto: sistemare faccende, affari, questioni.
= agg. verb. da sganciare. sistemare che conciata così non farai più neanche una
sgnàulo). tolini, 10-242: anche sistemare il coro e le comparse è divertente.
. = agg. verb. da sistemare. sistemale, agg. dir.
sistemare, tr. (sìstèmo). disporre
denari e si ritornerà o ritornerai a sistemare valigie e tutto il resto. -accomodare
compiuti in proposito persuaderanno la giunta a sistemare quella piazza come il decoro e l'arte
richieggono. ojetti, iii-285: per sistemare i cimiteri occorrerebbero novanta milioni.
eseguiva presso orghetto per riattare trinceramenti e sistemare l'artiglieria. -impiantare un macchinario.
ad effettuare il divorzio... e sistemare i loro rispettivi diritti, su'quali
, arrivare presto al suo paese, sistemare i suoi interessi. piovene, 1-169:
sofferenze, e insieme la necessità di sistemare la mia vita mi indussero, come
b. croce, ii-7-326: pensare è sistemare: anche un piccolissimo, un particolarissimo
ti provi un'altra volta ti faremo sistemare che conciata così non farai più neanche una
vi abbia risposto prima per non vi sistemare, ma perché mi pareva poter far con
». = deriv. da sistemare. sistematarca, sm. (
sistemato (part. pass, di sistemare), agg. disposto in ordine
giudice. = nome d'agente da sistemare. sistemazióne, sf. organizzazione
. = nome d'azione da sistemare. sistèmico, agg. (
). collocare, posare, riporre, sistemare, disporre qualcosa in un determinato luogo
nella giusta collocazione spaziale o temporale; sistemare, ordinare. maestro alberto, 161
e non accadibile. 4. sistemare o classificare in modo organico e rigoroso
-fare la somma e portare sette: sistemare qualcuno a dovere. zena,
sopire. -concludere una faccenda; sistemare una situazione problematica; risolvere un dubbio
i cartoni che trovavo e che riuscivo a sistemare contro la fessura del letto s'imbevevano
, un monsignore influente, pensò a sistemare la vecchia donna di servizio.
l'imbottitura. -per estens.: sistemare un giaciglio radunando il materiale che lo
squallido. dinato a luisito di sistemare àngiolino schiavio, in occasione d'un
de'vicini. -regolare opportunamente e sistemare situazioni o questioni incerte, in partic
rugiada. -fermare le starne, sistemare gli affari badando ai propri interessi.
di liquidazione. esposizione dei valori da sistemare o da realizzare, in partic.
in selvaggio disordine. 7. sistemare con le mani un tessuto o un foglio
nella preparazione di conserve di pesce, sistemare ordinatamente i pezzi negli appositi contenitori.
se ti provi un'altra volta ti faremo sistemare che conciata così non farai più neanche
(stràffico, stràffìchi). ant. sistemare una faccenda, in partic. una
del consiglio di amministrazione fiat, 1117: sistemare a pista, con adatta pavimentazione,
il compratore. -predisporre, sistemare. g. f. morosini,
il -mettere una toppa-, aggiustare, sistemare alla mecui allenatore tanto parlava di sfracelli
nel sacrario. -rimettere, sistemare nuovamente qualcosa nel posto abituale da cui
i loro beni mobili ed immobili, e sistemare i loro rispettivi diritti, su'quali
travoltare. 2. mettere, sistemare qualcuno in posizione supina. aretino,
. dir. scienza che si occupa di sistemare e catalogare le norme giuridiche avvalendosi degli
(museìfico). collocare, conservare o sistemare opere d'arte in un museo.
del vecchio, 1-30: tende piuttosto a sistemare la oggettualità tragicamente vissuta dell'assurdo.
- al figur.: in modo da sistemare formalmente e stilisticamente un'idea, un
del consiglio di amministrazione fiat, 1117: sistemare a pista, con adatta pavimentazione,
. segnalare i tiranti con bandierine fosforescenti. sistemare la bombola del gas all'ombra.
. immagazzinare, tr. riporre, sistemare in un magazzino merci, vini,
, farini – era a qualche bidonazzo da sistemare bel bello sotto le chiappe di qualcuno
numero di ore il computer, e sistemare i dati. rna salvavita,
. = agg. verb. da sistemare. sistemone, sm. sistema per
fissi trifacciali e sui congegni a tubo per sistemare i caschi dei motociclisti.