preservato i sentimenti e pensieri amorosi, sgombrandoli dalla freddezza dell'antitesi dell'originale.