vii-225: che bel compagno per monsieur thim sarebbeilmio capitano! in quante lingue potrebbero 'jargoner'