e gli altrui diritti che noi dobbiamo rispettare. mazzini, ii-37: io non
, nel rendere il deposito, nel rispettare la vita. tommaseo [s. v
suo pietoso sguardo sulle peccatrici, di rispettare la loro confusione, d'aggre- garle
specialmente le storiche, non siano da rispettare, potendo. -figur.
legge il fanciullo era colui che doveva rispettare l'uomo, venerare il vecchio e
di una data competizione sportiva per farne rispettare le norme regolamentari e morali e per
, il debito); osservare, rispettare (i patti, la pace, ecc
: per te la siepe è fatica da rispettare; e la macìa che ha liberato
radice; la guardia nazionale l'aveva fatta rispettare dai cagnotti del governo. guerrazzi,
speculazioni, calmierare le aree, far rispettare i regolamenti. = deriv.
che lo riguarda un principio d'igiene da rispettare. legge, 20-ii-1958, n.
girava armata anche lei e si faceva rispettare. -senza un ordine prefisso e
stravaganze. / conviene il suo gran ventre rispettare / ne'cambiamenti delle circostanze: /
, non sapeva concepire e mantenere e rispettare superior forma di istituzioni e azione di
9. figur. ant. rispettare; adorare, venerare. g.
girava armata anche lei e si faceva rispettare. cassola, 2-281: aveva mandato il
cosa nel suo peso e valore; rispettare. latini, i-2476: ahi om
, non sapeva concepire e mantenere e rispettare superior forma di istituzioni e azione di
x-29-343: si era voluto una confederazione per rispettare tutti i principi, ma apparve impossibile
sentinelle, e che esse debbon far rispettare, è autenticato dalla nova crusca,
, in considerazione: avere riguardo, rispettare una persona, trattarla come richiedono le
il controllore e gli ho detto di rispettare il sonno del guerriero, ché garantivo
: per questo rispetto ed anche per rispettare le sue occupazioni mi rimango talvolta di
andare a salti, non lasciar lacune, rispettare ogni differenza ed ogni somiglianza. idem
durate un mese. ogni dietetica deve rispettare le proprie cesure, e le cesure
banda comunale del mio paese si facevano rispettare i valori. in un suonatore di
. ant. violare, trasgredire, non rispettare, rompere (una legge, una
il corteggiare i potenti, ed il rispettare i buoni. manzoni, pr. sp
: il proprietario ora ci chiama a rispettare il contratto di locazione e, per di
levi, 1-88: ostinato a far rispettare i suoi bizzarri decreti sulla circolazione dei
. disus. giudicare meritevole di stima, rispettare, onorare. monte, ii-385
. de marchi, ii-872: so rispettare tutte le delicatezze -disse il padrone di
uomo non e insegni a'popoli rispettare i depositari dell'autorità, dintorni
che ci ha istruiti a riconoscere e a rispettare in ogni uomo l'immagine di dio
, scrivendo delle cose detestabili, si fa rispettare e ci interessa. bocchelli, i-405
lor. muratori, 5-ii-245: si vuol rispettare l'antichità e commendarne il valore,
forza fisica e morale non si sa far rispettare. savinio, 1-139: di fronte
. 7. gramm. non rispettare l'accordo grammaticale; non fare concordare
. moravia, xiii-53: qui doveva rispettare un mondo dissacrato, senza inferno e
: si osserva finanche un morbo distruttore rispettare il ricco ed unirsi con gli altri innumerevoli
). senza prestare obbedienza, senza rispettare l'altrui volontà. s.
a trasgredire un ordine, a non rispettare l'altrui volontà, le leggi di
ordine, a una disposizione; non rispettare, non tener conto del- l'altrui
de'suoi compagni. 4. rispettare, riverire, tenere in grande considerazione.
per conformarsi a un modello ideale, per rispettare le norme tecniche, per soddisfare pienamente
i-505: con gli anni apprese a rispettare, non gli errori, gli erranti
italiano o all'austriaco, che il rispettare le leggi votate dai deputati italiani o
monti, fra i quali quello di rispettare i cavalli nella pugna, furono sempre
esploratori, altre classi ch'egli doveva rispettare per un altro punto della sua politica
della pazzia, che i primitivi sanno rispettare tanto meglio degli evoluti.
-fare a fanciullo, a fanciulli: non rispettare i patti, mancar di parola.
fantasie classiche ho avuto sempre quella di rispettare i vecchi. faldella, 4-151:
con le profane. -anche: bisogna rispettare chi è maggiore di noi. sacchetti
dei burattini. -guardare, santificare, rispettare le feste: nella religione ebraica e
che per ogni conto si abbiano a rispettare, e allora ma come fa l'accusa
de nada non comprese quanto ci fosse da rispettare in quella fierezza ingenua e lieta di
viaggiatori dovevano essersi scambiata la voce di rispettare il suo dormire apparente, di conversare
-far onore alla propria firma: rispettare gli impegni assunti. -metterci la
fantasia sfrenata; che inventa senza rispettare la verità. guido delle colonne
naturalismo alla francescana, che comanda di rispettare, proteggere e amare anche gli animali.
carducci, iii-28-3: in italia per rispettare ed intendere le forme e gli spiriti
venuto il controllore e gli ho detto di rispettare il sonno del guerriero, ché garantivo
e l'ordine pubblico e di far rispettare le leggi. -stor.:
governa. -osservare la gerarchia: rispettare i gradi di autorità senza saltarne nessuno
fratelli ingrati. -onorare, rispettare. ressi, xvi-431: è tristo
, a eseguire gli ordini, a rispettare un trattato. giamboni, 192:
che le arti s'incaricavano di fare rispettare. -con riferimento alle promesse di dio
, che ha l'incarico di far rispettare le leggi sulla caccia e di curare il
11. ant. e letter. rispettare, osservare (leggi, precetti,
256: * amare, venerare, rispettare ', ecc. potrebbero bastare al politicante
una condizione, ecc.); far rispettare rigorosamente. ugurgieri, 213:
. 18. farsi valere, farsi rispettare; costringere ad accettare le proprie opinioni
al serenissimo principe. 4. rispettare, onorare con sentimento umile e devoto
consentire possibilità di replica; costringere a rispettare un impegno. frateili, 1-5io
norme, ai canoni che questa deve rispettare; inopportuno, fuori luogo, discordante
indole -ma aveva certe abitudini che occorreva rispettare. -per metonimia: persona,
3. che non può essere fatto rispettare, inapplicabile (una legge o un
: il proprietario ora ci chiama a rispettare il contratto di locazione e, per di
di fede del professor d'ovidio da rispettare, ma non da partecipare. -superi
5. violare, trasgredire, non rispettare (un patto, una regola,
nuovo genere di vendetta: mettersi a rispettare, a venerare, a incensare davanti
: o combattere la proprietà, o rispettare la rendita. tale è l'antinomia
che non si può o non si deve rispettare, a cui è impossibile ottemperare,
imagine e ritmo, il poeta deve rispettare l'integrità; non può, col
16. amare, venerare, rispettare. guittone, 20-11: desseme di
intender dovea l'umano orgoglio / a rispettare i doni, / che in lui profuse
. -trasgredire, violare, non rispettare. s. girolamo volgar.,
spende. foscolo, xiv-312: invece di rispettare i nostri amori con un'ingenua confidenza
necessità politiche... costringono a rispettare regimi antiliberali e perfino talora ad allearsi a
ogni servitù, e tanto inclinato a rispettare e beneficare i suoi medesimi avversari.
5-1-424: il padre... dee rispettare quest'amore per quel che vale;
. che professa la necessità etico-politica di rispettare la legalità, di agire nel rispetto
. foscolo, xv-238: io doveva rispettare il mio carattere, e la qualità di
e regolato e operante in modo da rispettare e promuovere tale valore; democratico,
trascorso di libera gioventù poco riverente in rispettare anche nelle vanità giovinili la persona del
307: il proprietario ora ci chiama a rispettare il contratto di locazione e, per
scrivendo delle cose detestabili, si fa rispettare e ci interessa. -che ha
subito, facendomi manieroso, -lei deve rispettare in me un avventore attirato come una
costringono [il governo liberale] a rispettare regimi antiliberali e perfino talora ad allearsi
. zi. adempiere, osservare, rispettare, non trasgredire la parola data,
e che doveva fare, per farsi rispettare. 17. intr. esprimere
mangia la minestra degli altri, bisogna rispettare almeno chi ha il mestolo in mano.
v'era bisogno di mimica per farmi rispettare in essa un sentimento sacro. de
, ed il fine era non di rispettare i neutri deboli, ma di molestargli e
di vendicarsi delle offese ricevute; farsi rispettare. varchi, 18-3-93: qualcuno de'
voi teneste... per farvi rispettare come persone che vi sapete levar le
i moscerini dal naso: saper farsi rispettare, saper vendicare le offese. buonarroti
di due o più nazioni per far rispettare i loro dritti e per punire quella
. v.]: quando dicono 'rispettare in uno stato le varie nazionalità '
: nella programmazione lineare, condizione da rispettare nella formulazione di un modello.
pretesti, ed il fine era non di rispettare i neutri deboli, ma di molestargli
dell'antichità erano te nuti a rispettare e a perseguire in modo rigoroso nella
di nostalgici, dei quali è giusto rispettare il sentimento, ma non pare che abbia
che ammirare e, si può dire, rispettare quegli ornamenti pomposi e nuovi forse a'
/ d'ogni altra trionfar ch'è poter rispettare i propri impegni; oppresso dai nel
di tempo potrebbero mancare, bisognerebbe fargli rispettare e rilevare dove sono olmastrelli sterpagnoli.
5. contravvenire, violare, non rispettare (l'ordine naturale, una legge
trascura di rendergli gli onori, di rispettare i diritti, di riconoscere i privilegi
contegno che le è richiesto o che deve rispettare. guicciardini, i-137: già carlo
, perdere, prostituire, richiedere, rispettare, rubare, salvare, serbare intatto,
detrimento. -fare onore alla parola: rispettare scrupolosamente un impegno, mantenere una promessa
per l'onore della firma: per rispettare un impegno assunto; per non interrompere
passioni del loro signore. -non rispettare, violare (la legge).
l'ordine, serbare gli ordini', rispettare lo schieramento prestabilito o iniziale).
indicazione del prezzo massimo o minimo da rispettare. -ordine al meglio: concessione da
imagine e ritmo, il poeta deve rispettare l'integrità: non può, col
un ammonimento, un ordine specifico; rispettare. anonimo, i-624: per giustizia
18. mantenere, adempiere, rispettare la parola data, un giuramento,
22. riprodurre, ritrarre, rispettare fedelmente o in modo verosimile il modello
osservata. -mantenere, conservare, rispettare in una traduzione o in un
adornato. -in partic.: rispettare sessualmente. benzoni, 1-198: tutta
occhi, credo che l'equilibrio debba rispettare anche le leggi dell'ottica. sinisgalli
, con allusione all'abitudine di non rispettare il precetto di astinenza dalle carni nei
, del quale tuttavia si sforza di rispettare i contenuti; adattamento. -anche:
guelfo. -che è preposto a far rispettare le regole in un duello.
rompersi le dita, non sapeva farla rispettare. volponi, 3-9: tutti gli
ambiguità, malintesi, reticenze, a rispettare un accordo, a mantenere una promessa
evitare ambiguità, reticenze, malintesi, rispettare gli accordi, mantenere le promesse (
... a noi insegneranno a rispettare la succinta modestia di coloro che,
o indiretta. -violare, non rispettare (un valore, un principio morale
di fede del professor d'ovidio da rispettare, ma non da partecipare.
xvi-12: prima scienza è il saper farsi rispettare, e non dar mai appiglio all'
, ecc.) abusivamente, senza rispettare i diritti d'autore. pavese,
loredano, 10-15: la poltroneria ti fa rispettare, per non essere lecito a gentil
esempio di coloro la cui autorità suol rispettare. batacchi, ii-16 stassi frattanto nella vasta
privilegiate, essendosi mantenute in possesso di rispettare meno le pretensioni ecclesiastiche, hanno lasciato
tocca: per indicare la necessità di rispettare le convenienze e l'ordine costituito.
potente ». jahier, 2-111: rispettare il potentissimo uomo da nulla: /
, non sanno né farsi da'parenti rispettare né farsi amare da'figli. pirandello,
, ed il fine era non di rispettare i neutri deboli, ma di molestargli
pace. -non osservare, non rispettare, (una disposizione, una regola
prèzzo). apprezzare, stimare, rispettare una persona per le doti, per
manovra predeterminata che un pilota esegue per rispettare le regole del traffico aereo. -procedura
, studiandosi per le ragioni di farla rispettare ed amare da'popoli. manzoni,
costante, giusto, fondamentale e perenne del rispettare gelosamente in ogni minimo apice il diritto
marchese si è fatto sempre servire e rispettare, perché ha pagato sempre profumatamente.
-che ci si è impegnati a rispettare (il termine di un accordo,
, 107: vi ho promesso di rispettare l'eterea bellezza di petrarca, di lasciarlo
esiste! e lei vedrà se saprò farlo rispettare e valere! -la proprietà è furto
, i-27-10: ella mi scrive che bisogna rispettare il male; ed io vorrei che
e rispetta la legge ed è fatto rispettare dalla legge: e non ci metton
fanno gemere sulla condizione umana si hanno a rispettare! filangieri, i-476: vi è
marli il meno possibile, per farsi rispettare. pensi un puntatore, un temperamento
e giappone, con l'impegno di rispettare reciprocamente i domini insulari nell'oceano pacifico
i suoi scolari menassero romor fra loro senza rispettare, quanto conviene, il silenzio nelle
un volume molto alto senza preoccuparsi di rispettare l'altrui quiete. migliorini [
notevolmente rigorosa, con norme codificate fatte rispettare da un gran numero di 'esperti qualificati
in modo capriccioso o contraddittorio; non rispettare un accordo o una promessa.
innanzi tutto, il sabato, conveniva rispettare il ma ^ ro. aveva però ad
rosmini, 5-1-306: il mio dovere di rispettare i diritti altrui non mi può legare
il potere e il dovere di far rispettare il diritto violato (in genere
competitiva i bambini imparano da soli a rispettare le gerarchie perché ciascuno di loro conosce
(nel mantenere un patto, nel rispettare un obbligo o una consuetudine considerata sacra
lo stesso offeso. -mantenere, rispettare una promessa, la parola data;
lo abbia venduto a un terzo senza rispettare tale diritto. - retratto litigioso:
di eredità o parte di essa senza rispettare il diritto di prelazione legale spettante ai
autorità che ha il potere di far rispettare un diritto violato; denuncia, ricorso
auasi necessariamente a rispettare reciprocamente que'airitti innati che ne formano
non l'assicura. 2. rispettare, riverire. g. villani,
senza iattura nessuna del dogma e con rispettare e salvare le istituzioni fondamentali ecclesiastiche.
più riguardoso. -fatto in modo da rispettare l'anatomia e il benessere di un
lingua o in un componimento poetico per rispettare esigenze metriche. manni [tommaseo
giorni. 2. mantenere, rispettare di nuovo. gelli, 12-33:
medesime pene. 6. rispettare qualcuno; avergli riguardo. segneri,
. = agg. verb. da rispettare, forse per calco sull'inglese respectaole
tutti noi. = gerund. da rispettare. rispettare1, tr. {
un uomo che non la possa più rispettare. pascoli, i-371: parla e non
e dagli uomini che d'altronde sogliono rispettare que'generosi i quali sanno e vogliono
que'generosi i quali sanno e vogliono rispettare se stessi. tommaseo [s.
vincoli domestici e sociali, vale per primo rispettare la propria coscienza, poi dimostrare con
pretesti; ed il fine era non di rispettare i neutri deboli, ma di molestargli
, i-27-110: ella mi scrive che bisogna rispettare il male; ed io vorrei che
salvatico; e sa farsi amare e rispettare. savi, 2-i-287: è assai comune
vocabolo. cesarotti, 1-i-113: debbonsi rispettare i vocaboli propri quando siano unici,
posso essere accusato di contraddizione rifiutando di rispettare negli altri la libertà che esigo rispettata
me. tenca, 1-229: non seppe rispettare la quiete estrema di quell'anima affranta
5-1-424: il padre... dèe rispettare quest'amore per quel che vale,
il controllore e gli ho detto di rispettare il sonno del guerriero, ché garantivo io
3-94: chiese se il nostro capitano voleva rispettare l'usanza. g. gozzi,
festivo. cassola, 2-145: vollero rispettare sia il natale che la domenica.
broglio [s. v.]: rispettare una cosa, un abito, un oggetto
dico a vicenda, e questo chiamano rispettare e stornellare: canto or amoroso or
rispettato (pari. pass, di rispettare), agg. (superi.
= agg. verb. da rispettare. rispettivaménte (ant. respettivamente,
voi giuraste? -per estens. rispettare, obbedire. bibbia volgar. [
locuz. -avere, tenere in riverenza: rispettare, stimare, onorare una persona;
30. non rispettare un patto, venendo meno agli obblighi
la necessità. -indurre a non rispettare i patti. giamboni, 41:
il ruffiano suo marito legittimo ha voluto rispettare l'ultima volontà della sua consorte preparandole
è là dentro. -senza rispettare un ordine rigoroso. pindemonte, intr
o altrui. - anche: rispettare una virtù. beolco, 21:
(nel mantenere un patto, nel rispettare un obbligo, nel seguire un ideale
segreto santissimo di famiglia. -da rispettare in quanto imposto da un giuramento (
: chiusura estiva dei negozi effettuata senza rispettare le modalità e i turni stabiliti da
non possiedono, farebbero molto bene a rispettare quelle che hanno. -essere posto
non possiedono, farebbero molto bene a rispettare quelle che hanno. 6.
i conservatori, che adesso impongono di rispettare le istituzioni, come sono andati a
accavallamento di eventi che si susseguono senza rispettare l'abituale ordine delle cose.
rapini, ii-793: se non volete rispettare la filosofia [di nietzsche],
perfette, così scrupolose, così giudiziose nel rispettare, nel regolare ogni diritto?
modello ispiratore, uniformandovisi o avvalendosene; rispettare una norma, un principio, un
estens.: non osservare, non rispettare un orario. savinio, 1-102:
patti; onorare la parola data; rispettare un accordo o la fedeltà promessa alla
. 15. osservare o far rispettare una legge, una norma disciplinare,
cosa intendete voi altri per religione? rispettare il papa, crederlo infallibile e che
servate le debite solennità. 3. rispettare la parola data, un giuramento, un
. figur. intervenire in un dibattito senza rispettare i programmi o le convenienze.
il consiglio di sospettare, se non di rispettare quest'anima universale del mondo. monti
renderle note ad altri; ingiunzione di rispettare il silenzio, di non divulgare ciò
a rispettare e a osservare, o a un ordine
o di un onere; impegnarsi a rispettare un'istituzione. s. gregorio magno
scrupolosamente osservata: ciascuno sa obbedire e rispettare i superiori e comandare e compatire i
il debole: sebbene il debole dovrebbe rispettare, o per lo meno sfuggire chi sa
chi ha il potere e non si fa rispettare. tommaseo]. ibidem, 289:
: cosa intendete voi altri per religione? rispettare il papa, crederlo infallibile e che
candidamente il tuo cuore, invece di rispettare i nostri amori con un'ingenua confidenza
i conservatori, che adesso impongono di rispettare le istituzioni, come sono andati a milano
decreti del suo governo abbiano dimostrato di rispettare la libertà religiosa e gli atti di
: per riconoscenza al mio amore devi rispettare anche qualche mia stravaganza. leopardi,
militare; violare un accordo; non rispettare un contratto. b. cerretani,
fisco su i retaggi...; rispettare le opinioni religìose, e i giudizi
naturalismo alla francescana, che comanda di rispettare, proteggere e amare anche gli animali
contro la liberta, che invece di farci rispettare, come si è superstiziosamente fatto finora
svacco, perché... bisogna rispettare i semafori etici'. = deverb
stampa », 23-iv-1986], 4: rispettare le sezioni rilevate e le svergolature lungo
la sua accidentalità, l'esigenza di rispettare le attese degli spettatori, lo avevano
parziale verticale), in misura tale da rispettare -come media -la durata del lavoro settimanale
da dichiararsi. 72. rispettare una regola, una legge; osservare un
mimografo. -praticare una virtù; rispettare un limite. zanobi da strata [
e sempre liberamente revocabile (ma deve rispettare i diritti stabiliti dalla legge a favore
dotto e timorato si farà udire e rispettare ed ammirare da ogni genere di persone.
essi, oltre ai clienti che desiderano rispettare la legge, « possono somministrare pasti anche
: tu sei proprio il tipo da rispettare la fidanzata di un amico.
particolarità è l'unico a roma a rispettare la tipologia palladiana. rapporto censis 1992,
proposto alla discussione, all'esame; non rispettare i criteri metodologici preliminarmente fissati.
altro in lontananza. 3. non rispettare, offendere gravemente un vincolo, un
il tradimento e l'inganno; senza rispettare i patti; a tradimento. testi
morale, un precetto religioso; non rispettare un ordine, un comando, una
fa delle parole. -non rispettare, alterare l'ordine degli elementi compositivi
. negli stessi suoi traviamenti bisogna pur rispettare un tanto boccaccio, vii-141: o regina
9. obbligo, impegno da rispettare (in partic. come de dito
oscure origini usata per sostenere la necessità di rispettare una gerarchia. panzini,
secondo la quale nella tragedia si devono rispettare l'unicità dell'azione e della scena
di un bene di cui deve però rispettare la destinazione economica. rainerio
da chi esporta capitali all'estero senza rispettare le prescrizioni di legge. -mercato valutano
urbana e ha il compito di far rispettare i regolamenti stradali e di assicurare l'
con i suoi sbarramenti, con rispettare la sua dignità e volontà e, in
, norme giuridiche o morali; non rispettare patti, impegni, obblighi, contratti
-inficiare, sminuire una prerogativa; non rispettare un privilegio, un diritto.
marchese si è fatto sempre servire e rispettare, perché ha pagato sempre profumatamente.
sommergibili'. asemanticaménte, avv. senza rispettare le regole semantiche di una lingua.
zoologico di moderna concezione che mira a rispettare il più possibile il rapporto tra animale
secondo la quale ogni classificazione deve rigorosamente rispettare i processi relativi alla cladogenesi avvenuti nel
e con ambienti progettati in modo da rispettare particolarmente l'uomo e le sue esigenze
paesi in cui le norme ambientali da rispettare per la produzione di beni siano molto
la sua accidentalità, l'esigenza di rispettare le attese degli spettatori, lo avevano fatto
2. che si può facilmente arbitrare facendo rispettare le norme regolamentari (una competizione sportiva
invar. finanz. incapacità di di rispettare le clausole contrattuali previste dal regolamento del
cristiane ed ebraiche. prossimamente, per rispettare anche le festività musulmane, buddiste,
di quote inquinanti messo a punto per rispettare gli accordi internazionali sul clima. reset [
. che professa la necessità etico-politica di rispettare la legalità, di agire nel rispetto del
periodici popolari, ii-195: la libertà dee rispettare l'autorità, poiché, come disse
del concerto non permetterebbero ai fedeli di rispettare il sabbath e il rosh hashana (nuovo