controprestazione (o il pagamento di un risarcimento, o dei canoni dovuti).
alimentoso, o il sangue senza il debito risarcimento. redi, 16-v-433: fino al
, di un errore; compensazione, risarcimento di un danno; castigo, penitenza
, salvo il diritto dell'amministratore al risarcimento dei danni, se la revoca avviene
una spesa o di un debito mediante risarcimento o rimborso rateale. -ammortaménto di
o governi assegnavano (a titolo di risarcimento o di rimunerazione) a cittadini o
creditore dello stato, al quale come risarcimento venivano assegnati i proventi di un'entrata
di un contratto assicurativo che garantisce il risarcimento del danno eventualmente subito. sacchetti
ecc.) che dà diritto al risarcimento dei danni da parte della posta in
2. dir. chi garantisce il risarcimento dei danni eventuali mediante un contratto di
proprietarii delle merci e della nave in risarcimento di certi determinati danni, o da fortuna
barracellato, ne riceve fra due settimane il risarcimento. baracchière, sm. uomo
si penserebbe forse a dar loro qualche risarcimento; e che intanto tirassero ancora avanti
opportuni... che parte del risarcimento del danno che sentirò nel disfar casa
nell'autore dell'illecito l'obbligo del risarcimento. - anche al figur.
immediata restituzione della cosa, oltre al risarcimento del danno. comodare1,
serve, il comodante è tenuto al risarcimento qualora, conoscendo i vizi della cosa
. ant. compenso, retribuzione; risarcimento. ottimo, i-344: qui l'
lui subito, ha diritto a un risarcimento solo parziale. -compensazione delle offese:
in cambio, o a titolo di risarcimento o indennizzo, o come corrispettivo (
dal primo una somma di denaro quale risarcimento, il secondo dichiarava di rinunciare a
debbono comprendere, quando sia richiesto il risarcimento dei danni, anche la determinazione del
vede perciò diminuito il suo diritto al risarcimento). -concorso di diritti: coesistenza
dell'esempio, come può condonare il risarcimento dell'offesa. monti, iii-207: i
in fine del conto se non se il risarcimento degli affanni e delle persecuzioni ch'ebbero
in fine del conto se non se il risarcimento degli affanni e delle persecuzioni ch'ebbero
3. il compensare; compenso, risarcimento (di un danno, di un
e questo secondo termine dà luogo a risarcimento delle spese e danni cagionati dal ritardo.
dal giudice la condanna dell'imputato al risarcimento dei danni causati col reato.
caso che i muri avesser bisogno di risarcimento. carena, 1-225: 'covili
la riduzione in pristino e soprattutto il risarcimento). — anche: l'indennizzo
ha diritto di avere a titolo di risarcimento dal danneggiante. — danno dato
diretto, in quanto dà diritto al risarcimento, e quello indiretto, che non
considera ingiustamente danneggiato, per ottenere il risarcimento dei danni. documenti datini, 286
comporta per l'autore l'obbligo del risarcimento del danno. -quasi-delitto: situazione giuridica
... sarà tenuto oltre al risarcimento dei danni, alla pena di scudi 6
dollari di multa e quattrocento dobble di risarcimento per l'armatore. bocchelli, 4-145
dollari di multa e quattrocento dobble di risarcimento per l'armatore. baldini, i-792
aveva infatti dovuto, quasi per risarcimento, aumentare la sua amicizia, la sua
meglio che decenti. -compenso, risarcimento. della porla, 2-331: avertite
emenda della costituzione. 4. risarcimento di un danno provocato, riparazione di
riparazione (di un torto); risarcimento (di un danno); estirpazione
. 4. ant. compenso, risarcimento, indennizzo. rinaldo degli albizzi,
de singulis causis) e faidus * risarcimento giudiziario '(lex salica), dal
buona figliuola pensasse di dovermi qualche geniale risarcimento per lo scarso esito della mia giornata
tutti gli effetti come destinate unicamente al risarcimento e al mantenimento delle sole strade conforare,
di danno oltre la quale avviene il risarcimento. -stor. esenzione da prestazioni servili
il tribunale, condannando alle spese e al risarcimento dei danni quegli imbecilli, gli aveva
che cessi l'abuso, salvo il risarcimento dei danni. -stor. diritto di
e il debitore non è tenuto al risarcimento dei danni). 7. ant
incapace di intendere o di volere, il risarcimento è dovuto da chi è tenuto alla
meno favorevoli (e dà diritto al risarcimento del danno). = lat.
. idrocarburo aromatico che posto al risarcimento del danno in senso tecnico,
romagnosi, 4-1289: l'indennizzazióne o il risarcimento altro non è che la sostituzione di
una somma a titolo di indennità, risarcimento; la somma pagata (v.
2. figur. compensazione, risarcimento. rajberti, 2-21: in via
n. 8); ristoro, risarcimento integrale. cavalca, 18-44
una specie di scrupolo mi procuriate il risarcimento con la cura d'intrudermi in cotesta illustre
); che non può ricevere un risarcimento adeguato (un danno, un torto
irrisarcibilménte, avv. senza possibilità di risarcimento; in modo irreparabile. tramater
, senza che vi sia luogo a risarcimento. = comp. di irrisarcibile.
et inferito alti danni gravissimi, in risarcimento dei quali impetrò già lettere di marca
avente data certa, ha diritto a risarcimento dei danni verso il locatore.
(cioè la somma necessaria per il risarcimento). codice di procedura civile,
danni e di predisporre un piano di risarcimento. p. petrocchi [s.
di retribuzione professionale, o di risarcimento di danni, o di pagamento di
caso che i muri avesser bisogno di risarcimento. beccaria. ii-490: i capi
te, signore di giustizia, nessun risarcimento, nessuna rivalsa, nessuna mancia di
: si messe speditamente la mano al risarcimento delle rotture e a riparare le fortificazioni
et inferito altri danni gravissimi, in risarcimento dei quali impetrò già lettere di marca
. 2. figur. rimedio, risarcimento, conforto. boine, iv-47:
. mènda2, sf. ant. risarcimento di un danno; riparazione di un
un torto, di un'offesa; risarcimento, indennizzo, ammenda. statuto dell'
(o, anche, a titolo di risarcimento e di indennizzo) a chi ne
che li ha minchionati in via di risarcimento senza spesa? rajberti, 1-29:
pagata dagli ateniesi. -la funzione di risarcimento del danno anche patrimoniale che una tale
delle cose pignorate, di multa e risarcimento di danno da parte dell'aggiudicatario.
e per farne condannare l'autore al risarcimento aei danni (e l'espressione si
la cessazione, oltre la condanna al risarcimento del danno. = voce dotta
gli interessi legali di mora e il risarcimento dell'ulteriore danno che egli dimostri di
va di penale e di risarcimento dei danni, pagare al lore
perdono per l'azione malvagia comporta il risarcimento del danno inflitto. proverbi toscani,
e lasciativi gli ordini necessari per lo risarcimento delle fortificazioni, inviossi l'arcourt con
banco, e questi da applicarsi per risarcimento della casella. a. verri, 2-i-2-
azione civile per le restituzioni e il risarcimento del danno (e, cosi facendo,
al porto, quando hanno bisogno di risarcimento. -circostanza, evenienza, caso
50 o 60 milioni, a parziale risarcimento della perdita. -che colpisce una
determinata prestazione ha l'effetto di limitare il risarcimento alla prestazione promessa. -sf
compete al padrone di un gregge come risarcimento dei capi persi durante la stagione del
lesivo, la restituzione della cosa, il risarcimento dei danni, ecc.) o
che finalmente si risolsero d'abbondame b risarcimento. 3. feritoia nelle mura
pegno o lo distruggessi: diritto di risarcimento che suppone dinanzi a sé fi diritto di
vittime della strada », per il risarcimento dei danni causati dalla circolazione dei veicoli
si pagasse il valore all'isolagiordano come risarcimento. -assol. tommaseo [
di un contratto ed è tenuta al risarcimento del danno. = voce dotta
restituzione del bene catturato ed eventualmente di risarcimento dei danni). -giudizio delle
conosce altresì delle domande di restituzione e di risarcimento di danni e di quelle riflettenti il
più che il diritto ad un compenso o risarcimento. leoni, 705: da un
distorre il papa dal far proseguire questo risarcimento, dicendo che questa era troppo grande
per il suo responsabile l'obbligo del risarcimento dei danni (il diritto giustinianeo conosceva
senso di atto illecito civile obbligante al risarcimento dei danni, venne poi variamente ricercato
persone, queste sono tenute in solido al risarcimento del danno cagionato. lessona, 1225
ed in ragione ne farà osservare il risarcimento alla parte lesa. -grado, misura
il soddisfacimento di un impegno, il risarcimento di un danno subito ecc.,
gubbio, xcii-ii-377: che per il risarcimento della casella, quando occorra, ogn'
e calzature convenienti. 2. risarcimento, compenso, indenizzo. documenti della
di un atto dannoso o ingiusto; risarcimento. -dir. civ. azione
in grazia, doveva esprimersi in quel risarcimento dei beni terrestri e carnali di cui
cosa alcuna la quale potesse bastare al risarcimento della fama e della nputazion mia.
che cessi l'abuso, salvo il risarcimento dei danni. -con metonimia:
debbono comprendere, quando sia richiesto il risarcimento dei danni, anche la determinazione del
, dietro questa, conviene passare al risarcimento a chiunque sarà giudicato responsabile. alvise
esattamente la prestazione dovuta è tenuto al risarcimento del danno, se non prova che
evo al ristauramento classico.. risarcimento. ibro di prediche [crusca]
. che è stato dato a titolo di risarcimento o indennizzo. de luca,
traze l'aqua. 3. risarcimento, compensazione, soprattutto materiale, per
ristauri. 5. compenso materiale; risarcimento in denaro. libro d'una compagnia
di una somma di denaro; indennizzo, risarcimento. cavalca, ii-74: quelli i
, salvo il diritto dell'amministratore al risarcimento dei danni, se la revoca avviene
-riavere danno e interesse: ottenere un risarcimento integrale, totale. -anche in contesto
che protesta, reclama, pretendendo il risarcimento di una perdita subita o il rispetto di
l'utilità, ricompensamento. 3. risarcimento per un danno subito. f.
della colpa sua. 3. risarcimento, indennizzo per una perdita, per
. recompènso), sm. disus. risarcimento, indennizzo per una perdita, per
perdita, riparare un danno con un risarcimento, con un indennizzo o, anche
4. ripianamento di perdite; risarcimento. giamboni, 4-155: acciò che
stampa periodica milanese, i-381: ottenere il risarcimento dei danni, ferma sempre l'inibizione
preposta alla buona edificazione o a ragguardevole risarcimento di mura e edifizi pubblici special- mente
verranno opportuni... per parte del risarcimento del danno che sentirò nel disfar casa
'rifatta': in provincia di parma, risarcimento pecuniario. = voce di area sett
codice. . dir. risarcimento. anudo, lii-342: parlò
, rimborso, rimborsazione, reintegrazione, risarcimento. c. e. gadda
, rimborso, rimborsazione, reintegrazione, risarcimento. = nome d'azione da rifondere
-riprendersi ciò che spetta, avere un risarcimento. pratesi, 1-144: ai sottoposti
.: rimborso delle spese sostenute, risarcimento di un danno patito. de luca
-anche: rimborso di spese sostenute, risarcimento di un danno patito. codice
a chi ha subito un danno: risarcimento. instruzione a 'cancellieri,
naviglio, o nella costruzione o nel risarcimento: cioè tanto il primo pezzo di ri-
. 8. compensazione, riparazione o risarcimento di un'offesa, del male commesso
io. salvaguardia, conservazione, difesa, risarcimento di un bene o di un interesse
riménda, sf. ant. risarcimento, indennizzo. tavola d'amalfi
lasciar giudicare (ed è formula di reticenza risarcimento del danno è una pazzia cambiare il certo
cfr. cuocere). nizzo, risarcimento. rimettere al fuoco un pezzo
. rinfondiménto, sm. ant. risarcimento di un danno. -con uso antifrastico
quindici galee e una galeazza bisognose di risarcimento, avendo spedito il rimanente deu'armata
materiale; rifondere un danno con il risarcimento monetario. f. correr, lii-15-357
3. compenso di un danno mediante il risarcimento monetario o la reintegrazione del bene leso
delle future generazioni. 6. risarcimento di un torto, di un'ingiustizia
reato) mediante la restituzione o il risarcimento pecuniario o in altre forme previste dalla
condanna l'imputato è pure condannato al risarcimento dei danni cagionati dal reato e alle
persona offesa può chiedere, oltre il risarcimento dei danni ai sensi dell'art.
risalvo, sm. ant. risarcimento. testi pratesi, 328: demo
della situazione anteriore al danno stesso { risarcimento in forma specifica) o, più
più spesso, in forme sostitutive { risarcimento per equivalenza) e, in particolare,
opportuni... per parte del risarcimento del danno che sentirò nel disfar casa
svario ne'pagamenti, pretenderà l'impresario risarcimento da'medesimi per occasione di stonature,
, dietro questa, conviene passare al risarcimento a chiunque sarà giudicato responsabile. romagnosi
prevenzione esclude assolutamente l'avvenimento; il risarcimento per lo contrario lo suppone accaduto. niuno
costruzione. quando dunque si stipula il risarcimento di danni, si parla di que'soli
. è vero che il patto di risarcimento suppone un danno imputabile; ma suppone
danno transitorio. se si accorda il risarcimento non si vuole accordare la facoltà di recar
che il diritto ad un compenso o risarcimento. codice dei delitti e delle pene,
noncuranza del figlio, si opponeva a questo risarcimento, argomentando che la disavventura gli
come un dovere sacro, di ricevere il risarcimento pecuniario delle sue frodi a gente che
pezzo. codice civile, 1223: il risarcimento del danno per l'inadempimento o per
brusoni, 902: pretendevano i turchi risarcimento delle spese della guerra e del caraggio
, due parti erano restituite per il risarcimento della cassa publica, e l'altro
deposito per guarentire la sua offerta col risarcimento delle spese. einaudi, 468:
o 50 o 60 milioni, a 'parziale'risarcimento della perdita. e. cecchi,
26 ottobre 1940, n. 1543. risarcimento dei danni di guerra, 1:
1: è concesso... un risarcimento per la perdita, la distruzione o
23-vii- 1944], 2: il risarcimento dei danni di guerra si presenta oggi
suo uovo poetico; e, in risarcimento, ogni fin d'anno spediva al direttore
la buona stagione doveva riportare un certo risarcimento alle tante emissioni di danaro. e
alle tante emissioni di danaro. e il risarcimento venne. il momento delle semine di
-vi credo perseguitato e vi prometto un risarcimento. foscolo, vii-119: ora egli
è infine del conto se non il risarcimento degli affanni e delle persecuzioni ch'ebbero
e d'incitamento a procurarne vendetta e risarcimento. -restituzione dell'onore, della
cosa alcuna la quale potesse bastare al risarcimento della fama e della riputazion mia.
e mutazione di costumi, ma non mai risarcimento d'onore. cavazzi, 718:
, dovette il p. francesco lo risarcimento del suo onore. martello, 6-i-683
la verità, dovevasi per me questo risarcimento al nome de'nostri maggiori, avendo troppo
pecca nell'estremo, quando persuadasi che di risarcimento non v'ha più speranza. rosmini
coscienza di questo peccato, diventa inconcepibile il risarcimento di questa e dell'altre colpe;
. baldi, 4-1-171: oltra il risarcimento delle mura, l'ag'unta de'
e lasciativi gli ordini necessari per lo risarcimento delle fortificazioni, inviossi l'arcourt con
di quando in quando ha bisogno di risarcimento. gigli, 8: con l'occasione
speso poco per essa chiesa e pel risarcimento delle case, essendo tenue per altro
distorre il papa dal far proseguire questo risarcimento, dicendo che questa era troppo grande
quindici galee e una galeazza bisognose di risarcimento. milizia, vii-269: miglior partito
al porto, quando hanno bisogno di risarcimento. -rafforzamento di un argine.
313: ordinò il medesimo viviani un pronto risarcimento sopra lo sbocco dell'anconella alla punta
è ancor fatto un capitolo per il risarcimento de'segni artificiali, in caso che dalle
c'è anche di dare una specie di risarcimento narrativo
, agg. dir. che attiene al risarcimento o ne ha la natura; che
alla pena inflittagli per mezzo di un risarcimento in denaro. pallavicino, 1-589:
solita de'giuocatori. -ottenere un risarcimento del danno subito. p. fortini
-soddisfazione di un debito; rimborso o risarcimento di un creditore. -per lo più
ristoraménto deh'animo. 2. risarcimento di un danno, di una perdita;
riforma. 18. procurarsi il risarcimento di un danno subito, di un
portate in pacienzia. 2. risarcimento o indennizzo di un danno o di
cava di carara. 4. risarcimento, indennizzo per una perdita o per
1225: il debitore sarà condannato al risarcimento dei danni, tanto per l'inadempimento
o a favore di un privato come risarcimento, come rimborso o come corrispettivo per
su qualcuno o ualcosa; ottenere risarcimento per spese preceentemente sostenute. ariosto
; ma si sa bene che rifacimento, risarcimento, ristoro sono voci genuine italiane.
rivalorizzare. rivalsa, sf. risarcimento per un danno economico subito, rifusione
lo stato, entro un anno dal risarcimento avvenuto sulla base di titolo giudiziale o
6-190: chiunque oltraggiato non ispera ulzione o risarcimento dallo stato, ned è in grado
anime, dovette il padre francesco lo risarcimento del suo onore. giannone, ii-258:
sfida2, sf. stor. risarcimento o pena consistente nel risarcimento, che
stor. risarcimento o pena consistente nel risarcimento, che veniva comminato per il danno
svario ne'pagamenti, pretenderà l'impresario risarcimento da'medesimi per occasione di stonature,
. sfortuna, sventura. -compenso, risarcimento. allegri, 118: egli intenderà
entità di un danno subito (un risarcimento). 3. che fa ricorso
2. sm. dir. risarcimento di un danno con una somma pari
a questi il diritto alla rivalsa o al risarcimento; causa di tale evento.
temeraria, può inoltre essere condannata al risarcimento dei danni. soccombènza (ant.
. far fronte a una spesa o al risarcimento di un danno. zeno,
satisfare meglio alla necessità di un credito, risarcimento di un danno o di un esprodomandaxone
cicerchia, xliii- -riparare, mediante risarcimento, a un atto illeciconforme all'altico
-giustizia soddisfattola: che misura il risarcimento della colpa commessa. dominici,
; liberatorio. 3. adeguato come risarcimento di un'offesa. fausto da longiano
interesse del prencipe. 6. risarcimento di un danno materiale o anche morale
linea teorica il danneggiato cui spetta il risarcimento... non si identifica necessariamente con
persone, tutte sono obbligate in solido al risarcimento del danno. 2. per estens
ingiurie morali, i danni ed il risarcimento. jahier, 2-73: anche stasera /
1989, 491]: domanda di risarcimento di danni proposta dall'enel nei confronti di
illecito (con la ripristinazione o il risarcimento, che per legge ne conseguono)
lite temeraria, può inoltre essere condannata al risarcimento dei danni. quando concorrano motivi giusti
con l'autore del reato in ordine al risarcimento del danno, prevista all'art.
oro. -valutare al fine del risarcimento. palescandolo, 118: dal che
svario ne'pagamenti, pretenderà l'impresario risarcimento da'medesimi per occasione di stonature,
atto illecito consistente nel richiedere che il risarcimento sia pari al danno provocato.
un bene, l'entità di un risarcimento. sanudo, 3-123: hanno auttorità
il cui attore può essere condannato al risarcimento dei danni. de luca, 1-305
, ed il secondo di procurare un risarcimento all'erario nazionale. gramsci, 1-39
a cajano, sugli imminenti pericoli del risarcimento della pescaia di rovezzano sopra amo.
e poi chiede 1 danni, il risarcimento. 4. per estens.
stor. a trani, nel medioevo, risarcimento, indennizzo pubblico di un danno subito
è oggi per lo più sostituita da un risarcimento alla famiglia dell'ucciso. 4
innocente, viene ucciso, anche per risarcimento di torti ed oltraggi subiti (anche
, sm. nel linguaggio giornalistico, risarcimento molto consistente, versato in partic.
della sera [1-v-2001]: un maxi risarcimento di venti miliardi di lire, per
= comp. da maxi e risarcimento. maxisanzióne, sf. nel linguaggio
a quella normale che dà diritto al risarcimento dei danni da parte della posta in
ex-fumatori – che potrebbe concludersi con un risarcimento di miliardi di dollari. la stampa [
conferisce al prelazionario leso il diritto al risarcimento del danno. r preletteràrio,