ritenitrice di questo santo seme, e poi riducitrice, quasi partoritrice, madre delle muse
seme [di giove] e poi riducitrice, quasi partoritrice, madre delle muse.