volgare-latino con cesura e terminazione proparossitona, ricongiungendo a questo modo il verso francese al saturnio