tutto ch'a piè il vedessi, renduto il cavallo al vetturino che meco veniva
le disaguaglianze delle cose cambiate, ha renduto il commerzio facile. idem, aminta,
contra la vita del principe, ornai renduto odioso, e il quale aveva già conosciuto
noi t'aprimmo, tu ce n'hai renduto buon merito. pulci, 21-68:
i-63: a forza di motti s'è renduto spirituale anche il ridicolo, assottigliato tanto
poca d'ora, o crollato, e renduto mal fermo. gioberti, iii-266:
che aristotile insegna, è un premio renduto alla virtù beneficativa. beneficato (
e con queste parole, pensando d'aversi renduto benivolo il re, diede fine al
meno / tutti, fuor ch'un renduto in panni bigi, / trova'mi
1-341: le continue sofferenze ci han renduto tutti bisbetici. nievo, 841: la
/ ché, per fuggirla, son renduto a fare / l'arte disgraziata de
panni, 939: questa riflessione avrebbe renduto più castigato l'autore nell'applicazione de'
2-3-228: la penna ch'io temperai ha renduto assai cattivamente, come l'opera fa
el nuovo stato assai confidava per avere renduto all'uno la patria, all'altro
346: o s'egli è stato renduto tante grazie e fatti tanti onori al mio
,... l'avrebbero sempre renduto incapace d'essere ammesso tra l'ordine
, che paura, l'ha renduto pallido. = voce semidotta,
d. battoli, 40-i-21: così renduto agevole quel che prima era quasi impossibile
, / ché 'l mal frutt'ha renduto al crudel seme, / che tanto
tutte le disaguaglianze delle cose cambiate, ha renduto il commerzio facile e anco più giusto
chiamassero. giordani, iii-15: ha renduto dignità e quiete alla maritale congiunzione,
/ ché, per fuggirla, son renduto a fare / l'arte disgraziata de
tirarlo a sé più agevolmente vinto e renduto; secondiamo l'error di costoro.
/ ché, per fuggirla, son renduto a fare / l'arte disgraziata de
ma con giustizia giustamente ad ognuno sia renduto il debito suo, così al grande come
vita diserto? ariosto, 34-64: renduto ha il vostro orlando al suo signore
da noi disboscato non solo, ma renduto fruttifero in ogni guisa anche per l'arti
la rifor mata], renduto pubblico, e notorio il repudio, disautorata
e il vario gusto degli uomini ha renduto necessario qualche discostamento dalla loro maniera.
/ ché, per fuggirla, son renduto a fare / l'arte disgraziata de
74 (206): gli avea renduto il doppio di quello che gli avea
: rendete a lei come quella ha renduto a voi; e duplicate le cose doppie
rendete a lei come quella ha renduto a voi; e duplicate le cose doppie
: a domenico fontana, dopo avere renduto immortale il suo nome, se non altro
nuovi testi fiorentini, 227: anne renduto canbio medes- simo li tre bacini e
civile produce l'eccesso, che ha renduto odioso il nome dell'amor proprio.
, a ciascuna anima buona sì è renduto uno corpo glorificato che fie lucente per
troppo ineguale alla delicatezza del suo corpo, renduto allor fievolissimo. muratori, 8-i-163:
dominici, 1-81: promettendole le sarebbe renduto più bello [il corpo] al dì
206): per uno gli avea renduto il doppio di quello che gli avea
fioroni, e le vigne fiorite han renduto buon odore. soderini, iii-398:
affligge indarno e si flagella; / così renduto ben gli è pare e pare:
a antonia, e così gli fu renduto del pan focaccia. berni, 10-13
quanto di corpo v'à tolto, renduto à spirito podere, prosperitate e sanitate;
meno / tutti, fuor ch'un renduto in panni bigi, / trova'mi
da noi disboscato non solo, ma renduto fruttifero in ogni guisa anche per l'
e dentro la lombardia, s'era renduto scarsissimo d'acque. l'aurora,
gaudenti, / ch'ogn'omo a dio renduto / lo più diritto nome è lui
riscaldò febo il terreno / ch'avea renduto dianzi umido il mare / e concepì nel
e prò che essi hanno a me renduto... possano eziandio rendere a qualunque
, a ciascuna anima buona sì è renduto uno corpo glorificato che fie lucente per
. caterina da siena, 77: è renduto a'miei electi gloria. -dio
giodicio, a ciascuna anima buona sì è renduto uno corpo glorificato che fie lucente per
e quanto di corpo v'à tolto, renduto à spirito podere, prosperitate e sanitate
'l grado sia perduto / anzi che sia renduto. boccaccio, dee., 9-7
1-50: non dicate che v'ha renduto buon conto per esser andato fin al sangue
novellino, 74-206: per imo gli aveva renduto il doppio di quello che gli avea
imperò che con molto guadagno ti sarà renduto. novellino, 26 (52):
, già però non m'hai / renduto onor, ma fatto ira e vergogna.
, non dubitò che li potesse essere renduto immolato. boiardo, 1-46: levano la
leggiadro o spirituoso del dilettante: sollazzo renduto più piccante dal divieto. soffici,
: l'agricoltura... ha renduto ingeneroso e maligno il popolo nostro. d'
, già però non m'hai / renduto onori ma fatto ira e ver
quello atto / ingrato e discortese, che renduto / in ricompensa gli era del suo
da ingratitudine. ariosto, 34-64: renduto ha il vostro orlando al suo signore
inquietava molto, altri domandando che gli fosse renduto quello che gli era stato tolto per
latini, rettor, 127-7: tu ài renduto a me et alla mia primiera vita
splendore sì sfolgorante... ha renduto intelligibili fino alle menti men penetranti i più
arebbe a quella di ottaviano e siila renduto similitudine; ancora che in qualche parte
fato, o gloriosa iovene, me è renduto alla lamintivieli vita, la quale da
l'antico veglio / se tonde usurpatrici renduto avesser anco a turni 1 terra /
il gombito l'avea sì pesto e renduto spossato, che dormiva come un ceppo,
il debito de l'offizio non sia renduto. 25. arald. rampante.
ora a forza di motti s'è renduto spirituale anche il ridicolo, assottigliato tanto
. coll'andar che facevano odorosi, avean renduto abominevole il buon odore. idem,
, a ciascuna anima buona sì è renduto uno corpo glorificato che fie lucente per
che gli restituissero incontinente, senzaché fosse renduto loro cosa alcuna. -luoghi di monte
iddio aveva loro fatto, che avevono renduto lo loro dolcissimo figliuolo sanza niuna macola.
ed uno splendore sì sfolgorante che ha renduto intelligibili fino alle menti men penetranti i più
in poca d'ora, o crollato e renduto mal fermo, e la loro vita
volevasi impedirgli la partenza finché non avesse renduto buon conto. massaia, i-120:
, ma le carte del giuoco vi hanno renduto di mendico ricchissimo. brusoni, 1-32
soffiar dei rabbiosi suoi venti ne hai renduto dolce e suave. tesauro, 2-i-108:
provincie confinanti e a poco a poco renduto universale, sicché, intrusosi il loro
: una processioncella di mazzate gli avria renduto lo spirito. g. m. cecchi
; archimede meccanico eziandio a'ciciliani hai renduto. citolini, 30: mi convien
esso dal suo componimento e dal meccanismo renduto suscettibile di ogni impressione, tocca a lui
lucrezia mia, nello non m'aver renduto grazie dell'aceto medicinale che io vi
altro suo merito non l'avesse memorevole renduto a'futuri, quella l'avrebbe fatto
, 1-2-9: dicono, che fu renduto mal merito a priamo per li spergiuri di
bene a voi, non mi sia renduto mal merito. -rendere merito:
serva lealmente / che mi sia ben renduto / bon merito, ch'eo non
citare del merito che iddio t'ha renduto secondo il mondo. leggenda aurea volgar
foggia che mi recai io, le fu renduto da me migliaccio per torta.
, che è stato adesso manifestato e renduto palese a tutto il mondo mediante la
non importano altro che un guiderdone cumulatamente renduto dalle persone grate, in cambio de'
buono appoggio, / che m'han renduto un moggio / di focacce mal cotte per
guittone, xxxii-110: ogn'omo a dio renduto / lo più diritto nome è lui
il braccio destro, e premesso e renduto un serviziale emolliente, la cacciano col
vago... e così verdeggiante renduto..., se naturalissimo amore i
i-121: « spesse volte il caso ha renduto espressivissima una parola che parrebbe perciò originale
il miglior dialetto, e lo avrebbe renduto celebre e autorevole colla frequenza de'chiari
: a domenico fontana, dopo avere renduto immortale il suo nome,..
alfani, xcix-n-42: fattoglisi incontro e renduto onor di cappuccio l'uno all'altro e
: a domenico fontana, dopo avere renduto immortale il suo nome, se non
fu fatta, tu conosci come / io renduto abbia ciò che non avea / rapito
ed orbai me, tu m'hai lume renduto. c. gozzi, ii-39: io
fiscone] cleopatra miserabile e sé avea renduto odioso a tutti li uomini. nannini
pallavicino, 1-531: ciò mi avrebbe renduto disprezzevole, come non osservante del mio
. villani, 9-185: per sentenzia fu renduto, per osservazione dei patti della pace
anche a trattar di restituircelo come fu renduto oggi a cristo. passeroni, 7-220
meno / tutti, fuor ch'un renduto in panni bigi, / trova'mi stretto
indarno e si flagella; / così renduto ben gli è pare a pare. tasso
iii-273: se... ha renduto il suo stile più pastoso ancora del solito
esige ora dal cuore de'suoi cristiani, renduto molle e pastoso nella legge nuova dagl'
.. quasi l'avesse già, o renduto o patteggiale. garibaldi, 2-190:
espressività. cesari, i-241: ecco renduto a dante anche questa parte del suo
crede sua sig. avere a questa ora renduto lo spirito a dio. giovio,
cibo di que'dolci fichi amarissimo avete renduto al mondo, che come deliziosissimi io
coltivato. carducci, iii-6-330: ha renduto intelligibile fino alle menti men penetranti i
la franchigia che loro avea non pensatamente renduto fortuna. leggenda aurea volgar.,
, a ciascuna anima buona sì è renduto uno corpo glorificato che fie lucente per
loro. tasso, 11-ii-373: ha renduto [il denaro] il commendo facile e
assistere ad un essercizio penoso, ma renduto necessario nella vita civile. mazzini,
ineguale alla delicatezza del suo corpo, renduto allor fievolissimo dalla pertinacia e varietà delle
il gombito l'avea sì pesto e renduto spossato che dormiva come un ceppo.
leggiadro o spirituoso del dilettante: sollazzo renduto più piccante dal divieto. de sanctis
e fugge ogni dolore, / poiché renduto al mondo veggio il sole, / gli
lingua, già però non m'hai / renduto onor, ma fatto ira e vergogna
duto agli uomini necessario il commercio, ha renduto altresì necessaria l'istituzione del loro pregio
, 2-164: l'oracolo di apollo renduto a jpirro presso ennio: 'ajo te
g. gozzi, i-12-82: il rimbombo renduto da terra tanto finiva più tardo,
: una processioncella di mazzate gli avria renduto lo spirito. imbriani, 7-80: ecco
]. altissimo, lxxiv-77: ha renduto [il papa] con censure e risse
: i camarlinghi di detto comune hanno sempre renduto conto al loro proposito. =
: quanto di corpo v'à tolto, renduto à spirito podere, prosperitate e sanitate
spinto sarà rimasta alla terra et avrale renduto el debito suo. rosaio della vita,
davanzati, i-125: decio silano, renduto a'giuni, racconsolò l'avversità di tre
uso del siero del latte depurato, renduto di quando in quando solutivo con la
pass. réso; ant. anche renduto). ridare, dare indietro, restituire
alla femina [uxoricida] debbia essere renduto il suo figliuolo o se debbia essere
rettor., 185-17: tu ài renduto a me et alla mia primiera vita l'
tra gli iddìi, gli fu appresso renduto da vespasiano. b. davanzati,
cristo ha ben riordinate le cose, e renduto alla moglie la sua dignità, anzi
conosce i cuori degli uomini, ha renduto testimonianza a que'buoni gentili, dando loro
): gli abati ai quali hanno renduto testimonianza i segni delle virtù degli apostoli.
, che glosatori e dizionari gli abbiano renduto l'amore di tanti secoli e di tante
] che secondo ch'elli servirà gli sarà renduto la retribuzione. cassiano volgar.,
e ringrazierò sempre dio che m'abbia renduto il premio di quell'opere, sì
col niun tremore, niun suono avrebbe renduto. magalotti, 2- 23: ivi
arebbe a quella di ottaviano e siila renduto similitudine, ancora che in qualche parte
il gombito l'avea sì pesto e renduto spossato che dormiva come un ceppo e avea
il paese che 'l soldano gli avea renduto. ottimo, i-381: qui l'autore
e molte volte il mare al mare abbin renduto. bandello, 2-7 (i-713)
cosa, l'averei tutto in quel punto renduto. biondi, 1-207: eromilia si
grande agostino, che non si era renduto né alle lagrime della santa madre né
. = sostant. femm. di renduto. % renduto (part.
femm. di renduto. % renduto (part. pass, di rendere)
puntualmente ripeteva... il rimbombo renduto da terra tanto finiva più tardo,
avea ordene sacrato / (a dio era renduto e commendato). bestiario moralizzato,
ner meno / tutti, fuor ch'uno renduto in panni bigi, / tro- va'
, giudicando il prossimo, sono ancora renduto nelle sue mani. 3.
la chiesa più da vincitore che da renduto. 4. procurato, fornito (
: m'agrada di raccontarvi un consiglio renduto da salomone. magalotti, 9-1-12: non
al 'decameron 'del boccaccio ultimamente renduto da noi alle stampe. 5.
spano tuta quella presura, e lo renduto mi ne dedeno e la decima.
esige ora dal cuore de'suoi cristiani, renduto molle e pastoso nella legge dagl'influssi
ecco finalmente svelato l'arcano: ecco renduto manifesto qual fosse il canto degli ebrei nel
, 471: di qui ai popolani renduto impossibile l'uso dei carri e quello delle
onesta 7 dal mio dubbiar m'ha renduto chiaro. lorenzo di tommaso, lxxxviii-i-230:
un vaglio, diresti tu doverglielo renduto? redi, 16-i-219: alcune delle più
gozzi, i-1-127: quando l'avremo renduto tale ch'egli possa ricevere la medicina,
(i-iv-259): avendo io già renduto indietro la borsa e la cintola alla
atto / ingrato e discortese, che renduto / in ricompensa gli era del suo
i-i- 127: quando l'avremo renduto [l'animo] tale ch'egli possa
come professore di filosofia, m'ha ora renduto a me stesso, non solamente riformato
7 chieder che glie ne sia renduto il seme. -prendere come oggetto
li due torquati, aveva tale accidente renduto infelice il nome di giugno.
e m'assalì timore; / e renduto l'avrei, ma mi rincuoro / tosto
3-3 (1-iv-259): avendo io già renduto indietro la borsa e la cintola alla
a risciogliere l'imputazione del non aver renduto i conti del danaro pubblico.
già in verso dell'età, si trovava renduto abile ad una chiesa qual era ferrara
. latini, 3-3: essendo renduto marco marcello a voi, signori senatori
a voi e al detto comune sia renduto non pur egli, ma che vi sia
vissuto e salito al principato, avrebbe renduto a'cittadini la libertà. condivi, 2-
: le ragioni... l'avevano renduto ritroso ad approvare una risoluzione imprudente.
'l semplice vestir puro ed incolto / renduto avean non cognito a'rivali. marini,
fue ordinato, se aiolfo non fusse renduto, di bandire loro [ai maganzesi]
seconda lettra, con la quale m'avete renduto de la consolazione che sentite voi per
se fussi la notte col cardo / renduto il pelo alla sua giovinezza, /
dtece; ebegli alberto, prima n'aveno renduto uno, e saldai ragione, che
, ben potete riconoscere quanto vi abbiano renduto saggio e accorto i nostri pellegrinaggi, e
incorporate due dramme di fiore di zolfo renduto impalpabile e mezza dramma di sale gemma
fare che aldobrandino vi sia sano e salvo renduto. salvìfico, agg. (
repubblica essendo salva ma florida, fosse renduto alle donne glorioso abito. nardi,
orno mor in quela e non abia renduto, / pensa ben s'al è salf
così presto. non dicate che v'ha renduto buon conto per esser, andato fin
i-192: chi lo scantonava; chi, renduto il saluto, fuggiva; chi tagliava
vivere... pare cne abbi renduto il mondo debole e datolo in preda agli
il punto del loro eroismo, non fu renduto da questi professori una scena incomparabile di
, vi-177: io t'ho pur renduto pan per ischiacciata, ser zugo, io
con faccia lieta, / « ho renduto lor pane per schiacciata ».
el nuovo stato assai confidava per avere renduto all'uno la patria all'altro lo stato
. se infrasei dì no. lli fosse renduto preso meser salvestro baroncel- li, alla
li suoi meriti che io ti sia renduto vivo. = deriv. da
, 9-248: gli fu dalla donna renduto il cappello, il quale si aveva per
al cielo e lo mio sentimento fummi renduto. guido delle colonne volgar., i-186
solamente posto sopra 'l corpodegli infermi, avea renduto la sanità a molti malati, e fra
caterina, lxxxviii-ii-635: tosto a te renduto / i'are''l velen di tuo
per lo slongamento degli ossi si era renduto. 2. ant. distacco
dimostrato dalla guardia assegnatagli dalla costituzione avendo renduto necessario il licenziarla, le aveva scritto
non pur migliorato non lo ha, ma renduto in iscambio peggiore in quel lato ch'
rimasto questo mulino sorrenato e sepolto e renduto inutile all'uso suo. sorrentino (
il quale ultimamente per nostra cura fu renduto alla stampa. -rompere la stampa di
t'aprimo, tu ce n'hai renduto buon merito ». b. pitti,
sacrilegio, e che, io mi sarei renduto reo d'un vero suicidio. mazzini
i-192: chi lo scantonava, chi renduto il saluto fuggiva, chi tagliava i ragionamenti
la fenna che 10 temperai ha renduto assai cativamente, come opera fa
lattaio] dal giuoco e dal vino renduto bestia, scagliasi sul fanciullo e con
molte volte il mare al mare abbin renduto. roseo, ùi-37: se la terra
vostra ha fatto di spagna m'ha renduto l'allegrezza che mi tolse la sua
professore di filosofia, m'ha ora renduto a me stesso. 73.
quel molto è ragione, che sia renduto a chi tocca. = voce dotta
simile a coloro che e pria renduto / m'ha tutto ciò ch'ei mi
; archimeniae meccanico eziandio a'ciciliani hai renduto. esposizione dei salmi, 1-20:
il debito de l'offizio non sia renduto 5. fatto esalare, evaporare
142. fra gli altri motivi che hanno renduto così triste la mia vita..
/ ché, per fuggirla, son renduto a fare / l'arte disgraziata de
, 240: no 'l m'avea renduto né a la recolta del biado né 'l
meno / tutti, fuor ch'un renduto in panni bigi, / trova'mi stretto